Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,100 --> 00:00:13,800
morning.
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
hey, what's going on?
3
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
nothing, just thought i'd
stop by on my way to work.
4
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
yeah, i'm not due in court
for 20 minutes.
5
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
we still haven't heard
about your date.
6
00:00:21,700 --> 00:00:23,300
oh, please.
7
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
lindsay, come back here!
8
00:00:25,400 --> 00:00:26,200
wait up!
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
where are you going?
10
00:00:29,100 --> 00:00:30,000
i have to talk to claire.
11
00:00:30,100 --> 00:00:32,400
man, you walk fast.
long legs.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,800
i think somebody doesn't
want to talk about it
13
00:00:34,800 --> 00:00:36,700
because it went a lot better
than she wants to let on.
14
00:00:36,700 --> 00:00:37,800
did it go a lot better?
15
00:00:37,900 --> 00:00:40,100
oh, all right, you got me.
16
00:00:40,400 --> 00:00:42,300
it might have been the best date
i've ever been on.
17
00:00:42,500 --> 00:00:43,700
we had an unbelievable dinner,
18
00:00:43,900 --> 00:00:45,300
and we talked until they closed
the restaurant,
19
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
and then we went home,
and we had sex all night,
20
00:00:47,500 --> 00:00:49,800
and i really and truly believe
this guy is the one.
21
00:00:50,200 --> 00:00:53,300
oh, defensive sarcasm.
it went well.
22
00:00:53,400 --> 00:00:54,000
very well.
23
00:00:54,300 --> 00:00:56,300
it did not go well.
it did not go anything.
24
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
why do you even care?
25
00:00:59,900 --> 00:01:00,700
hey.
26
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
hey, guys.
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,400
to what do i owe
the pleasure?
28
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
i'm just here to get some ballistics.
they are not with me.
29
00:01:08,700 --> 00:01:09,500
oh, okay.
30
00:01:09,600 --> 00:01:12,000
i take it this means i don't
get to hear about your date.
31
00:01:12,200 --> 00:01:13,100
is this a homicide?
no,
32
00:01:13,200 --> 00:01:15,500
poor thing died in her sleep
on a plane back from mexico.
33
00:01:15,800 --> 00:01:18,600
autopsy's mandatory becausshe was
returning from a foreign country.
34
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
she looks so peaceful.
35
00:01:20,600 --> 00:01:23,700
nice vacation, a good last meal,
couple drinks on the plane,
36
00:01:23,800 --> 00:01:26,700
and you doze off during an in-flight movie--
not a bad way to go.
37
00:01:26,800 --> 00:01:28,000
i hope i go in my sleep.
38
00:01:28,200 --> 00:01:29,900
i hope i go on top
of clive owen.
39
00:01:30,800 --> 00:01:32,100
you die your way,
i'll die mine.
40
00:01:32,200 --> 00:01:34,300
i don't want to die, period.
why are we even talking about this?
41
00:01:34,400 --> 00:01:36,500
because you won't talk???
42
00:01:36,700 --> 00:01:38,300
stop it. i'm serious.
43
00:01:38,600 --> 00:01:39,700
oh, my god.
44
00:01:40,000 --> 00:01:41,100
claire--
not you.
45
00:01:42,200 --> 00:01:43,500
what is that?
46
00:01:43,600 --> 00:01:44,800
it's a drug balloon.
47
00:01:46,200 --> 00:01:47,400
my guess is heroin.
48
00:01:48,200 --> 00:01:49,700
so much for a good last meal.
49
00:01:50,700 --> 00:01:52,300
miss thing's smach's
full of 'em.
50
00:01:53,000 --> 00:01:58,100
-==http://www.ragbear.com==-
���ר���� ����4��
51
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
-=�����������=-
���룺����id 걼��kyle ��������id
52
00:02:00,300 --> 00:02:02,100
rumor is you went on a date.
53
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
some of the guys are
asking me if it's true.
54
00:02:05,100 --> 00:02:06,400
they want to know
if they can ask you out.
55
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
what, like... (chuckles)
like you're my father,
56
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
and they need your pmission?
57
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
tell me
you've never told anyone
58
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
they need your permission
to ask me out.
59
00:02:18,800 --> 00:02:20,600
uh, mr. iverson,
i'm inspector jacobi.
60
00:02:20,700 --> 00:02:23,100
this is inspector boxer.
we spoke on the phone.
61
00:02:23,500 --> 00:02:24,400
please come in.
thank you.
62
00:02:24,600 --> 00:02:27,400
no, no. my mother was 80.
63
00:02:27,900 --> 00:02:30,500
she never drank.
she never smoked.
64
00:02:30,800 --> 00:02:33,400
m-my kids adored her.
she was the perfect grandmother.
65
00:02:33,800 --> 00:02:35,100
how dare you come in here
66
00:02:35,200 --> 00:02:37,500
and accuse her of being involved
in something like this?
67
00:02:37,800 --> 00:02:39,000
no way.
my--my wife's right.
68
00:02:39,800 --> 00:02:41,700
okay, this has gotta be
some kind of mistake.
69
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
perhaps it wasn't by choice.
70
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
someone may have
threatened her with violence
71
00:02:46,700 --> 00:02:49,300
and forced her
into swallowing the drugs
72
00:02:49,800 --> 00:02:51,400
with the intention
of retrieving them
73
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
once she returned
to the states.
74
00:02:52,700 --> 00:02:53,800
if that's the case,
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,800
then we're lookin'
at a homicide.
76
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
you knew she was in mexico?
77
00:03:00,800 --> 00:03:03,500
yeah, she--she went down with a group
from her retirement community.
78
00:03:03,600 --> 00:03:05,800
what was the name of her
retirement community?
79
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
pacific shores.
80
00:03:12,600 --> 00:03:13,500
(lindsay) nice.
81
00:03:14,000 --> 00:03:16,400
how much do you think it costs
to stay in a place like this?
82
00:03:17,800 --> 00:03:18,900
i don't know,
but stay close.
83
00:03:19,000 --> 00:03:20,200
i don't want anybody
mistaking you
84
00:03:20,300 --> 00:03:21,600
for a runaway resident.
85
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
hell, if i thought
my police pension would pay for this,
86
00:03:24,300 --> 00:03:26,200
i'd retire here tomorrow.
87
00:03:26,600 --> 00:03:29,300
well, it's about time.
88
00:03:30,000 --> 00:03:32,700
i wasn't sure when
you were going to get here.
89
00:03:33,100 --> 00:03:33,900
oh!
90
00:03:34,900 --> 00:03:36,700
let me look at you.
91
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
i like the hair,
92
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
but how many times
have i told you,
93
00:03:41,100 --> 00:03:43,200
jeans are for cowboys?
94
00:03:43,500 --> 00:03:44,900
why can't you wear a skirt?
95
00:03:45,000 --> 00:03:46,700
you have beautiful legs.
96
00:03:47,700 --> 00:03:50,600
i'm sorry. winnie spencer.
97
00:03:50,800 --> 00:03:52,000
i'm jessica's mom.
98
00:03:52,100 --> 00:03:53,300
inspector jacobi.
99
00:03:55,000 --> 00:03:58,400
i am lindsay, uh,
inspector lindsay boxer.
100
00:03:58,600 --> 00:04:00,600
are you sure you're okay,
honey?
101
00:04:01,100 --> 00:04:04,600
i know it's hard.
but you'll find somebody else.
102
00:04:04,700 --> 00:04:06,400
winnie,
this isn't your daughter.
103
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
jessica moved to boston,
remember?
104
00:04:09,500 --> 00:04:11,100
she said she'd come visit.
105
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
i know. i'm--i'm sure
she's just been busy.
106
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
'll try calling her later,
okay? come on.
107
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
sorry.
108
00:04:18,700 --> 00:04:21,300
old girl has,
uh, alzheimer's.
109
00:04:21,700 --> 00:04:23,300
harold larson.
how can i help you?
110
00:04:23,400 --> 00:04:25,800
we're looking for
administrator alan douglas.
111
00:04:25,800 --> 00:04:27,600
down the hall.
i'll be happy to show you.
112
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
you, uh, married?
113
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
no.
boyfriend?
114
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
none of your business.
115
00:04:35,500 --> 00:04:38,800
that's a no. too bad,
but, uh, not uncommon
116
00:04:38,900 --> 00:04:40,700
among strong,
beautiful women.
117
00:04:40,700 --> 00:04:42,400
most men find them
intimidating.
118
00:04:42,500 --> 00:04:45,300
fortunately for you,
i do not.
119
00:04:45,300 --> 00:04:47,200
so what do you say we hook up
for dinner tonight,
120
00:04:47,300 --> 00:04:49,100
shall we say, uh, 8-ish?
121
00:04:50,400 --> 00:04:51,700
let me get back to you
on that, harold.
122
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
we pride ourselves on keeping
123
00:04:54,000 --> 00:04:57,700
our residents health
happy and safe.
124
00:04:57,800 --> 00:05:00,100
well, edna james is none
of those things right now.
125
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
(jacobi)
why was she in mexico?
126
00:05:02,300 --> 00:05:05,200
vacation. a former resident,
martin mccain,
127
00:05:05,300 --> 00:05:07,000
left a sizeable bequest to us.
128
00:05:07,400 --> 00:05:09,700
it was his wish that the money
be used to take resides
129
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
to a spa he frequented
in mexico.
130
00:05:12,500 --> 00:05:15,900
?????
healing powers.
131
00:05:16,200 --> 00:05:17,700
healing powers?
i know.
132
00:05:18,300 --> 00:05:20,300
but the fact is,
a week in the sun and sand
133
00:05:20,300 --> 00:05:22,300
does do miracles
for some of the residents.
134
00:05:22,400 --> 00:05:24,000
and who goes with 'em
135
00:05:24,100 --> 00:05:25,500
they're accompanied
by a nurse
136
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
and our social director
reece bentley.
137
00:05:27,100 --> 00:05:29,700
all right. to speak to everyone
that was on this last trip.
138
00:05:29,900 --> 00:05:31,300
i'll get you a list of names.
139
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
all the residents are here,
140
00:05:32,700 --> 00:05:34,700
and i think the nurse
is working as well today.
141
00:05:36,000 --> 00:05:38,600
but our social director reece
di't show up.
142
00:05:39,500 --> 00:05:41,200
she hasn't been in
since edna died.
143
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
i guess she's still grieving.
144
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
okay, what guys?
145
00:05:53,800 --> 00:05:54,700
what?
146
00:05:55,400 --> 00:05:57,300
who's asked you
if they could go out with me?
147
00:05:57,600 --> 00:05:59,500
(chucks)
you really want to know?
148
00:06:01,000 --> 00:06:01,600
no.
149
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
no, i'm just kidding.
150
00:06:05,000 --> 00:06:06,100
i bet it was fong,
wasn'tt?
151
00:06:06,200 --> 00:06:08,900
he's the one guy in the bullpen
that i've always caught staring at my ass.
152
00:06:09,000 --> 00:06:11,400
well, then you should????
153
00:06:25,300 --> 00:06:28,100
so i'm guessing reece shoots up with heroin
154
00:06:28,600 --> 00:06:31,000
gets a little light-headed
and takes a header through the coffee table.
155
00:06:31,100 --> 00:06:34,000
sounds about right,
she hit her head hard enough to kill her.
156
00:06:34,700 --> 00:06:37,100
overdose?
i'll let you know when i get her labs back.
157
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
found this in the bedroom.
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,600
looks like she brought back
more than a tan from mexico.
159
00:06:45,600 --> 00:06:48,300
so reece escorts a bunch
of senior citizens to mexico.
160
00:06:48,700 --> 00:06:51,000
when they're lounging by the pool
or tucked in their beds at night,
161
00:06:51,100 --> 00:06:52,500
she makes a heroin buy.
162
00:06:53,100 --> 00:06:55,400
back in the privacy of her room,
she packs the drugs in balloons
163
00:06:55,500 --> 00:07:00,600
and... somehow connces one or two
of the old folks to swallow the drugs.
164
00:07:00,700 --> 00:07:02,300
once they're back
at the retirement community,
165
00:07:02,300 --> 00:07:03,900
she gives them
a little prune juice,
166
00:07:04,000 --> 00:07:07,100
and after a day or two
of, uh, bedpan patrol,
167
00:07:07,200 --> 00:07:09,700
retrieves her drugs.
i like it.
168
00:07:10,700 --> 00:07:12,900
hey, somebody
get a samplef is.
169
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
it's probably what she used
to cut the drugs with.
170
00:07:15,100 --> 00:07:17,300
(man) okay, got it, inspector.
(man) need an evidence bag?
171
00:07:19,100 --> 00:07:20,900
you, uh, got a minute,
inspector?
172
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
yeah.
173
00:07:23,100 --> 00:07:25,300
i was wondering if you wanted
to have coffee sometime.
174
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
who are you?
175
00:07:28,700 --> 00:07:30,700
hollis.
i'm robbery-homicide.
176
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
you are noasking me out
er a dead body.
177
00:07:33,100 --> 00:07:34,200
uh, just coffee.
178
00:07:34,500 --> 00:07:36,900
it--your partner thought
it was okay.
179
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
get out of my crime scene.
go!
180
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
let's take a walk.
181
00:07:47,900 --> 00:07:49,500
i don't want to walk.
yeah, you do.
182
00:07:49,600 --> 00:07:52,100
you think this death is
connected to edna james?
183
00:07:52,500 --> 00:07:55,200
it has to be, but don't
put that in print yet, okay?
184
00:07:55,200 --> 00:07:57,100
i don't want to spook anybody
else that might not be involved.
185
00:07:57,200 --> 00:07:59,800
got it. i'll dig around,
see what i can find out about this mexican spa.
186
00:07:59,900 --> 00:08:02,200
i'll get you a search warrant
for pacific shores
187
00:08:02,300 --> 00:08:03,400
and comb through our parolees,
188
00:08:03,400 --> 00:08:05,600
see if anyone knows anything
about this dg operation.
189
00:08:05,700 --> 00:08:07,500
i'll know more once
i've done the autopsy.
190
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
i don't think
ree bentley worked alone,
191
00:08:09,100 --> 00:08:11,000
so i'm gonna go back
to the retirement community.
192
00:08:11,800 --> 00:08:13,500
do you really think that
somebody has been using
193
00:08:13,500 --> 00:08:15,700
old people from a nursing home
as drug mules?
194
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
nothing surprises me anymore.
195
00:08:17,300 --> 00:08:18,600
actually, strike that.
196
00:08:19,100 --> 00:08:22,400
the detective that just asked
lindsay out over a corpse?
197
00:08:22,600 --> 00:08:23,700
that surprised me.
198
00:08:29,300 --> 00:08:30,500
so how have you been,
robert?
199
00:08:31,000 --> 00:08:33,800
good.
you know, keepin' busy.
200
00:08:34,000 --> 00:08:35,500
workin'?
oh yeah.
201
00:08:35,700 --> 00:08:37,400
here and there.
it's, uh, i don't know.
202
00:08:37,700 --> 00:08:38,900
it's odd jobs mostly.
203
00:08:39,400 --> 00:08:41,700
i'm, uh, still doing my music.
204
00:08:42,700 --> 00:08:43,900
i'm puttin' together
a demo tape.
205
00:08:45,100 --> 00:08:46,000
are you in a program?
206
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
on and off.
207
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
i'm clean. i'm not holding,
jill. i swear to god.
208
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
relax, it's okay.
209
00:08:54,400 --> 00:08:55,800
i had them bring you in
to ask you
210
00:08:55,900 --> 00:08:58,900
if you've heard anything about old people
being used as drug mules.
211
00:08:59,400 --> 00:09:00,300
old people? (chuckles)
212
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
no.
213
00:09:03,500 --> 00:09:04,600
would you mind asking around?
214
00:09:06,100 --> 00:09:06,900
sure.
215
00:09:07,900 --> 00:09:09,300
i ran into your parents
a couple months back.
216
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
you ever talk to them?
217
00:09:10,700 --> 00:09:11,800
not so much.
218
00:09:13,500 --> 00:09:14,600
they ask about me?
219
00:09:14,800 --> 00:09:16,300
i'm sure they'd love
to hear from you.
220
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
my boyfriend's an e.r. doctor
over at mission cross north--
221
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
boyfriend?
222
00:09:24,000 --> 00:09:26,800
i, uh, i should have married you
when i had the chance.
223
00:09:28,200 --> 00:09:30,300
he also works
at a free clinic twice a week.
224
00:09:30,900 --> 00:09:32,500
he can help you get
back into a program.
225
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
thanks...
226
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
for everything.
227
00:09:42,100 --> 00:09:44,000
where's lindsay?
sorry, couldn't tell ya.
228
00:09:46,100 --> 00:09:49,100
uh, wait. hold up. i need
to ask you a question.
229
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
it's about my wedding.
230
00:09:50,500 --> 00:09:51,600
you're asking the wrong girl.
231
00:09:52,000 --> 00:09:54,100
no kidding.
look, i'm gonna invite ed,
232
00:09:54,200 --> 00:09:55,700
since we worked together,
and, of course,
233
00:09:55,800 --> 00:09:57,500
she is gonna bring claire.
she is his wife.
234
00:09:57,600 --> 00:09:59,100
but we're not gonna invite you.
235
00:09:59,600 --> 00:10:01,700
i didn't expect you would,
but thanks for making a point of telling me.
236
00:10:02,700 --> 00:10:06,300
just--look,i am gonna invite jacobi
and most of the other guys from the bullpen,
237
00:10:06,400 --> 00:10:08,800
but i feel a little weird...
238
00:10:10,400 --> 00:10:11,900
inviting lindsay.
239
00:10:13,200 --> 00:10:14,600
maybe there's hope
for you after all.
240
00:10:14,700 --> 00:10:16,600
but i don't want her to feel
like i'm shutting her out.
241
00:10:16,700 --> 00:10:18,000
but the...
the ex-wife/new wife,
242
00:10:18,500 --> 00:10:19,900
???
it's just...
243
00:10:21,800 --> 00:10:24,900
she'll understand if she doesn't get
an invitation, right?
244
00:10:25,900 --> 00:10:27,600
i think she'll get through it.
okay.
245
00:10:27,800 --> 00:10:29,700
i hope so. i mean, she
barely got through our wedding.
246
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
that really wasn't
her fault, was it?
247
00:10:31,300 --> 00:10:34,300
i guess not. my family
can be a little... trying.
248
00:10:34,500 --> 00:10:37,600
a little? your brother stuck his
bare ass in the wedding cake.
249
00:10:38,100 --> 00:10:40,400
but in his defense,
it had been cut.
250
00:10:40,600 --> 00:10:41,600
good-bye, tom.
251
00:10:48,400 --> 00:10:50,700
reece has worked here
for over eight years,
252
00:10:51,000 --> 00:10:54,200
and she's never shown any indication
of the things you're talking about.
253
00:10:54,300 --> 00:10:56,700
do you have contact information
for her next of kin?
254
00:10:56,800 --> 00:10:59,500
yes, but i know for a fact
that her parents are out of the country.
255
00:10:59,900 --> 00:11:03,100
reece gave them a cruise to the greek isles
for their 40th wedding anniversary.
256
00:11:03,300 --> 00:11:04,000
that's aexpensive gift.
257
00:11:04,100 --> 00:11:06,300
no, i-i have a right
to be informed.
258
00:11:06,500 --> 00:11:07,800
just try and calm down,
259
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
jessica, what is going on?
260
00:11:10,300 --> 00:11:12,200
it's okay, mrs. spencer, we're
just doing a security check.
261
00:11:12,400 --> 00:11:14,300
harold's telling everyone
you're looking for a bomb.
262
00:11:14,600 --> 00:11:16,500
a bomb?
no, there is no bomb.
263
00:11:16,800 --> 00:11:20,900
well, well, i knew you'd be
coming back to see me.
264
00:11:22,200 --> 00:11:23,500
what the hell
is wrong with him?
265
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
up against the wall.
266
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
jeez, you could have at least
taken me out to dinner first.
267
00:11:34,700 --> 00:11:35,800
what are these?
268
00:11:36,100 --> 00:11:38,000
those are my love mints.
269
00:11:41,600 --> 00:11:43,500
"for treatment
of erectile dysfunction"?
270
00:11:43,600 --> 00:11:46,700
it's strictly recreational.
i don't need them.
271
00:11:47,300 --> 00:11:48,000
really.
272
00:11:48,900 --> 00:11:50,600
what about this?
is this recreational, too?
273
00:11:50,800 --> 00:11:53,800
that's medicinal.
for my glaucoma.
274
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
did you brinyour dope
back from mexico, too?
275
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
were you a drug mule,
harold?
276
00:11:58,700 --> 00:12:01,100
what are you talking about?
277
00:12:01,200 --> 00:12:02,400
i got it here.
278
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
i have a prescription for it
from dr. poole.
279
00:12:05,500 --> 00:12:08,500
dr. stephan poole--
he's the community physician.
280
00:12:09,500 --> 00:12:11,200
ask somebody
if you don't believe me.
281
00:12:11,300 --> 00:12:12,500
oh, i intend to.
282
00:12:12,800 --> 00:12:16,200
as a matter of fact,
we're interviewing everyone who went on this last trip to mexico
283
00:12:16,300 --> 00:12:17,700
with edna james
and reece bentley,
284
00:12:17,800 --> 00:12:21,400
and if i find out that you were involved
in smuggling drugs--
285
00:12:23,100 --> 00:12:23,800
what?
286
00:12:23,900 --> 00:12:27,500
nothing, i--a little...
tightness in my chest.
287
00:12:27,600 --> 00:12:28,700
it'll go as...
288
00:12:31,000 --> 00:12:31,800
harold?
289
00:12:33,600 --> 00:12:34,300
harold?
290
00:12:35,700 --> 00:12:37,400
damn it.
i need some help in here!
291
00:12:37,900 --> 00:12:38,800
gotcha!
292
00:12:40,400 --> 00:12:41,500
are you kidding me?
293
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
two people have died, harold,
and i am trying to find out why.
294
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
if i find out, will you
have dinner with me?
295
00:12:54,300 --> 00:12:56,700
look, no one's copping
to any drug muling,
296
00:12:56,800 --> 00:12:58,700
and the k-9 unit
didn find any heroin.
297
00:12:58,900 --> 00:13:01,800
but we've got four more
residents holding pot,
298
00:13:01,900 --> 00:13:06,000
all of whom have prescriptions
from this, uh, dr. poole.
299
00:13:06,600 --> 00:13:08,500
now he didn't go
on this last trip to mexico,
300
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
but he's been
on previous ones.
301
00:13:16,200 --> 00:13:18,500
my contact called to say
somebody new has been bringing in heroin--
302
00:13:18,700 --> 00:13:19,400
not a lot,
303
00:13:19,400 --> 00:13:21,000
but enough to piss off
the local suppliers.
304
00:13:21,100 --> 00:13:22,200
he's still looking
for more information.
305
00:13:22,300 --> 00:13:24,000
so what about this dr. poole?
dr. stephan poole--
306
00:13:24,300 --> 00:13:27,500
his license was revoked
in 1999
307
00:13:27,600 --> 00:13:29,200
because of
a substance abuse problem.
308
00:13:29,300 --> 00:13:31,100
he hadt reinstated in 2003.
309
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
hey, hey, boxer,
310
00:13:34,500 --> 00:13:35,400
how was your date?
311
00:13:38,600 --> 00:13:39,500
that's it.
312
00:13:45,500 --> 00:13:46,100
uh, listen up.
313
00:13:46,200 --> 00:13:47,900
???
???
314
00:13:49,000 --> 00:13:51,100
since everyone seems to be
so damn interested in my social life
315
00:13:51,500 --> 00:13:53,400
yes, i went on a date.
316
00:13:53,800 --> 00:13:55,400
uh, it was a onetime thing.
317
00:13:55,700 --> 00:13:58,000
i am not officially
back on the market.
318
00:13:58,500 --> 00:14:01,300
even if i was, i wouldn't
go out with any of you losers.
319
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
okay?
320
00:14:05,500 --> 00:14:07,100
stop staring at my ass, fong.
321
00:14:09,900 --> 00:14:12,700
so any other questions?
322
00:14:13,100 --> 00:14:14,300
(tom) i have a question.
323
00:14:14,900 --> 00:14:17,400
how come councilman ogilvie's
78-year-old mother
324
00:14:17,500 --> 00:14:20,800
was strip-searched at her retirement home
this afternoon?
325
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
no one was strip-searched,
326
00:14:24,700 --> 00:14:26,500
unless jacobi got a little
freaky behind my back.
327
00:14:26,600 --> 00:14:28,300
he does have that
"golden girl" fetish.
328
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
this is funny to you?
huckles)
329
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
it's a little funny.
330
00:14:35,500 --> 00:14:36,900
no?
no.
331
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
(clears throat) we had
the drug dogs go through
332
00:14:39,500 --> 00:14:41,300
the retirement commuty
where reece bentley worked.
333
00:14:41,300 --> 00:14:42,600
did they find anything?
334
00:14:42,700 --> 00:14:44,700
well, several of
the old-timers had pot,
335
00:14:44,800 --> 00:14:46,900
including mrs. ogilvie.
you're kidding.
336
00:14:47,000 --> 00:14:50,900
but they claim to have
a prescription for it from their doctor, who, strangely enough,
337
00:14:51,500 --> 00:14:54,000
had a drug problem.
he's in the interrogation room.
338
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
jacobi and i
are about to go break him.
339
00:14:56,100 --> 00:14:58,400
any other estions?
good.
340
00:15:03,800 --> 00:15:05,700
do not encourage her.
341
00:15:10,700 --> 00:15:12,400
why was
your license suspended?
342
00:15:13,500 --> 00:15:15,400
i developed an addiction
to painkilrs
343
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
following a cycling accident.
344
00:15:17,700 --> 00:15:20,300
but i entered a diversion program.
i've been clean for four years.
345
00:15:21,700 --> 00:15:24,900
look, i'm still subjected
to weekly random drug tests. it's on record.
346
00:15:25,900 --> 00:15:26,700
why are you asking me this?
347
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
you prescribe marijuana ????
348
00:15:28,900 --> 00:15:31,000
if there's a medicinal need.
come on. medicinal?
349
00:15:31,100 --> 00:15:34,500
yes, depending on--
and were the drugs found in edna james' stomach medicinal?
350
00:15:34,600 --> 00:15:36,400
what drugs? i wasn't
prescribing anything for edna.
351
00:15:36,500 --> 00:15:37,900
what was your relationship???
352
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
i didn't have one.
were you giving her drugs, too?
353
00:15:39,600 --> 00:15:41,300
no, wait. stop, stop.
slow down.
354
00:15:41,800 --> 00:15:44,200
i a suspect?
at least we're all on the same page.
355
00:15:44,700 --> 00:15:47,100
well, i'm guessing this is the part
where i demand to see a lawyer.
356
00:15:47,400 --> 00:15:48,300
good guess.
357
00:15:52,300 --> 00:15:54,700
(knock on door)claire just called,
said she's got a problem in the morgue.
358
00:15:54,800 --> 00:15:55,500
what kind of problem?
359
00:15:55,600 --> 00:15:59,800
edna james had high levels
of loperamide hydrochloride in her system.
360
00:16:00,500 --> 00:16:01,600
is that some sort
of poison?
361
00:16:01,700 --> 00:16:03,900
it's an over-the-counter ???
362
00:16:04,000 --> 00:16:06,100
probably to keep them from passing the drugs
until after they got home.
363
00:16:06,200 --> 00:16:10,600
reece shows no indications of drug use--
no track marks,
364
00:16:10,700 --> 00:16:13,100
no needle popping signs
anywhere on her body.
365
00:16:13,200 --> 00:16:14,500
she was a good girl.
366
00:16:15,000 --> 00:16:17,800
she exercised regularly,
ate a macriotic diet,
367
00:16:17,900 --> 00:16:20,500
used her sunscreen,
got her first tattoo recently.
368
00:16:21,100 --> 00:16:23,600
nothing big--just a little
butterfly on her hip,
369
00:16:23,700 --> 00:16:25,900
the kind of thing
no one would know about if she didn't want 'em to.
370
00:16:27,100 --> 00:16:30,700
she waited until she was
in her 30s to ink her body.
371
00:16:31,400 --> 00:16:33,500
not some rash act
of a rebellious teenager.
372
00:16:33,600 --> 00:16:35,400
so she was either
forced to shoot up,
373
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
or someone put her head
through a coffee table
374
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
and then gave her a hot shot
to make it look like a drug overdose.
375
00:16:40,200 --> 00:16:41,800
i'm afraid
it's worse than that.
376
00:16:43,000 --> 00:16:47,700
the heroine found in reece bentley is the same
as the stuff in edna james' belly,
377
00:16:47,800 --> 00:16:49,700
and i've got
three more o.d.s--
378
00:16:49,800 --> 00:16:50,700
this one
379
00:16:51,800 --> 00:16:53,100
and two others in the fridge.
380
00:16:53,300 --> 00:16:56,500
the heroin has all been cut
with methylfentanyl,
381
00:16:56,600 --> 00:16:59,900
a powerful analgesic
5,000 times stronger than morphine,
382
00:17:00,700 --> 00:17:01,800
making it lethal.
383
00:17:02,900 --> 00:17:05,300
sorry.
i got here as soon as i could.
384
00:17:05,400 --> 00:17:07,200
my editor's holding space
on the front page.
385
00:17:08,100 --> 00:17:11,200
i gure the sooner we get word out on
the street about e bad heroin,
386
00:17:11,700 --> 00:17:14,000
the sooner we can stop
these bodies from piling up.
387
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
oh, god.
388
00:17:19,200 --> 00:17:20,100
(lindsay) do you know him?
389
00:17:20,400 --> 00:17:23,800
yeah, i went to law school with him.
his name is robert danies.
390
00:17:24,100 --> 00:17:25,300
i called him in today
391
00:17:25,300 --> 00:17:29,400
to see if he could find anything out
about niors being used as drug mules.
392
00:17:29,600 --> 00:17:31,300
(lindsay) so he was
your street contact?
393
00:17:34,500 --> 00:17:35,800
he had this in his pocket.
394
00:17:37,800 --> 00:17:39,500
what's "vega"?
i don't know.
395
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
we're still trying to track down
his next of kin.
396
00:17:44,100 --> 00:17:46,400
i know his parents.
i'll call them.
397
00:17:52,800 --> 00:17:55,600
?????
398
00:17:55,700 --> 00:18:00,000
???
399
00:18:00,000 --> 00:18:01,100
excuse me???
400
00:18:01,500 --> 00:18:02,400
???
401
00:18:03,400 --> 00:18:05,900
uh...just???
402
00:18:06,300 --> 00:18:08,000
my..??
403
00:18:08,000 --> 00:18:12,300
i know this is ...
??
404
00:18:13,100 --> 00:18:14,500
is..???
405
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
that entered your
mother-in-law's life recently--
406
00:18:16,100 --> 00:18:19,100
someone new she was seeing
or she was talking about?
407
00:18:19,200 --> 00:18:21,600
no, i mean, her life
revolved around her friends
408
00:18:21,700 --> 00:18:24,300
at the retirement community,
so...
409
00:18:25,400 --> 00:18:28,800
um, we did get into a bit of
an argument recently, though.
410
00:18:29,100 --> 00:18:31,300
she, uh, yeah, she wanted
to change her will
411
00:18:31,700 --> 00:18:33,600
to leave part of her estate
to one of the nurses.
412
00:18:34,400 --> 00:18:35,900
and when edna put her mind
to something...
413
00:18:37,300 --> 00:18:39,000
let's just say noni and i
would have never gotten married
414
00:18:39,100 --> 00:18:41,700
if we hadn't eloped.
what was this nurse's name?
415
00:18:42,000 --> 00:18:43,900
uh, logan. logan young.
416
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
if you ask me, i thi
she had a crush on him.
417
00:18:48,300 --> 00:18:49,100
thank you.
418
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
thank you.
419
00:18:52,700 --> 00:18:53,300
what are you doing?
420
00:18:53,400 --> 00:18:54,300
i went out with the boys
421
00:18:54,300 --> 00:18:55,500
to shake down
a uple of informants
422
00:18:55,600 --> 00:18:56,800
for old time's sake.
423
00:18:58,200 --> 00:19:00,300
i knew a midlevel drug dealer
named vega
424
00:19:00,300 --> 00:19:01,900
when i was working
gang task force.
425
00:19:02,000 --> 00:19:02,900
i thought
it might be something,
426
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
but seems nobody knows
where he is.
427
00:19:05,100 --> 00:19:07,100
you can't be doing that.
you're the lieutenant.
428
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
you worried about me?
429
00:19:11,400 --> 00:19:12,500
you see this?
430
00:19:13,300 --> 00:19:14,600
yeah. at least word's
getting out there.
431
00:19:15,500 --> 00:19:18,200
okay, i'm coordinating
with narcotics and the d.e.a.
432
00:19:18,400 --> 00:19:20,100
this is not your typical
black tar chiva.
433
00:19:20,200 --> 00:19:21,500
somebody cut it
with methylfentanyl
434
00:19:21,600 --> 00:19:23,900
before they even
brought it in. so they messed up?
435
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
or it was done on purpose.
436
00:19:25,400 --> 00:19:28,000
jill's contact said there was
a new small-time importer
437
00:19:28,000 --> 00:19:30,800
that was pissing off
the locals. what about the doctor suspect?
438
00:19:30,900 --> 00:19:32,500
well, so far he checks out,
but we're still digging.
439
00:19:32,600 --> 00:19:34,900
i'll let you know.
all right. um...
440
00:19:35,800 --> 00:19:36,500
(lowers voice)
i need you to take care
441
00:19:36,600 --> 00:19:37,900
of one more thing for me.
442
00:19:38,500 --> 00:19:39,300
yeah, what's that?
443
00:19:39,300 --> 00:19:41,700
undercover guys arrested her
for trying to make a buy.
444
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
i swear to you
i was not buying drugs.
445
00:19:48,000 --> 00:19:50,200
i was inquiring about them.
446
00:19:50,200 --> 00:19:51,900
i was trying to find out what
i could about this drug muling.
447
00:19:52,000 --> 00:19:55,200
next thing you know, this guy
is slapping cuffs on me. that sounds kinky.
448
00:19:55,900 --> 00:19:58,700
how are you doing?
i talked to robert danies' parents.
449
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
his mother's on her way down
to claim his effects.
450
00:20:02,100 --> 00:20:02,800
(lindsay) well, tom knew
451
00:20:02,800 --> 00:20:04,600
of a midlevel drug dealer
nad vega.
452
00:20:05,100 --> 00:20:06,500
we're running his name
through the database
453
00:20:06,500 --> 00:20:07,400
and trying tracking him down.
454
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
i shouldn't have
asked him to help.
455
00:20:10,400 --> 00:20:13,100
you are not responsible for this.
no?
456
00:20:13,600 --> 00:20:14,200
no.
457
00:20:16,100 --> 00:20:17,600
reece bentley
was squeaky-clean.
458
00:20:17,700 --> 00:20:19,100
i think she was murdered
and set up.
459
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
well, her financial records
and lifestyle
460
00:20:22,500 --> 00:20:26,100
show no signs of additional
drug money income. what about her parents' cruise?
461
00:20:26,100 --> 00:20:27,600
looks likehe was saving
for that for months.
462
00:20:28,500 --> 00:20:30,200
well, the mexican spa???
463
00:20:30,300 --> 00:20:31,700
it's a nice place.
464
00:20:31,700 --> 00:20:32,400
there's maybe a bit of hype
465
00:20:32,500 --> 00:20:34,700
about the healing powers
of theatural springs,
466
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
but there's
nothing questionable.
467
00:20:36,700 --> 00:20:39,800
the powder i found in reece's
carpet was vermiculite--
468
00:20:39,800 --> 00:20:42,900
it's a mineral often used
in insulation or fireproofing.
469
00:20:43,100 --> 00:20:46,500
there were no other
sources in her place. so it could have come off???
470
00:20:46,600 --> 00:20:47,900
which lends credence
to the theory
471
00:20:47,900 --> 00:20:50,800
that she was murdered,
and she probably knew her killer
472
00:20:50,900 --> 00:20:53,400
because i doubt that dog of hers
would have let a stranger in,
473
00:20:53,500 --> 00:20:55,100
which probably leads us back
474
00:20:55,200 --> 00:20:57,500
to the pacific shores
retirement community.
475
00:20:57,500 --> 00:20:59,800
on a whim, i pulled
the financial records
476
00:21:00,100 --> 00:21:01,000
on the residents
from the home
477
00:21:01,100 --> 00:21:02,600
who passed away
over the last few years.
478
00:21:03,000 --> 00:21:04,900
several of them left
portions of their estate
479
00:21:05,000 --> 00:21:07,100
to a nurse--
a guy named logan young.
480
00:21:08,300 --> 00:21:11,200
wait. dennis iverson said
that edna was trying
481
00:21:11,300 --> 00:21:14,500
to change her will
to include logan young.
482
00:21:14,700 --> 00:21:16,100
ladies, we may have a winner.
483
00:21:17,500 --> 00:21:18,900
(lindsay) you're very popular
with the residents
484
00:21:18,900 --> 00:21:20,300
of the pacific shores
retirement community,
485
00:21:20,400 --> 00:21:22,000
aren't you, mr. logan?
486
00:21:22,000 --> 00:21:24,300
so popular, in fact,
that several of the residents
487
00:21:24,300 --> 00:21:25,600
have put you in their wills.
488
00:21:26,100 --> 00:21:28,600
i spd more time with them
than their families do.
489
00:21:28,900 --> 00:21:31,600
well, isn't that your job?
as a nurse, yes.
490
00:21:32,100 --> 00:21:35,400
but i became their friend,
a confidant.
491
00:21:35,400 --> 00:21:37,600
if it made them feel good
to remember me in their wills,
492
00:21:37,700 --> 00:21:38,600
who am i to refuse?
493
00:21:38,600 --> 00:21:41,600
so was that the scam--
you befriend these old people,
494
00:21:41,700 --> 00:21:43,700
gain their trust, get them
to put you in their wills,
495
00:21:44,600 --> 00:21:47,200
and--and then what,
they weren't dying fast enough,
496
00:21:47,300 --> 00:21:49,000
so you decided to put them
to work as drug les?
497
00:21:49,300 --> 00:21:51,000
you crazy, all right?
i like my job.
498
00:21:51,000 --> 00:21:54,500
i like the people
i take care of. then why is edna james ???
499
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
from a toxic drug overdose?
his car is clean
500
00:21:57,600 --> 00:21:59,500
you searched my car?
it's parked on police property.
501
00:21:59,600 --> 00:22:01,400
we are getting a subpoena
to search your house.
502
00:22:01,400 --> 00:22:03,400
all right, you don't need
a search warrant, all right?
503
00:22:03,800 --> 00:22:06,800
go ahead. knock yourself out.
i got nothing to hide.
504
00:22:07,800 --> 00:22:10,500
you also got a phone call
from your boyfriend harold.
505
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
says he needs to talk to you.
506
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
that's who you should be
talkin' to if you want to know
507
00:22:13,800 --> 00:22:15,600
what's going on
at pacific shores--
508
00:22:15,600 --> 00:22:20,200
especially with edna, since
harold was sleeping with her. shut up.
509
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
he was--her, winnie
and several others.
510
00:22:23,700 --> 00:22:26,500
there's more bed-hopping going
on in a rerement community
511
00:22:26,600 --> 00:22:29,400
than a swinger's club.
trust me.
512
00:22:29,700 --> 00:22:33,000
i've walked in on things
no man should ever see. it must be his love mints.
513
00:22:33,100 --> 00:22:36,200
he is half past 100,
and edna was a sweet old lady.
514
00:22:36,300 --> 00:22:37,700
they're old, not dead.
515
00:22:38,500 --> 00:22:40,100
bet she was having
more sex than you are.
516
00:22:44,500 --> 00:22:46,200
(claire) is this your son
robert, mrs. danies?
517
00:22:52,300 --> 00:22:54,200
i tried to get my husband
to come, but...
518
00:22:56,200 --> 00:22:58,400
i think robert died
a long time ago for him.
519
00:23:01,100 --> 00:23:03,000
oh, oh...
520
00:23:05,100 --> 00:23:07,100
this is when he was 8.
he was a handful.
521
00:23:08,800 --> 00:23:11,000
i wish he was that age again,
and i could start over.
522
00:23:12,800 --> 00:23:15,200
does the name vega mean
anything to you, mrs. danies?
523
00:23:16,400 --> 00:23:17,800
no.
524
00:23:17,800 --> 00:23:20,000
i used to pretend
i hadn't heard from him
525
00:23:20,600 --> 00:23:23,900
because he had met someone,
and he ran off to europe,
526
00:23:24,100 --> 00:23:25,800
where he was living happily
as a musician.
527
00:23:25,800 --> 00:23:27,700
that's what he'd--
he'd always wanted to be.
528
00:23:27,900 --> 00:23:31,200
there was a tape of his music
with his personal effects.
529
00:23:33,500 --> 00:23:36,400
please. i know he'd
want you to have that.
530
00:23:36,900 --> 00:23:38,100
the son that
i want to remember
531
00:23:38,100 --> 00:23:39,400
is still
running around the yard
532
00:23:39,500 --> 00:23:41,400
chasing the dog with a hose.
533
00:23:49,100 --> 00:23:50,900
you look like
you could use some chocolate.
534
00:23:54,300 --> 00:23:55,500
there's something so wrong
535
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
with a parent
outliving their child.
536
00:23:58,800 --> 00:24:01,100
i can't imagine getting your kid
all the way to college--
537
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
you think they've survived
538
00:24:02,100 --> 00:24:04,300
all the trials
and tribulations of childhood...
539
00:24:06,200 --> 00:24:08,600
running into traffic,
drowning in the pool,
540
00:24:08,700 --> 00:24:12,000
somebody snatchin' 'em
at the grocery store and...
541
00:24:12,600 --> 00:24:13,700
and then losing 'em.
542
00:24:14,600 --> 00:24:16,400
yeah, i don't think
i want to have children,
543
00:24:16,400 --> 00:24:18,600
because i couldn't take
if anything happened to them.
544
00:24:18,800 --> 00:24:21,000
is that why you're dragging
yo heels with luke?
545
00:24:22,300 --> 00:24:24,500
he's made it very clear
he wants to move forward.
546
00:24:26,400 --> 00:24:28,300
people have a habit of
disappearing out of my life.
547
00:24:28,400 --> 00:24:30,900
me and lindsay are still here.
for how long?
548
00:24:32,500 --> 00:24:33,800
you know, i thought
lindsay and tom
549
00:24:33,900 --> 00:24:35,500
would be together forever.
550
00:24:35,500 --> 00:24:37,700
well, sometimes life gets you
on the blind side.
551
00:24:38,600 --> 00:24:40,000
i never planned
on ed getting shot
552
00:24:40,100 --> 00:24:42,100
and winding up in a wheelchair,
but it happened.
553
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
life goes on,
and you make the best of it
554
00:24:43,700 --> 00:24:45,100
because it's
the only one you get.
555
00:24:45,800 --> 00:24:47,700
if you're strong and push
through the pain and the fear,
556
00:24:47,800 --> 00:24:51,400
you often find that happiness
is waiting for you
557
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
on the other side.
558
00:24:55,200 --> 00:24:56,900
and if you're
not strong enough?
559
00:24:57,300 --> 00:25:00,200
then that is what
your friends are for--
560
00:25:00,800 --> 00:25:02,400
to give you a gentle push
561
00:25:02,900 --> 00:25:04,400
or a kick in the ass.
562
00:25:08,200 --> 00:25:10,600
the more we come here, the more
i realize i miss my mom.
563
00:25:10,800 --> 00:25:13,100
i have the opposite problem.
i can't get rid of mine.
564
00:25:13,300 --> 00:25:16,600
she'll probably
outlive us both. jessica!
565
00:25:16,700 --> 00:25:17,900
oh, here we go.
566
00:25:17,900 --> 00:25:22,400
you should have called me.
i-i look like a mess.
567
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
no, you look fine.
568
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
uh, do you know
where harold is?
569
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
he's watching tv.
570
00:25:28,100 --> 00:25:30,600
arclonna
introduce me to your friend?
571
00:25:31,800 --> 00:25:35,300
right. um, do you remember
you met the other day?
572
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
this is inspector jacobi,
573
00:25:36,800 --> 00:25:38,700
and i'm
inspector lindsay boxer.
574
00:25:38,800 --> 00:25:41,600
how do you do?
always a pleasure, ma'am.
575
00:25:41,900 --> 00:25:43,900
winnie, do you know
what happened to edna?
576
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
i'm afraid she passed away.
577
00:25:46,300 --> 00:25:49,200
yes, from a drug overdose.
578
00:25:49,800 --> 00:25:53,000
someone was using her to smuggle
heroin back from mexico.
579
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
do you know anything
about that?
580
00:25:56,000 --> 00:25:58,100
there are a lot of bad things
ing on around here.
581
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
(lowers voice) like what kind
of bad things?
582
00:26:00,400 --> 00:26:04,600
well, i'm pretty sure...
583
00:26:04,600 --> 00:26:08,700
someone is taking pictures
of me when i'm bathing...
584
00:26:09,600 --> 00:26:13,400
you know, like for those
girlie calendars.
585
00:26:13,600 --> 00:26:16,200
i have alerted
administrator douglas,
586
00:26:16,300 --> 00:26:18,300
but i don't think
he believes me.
587
00:26:19,100 --> 00:26:21,600
but perhaps you could
speak to him for me?
588
00:26:22,500 --> 00:26:25,500
(normal voice) yes, uh,
we will look into that.
589
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
thank you.
590
00:26:28,600 --> 00:26:29,900
well, that was helpful.
591
00:26:33,300 --> 00:26:35,100
(lindsay) can we talk to you
for a minute, mr. larson?
592
00:26:36,300 --> 00:26:37,100
harold?
593
00:26:40,200 --> 00:26:41,500
nice try, harold.
594
00:26:46,200 --> 00:26:48,100
oh, god, i think he really
is dead this time.
595
00:26:54,300 --> 00:26:56,500
hey. what happened?
596
00:26:57,000 --> 00:26:58,900
i don't know.
the guy looked dead.
597
00:26:59,400 --> 00:27:01,600
maybe somebody gave him
a shot of bad heroin.
598
00:27:01,800 --> 00:27:02,900
why?
599
00:27:02,900 --> 00:27:04,100
he was snooping around.
600
00:27:04,100 --> 00:27:07,500
he called me earlier and said
he needed to talk to me. where's jacobi?
601
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
back at the retirement center
602
00:27:09,400 --> 00:27:11,600
questioning all the residents
and staff.
603
00:27:11,600 --> 00:27:14,300
i'm gonna go over there later.
your friend was lucky you found him when you did.
604
00:27:14,600 --> 00:27:17,000
he's not dying,
but he sure came close. hello.
605
00:27:17,200 --> 00:27:18,100
hi.
606
00:27:19,100 --> 00:27:20,500
was it heroin?
607
00:27:20,500 --> 00:27:23,000
no. uh, no.
he's extremely hypoglycemic.
608
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
he was about ten minutes away
from slipping into a coma,
609
00:27:25,100 --> 00:27:28,600
which is strange considering
he's not diabetic. could someone have ???
610
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
yeah, i guess,
if they really wanted to.
611
00:27:31,300 --> 00:27:32,600
an insulin overdose
would do it.
612
00:27:32,600 --> 00:27:34,800
it's almost impossible to
pick up in an autopsy, too.
613
00:27:35,000 --> 00:27:36,900
listen, i've gotta get back
to a chronic c.o.p.d.'er.
614
00:27:36,900 --> 00:27:38,900
wait, i'm gonna have a uni
babysit harold tonight, okay?
615
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
i don't want anybody
gettin' near him. yes, ma'am.
616
00:27:43,300 --> 00:27:44,200
y'all could pretend to be
617
00:27:44,200 --> 00:27:48,300
a little less in love
for my sake. i'm trying. what now?
618
00:27:48,600 --> 00:27:51,500
now we find the person who tried
to give harold a dirt nap.
619
00:27:51,700 --> 00:27:53,700
is there some next of kin
we should be notifying?
620
00:27:54,100 --> 00:27:56,100
apparently not. the guy
doesn't have anybody.
621
00:27:56,800 --> 00:27:58,400
you know,
i don't want to get old.
622
00:27:58,600 --> 00:28:00,000
i just--i don't think
it's a good idea.
623
00:28:00,300 --> 00:28:02,100
you know,
things stop working,
624
00:28:02,100 --> 00:28:04,600
and people have to take care
of you. just--no.
625
00:28:04,700 --> 00:28:05,900
isn't that what kids are for?
626
00:28:06,000 --> 00:28:07,700
you know, you birth
your own caregivers
627
00:28:07,700 --> 00:28:11,000
for your twilight years?
wow, that is some maternal instinct you have there.
628
00:28:12,300 --> 00:28:15,000
the truth is,
you can't count on family. or spouses.
629
00:28:15,400 --> 00:28:17,800
women outlive men long after
they've outgrown them.
630
00:28:19,100 --> 00:28:21,600
we'll probably end up
in a condo in boca raton.
631
00:28:22,000 --> 00:28:25,500
i see lots of floppy hats
and big sunglasses
632
00:28:25,800 --> 00:28:27,400
and acrylic nails
in our future.
633
00:28:27,900 --> 00:28:29,500
think you need to go home.
634
00:28:30,200 --> 00:28:31,700
you're getting delirious.
635
00:28:32,200 --> 00:28:33,800
no, i'm gonna wait
till the uni gets here.
636
00:28:34,700 --> 00:28:35,800
i'll see you in the morning.
637
00:28:44,700 --> 00:28:47,800
and i don't want excuses
or explanations or anything.
638
00:28:47,900 --> 00:28:52,000
i want you to make sure that
it doesn't happen again, ever.
639
00:28:52,200 --> 00:28:55,500
now label it and make a note
that it was on the floor
640
00:28:55,600 --> 00:28:57,600
and is most likely contaminated.
641
00:28:59,400 --> 00:29:00,500
i can come back.
642
00:29:01,100 --> 00:29:01,900
no.
643
00:29:03,100 --> 00:29:04,900
just had a bit
of a conniptiofit.
644
00:29:06,100 --> 00:29:07,200
do those hurt?
645
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
sorry.
646
00:29:11,200 --> 00:29:12,500
i came in here
to do some work,
647
00:29:12,600 --> 00:29:14,200
and there's evidence
on the floor.
648
00:29:15,000 --> 00:29:16,200
no one seems to notice or care.
649
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
they just drop it
and leave it there
650
00:29:18,100 --> 00:29:19,800
like it's peanut shells
at a ball game!
651
00:29:23,100 --> 00:29:24,000
i didn't even notice
652
00:29:24,000 --> 00:29:25,500
until i felt
the crunch under my shoe.
653
00:29:25,600 --> 00:29:27,500
ew. was it a finger?
654
00:29:28,900 --> 00:29:29,900
well, i don't know.
655
00:29:30,500 --> 00:29:32,100
no, it was the vermiculite
656
00:29:32,100 --> 00:29:33,700
from reece bentley's
crime scene.
657
00:29:34,000 --> 00:29:34,900
oh, the insulation?
658
00:29:35,000 --> 00:29:35,900
yeah, insulation,
659
00:29:35,900 --> 00:29:38,200
packing material,
soil additive--
660
00:29:38,300 --> 00:29:40,300
they even use it to make
inground pools.
661
00:29:42,900 --> 00:29:44,300
wait. what?
662
00:29:44,300 --> 00:29:46,200
inground pools. they use it to
make sure the bottom's smooth.
663
00:29:46,300 --> 00:29:48,500
no, no, no, the other part.
the soil? yeah.
664
00:29:50,600 --> 00:29:52,200
oh, i think you might owe
your tech an apology.
665
00:29:52,300 --> 00:29:53,700
i don't think
that was spilled.
666
00:29:53,700 --> 00:29:56,500
what if it came off of
someone's shoes or their clothes
667
00:29:56,600 --> 00:29:58,400
like it did
at reece bentley's apartment?
668
00:29:58,500 --> 00:30:01,500
dennis iverson, edna's
son-in-law, was here yesterday
669
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
picking up his mother-in-law's
things, right? yeah.
670
00:30:03,900 --> 00:30:06,400
do you know what he does
for a living? landscaping.
671
00:30:07,000 --> 00:30:08,600
(cell phone rings)
i saw his truck at his house.
672
00:30:09,500 --> 00:30:11,800
boxer. jacobi, li--
673
00:30:12,800 --> 00:30:14,300
okay, great, i'll be there
in a second.
674
00:30:14,300 --> 00:30:16,800
listen, i need you to get
dennis iverson in custody now.
675
00:30:17,100 --> 00:30:19,200
we have evidence that he was
at reece bentley's apartment.
676
00:30:19,600 --> 00:30:23,100
okay, thanks.
harold's woken up.
677
00:30:23,500 --> 00:30:26,600
maybe he has something for me...
other than an erection.
678
00:30:31,200 --> 00:30:33,000
(lindsay) why would someone
try to kill you, harold?
679
00:30:33,300 --> 00:30:35,400
maybe i was getting
a little too nosy.
680
00:30:36,600 --> 00:30:38,300
i was playing detective.
681
00:30:39,600 --> 00:30:43,500
did you know that edna
was beginning to get nervous
682
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
she might not be able
to stay on at the home?
683
00:30:46,400 --> 00:30:48,900
her money had run out.
what about her daughter?
684
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
she was nice, but she
didn't have any doug-
685
00:30:51,600 --> 00:30:54,300
probably because
of her husband dennis--
686
00:30:54,900 --> 00:30:56,400
a real creep.
687
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
he shows up at pacific shores
at least once a week
688
00:30:59,500 --> 00:31:01,800
doing e landscaping,
but he never once
689
00:31:01,900 --> 00:31:03,600
popped in
to say hello to edna,
690
00:31:04,400 --> 00:31:06,300
unless it s to ask
for more money.
691
00:31:06,300 --> 00:31:09,300
money for what?
well, maybe his business was in trouble.
692
00:31:10,500 --> 00:31:13,700
edna had a nice little nest egg
when she first came here,
693
00:31:13,800 --> 00:31:14,600
but now it was gone,
694
00:31:14,600 --> 00:31:16,800
and they were threatening
to kick her out.
695
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
what--dennis?
696
00:31:18,400 --> 00:31:22,600
no, the administrator--
alan douglas.
697
00:31:23,500 --> 00:31:26,900
i was snoopin' around his office
looking for clues,
698
00:31:27,600 --> 00:31:29,100
and he was not amused.
699
00:31:29,300 --> 00:31:30,400
well, did you find anything?
700
00:31:30,400 --> 00:31:32,700
no drugs, but a lot of porno.
701
00:31:33,100 --> 00:31:36,700
seems douglas really likes
large women.
702
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
i mean, some of these broads
703
00:31:38,100 --> 00:31:39,500
could have played
for the broncos.
704
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
harold, focus.
705
00:31:41,400 --> 00:31:44,100
did alan douglas threaten
anyone else at pacific shores?
706
00:31:44,100 --> 00:31:46,900
two or three of the residents
were in financial trouble.
707
00:31:47,200 --> 00:31:50,300
some of them signed their
estates over to pacific shores
708
00:31:50,400 --> 00:31:52,600
in exchange for staying on
at the home.
709
00:31:53,200 --> 00:31:55,500
now the dough was gone
all of a sudden,
710
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
and they were worried they
were gonna be kicked out.
711
00:31:59,100 --> 00:32:01,700
these people, did they
all go to mexico?
712
00:32:10,200 --> 00:32:11,100
harold is right.
713
00:32:11,600 --> 00:32:13,800
dennis iverson's landscape
company was in trouble.
714
00:32:13,800 --> 00:32:15,700
yeah, so much so
that he was paying ex-cons
715
00:32:15,800 --> 00:32:17,100
under the table
to work for him.
716
00:32:17,800 --> 00:32:19,500
and at least one of them
has a drug record.
717
00:32:19,800 --> 00:32:21,900
okay. can you get me warrants
for iverson's house,
718
00:32:21,900 --> 00:32:24,600
his trucks, his warehouse?
already in the works.
719
00:32:24,700 --> 00:32:27,100
i also opened up pacific shores'
financial records.
720
00:32:27,200 --> 00:32:28,100
i'm gonna need
a forensic accountant
721
00:32:28,200 --> 00:32:29,400
to dig through it all,
but it looks like
722
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
somebody was making
some very bad investments.
723
00:32:32,100 --> 00:32:34,700
but dennis wouldn't have
had access to that. no, but somebody ???
724
00:32:34,800 --> 00:32:37,500
somebody like administrator
alan douglas.
725
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
he was investing money he was
supposed to be holding in trust
726
00:32:40,700 --> 00:32:42,800
for the residents and keeping
the profits for himself--
727
00:32:43,300 --> 00:32:45,500
until the market crashed.
did you know that he used to be a nurse?
728
00:32:46,000 --> 00:32:47,200
guess where
he went to school?
729
00:32:48,100 --> 00:32:50,600
university of
huatulco, mexico, baby.
730
00:32:51,300 --> 00:32:52,900
so alan douglas
needed to reple
731
00:32:53,000 --> 00:32:54,500
the money he lost investing.
732
00:32:55,000 --> 00:32:58,300
why not drug smuggling?
he had the mexican connection,
733
00:32:58,800 --> 00:33:00,900
nursing know-how,
an adequate supply of mules.
734
00:33:01,800 --> 00:33:03,400
but he couldn't do it
on his own,
735
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
and he knew dennis iverson
s desperate
736
00:33:05,800 --> 00:33:07,500
to keep his mother-in-law
in pacific shores,
737
00:33:07,600 --> 00:33:09,500
and dennis had cons
working for him.
738
00:33:09,600 --> 00:33:12,100
oh, this is good.
you're good.
739
00:33:13,000 --> 00:33:14,100
we're good. we set?
740
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
yeah.
excuse us.
741
00:33:17,800 --> 00:33:19,100
i called him at work
and told him
742
00:33:19,200 --> 00:33:21,100
we had some information
on his mother-in-law's death.
743
00:33:21,300 --> 00:33:23,600
how long has he been in there?
about 20 minutes.
744
00:33:24,400 --> 00:33:26,900
good. he should be
just gettin' squirmy by now.
745
00:33:27,000 --> 00:33:30,100
and hot. i turned the heat up
in there before he got here.
746
00:33:30,600 --> 00:33:32,100
you are evil.
mm.
747
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
this is why i love you.
(chuckles)
748
00:33:33,600 --> 00:33:35,800
what about the wife?
should be here any minute.
749
00:33:37,300 --> 00:33:39,600
okay, i'm gonna soften him u
a bit before she gets here.
750
00:33:39,800 --> 00:33:41,600
do you still have the heroin
from reece bentley's house?
751
00:33:43,700 --> 00:33:45,500
i'm gonna tell him that we found
his fingerprints on the drugs.
752
00:33:45,600 --> 00:33:47,400
ooh! who's evil now?
753
00:33:52,900 --> 00:33:54,400
i was beginning to think
you guys forgot about me.
754
00:33:55,400 --> 00:33:58,400
it's kinda hot in here.
really? 'cause it doesn't feel hot to me.
755
00:33:58,600 --> 00:33:59,300
mnh-mnh.
756
00:34:00,700 --> 00:34:02,600
so what's going on?
did you guys find something?
757
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
what's that?
well, you tell us.
758
00:34:06,900 --> 00:34:08,200
your fingerprints
are all over it.
759
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
what? i-i don't even know
what that is.
760
00:34:10,700 --> 00:34:13,800
you're barely making ends meet.
your business is crashing.
761
00:34:14,400 --> 00:34:15,000
you couldn't even afford
to keep your wife's mother
762
00:34:16,000 --> 00:34:17,500
in a retirement community.
763
00:34:17,500 --> 00:34:22,200
so you came up with a plan to
make the old girl a drug mule. you're crazy.
764
00:34:22,500 --> 00:34:25,100
you took 30 or so
down to mexico for a trip.
765
00:34:25,800 --> 00:34:28,100
you picked, i don't know,
two or three
766
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
and fed them
a dozen balloons of heroin.
767
00:34:30,600 --> 00:34:32,700
then you gave them
antidiarrhea medicine
768
00:34:33,000 --> 00:34:35,500
so they couldn't unload
the drugs until they
769
00:34:35,600 --> 00:34:37,600
smuggled them all the way back
to the retirement community,
770
00:34:37,600 --> 00:34:41,700
where you then pump them
full of laxatives. i haven't been mexico
771
00:34:42,300 --> 00:34:46,500
do you know what vermiculite is?
yeah, we--we use it to treat the soil. why?
772
00:34:46,600 --> 00:34:49,300
because it was found
in the morgue after you came in
773
00:34:49,400 --> 00:34:51,100
to claim edna's
personal effects.
774
00:34:51,400 --> 00:34:53,500
so maybe i had some
on my boots, you know?
775
00:34:53,500 --> 00:34:55,000
what's that got to do
with anything? we found some
776
00:34:55,100 --> 00:34:59,500
must have come off your boots
when you killed her. i-i didn't kill anyone.
777
00:35:05,100 --> 00:35:07,600
you used senior citizens
as drug mules? (door closes)
778
00:35:09,600 --> 00:35:12,400
(scoffs) it was a great plan
until edna died on the plane.
779
00:35:13,400 --> 00:35:14,500
you knew there would be
an autopsy.
780
00:35:14,600 --> 00:35:15,700
you knew we would
find the drugs,
781
00:35:15,800 --> 00:35:18,000
so you needed a scapegoat--
reece bentley.
782
00:35:18,500 --> 00:35:20,500
she was on the trip,
she lived by herself,
783
00:35:20,700 --> 00:35:22,200
so you killed her,
covered it up
784
00:35:22,200 --> 00:35:24,000
to make it look
like a drug overdose. you know what?
785
00:35:24,700 --> 00:35:27,100
i've heard enough of this,
so i'm leaving.
786
00:35:27,500 --> 00:35:30,000
we have search warrants
for your house, your car,
787
00:35:30,100 --> 00:35:32,200
your business.
no, we are leaving.
788
00:35:32,600 --> 00:35:34,900
is it true, dennis?
honey, don't listen to them.
789
00:35:35,200 --> 00:35:37,000
they--they don't know what
the hell they're talking about.
790
00:35:37,100 --> 00:35:38,500
did you kill my mother?
791
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
of course not.
792
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
the district attorney's office
793
00:35:43,100 --> 00:35:45,200
is willing to cut you a deal
right now if you cooperate.
794
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
you could be looking
at life behind bars. oh, my god.
795
00:35:48,100 --> 00:35:51,500
no, honey, don't listen to them,
all right? they're bluffing.
796
00:35:51,600 --> 00:35:54,000
we've already arrested
two of your ex-con workers,
797
00:35:54,200 --> 00:35:56,000
including a drug dealer
named vega.
798
00:35:56,500 --> 00:35:57,900
we're giving you the chance
to roll on them
799
00:35:57,900 --> 00:35:58,000
before they roll on you--
800
00:35:59,000 --> 00:36:01,300
unless you want to be
bunk buddies in san quentin. dennis!
801
00:36:01,400 --> 00:36:04,400
just shut up, all right?
just... shut up.
802
00:36:05,400 --> 00:36:07,900
do you have any idea how much
it cost to keep your mother
803
00:36:08,000 --> 00:36:09,500
in that damn place?
so you killed her?
804
00:36:09,600 --> 00:36:14,500
no! no. this whole thing
wasn't even my idea. okay?
805
00:36:14,700 --> 00:36:16,100
it was alan douglas.
806
00:36:18,400 --> 00:36:19,900
no one was supposed
get hurt.
807
00:36:20,300 --> 00:36:22,000
look, the old folks
went along with it if it meant
808
00:36:22,100 --> 00:36:23,900
thathey got to stay
in the retirement community.
809
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
he threatened to put 'em
on the street
810
00:36:26,000 --> 00:36:29,100
if they didn't go alg with it.
so what happened to reece bentley?
811
00:36:29,500 --> 00:36:31,400
he said that
she knew something,
812
00:36:31,400 --> 00:36:33,300
and he wanted to scare her
into not talking.
813
00:36:34,200 --> 00:36:35,600
but she didn't know anything.
814
00:36:37,500 --> 00:36:40,300
he lied to me to get me
to go with him.
815
00:36:41,200 --> 00:36:42,700
alan douglas killed her...
816
00:36:43,900 --> 00:36:45,100
to cover his tracks.
817
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
mr. douglas?
818
00:36:58,700 --> 00:36:59,900
excuse me, mr. douglas,
819
00:37:00,100 --> 00:37:01,900
we have a warrant
for your arrest.
820
00:37:03,000 --> 00:37:03,800
gun!
(woman screams)
821
00:37:04,900 --> 00:37:06,000
ohh!
822
00:37:11,600 --> 00:37:12,500
(jacobi) stop!
823
00:37:14,600 --> 00:37:15,500
(jacobi) get down!
824
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
jessica!
825
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
oh!
826
00:37:19,900 --> 00:37:21,600
come here.
827
00:37:21,600 --> 00:37:22,500
no, no, no, no, no, no!
(screams)
828
00:37:23,800 --> 00:37:26,200
back off...
or i'll shoot her! (gasping)
829
00:37:26,600 --> 00:37:30,700
winnie, just relax, all right?
he is not gonna shoot you.
830
00:37:31,000 --> 00:37:33,200
i will if you don't
put down the guns.
831
00:37:34,100 --> 00:37:35,000
i mean it!
832
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
you are not gonna shoot her
or anybody else today.
833
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
you see?
834
00:37:44,700 --> 00:37:45,800
i was counting.
835
00:37:46,800 --> 00:37:48,400
i do this for a living.
836
00:37:48,400 --> 00:37:50,200
and i gotta tell ya,
i hate amateurs.
837
00:38:00,100 --> 00:38:00,900
are you all right?
838
00:38:04,900 --> 00:38:06,300
you handcuffed him
underwater?
839
00:38:07,200 --> 00:38:08,800
that's very impressive,
houdini.
840
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
don't you sweet-talk me.
you could've tackled him.
841
00:38:12,300 --> 00:38:13,500
hey, i just got this suit.
842
00:38:14,100 --> 00:38:14,800
get out.
843
00:38:26,600 --> 00:38:28,600
so dennis and douglas
both needed money.
844
00:38:29,300 --> 00:38:31,000
one of them had
a mexican connection
845
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
and a supply of potential mules,
846
00:38:33,500 --> 00:38:37,800
and the other had a network of
ex-cons with drug backgrounds.
847
00:38:38,000 --> 00:38:39,400
that's a match made
in heaven.
848
00:38:40,200 --> 00:38:42,200
something tells me that's not
where they're gonna end up.
849
00:38:43,400 --> 00:38:44,600
let's hope not.
850
00:38:47,400 --> 00:38:49,000
here's to putting
a few more bad guys away.
851
00:38:49,100 --> 00:38:51,500
nice work, ladies.
cheers.
852
00:38:51,800 --> 00:38:53,600
(claire) uh-oh. put away
your alcohol. hall monitor.
853
00:38:54,600 --> 00:38:58,200
oh! hey, uh, sorry, ladies.
didn't mean to interrupt.
854
00:38:58,300 --> 00:38:59,700
i just want to congratulate you
855
00:38:59,700 --> 00:39:02,400
on the dennis iverson/
administrator douglas arrest.
856
00:39:02,500 --> 00:39:04,300
nice work.
i had some help.
857
00:39:05,400 --> 00:39:08,800
well, we've had no more o.d.s,
so word's outhere.
858
00:39:10,200 --> 00:39:11,400
that's great.
(tom) yeah.
859
00:39:12,700 --> 00:39:13,600
yeah. (laughs)
860
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
yeah.
861
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
uh, i'm gonna
head back upstairs.
862
00:39:25,800 --> 00:39:27,200
okay.
nice seein' you, tom.
863
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
bye!
have a nice night, ladies.
864
00:39:31,200 --> 00:39:32,500
enjoy those beers.
865
00:39:35,900 --> 00:39:38,700
you take far too much delight
in watching him squirm.
866
00:39:39,700 --> 00:39:41,100
oh, come on. that was fun.
(laughs)
867
00:39:42,400 --> 00:39:44,500
i love seeing them
in that awkward
868
00:39:44,500 --> 00:39:47,100
"i hope they're not talking
about my penis size" moment.
869
00:39:48,000 --> 00:39:51,600
okay. speaking of which,
jill and i have been talking,
870
00:39:51,800 --> 00:39:55,500
and we think we have
another guy you should meet. okay, conversation's over.
871
00:39:55,600 --> 00:39:58,500
what? i thought we were gonna
have a celebration dinner. i can't. i have a date.
872
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
with who?
873
00:40:00,300 --> 00:40:01,400
i can't say.
874
00:40:01,900 --> 00:40:03,800
i have a date, too.
i don't.
875
00:40:04,300 --> 00:40:06,900
i'm single and hungry.
876
00:40:07,800 --> 00:40:10,700
how do you feel about chinese
takeout with me and my family?
877
00:40:11,000 --> 00:40:12,400
really?
mm-hmm.
878
00:40:12,700 --> 00:40:13,600
th sounds awesome.
879
00:40:13,600 --> 00:40:15,900
mm. you haven't seen my kids
at a dinner table.
880
00:40:19,500 --> 00:40:20,800
thought you were going out
with lindsay and claire?
881
00:40:24,800 --> 00:40:25,500
change of plans.
882
00:40:25,700 --> 00:40:28,800
oh, lucky me. nice music.
883
00:40:29,300 --> 00:40:30,100
who is it?
884
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
old friend of mine's album.
885
00:40:33,000 --> 00:40:33,700
yeah? he's good.
886
00:40:34,400 --> 00:40:35,200
yeah.
887
00:40:40,100 --> 00:40:41,600
????get married
888
00:40:43,500 --> 00:40:44,500
ok.
889
00:40:45,300 --> 00:40:48,600
??? ...right now
890
00:40:52,200 --> 00:40:53,800
???together
891
00:40:55,200 --> 00:40:56,500
???
892
00:40:58,200 --> 00:41:00,800
???these days.
893
00:41:02,300 --> 00:41:05,400
???
894
00:41:19,500 --> 00:41:22,600
?????good.
????.good.
895
00:41:23,000 --> 00:41:24,500
you...??
896
00:41:24,800 --> 00:41:27,400
no...???
897
00:41:27,800 --> 00:41:29,300
i have a date.
898
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
oh...
899
00:41:32,400 --> 00:41:36,000
you ??? this evening?
900
00:41:36,200 --> 00:41:38,600
oh...???
901
00:41:39,000 --> 00:41:41,100
we have...??
902
00:41:41,400 --> 00:41:42,700
????
903
00:41:43,800 --> 00:41:44,500
you reday?
904
00:41:46,000 --> 00:41:50,400
so...???
i have a dinner with my daughter
905
00:41:51,400 --> 00:41:54,300
so...are you see anybody?
906
00:41:54,900 --> 00:41:57,200
no
why not?
907
00:41:57,400 --> 00:42:03,600
???
some one new
908
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
?
909
00:42:07,100 --> 00:42:11,400
???...stranger
910
00:42:14,000 --> 00:42:17,700
�����������
-==http://www.ragbear.com==- ������
911
00:42:17,750 --> 00:42:22,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
70721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
