1
00:01:35,288 --> 00:01:37,830
Kim? Ven aqui
2
00:01:38,300 --> 00:01:40,156
Ven aqui
- ¡Ayuda!
3
00:01:41,707 --> 00:01:43,948
¡Vamos!
4
00:03:01,586 --> 00:03:05,635
RIESGO DE DAÑOS
5
00:04:05,432 --> 00:04:07,543
Sun Quan.
6
00:04:08,879 --> 00:04:11,463
Te dejaré abajo.
7
00:04:13,607 --> 00:04:15,804
Nuestra hija me llevará conmigo.
8
00:06:00,905 --> 00:06:02,546
Quiero salir
9
00:06:05,758 --> 00:06:08,328
¿Crees que estoy bromeando?
- no ...
10
00:06:09,984 --> 00:06:11,595
Quiero rendirme
11
00:06:11,947 --> 00:06:14,977
Max ...
Estoy cansado
12
00:06:15,935 --> 00:06:17,515
De los clubes ...
13
00:06:18,431 --> 00:06:21,403
Humo ... Bebiendo ...
14
00:06:25,195 --> 00:06:27,154
Trampeo
15
00:06:30,449 --> 00:06:34,758
Quiero estar con mi familia.
Yo amo a mi esposa
16
00:06:34,930 --> 00:06:38,291
No puedes entrar hoy.
- Queremos venir al club.
17
00:06:38,463 --> 00:06:41,738
No me toques
- ¿Mi dinero no es elegible?
18
00:06:41,909 --> 00:06:44,400
Llevar culo
- ¿Quién te crees que eres?
19
00:06:45,631 --> 00:06:48,864
Cual es el problema
- ¿Cuál es tu problema?
20
00:06:53,514 --> 00:06:56,357
Quiero entrar.
- No puedes.
21
00:06:57,643 --> 00:06:59,228
Estoy cansado
22
00:07:05,651 --> 00:07:09,184
Ben! El llego
Vamos
23
00:07:12,322 --> 00:07:15,683
Bastante serio Ahora es el fin.
24
00:07:17,329 --> 00:07:19,914
Puerto de los angeles.
25
00:07:28,463 --> 00:07:30,275
¡Rápidamente!
26
00:07:30,275 --> 00:07:32,990
¡La mejor preparación!
27
00:07:35,514 --> 00:07:37,668
¡Tíralo!
28
00:07:38,745 --> 00:07:41,288
En el piso
29
00:07:42,306 --> 00:07:44,847
¡No te salgas de lugar!
30
00:08:17,640 --> 00:08:20,398
Pero salid.
31
00:08:20,569 --> 00:08:23,586
Eso es correcto Vamos
32
00:08:24,988 --> 00:08:27,616
No me gane
33
00:08:52,132 --> 00:08:55,277
Deja de jugar
Y vete a dormir, Nicolás.
34
00:08:55,450 --> 00:08:57,733
Buenas tardes
- Valerie, hola.
35
00:08:57,905 --> 00:08:59,367
Como te va
36
00:09:00,282 --> 00:09:01,950
¿Se comportó bien mi niño?
37
00:09:01,984 --> 00:09:06,551
El era muy bueno
- bien Gracias
38
00:09:08,619 --> 00:09:12,884
No me has visto en 10 días.
Donde esta mi beso
39
00:09:15,272 --> 00:09:19,494
Te quiero, Paps.
- Yo también te hago.
40
00:09:21,697 --> 00:09:23,539
Gracias por todo.
41
00:09:25,958 --> 00:09:29,128
Se bueno
- Muchas gracias. Chow, Nicolás.
42
00:09:32,291 --> 00:09:37,289
Quieres jugar
- Sí, pero no soy un experto.
43
00:09:40,520 --> 00:09:43,578
Te gano
- lo se
44
00:09:43,603 --> 00:09:47,179
Este soy yo
- No, lo hago.
45
00:09:47,204 --> 00:09:52,292
También enséñame a pelear.
- tu sabes Mira lo rápido que eres.
46
00:09:52,292 --> 00:09:55,195
Estaba pensando, de verdad.
47
00:09:56,300 --> 00:09:57,840
- Vamos a mejorar.
48
00:09:57,840 --> 00:10:03,312
Es hora de irse a la cama.
Vamos Estoy cansado
49
00:10:03,484 --> 00:10:07,620
Te darán comida y bebida.
50
00:10:07,793 --> 00:10:10,550
Tienes que seguirte.
51
00:10:10,723 --> 00:10:17,832
Entonces pon la inmigración
funcionarios en su carta de datos.
52
00:10:18,400 --> 00:10:21,192
Lo repetiré por si acaso.
53
00:10:21,364 --> 00:10:24,790
Nosotros somos
Oficiales de inmigración de Estados Unidos.
54
00:10:24,251 --> 00:10:29,770
Puedes comer
bebida y ropa ...
55
00:10:35,696 --> 00:10:37,921
¿Qué hacer con los cadáveres?
56
00:10:37,921 --> 00:10:42,401
Enviarlos a la morgue
y llamar a la embajada china.
57
00:10:43,736 --> 00:10:48,303
Vamos
Nada le pasa a la chica.
58
00:10:57,179 --> 00:10:58,942
Estoy terminado
59
00:10:59,885 --> 00:11:02,888
¿Cómo está la chica?
- Él va a sanar.
60
00:11:03,972 --> 00:11:09,505
Se que esta prohibido
Pero me gustaría llevarlo a casa hoy.
61
00:11:10,913 --> 00:11:16,255
Tenía 52 años la semana pasada.
Estoy viejo
62
00:11:16,280 --> 00:11:22,355
Tirón del corazón y los riñones. Pero yo hago
No sabía que era sordo.
63
00:11:22,656 --> 00:11:24,282
Él ha visto el infierno.
64
00:11:24,307 --> 00:11:27,346
No podemos atraparlo
Dejalo en el centro de refugiados.
65
00:11:27,346 --> 00:11:31,223
Por que no
- Solo tiene 14 años y sufrió tanto.
66
00:11:31,224 --> 00:11:34,843
¿Puede hablar inglés?
No lo pensé.
67
00:11:35,150 --> 00:11:38,320
¿Qué la hace tan especial?
68
00:11:38,618 --> 00:11:42,636
¿No tienes corazón, Hoggins?
- Dije que tenía un corazón enfermo.
69
00:11:43,762 --> 00:11:45,270
Por favor usted
70
00:11:46,606 --> 00:11:47,866
Bien ...
71
00:11:48,386 --> 00:11:52,166
A ver si se encontró mañana.
sería y sería grabado.
72
00:11:53,300 --> 00:11:56,300
No quiero conseguir un zapato para eso.
73
00:12:06,570 --> 00:12:08,620
Podria tener un momento
para hablar con el?
74
00:12:14,418 --> 00:12:16,420
¿Está todo bien?
75
00:12:17,649 --> 00:12:19,464
Mi nombre es Cynthia.
76
00:12:21,527 --> 00:12:23,427
Hablas ingles
77
00:12:23,886 --> 00:12:25,429
Como te llamas
78
00:12:28,237 --> 00:12:31,641
Vienes a mi casa
¿Es adecuado para usted?
79
00:12:35,981 --> 00:12:37,399
Bien
80
00:13:10,872 --> 00:13:13,888
Ben?
- Estoy aquí.
81
00:13:14,610 --> 00:13:15,287
Hola cariño
82
00:13:15,562 --> 00:13:17,521
Como te va
83
00:13:17,670 --> 00:13:21,332
Esta es Kim.
Kim, mi esposa Ben.
84
00:13:21,504 --> 00:13:22,808
Toma el asiento.
85
00:13:23,813 --> 00:13:25,636
Te extrañe
86
00:13:30,865 --> 00:13:33,923
Te conseguiré un baño de agua, Kim.
87
00:14:12,585 --> 00:14:14,788
Esto es chocolate.
88
00:15:14,308 --> 00:15:16,990
¿Te pusiste mejor ahora?
89
00:15:18,444 --> 00:15:20,562
¿De dónde vienes, Kim?
90
00:15:23,565 --> 00:15:25,650
¿No quieres hablar conmigo?
91
00:15:26,834 --> 00:15:28,888
No enojado
92
00:15:30,674 --> 00:15:32,324
Buenas noches, cariño.
93
00:15:34,701 --> 00:15:38,535
¿Qué pasa, Kim?
- Quiero que el fuego se queme.
94
00:15:39,742 --> 00:15:43,447
Estoy durmiendo contigo
95
00:15:43,472 --> 00:15:48,380
Como hablas chino
- Mis padres adoptivos son chinos.
96
00:15:50,670 --> 00:15:53,136
Quédate dormido ahora.
97
00:15:59,709 --> 00:16:04,189
¿Trajiste el trabajo a casa?
- si
98
00:17:30,496 --> 00:17:32,680
Me llevó lejos
99
00:17:33,612 --> 00:17:35,363
¿Cómo fue Dallas?
100
00:17:36,499 --> 00:17:40,850
Bien
Tuve que ayudar a un amigo.
101
00:17:42,820 --> 00:17:45,749
Este es mi marido una vez.
Hombre misterioso
102
00:17:46,833 --> 00:17:51,529
Ya sabes, no me gusta.
habla de tu trabajo - lo se
103
00:17:53,924 --> 00:17:57,802
Llevo 20 años trabajando en bares.
104
00:17:57,974 --> 00:18:00,931
Es bastante diferente
mundo como tu
105
00:18:02,349 --> 00:18:08,596
He hecho cosas en mi vida,
No estoy orgulloso de
106
00:18:11,950 --> 00:18:13,902
Solo quiero salvar a mi familia.
107
00:18:15,987 --> 00:18:18,365
Soy una agencia de migracion
trabajador social
108
00:18:18,782 --> 00:18:21,239
Veo cosas terribles todos los días.
109
00:18:22,962 --> 00:18:24,525
No soy un idiota
110
00:18:25,622 --> 00:18:28,160
Yo se que hombre
Me casé
111
00:18:28,708 --> 00:18:31,127
Eres propietario de un club de Marsella.
112
00:18:33,672 --> 00:18:36,424
Lo he pensado mil veces.
113
00:18:36,800 --> 00:18:40,851
En algún momento me rendí
buscando respuestas.
114
00:18:41,230 --> 00:18:45,978
Sabes por que
Porque te conozco mejor
115
00:18:46,300 --> 00:18:48,190
cuando te sientes
116
00:18:48,728 --> 00:18:54,156
Eres un gran hombre y tu
Cambiamos nuestras vidas por nosotros.
117
00:18:54,329 --> 00:18:58,280
Necesitas saber
lo importante que es para mi
118
00:18:59,499 --> 00:19:02,902
Nunca me extrañes
- No te lo pierdas.
119
00:19:02,927 --> 00:19:04,661
Yo te amo
120
00:19:38,862 --> 00:19:41,490
Bienvenido a Los Ángeles, Sr. Quan.
121
00:20:17,901 --> 00:20:19,402
Donde esta mi hija
122
00:20:20,280 --> 00:20:23,992
Estamos tratando de encontrarla.
- ¿Está bien?
123
00:20:24,170 --> 00:20:26,344
Aún no lo sabemos.
124
00:20:28,453 --> 00:20:31,124
Estoy recuperando a Kimi
por sus propios medios.
125
00:20:50,225 --> 00:20:55,136
Prl Archer, no te vuelves ilegal
para llevar al inmigrante.
126
00:20:55,161 --> 00:20:59,980
Es ilegal
- Pero cuando lo vi ...
127
00:21:00,500 --> 00:21:02,654
Hablando de su política.
solicitud de asilo ...
128
00:21:03,488 --> 00:21:07,150
Persecución religiosa
no hay evidencia
129
00:21:07,322 --> 00:21:10,674
No debe quedarse en los Estados Unidos.
130
00:21:13,698 --> 00:21:17,102
Hoggins, tenias que saberlo.
que me molestas en vano
131
00:21:17,274 --> 00:21:19,713
Su vida está en peligro.
Por que
132
00:21:20,505 --> 00:21:24,551
Su madre fue asesinada.
- Esto debe ser investigado por la policía de Hong Kong.
133
00:21:24,801 --> 00:21:29,627
Póngase en contacto con las autoridades allí.
Le ordeno que lo envíe de inmediato.
134
00:21:29,799 --> 00:21:31,200
Señor juez
135
00:21:32,750 --> 00:21:34,519
Dame una semana
prueba tus afirmaciones
136
00:21:34,936 --> 00:21:38,523
¿Me prohíbe el gobierno de los Estados Unidos?
realmente se preocupa por ella?
137
00:21:39,566 --> 00:21:45,380
Necesito una semana
Al regresar a Hong Kong, estaría en peligro de vida.
138
00:21:45,210 --> 00:21:47,537
Pido solo una semana.
139
00:21:57,770 --> 00:21:58,628
Una semana
140
00:22:03,590 --> 00:22:08,136
Ustedes son los estados unidos
funcionarios de inmigración.
141
00:22:09,950 --> 00:22:13,275
Tienes derecho a una llamada telefónica
y un abogado.
142
00:22:13,300 --> 00:22:16,561
Si no tienes dinero para contratarlo,
vuelves a china
143
00:23:40,372 --> 00:23:42,522
Donde esta usted
144
00:24:01,206 --> 00:24:04,419
Por fin nos juntamos.
¿Te gusta el malibus?
145
00:24:05,420 --> 00:24:09,340
Dime si necesitas algo.
- Por favor, siéntate.
146
00:24:15,138 --> 00:24:18,887
Perdimos dos correos.
La heroína irrumpió en el estómago.
147
00:24:19,600 --> 00:24:22,103
Eso es lo que pasa
Si hay poca agua para beber.
148
00:24:22,520 --> 00:24:27,984
Cuida mejor de ellos.
- Este es tu problema.
149
00:24:29,240 --> 00:24:34,324
Este es nuestro problema. Yo no pago
para bienes que no puedo
150
00:24:35,315 --> 00:24:37,760
¿Encontraste a la chica?
151
00:24:38,300 --> 00:24:39,700
Hablemos de trabajo.
152
00:24:41,539 --> 00:24:43,166
Dos millones de dólares.
153
00:24:44,459 --> 00:24:46,377
Próximo envío: 20 millones.
154
00:24:48,350 --> 00:24:51,525
Y el proximo envio
es el miercoles, verdad?
155
00:24:53,623 --> 00:24:57,674
También señalé un favor.
Encontré a tu chica.
156
00:24:59,171 --> 00:25:03,269
Vino con uno de tus barcos.
¿No es irónico?
157
00:25:09,609 --> 00:25:12,108
¿La tocaste?
- que?
158
00:25:12,280 --> 00:25:14,306
¿La tocaste?
159
00:25:15,426 --> 00:25:17,867
¿Para quién me necesitas?
160
00:25:24,172 --> 00:25:27,580
Dejaste a la chica de blanco.
161
00:25:27,231 --> 00:25:32,961
Está en un trabajador social.
Es mejor que un centro de refugiados.
162
00:25:33,591 --> 00:25:35,812
O no te gusta
gente blanca?
163
00:25:37,148 --> 00:25:39,862
Fue un negocio agradable, señor Quan.
164
00:25:53,690 --> 00:25:55,224
Encuéntralo
165
00:26:29,587 --> 00:26:34,290
Cuando vine aquí, tuve mi propia
10 años para trabajar por la libertad.
166
00:26:34,315 --> 00:26:36,166
Nada ha cambiado.
167
00:26:36,703 --> 00:26:41,750
Todavía hay miles aquí
Quien está listo para la esclavitud para la nueva vida.
168
00:26:41,451 --> 00:26:46,372
Tommy, deja de hablar de política.
Incluso ves que está ansioso.
169
00:26:46,648 --> 00:26:50,455
Realmente no pagamos ahora
Habla de eso, mamá.
170
00:26:50,456 --> 00:26:54,420
El pobre niño está cansado.
Ve a tu cuarto.
171
00:26:54,445 --> 00:26:57,160
Nicholas
Puedes ir con Kim.
172
00:26:59,184 --> 00:27:01,554
Vamos, Kim.
173
00:27:20,381 --> 00:27:21,741
Rápidamente
174
00:27:22,533 --> 00:27:25,334
No hay nada que ver aquí.
- abre la puerta
175
00:27:44,630 --> 00:27:47,129
lsa!
176
00:27:48,401 --> 00:27:50,425
¡Vamos!
177
00:28:12,682 --> 00:28:15,871
Donde esta la chica
178
00:29:14,265 --> 00:29:17,238
Que
Serás custodiado por dos.
179
00:31:56,280 --> 00:31:59,468
Nicolás? Nicolás!
180
00:32:28,613 --> 00:32:30,724
Sospecha de asesinato.
181
00:32:39,517 --> 00:32:42,190
¿Viste a alguien?
- No.
182
00:32:45,356 --> 00:32:48,275
¿Qué pasa con mi arma?
- Sigue siendo una prueba.
183
00:32:51,517 --> 00:32:53,843
Me tengo que ir
- donde?
184
00:32:54,150 --> 00:32:55,449
Busca a tu hijo
185
00:32:56,867 --> 00:33:00,787
Encontraremos a Nicolás.
Lo buscamos desde toda la ciudad.
186
00:33:12,216 --> 00:33:13,801
Teléfono, jefe.
187
00:33:18,139 --> 00:33:21,241
Dejas que la chica escape.
188
00:33:22,244 --> 00:33:26,811
Elimina a este hombre
y mira a mi hija!
189
00:33:39,452 --> 00:33:43,588
Ir a Chinatown.
Buscar en Andy Wang.
190
00:33:45,511 --> 00:33:49,949
Se que vi
Este hombre frente al restaurante.
191
00:34:02,683 --> 00:34:05,102
¿No es absolutamente necesario?
para quedarse contigo?
192
00:34:09,674 --> 00:34:11,609
Eres un hombre libre.
193
00:34:19,152 --> 00:34:21,479
Tengo que encontrar a Nicholas.
194
00:35:28,727 --> 00:35:32,949
Hay tal vacío aquí.
Te quiero de vuelta, cariño.
195
00:35:38,153 --> 00:35:40,814
Te voy a extrañar
196
00:35:40,838 --> 00:35:43,467
Te voy a extrañar de esa manera.
197
00:36:37,588 --> 00:36:41,984
Donde esta mi hijo Donde esta el
- ¡Te mataré!
198
00:36:51,310 --> 00:36:53,292
Conducir
199
00:37:11,956 --> 00:37:15,876
Ben, los niños son nuestro lado.
No están en peligro.
200
00:37:16,490 --> 00:37:20,400
Nicolás es saludable
- Claro, Max. Ya voy Gracias
201
00:37:20,425 --> 00:37:22,132
Ten cuidado
- Por supuesto.
202
00:37:31,870 --> 00:37:33,672
¿Qué pasó, Ben?
- ¿Dónde está Nicholas?
203
00:37:33,697 --> 00:37:36,584
Durmiendo en su habitación.
Que paso
204
00:38:15,936 --> 00:38:18,856
Donde esta el
- niña pequeña? Alli
205
00:38:27,614 --> 00:38:28,866
Despierta
206
00:38:31,326 --> 00:38:34,288
Kim! Despierta
- Ben, cálmate!
207
00:38:37,499 --> 00:38:39,710
¿Quién mató a mi esposa?
208
00:38:41,334 --> 00:38:42,588
Dime
209
00:38:45,257 --> 00:38:47,755
Escuché el disparo.
210
00:38:48,875 --> 00:38:52,106
Tomé a Nicolás y huimos.
Perdoname
211
00:38:53,916 --> 00:38:55,517
Andy Wang.
212
00:38:56,673 --> 00:38:59,897
¿Lo conoces?
Andy Wang?
213
00:39:01,565 --> 00:39:03,859
¿Quién está detrás de ti?
214
00:39:05,986 --> 00:39:08,322
Sun Quan.
- quien es el
215
00:39:09,865 --> 00:39:12,826
Por favor dime
- Me estaba siguiendo.
216
00:39:14,389 --> 00:39:16,872
Él mató a mi madre.
217
00:39:20,459 --> 00:39:22,628
¿Mató a mi esposa?
218
00:39:35,891 --> 00:39:39,853
¿Por qué mi esposa te trajo a casa?
- Detente, Ben.
219
00:39:43,440 --> 00:39:45,776
¡No soy culpable!
220
00:39:53,368 --> 00:39:55,828
¿Por qué mató a mi madre?
221
00:39:56,912 --> 00:39:58,872
Padre
222
00:40:04,537 --> 00:40:06,338
Donde esta mamá
223
00:40:11,218 --> 00:40:13,971
Está muerto, cariño.
224
00:40:31,837 --> 00:40:32,871
Ben ...
225
00:40:33,365 --> 00:40:35,325
Tony está aquí.
226
00:41:00,976 --> 00:41:05,413
¿Sabes algo sobre Wang?
- Es miembro de la tríada china.
227
00:41:07,783 --> 00:41:12,700
Ella posee un burdel en el centro.
y él siempre está ahí.
228
00:41:13,906 --> 00:41:17,326
Tengo una pista de una chica divertida
quien esta en el club
229
00:41:18,731 --> 00:41:21,872
Estas seguro
- mucho
230
00:41:22,954 --> 00:41:24,708
Vamos allá
231
00:41:27,961 --> 00:41:29,880
Tomemos a Wang ahora mismo.
232
00:41:31,795 --> 00:41:35,260
Lleva a Raymond contigo.
- Raymond, quédate con Max.
233
00:41:37,396 --> 00:41:39,982
Max si pasa algo ...
234
00:41:41,877 --> 00:41:44,603
entonces Nicolás es tu hijo.
235
00:41:48,440 --> 00:41:51,843
Raymond, coge las armas.
236
00:42:38,763 --> 00:42:40,200
Es ella
237
00:42:47,791 --> 00:42:51,195
Oye cariño
- Está arriba. Sala 107.
238
00:42:51,367 --> 00:42:53,263
Gracias
239
00:43:36,696 --> 00:43:39,650
Tirar todo hacia abajo!
240
00:43:39,237 --> 00:43:44,579
Bajar Bajar En el piso
241
00:43:44,752 --> 00:43:46,808
¡No levantes la cabeza!
242
00:45:08,128 --> 00:45:10,584
¡Fuera de aquí, perra!
243
00:45:11,714 --> 00:45:12,978
Bajar
244
00:45:14,235 --> 00:45:15,772
¡Quédate abajo!
245
00:46:18,768 --> 00:46:22,420
Dejame ir
¡Dame tu arma!
246
00:46:44,265 --> 00:46:46,290
Quien diablos eres
247
00:46:50,695 --> 00:46:52,594
Es para mi esposa!
248
00:46:52,594 --> 00:46:53,828
Vete a la mierda
249
00:47:23,513 --> 00:47:27,320
Hoggins? Que haces aqui
Esto no es un problema para el Servicio de Inmigración.
250
00:47:28,280 --> 00:47:29,712
Vine a ver.
251
00:47:29,737 --> 00:47:32,784
Puede estar relacionado
Cynthia con el asesinato de Archer.
252
00:47:33,952 --> 00:47:35,578
¿Tienes teorías?
253
00:47:36,454 --> 00:47:39,987
Dos hombres de esquí.
No hay huellas dactilares.
254
00:47:40,159 --> 00:47:42,129
Trabajo de profesionales.
255
00:47:42,752 --> 00:47:44,921
Hoy fue un infierno de un día.
256
00:47:46,131 --> 00:47:47,841
Mantenme informado.
257
00:48:37,940 --> 00:48:39,780
Tenemos un problema.
258
00:48:40,518 --> 00:48:42,437
Andy Wang está muerto.
259
00:48:43,521 --> 00:48:49,466
Tu actuación con Mama Li.
No había choza en el restaurante.
260
00:48:49,639 --> 00:48:52,181
La embajada china apareció.
261
00:48:52,353 --> 00:48:55,133
La brida no es cenizas.
y se encuentra la heroína.
262
00:48:55,133 --> 00:48:58,953
En otras palabras, todo es
Completamente jodido
263
00:48:59,371 --> 00:49:01,206
Yo pospongo la transacción.
264
00:49:03,464 --> 00:49:07,255
Durante la vida solo puedes
posponer la muerte.
265
00:49:07,428 --> 00:49:10,917
¡No conduzcas este jura oriental!
¿Qué significa eso?
266
00:49:10,942 --> 00:49:12,675
¿Me estás amenazando?
267
00:49:14,344 --> 00:49:17,920
Si así lo crees,
entonces eso es todo
268
00:49:18,920 --> 00:49:21,476
No tengo humor
Puzzles chinos ¡Escucha!
269
00:49:22,227 --> 00:49:27,613
El trato sigue siendo el mismo.
Tengo que conseguir dinero el miércoles.
270
00:49:29,484 --> 00:49:31,736
Joder
Lo tomas así en un estómago frío.
271
00:49:32,278 --> 00:49:34,155
¿Crees que no tenemos ningún problema?
272
00:49:34,823 --> 00:49:39,561
Deberíamos calladamente
lidiar con el contrabando.
273
00:49:39,734 --> 00:49:42,914
Pero tu eres
Hizo una película de gángsters.
274
00:49:43,206 --> 00:49:48,763
Un hombre entró en tu burdel.
y mataste a tres de tus hombres.
275
00:49:48,936 --> 00:49:50,630
Esto es un problema
276
00:49:50,964 --> 00:49:55,468
La policia de Los Angeles cree
Eso fue hecho por Ben Archer.
277
00:49:56,307 --> 00:50:01,683
Mataste a la esposa de Ben Archer.
¡Tenemos un problema muy serio!
278
00:50:02,350 --> 00:50:03,893
Es demasiado tarde ahora.
279
00:50:05,190 --> 00:50:08,731
Ya no debe retirarse de la transacción.
280
00:51:19,800 --> 00:51:21,162
Ben, ¿tomas una taza de café?
281
00:51:27,894 --> 00:51:29,896
¿Cómo estamos ahora?
¿Podemos encontrar a Sun Quan?
282
00:51:31,105 --> 00:51:33,858
Primero investigamos
quien es el
283
00:51:42,910 --> 00:51:47,132
Deberiamos hablar
Oficina de Inmigración de Hoggins.
284
00:51:47,305 --> 00:51:49,459
Él debería saber algo.
285
00:52:04,180 --> 00:52:08,560
Que quieres
- ¿Todavía sabes inglés?
286
00:52:08,229 --> 00:52:10,513
Ben?
- si
287
00:52:28,820 --> 00:52:29,956
Hola max
288
00:52:44,429 --> 00:52:47,832
Sabía que estabas aquí.
- Raymond, café.
289
00:53:07,577 --> 00:53:09,871
¿Qué te pasó anoche?
290
00:53:11,498 --> 00:53:14,126
Accidentalmente rompí la ventana.
291
00:53:14,298 --> 00:53:18,546
Y disparando en la calle fue ...
- Es un accidente.
292
00:53:31,434 --> 00:53:34,687
No estabas ayer
¿Burdel de la calle 3?
293
00:53:37,508 --> 00:53:41,944
No
- Y Tony estaba en el club, ¿verdad?
294
00:53:42,820 --> 00:53:44,489
Noah
295
00:53:53,373 --> 00:53:54,582
Bien ...
296
00:53:57,207 --> 00:54:01,890
Dos hombres con armas
mató a Andy Wangi allí.
297
00:54:03,716 --> 00:54:05,593
Tenían máscaras en sus cabezas.
298
00:54:07,292 --> 00:54:09,889
Sabemos que eran blancos.
299
00:54:19,482 --> 00:54:20,759
Lo que es mas
300
00:54:21,484 --> 00:54:22,902
Mierda en eso.
301
00:54:25,738 --> 00:54:28,107
El hombre era un traficante de drogas y un chulo.
302
00:54:39,252 --> 00:54:41,671
Cuando llegué
todo estaba mezclado allí.
303
00:54:42,505 --> 00:54:44,590
Incluso Hoggins Inmigración ...
304
00:54:45,758 --> 00:54:47,411
apareció
305
00:54:47,411 --> 00:54:48,469
Hoggins?
306
00:54:54,747 --> 00:54:56,728
Todavía no entiendo eso.
307
00:55:00,435 --> 00:55:02,358
No hay necesidad de venir conmigo.
308
00:55:09,574 --> 00:55:11,729
Puedes venir cuando quieras.
309
00:55:26,924 --> 00:55:28,843
Te vas de nuevo.
310
00:55:34,348 --> 00:55:37,435
Tengo que averiguarlo
quien hizo esto con su madre
311
00:55:40,251 --> 00:55:45,379
No te vayas
- Nicholas, tienes que ser fuerte.
312
00:55:49,113 --> 00:55:51,157
Volveré
Lo prometo
313
00:55:52,430 --> 00:55:54,350
Regresaré, Nicholas.
314
00:55:55,119 --> 00:55:56,899
Usted lo sabe
315
00:57:01,110 --> 00:57:02,353
Que esta pasando
316
00:58:14,363 --> 00:58:16,732
¿Qué diablos quieres que haga?
317
00:58:21,849 --> 00:58:23,434
¿Quién mató a mi esposa?
318
00:58:26,976 --> 00:58:28,648
¿Quién es Sun Quan?
319
00:58:30,775 --> 00:58:33,274
¿Quién mató a mi esposa?
320
00:58:37,339 --> 00:58:39,241
¿Quién es Sun Quan?
Donde esta el
321
00:58:44,230 --> 00:58:47,625
Sabes lo que hacemos
¿Con tal marquesina de Marsella?
322
00:58:51,917 --> 00:58:56,400
No sé quién mató a tu esposa.
No sé quién carajo es ese Sun Quan.
323
00:58:57,109 --> 00:58:59,479
Dime
324
00:59:04,100 --> 00:59:05,920
Max ...
325
00:59:06,638 --> 00:59:09,116
Ponlo a hablar.
- Raymond! Por favor
326
00:59:09,140 --> 00:59:10,995
Hablar
327
00:59:21,214 --> 00:59:22,927
Aquí en el cementerio de Da Costa.
328
00:59:22,927 --> 00:59:26,961
Estoy estudiando dos cynthia
La muerte de un inmigrante.
329
00:59:27,761 --> 00:59:29,398
Tienes que verlo.
330
00:59:29,592 --> 00:59:33,125
ya voy.
- Te estoy esperando.
331
00:59:41,950 --> 00:59:42,763
Algo importante faltaba.
332
00:59:47,537 --> 00:59:49,537
Si él quiere hablar con la policía ...
333
00:59:51,670 --> 00:59:53,670
Dale una moneda ...
334
00:59:55,552 --> 00:59:57,552
Max ...
haz que termine.
335
01:00:13,986 --> 01:00:16,550
Vuelve, vuelve ...
336
01:00:16,551 --> 01:00:18,424
Te necesitamos
No te hundas
337
01:00:19,910 --> 01:00:22,840
Me escuchas
Escuchar atentamente
338
01:00:24,158 --> 01:00:26,916
¿Dónde encontramos a este chino?
339
01:00:27,518 --> 01:00:30,978
¿Qué haces con Sun Quan?
- Heroína ...
340
01:00:31,854 --> 01:00:35,774
Heroína?
¿Lo traes a América?
341
01:00:35,947 --> 01:00:39,784
¡Tú compras su heroína!
Jaula, Raymond!
342
01:00:57,438 --> 01:01:01,250
¿Por qué esta sitaratas?
mi sobrina mata una escopeta?
343
01:01:01,250 --> 01:01:05,154
La cosa es esta chica.
Ella es la hija de Sun Quan.
344
01:01:05,154 --> 01:01:08,300
¿Dónde sabía dónde estaba la chica?
345
01:01:08,472 --> 01:01:12,970
¿Se lo dijiste a ella?
- Dime, te lo dijeron!
346
01:01:12,995 --> 01:01:16,732
Gilipollas de mierda
Perfora a través de tus rodillas!
347
01:01:25,406 --> 01:01:29,677
Solo eres un buen chico,
es agradable
348
01:01:29,702 --> 01:01:32,630
Ahora habla
Donde encuentro este Sun Quan.
349
01:01:32,655 --> 01:01:35,584
Rápidamente ahora, habla de ello.
350
01:01:35,609 --> 01:01:37,899
Desde el puerto.
- ¿Desde el puerto?
351
01:01:37,900 --> 01:01:41,650
Donde exactamente Que hay ahi
352
01:01:41,890 --> 01:01:45,743
Saddam 19.
- ¿Y qué hay en el muelle 19?
353
01:01:45,914 --> 01:01:48,327
Katrina.
- ¿Quién es este objetivo?
354
01:01:48,500 --> 01:01:50,481
Nave
- ¡Maldito imbécil!
355
01:01:50,654 --> 01:01:55,374
Para tu chino y heroína.
¡Mi sobrina Cynthia murió!
356
01:01:55,398 --> 01:01:58,750
Pagas por todo
con tu cuerpo, entendido?
357
01:01:58,774 --> 01:02:01,598
Raimond!
Taladralo desde la cabeza!
358
01:02:12,221 --> 01:02:14,640
Raimond ...
Limpia este lío, a la derecha.
359
01:02:30,681 --> 01:02:32,681
Tony ...
Dile a Ben
360
01:02:33,242 --> 01:02:35,202
cuando 19 ... Katrin ...
361
01:02:35,837 --> 01:02:37,438
esta noche
362
01:02:44,541 --> 01:02:46,280
Quien eres tu
363
01:03:00,502 --> 01:03:03,100
No! No puede ser
364
01:03:07,218 --> 01:03:09,940
No me mates
365
01:03:14,990 --> 01:03:16,727
¿A dónde fueron?
- ¡Fuera!
366
01:06:00,836 --> 01:06:02,226
¡Déjame en paz!
367
01:06:10,743 --> 01:06:12,725
Ayuda
368
01:06:20,222 --> 01:06:22,413
Max? Raymond?
369
01:06:24,373 --> 01:06:27,777
Max? Max?
370
01:06:41,891 --> 01:06:43,879
Raymond?
371
01:06:43,904 --> 01:06:45,146
Max!
372
01:08:16,625 --> 01:08:18,403
¡Vamos!
373
01:09:39,528 --> 01:09:41,445
Kim? Ven aqui
374
01:09:42,446 --> 01:09:44,944
Ayuda
- ¡Vamos!
375
01:10:46,677 --> 01:10:50,380
Perdimos a Kimi
pero tenemos al hijo de Archer.
376
01:10:50,630 --> 01:10:53,100
Yo estare ahi
Llévala a casa.
377
01:12:13,722 --> 01:12:15,515
¿Quieres que te acompañe?
378
01:12:17,170 --> 01:12:18,477
No
379
01:12:22,489 --> 01:12:24,816
Traeré a Nicholas esta noche.
380
01:12:25,763 --> 01:12:29,382
Cualquier otra cosa
- No puedes conseguir a Sun Quan solo.
381
01:12:35,673 --> 01:12:36,995
¿Está todo bien?
382
01:12:38,646 --> 01:12:44,247
No puedo dormir
- Kim, vamos a traer a Nicholas de vuelta hoy.
383
01:12:46,771 --> 01:12:47,923
Yo lo se
384
01:12:49,744 --> 01:12:51,885
No tienes que tener miedo.
385
01:12:55,347 --> 01:12:58,934
Prepárate cariño
Tengo que hablar con Tony.
386
01:13:03,964 --> 01:13:04,940
Kim ...
387
01:13:07,250 --> 01:13:08,360
Ven aca
388
01:13:14,825 --> 01:13:16,977
Sun Quan ...
389
01:13:17,577 --> 01:13:19,120
es tu padre
390
01:13:21,540 --> 01:13:22,940
No
391
01:13:26,630 --> 01:13:28,864
¡No puede ser mi papá!
- no te vayas
392
01:13:33,552 --> 01:13:38,119
Iré contigo
Y el final de la historia.
393
01:13:38,143 --> 01:13:41,719
No quiero perderte, Tony.
- No perderás.
394
01:13:43,596 --> 01:13:45,647
He terminado
saca la pelota de ti
395
01:13:50,735 --> 01:13:52,612
Eres mi hermano
396
01:17:18,530 --> 01:17:21,887
Tony? Listo
- Estoy aquí.
397
01:17:26,451 --> 01:17:29,510
Tony ... Gracias.
398
01:17:30,380 --> 01:17:31,973
Kim ...
399
01:17:32,681 --> 01:17:34,140
Así que vamos.
400
01:17:54,630 --> 01:17:55,146
Ven aca
401
01:17:59,196 --> 01:18:00,735
Ponlo en los hombros.
402
01:18:02,648 --> 01:18:07,150
Si no vuelvo en 20 minutos ...
403
01:18:07,175 --> 01:18:08,968
Llama a la policía.
404
01:18:09,469 --> 01:18:10,703
¿Está claro?
405
01:19:24,320 --> 01:19:28,254
Padre
- Sun Quan!
406
01:23:25,666 --> 01:23:30,319
Sun Quan!
¡Te perseguiré!
407
01:24:01,627 --> 01:24:02,694
Arquero
408
01:24:03,739 --> 01:24:05,866
¿Quieres que tu hijo muera?
- ¡Nicolás!
409
01:24:05,866 --> 01:24:08,710
Padre
- ¿Quieres que tu hijo muera?
410
01:24:08,882 --> 01:24:11,747
Padre Padre
411
01:24:11,747 --> 01:24:14,548
Como es
- papa
412
01:24:14,719 --> 01:24:16,152
¿Quieres o?
413
01:24:33,750 --> 01:24:34,504
Padre
414
01:25:01,133 --> 01:25:03,280
Padre
415
01:25:39,800 --> 01:25:41,550
Nicholas
416
01:26:23,671 --> 01:26:28,467
Traducción: SubClub.eu
Corregido y sincronizado: Kristo.