Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,733
Sous-titre: browncoat, grischka, lafeelicita, salomon.
SeriesSub.com
2
00:00:07,443 --> 00:00:09,537
corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
3
00:00:55,467 --> 00:00:57,156
So, I wanna go over a few more things
4
00:00:57,239 --> 00:00:59,710
before we meet Mr. Johanssen tomorrow.
5
00:00:59,793 --> 00:01:01,906
Are you gonna have us do more of that role playing?
6
00:01:01,989 --> 00:01:04,231
Because, you know, frankly, I suck at the role playing.
7
00:01:04,314 --> 00:01:05,214
He does.
8
00:01:05,710 --> 00:01:06,598
I do.
9
00:01:07,012 --> 00:01:09,600
As you know, I do have my misgivings about this...
10
00:01:09,683 --> 00:01:11,863
considering where you are in your treatment. But...
11
00:01:12,031 --> 00:01:14,574
Tara, you seem very clear that this is what you want.
12
00:01:16,476 --> 00:01:17,276
It is.
13
00:01:19,457 --> 00:01:21,557
I'll do everything I can to facilitate it
14
00:01:21,640 --> 00:01:22,790
and to keep you safe.
15
00:01:23,773 --> 00:01:24,751
Thanks.
16
00:01:26,163 --> 00:01:29,063
I think I'm okay. I actually feel kind of calm.
17
00:01:29,793 --> 00:01:32,843
I'm not expecting any kind of apology or anything.
18
00:01:34,259 --> 00:01:36,116
Can I at least shove some of that
19
00:01:36,199 --> 00:01:39,699
shitty cafeteria Stroganoff down this guy's fucking throat?
20
00:01:40,518 --> 00:01:42,135
All right. Probably not being helpful.
21
00:01:42,218 --> 00:01:45,745
No, it's okay. You have every reason
to wanna face Trip, Max, but
22
00:01:45,828 --> 00:01:48,145
remember, just because he's open to a meeting and talking,
23
00:01:48,228 --> 00:01:50,485
doesn't mean that his feelings won't change
24
00:01:50,653 --> 00:01:52,453
once we get into the room.
25
00:01:53,308 --> 00:01:54,858
And yours, too, Tara.
26
00:01:55,075 --> 00:01:55,925
I know.
27
00:01:57,377 --> 00:01:59,623
I'm not looking for a miracle.
28
00:01:59,852 --> 00:02:01,539
And I heard you yesterday when you said
29
00:02:01,622 --> 00:02:03,908
even if it goes well, it might be disappointing.
30
00:02:03,991 --> 00:02:07,091
But I just...
31
00:02:07,839 --> 00:02:09,577
I wanna get better.
32
00:02:11,107 --> 00:02:12,583
Not knowing has gotta be worse
33
00:02:12,666 --> 00:02:14,967
than anything that can happen in that room. Right?
34
00:02:15,702 --> 00:02:16,802
Yeah, right.
35
00:02:19,081 --> 00:02:19,831
So...
36
00:02:31,568 --> 00:02:33,506
Oh, my God, it's so weird. It's like candy.
37
00:02:34,888 --> 00:02:36,588
What are you guys doing?
38
00:02:36,671 --> 00:02:38,309
Nick got us this miracle fruit.
39
00:02:38,392 --> 00:02:40,472
It's like this fucked up berry that changes your mouth
40
00:02:40,555 --> 00:02:41,869
so everything tastes sweet.
41
00:02:42,037 --> 00:02:44,211
Fabulous. Well, keep it down, okay?
42
00:02:44,294 --> 00:02:46,694
I'm calling your mom at the hospital.
43
00:02:47,160 --> 00:02:48,252
How is she?
44
00:02:48,993 --> 00:02:51,520
It's pretty intense. There's a lot goin'on.
45
00:02:51,603 --> 00:02:52,753
Any messages?
46
00:02:53,105 --> 00:02:54,805
Yeah, tell her I say hi.
47
00:02:55,162 --> 00:02:55,912
Nope.
48
00:03:00,410 --> 00:03:01,681
You okay?
Yeah.
49
00:03:02,449 --> 00:03:04,717
So you're just never gonna talk to mom?
50
00:03:04,800 --> 00:03:05,950
And say what?
51
00:03:07,186 --> 00:03:09,677
Dude, you need to figure that shit out.
52
00:03:09,760 --> 00:03:11,976
Anyway, I gotta go.
53
00:03:12,059 --> 00:03:14,727
I have a meeting at the
Barnabeez headquarters tomorrow.
54
00:03:14,810 --> 00:03:17,196
Hopefully, they write me a big,
fat check so I can get a Vespa.
55
00:03:17,364 --> 00:03:19,548
I gotta make this call.
Good night.
56
00:03:28,729 --> 00:03:29,679
Bad text?
57
00:03:30,731 --> 00:03:31,742
No text.
58
00:03:32,948 --> 00:03:33,998
Girl thing?
59
00:03:35,219 --> 00:03:36,219
Guy thing.
60
00:03:36,950 --> 00:03:37,950
Oh, right.
61
00:03:38,033 --> 00:03:39,355
Here, try the hot sauce.
62
00:03:39,438 --> 00:03:42,102
Tastes like clover honey or something.
63
00:03:44,561 --> 00:03:45,854
His name's Jason.
64
00:03:45,937 --> 00:03:48,212
Some really heavy stuff went down, but...
65
00:03:48,295 --> 00:03:49,395
I'm still...
66
00:03:50,216 --> 00:03:52,288
still trying to figure out if it was just in my head
67
00:03:52,371 --> 00:03:54,171
like a movie or something.
68
00:03:55,664 --> 00:03:56,486
Molasses.
69
00:03:58,973 --> 00:04:00,123
Look, it's...
70
00:04:00,446 --> 00:04:03,146
It's pretty common at your age... Trust me.
71
00:04:03,392 --> 00:04:05,641
I mean, someday, probably sooner than you think,
72
00:04:05,724 --> 00:04:08,174
you'll be with someone and it'll be...
73
00:04:08,313 --> 00:04:09,863
completely authentic.
74
00:04:10,230 --> 00:04:12,077
Like this thing I have with your aunt...
75
00:04:12,160 --> 00:04:13,710
Crazy real, you know?
76
00:04:16,501 --> 00:04:17,601
More pickle.
77
00:04:21,845 --> 00:04:23,180
It's good, right?
78
00:04:23,263 --> 00:04:25,463
Still smells like a pickle, but...
79
00:04:26,475 --> 00:04:28,393
It doesn't taste like a pickle...
80
00:04:28,476 --> 00:04:29,376
I swear.
81
00:04:29,459 --> 00:04:31,259
Still does not taste good.
82
00:04:38,804 --> 00:04:40,312
So... Katy.
83
00:04:40,907 --> 00:04:41,657
Kate.
84
00:04:42,992 --> 00:04:43,742
Kate.
85
00:04:44,675 --> 00:04:47,925
We're gonna go ahead and advise you to drop your case.
86
00:04:49,015 --> 00:04:49,765
What?
87
00:04:50,974 --> 00:04:53,224
But I already told you that Gene...
88
00:04:53,934 --> 00:04:54,934
Mr. Stuart
89
00:04:55,816 --> 00:04:57,589
was a huge prevert.
90
00:04:57,672 --> 00:04:59,092
That's plausible.
91
00:04:59,175 --> 00:05:01,378
But you have to understand that Barnabeez
92
00:05:01,461 --> 00:05:04,788
is a very, very large corporation.
93
00:05:04,871 --> 00:05:08,019
With the addition of Barnabeez
to go in select restaurants
94
00:05:08,102 --> 00:05:11,002
and the Barnabeez Island shacks
in Wyoming and Nebraska,
95
00:05:11,085 --> 00:05:14,031
we've become the largest
full-service seafood franchise
96
00:05:14,114 --> 00:05:15,364
in the country.
97
00:05:16,995 --> 00:05:17,745
Wait.
98
00:05:19,127 --> 00:05:20,644
Hold on one sec.
99
00:05:20,884 --> 00:05:22,568
I have some proof
100
00:05:23,147 --> 00:05:25,520
that there was misconduct with Gene.
101
00:05:26,221 --> 00:05:27,171
Evidence,
102
00:05:27,378 --> 00:05:28,428
as you say.
103
00:05:30,573 --> 00:05:31,323
Here.
104
00:05:37,067 --> 00:05:38,967
Sorry, it's a little grainy.
105
00:05:41,712 --> 00:05:44,468
That is one of Gene's inventions.
106
00:05:47,703 --> 00:05:48,653
Now if...
107
00:05:49,032 --> 00:05:50,662
the two of you would...
108
00:05:50,745 --> 00:05:52,495
maybe give me some money,
109
00:05:52,829 --> 00:05:54,029
compensate me,
110
00:05:54,967 --> 00:05:57,067
I won't show anyone the picture.
111
00:06:01,399 --> 00:06:03,317
Kate, by...
112
00:06:03,903 --> 00:06:05,642
showing us this photo,
113
00:06:05,725 --> 00:06:07,913
you're only proving that you were a willing participant
114
00:06:07,996 --> 00:06:09,785
in your relations with Gene.
115
00:06:14,249 --> 00:06:16,299
Well, I did participate, but...
116
00:06:16,557 --> 00:06:19,157
that doesn't mean that everything's cool.
117
00:06:19,295 --> 00:06:21,245
He was my boss, you know?
118
00:06:21,675 --> 00:06:25,051
And you seem like a young lady who knows what she's doing.
119
00:06:29,343 --> 00:06:32,183
You guys have creepy eyes. You suck.
120
00:06:45,531 --> 00:06:46,781
Don't ask.
121
00:06:49,106 --> 00:06:50,377
Not even here.
122
00:06:50,681 --> 00:06:52,496
They were complete assholes!
123
00:06:53,042 --> 00:06:53,946
Whatever.
124
00:06:54,029 --> 00:06:56,439
I'm 15. I should know by now that the world is just...
125
00:06:56,522 --> 00:06:58,492
complete and total fucking bullshit.
126
00:06:58,575 --> 00:06:59,925
I hate everybody.
127
00:07:03,498 --> 00:07:04,357
Moosh.
128
00:07:07,062 --> 00:07:08,837
Petula's at Starbucks.
129
00:07:09,839 --> 00:07:12,239
Jason just came in with Denise Embry.
130
00:07:13,353 --> 00:07:14,945
What do you mean with?
131
00:07:15,028 --> 00:07:16,582
With. With her.
132
00:07:16,665 --> 00:07:18,938
Just like you said would happen.
133
00:07:20,360 --> 00:07:21,901
God, you must be so happy.
134
00:07:21,984 --> 00:07:23,887
Why aren't you jumping up and down right now?
135
00:07:23,970 --> 00:07:26,520
I mean, you were right about everything.
136
00:07:27,683 --> 00:07:30,199
That mom was just trying to protect me...
137
00:07:31,557 --> 00:07:33,077
Why are you telling me?
138
00:07:39,814 --> 00:07:41,914
Dr. Holden's comin' about 10:00.
139
00:07:42,641 --> 00:07:45,391
I guess Trip and his wife are there already.
140
00:07:45,947 --> 00:07:47,147
Are you ready?
141
00:07:52,347 --> 00:07:53,547
Thought I was.
142
00:07:54,414 --> 00:07:56,711
You don't have to do this. It's your choice.
143
00:07:56,794 --> 00:07:58,236
You choose not to...
144
00:07:58,319 --> 00:08:00,369
It's just as strong as doin'it.
145
00:08:00,647 --> 00:08:01,811
I don't know!
146
00:08:01,894 --> 00:08:03,601
Okay, that's it. We're callin'it off.
147
00:08:03,684 --> 00:08:04,836
No, just wait.
148
00:08:04,919 --> 00:08:05,943
Shit!
149
00:08:07,029 --> 00:08:10,229
Okay, I'm gonna get Dr. H. Keep your ass right there.
150
00:08:18,274 --> 00:08:18,974
Mom?
151
00:08:24,071 --> 00:08:25,021
Marshall?
152
00:08:25,396 --> 00:08:27,096
Aunt Charmaine drove me.
153
00:08:27,424 --> 00:08:29,426
She's in the car psyching herself up.
154
00:08:29,509 --> 00:08:33,234
She says she can't handle seeing
a hospital so soon after the whole...
155
00:08:33,317 --> 00:08:35,097
Dr. Pete ordeal.
156
00:08:36,877 --> 00:08:38,225
What are you...
157
00:08:38,899 --> 00:08:40,286
God, Mom...
158
00:08:41,335 --> 00:08:42,988
Thought this place cost a lotta money.
159
00:08:43,071 --> 00:08:45,771
Shouldn't they have more chairs for people?
160
00:08:46,559 --> 00:08:49,139
You should write a letter and get a refund
161
00:08:49,222 --> 00:08:51,157
or a better room or something.
162
00:08:52,035 --> 00:08:53,411
I could help you if you want.
163
00:08:53,494 --> 00:08:56,044
I'm an excellent scathing letter writer.
164
00:08:59,462 --> 00:09:00,712
Thanks, Marshy.
165
00:09:07,857 --> 00:09:09,307
You came 200 miles.
166
00:09:11,035 --> 00:09:12,385
It was necessary.
167
00:09:16,056 --> 00:09:17,181
I forgive you, mom.
168
00:09:18,636 --> 00:09:19,886
And I love you.
169
00:09:30,917 --> 00:09:34,017
So Tara, this is... This is Trip and his wife Judi.
170
00:09:36,757 --> 00:09:37,557
Hello.
171
00:09:41,609 --> 00:09:42,898
Good to see you again.
172
00:09:44,293 --> 00:09:45,093
Hello.
173
00:09:46,286 --> 00:09:47,650
Hello. Hello.
174
00:09:49,467 --> 00:09:52,383
Well, there's some cookies in these containers.
175
00:09:52,551 --> 00:09:55,665
Lemon and lavender in this guy,
chocolate chippers in the other, and,
176
00:09:55,748 --> 00:09:58,498
there is a sun tea in case anyone's thirsty.
177
00:10:00,117 --> 00:10:01,567
We're fine, thanks.
178
00:10:03,077 --> 00:10:04,527
I'll have a cookie.
179
00:10:16,350 --> 00:10:18,650
I looked up D.I.D. on the internet.
180
00:10:18,903 --> 00:10:20,303
It's so difficult.
181
00:10:22,877 --> 00:10:24,103
Okay, so...
182
00:10:24,661 --> 00:10:26,330
Tara's gonna talk about
183
00:10:26,413 --> 00:10:29,113
the impact of this event and ask questions.
184
00:10:29,658 --> 00:10:32,193
Trip, you'll have a chance to respond to Tara's questions
185
00:10:32,276 --> 00:10:34,426
and speak your own truth as well.
186
00:10:40,530 --> 00:10:41,803
Well, I guess Dr. Holden told you
187
00:10:41,886 --> 00:10:44,728
I don't remember anything about what happened.
188
00:10:44,811 --> 00:10:46,868
I've sort of stitched pieces together,
189
00:10:46,951 --> 00:10:49,101
but I don't know if they're true.
190
00:10:50,580 --> 00:10:53,201
There's so many holes I need help with and,
191
00:10:53,284 --> 00:10:55,321
apparently I was very drunk.
192
00:10:55,765 --> 00:10:56,715
So was I.
193
00:11:00,022 --> 00:11:02,536
And I'll tell ya anything I can remember.
194
00:11:08,893 --> 00:11:10,693
It's so cold in here, huh?
195
00:11:20,015 --> 00:11:21,765
You came in.
Well...
196
00:11:22,835 --> 00:11:24,285
Come on, of course.
197
00:11:25,365 --> 00:11:28,865
I felt bad thinking about you
in here with all the crazies.
198
00:11:29,455 --> 00:11:33,005
They're not so bad.
No, it's a wonderful asylum.
199
00:11:35,245 --> 00:11:38,200
Boy... Christie Brinkley's made some bad choices, huh?
200
00:11:38,325 --> 00:11:39,675
Do you like Nick?
201
00:11:40,595 --> 00:11:42,950
Fake uncle Nick?
My boyfriend Nick.
202
00:11:43,075 --> 00:11:45,275
Do you like him better than Neil?
203
00:11:47,335 --> 00:11:49,835
It's like apples and oranges, you know?
204
00:11:50,985 --> 00:11:53,135
I mean, to use literary tropes...
205
00:11:54,025 --> 00:11:55,675
Neil is a holy fool,
206
00:11:56,015 --> 00:11:57,815
and Nick...
207
00:11:58,875 --> 00:11:59,975
Nick is like
208
00:12:00,695 --> 00:12:02,386
Deus ex machina.
209
00:12:03,615 --> 00:12:05,515
God's gift... Right?
210
00:12:05,925 --> 00:12:06,925
Sort of.
211
00:12:14,265 --> 00:12:16,650
'Scuse me, may I help you guys with something?
212
00:12:16,775 --> 00:12:19,319
No, no, my sister's meeting with her rapist,
213
00:12:19,443 --> 00:12:22,243
so we're just, you know, hangin' out.
214
00:12:26,945 --> 00:12:28,695
He was kind of beautiful.
215
00:12:29,155 --> 00:12:31,605
He looked like a retarded Mark Harmon.
216
00:12:32,845 --> 00:12:35,595
You know, you're picky because you're young.
217
00:12:39,195 --> 00:12:42,305
No, Tanya, it's hopeless.
They're not gonna compensate me.
218
00:12:42,430 --> 00:12:45,130
And I'm still gonna have to work
at the fucking chocolate starfish.
219
00:12:45,255 --> 00:12:46,305
Oh, really?
220
00:12:49,475 --> 00:12:50,975
Because I got fired.
221
00:12:51,675 --> 00:12:53,225
Let me call you back.
222
00:12:55,075 --> 00:12:56,620
How did you get in here?
223
00:12:56,745 --> 00:12:58,650
How long have you been in here?
224
00:12:58,775 --> 00:13:02,075
Long enough to see that a once sweet girl has become...
225
00:13:02,463 --> 00:13:03,363
very jaded.
226
00:13:03,531 --> 00:13:04,531
Shut up.
227
00:13:07,368 --> 00:13:08,368
You got fired?
228
00:13:08,945 --> 00:13:10,245
It was worth it.
229
00:13:12,095 --> 00:13:13,665
I'd lose anything to be with you.
230
00:13:14,575 --> 00:13:15,375
What?
231
00:13:15,725 --> 00:13:17,575
I'm in love with you, Katy.
232
00:13:18,665 --> 00:13:21,146
Sure, I've had feelings for other
girls at Barnabeez before.
233
00:13:21,271 --> 00:13:22,721
We both know I'm...
234
00:13:23,695 --> 00:13:24,995
no angel, but...
235
00:13:26,265 --> 00:13:27,346
You're the one.
236
00:13:29,055 --> 00:13:30,155
No, I'm not.
237
00:13:30,805 --> 00:13:31,955
Yes, you are.
238
00:13:33,005 --> 00:13:35,282
From the moment you walked in with that...
239
00:13:35,365 --> 00:13:37,415
silly blue streak in your hair,
240
00:13:38,425 --> 00:13:40,567
I knew I would never be the same...
241
00:13:41,175 --> 00:13:42,775
As a manager or a man.
242
00:13:47,005 --> 00:13:48,155
Whaou indeed.
243
00:13:49,685 --> 00:13:53,085
I knew you only went to H.R.
to try and get my attention.
244
00:13:53,835 --> 00:13:55,885
It was dramatic, but it worked,
245
00:13:56,235 --> 00:13:58,235
as desperate acts so often do.
246
00:13:59,275 --> 00:14:00,875
So what's next for us?
247
00:14:01,505 --> 00:14:03,255
Do we tell everyone or...
248
00:14:03,875 --> 00:14:06,025
run away together?
Run away?
249
00:14:07,135 --> 00:14:09,679
Being apart is not an option. Am I right?
250
00:14:10,185 --> 00:14:12,285
I know I can't live without you.
251
00:14:18,535 --> 00:14:19,940
This is really intense.
252
00:14:23,775 --> 00:14:26,725
I'm just gonna go to the kitchen to...
253
00:14:27,385 --> 00:14:28,885
just get some water.
254
00:14:30,325 --> 00:14:34,025
Can you grab me another Sierra Mist?
Yeah. Sure.
255
00:15:09,945 --> 00:15:11,574
So it must have been a Saturday.
256
00:15:12,615 --> 00:15:13,915
The 12th of May.
257
00:15:14,687 --> 00:15:16,997
I went home the next day for my grandmother's birthday.
258
00:15:18,635 --> 00:15:20,785
When I got back, my girlfriend...
259
00:15:21,185 --> 00:15:22,735
confronted me, but...
260
00:15:23,605 --> 00:15:24,705
I denied it.
261
00:15:25,585 --> 00:15:27,185
Your girlfriend Heidi.
262
00:15:29,366 --> 00:15:31,966
Other than you guys being roommates, I...
263
00:15:32,115 --> 00:15:34,565
You know, I didn't know you very well.
264
00:15:34,655 --> 00:15:36,155
You were very quiet.
265
00:15:37,135 --> 00:15:39,385
Didn't really party with the group.
266
00:15:40,995 --> 00:15:43,595
I wasn't the party type either in school.
267
00:15:50,295 --> 00:15:51,445
This is hard.
268
00:15:53,845 --> 00:15:55,345
I'm glad you called,
269
00:15:56,295 --> 00:15:58,295
'cause it's been troubling me.
270
00:16:00,115 --> 00:16:03,365
I even have sleep problems. I mean, Judi can tell you.
271
00:16:04,585 --> 00:16:06,921
I've been carrying it for a long time.
272
00:16:07,855 --> 00:16:09,255
You're tired, huh?
273
00:16:09,795 --> 00:16:11,272
You took advantage of my wife.
274
00:16:11,355 --> 00:16:14,355
She split into pieces. Now you can't catch a nap?
275
00:16:15,723 --> 00:16:17,873
We're gonna take a time out here.
276
00:16:23,305 --> 00:16:25,175
It's tough to sit in the same
room with that mother fucker.
277
00:16:25,258 --> 00:16:27,558
He just went right on with his life.
278
00:16:27,675 --> 00:16:30,052
And here you are, all messed up in mine.
279
00:16:30,135 --> 00:16:32,835
No, it's not like that. It's not like that.
280
00:16:33,096 --> 00:16:37,046
If the situation was reversed,
I'd drive over his face with a truck.
281
00:16:39,085 --> 00:16:42,242
Think you can go back in there without killing anybody?
282
00:16:44,465 --> 00:16:45,515
Maybe. Yes.
283
00:16:53,425 --> 00:16:54,425
Let's go.
284
00:17:01,015 --> 00:17:03,853
Sex tips for the frumpy housewives.
285
00:17:04,755 --> 00:17:06,805
What does it say? Is it gross?
286
00:17:07,645 --> 00:17:11,432
It says position a pillow under his back
to elevate him comfortably
287
00:17:11,515 --> 00:17:13,168
and provide more stimulation to your...
288
00:17:13,765 --> 00:17:16,116
I don't wanna hear about anyone's vagina.
289
00:17:16,199 --> 00:17:19,399
Especially not a coupon-clipping mom vagina.
290
00:17:20,665 --> 00:17:23,415
Well, I wonder if Alice reads this magazine.
291
00:17:24,705 --> 00:17:27,722
You know, Alice is actually
more well-read than you think.
292
00:17:27,805 --> 00:17:30,838
She's learning french right now
so she can be more like Jackie Onassis.
293
00:17:33,085 --> 00:17:35,335
I can't believe how normal you are.
294
00:17:37,185 --> 00:17:40,185
I can't believe you're so damaged you think I'm normal.
295
00:17:42,945 --> 00:17:45,195
I let the situation get outta hand.
296
00:17:46,515 --> 00:17:48,615
Like you said, I took advantage.
297
00:17:50,085 --> 00:17:51,635
If I could go back...
298
00:17:52,603 --> 00:17:54,403
It sure as hell wouldn't have happened.
299
00:17:56,315 --> 00:17:59,075
Well, I think this is a good place to finish up.
300
00:17:59,285 --> 00:18:01,135
Thanks for meeting with me.
301
00:18:01,704 --> 00:18:04,119
We thought it was important.
Yeah, we did.
302
00:18:04,685 --> 00:18:06,302
I'm glad you called. I'm not... I'm not...
303
00:18:06,385 --> 00:18:10,385
You know, I'm not glad. I mean... I mean...
They know what you mean, sweetie.
304
00:18:11,585 --> 00:18:12,585
See ya, T.
305
00:18:15,905 --> 00:18:16,905
What?
306
00:18:18,685 --> 00:18:19,685
I'm sorry?
307
00:18:20,875 --> 00:18:22,475
You just called her T.
308
00:18:23,095 --> 00:18:25,645
Was that too familiar? I'm... Pardon me.
309
00:18:25,955 --> 00:18:26,955
I mean...
310
00:18:27,945 --> 00:18:30,582
What do you call yourself?
I don't understand.
311
00:18:30,665 --> 00:18:34,110
No, you don't, bitch! She can't tell you.
312
00:18:34,365 --> 00:18:36,865
'Cause that was my night, not Tara's.
313
00:18:38,055 --> 00:18:40,202
And it wasn't just your hubby either.
314
00:18:40,285 --> 00:18:41,659
Fucked his buddy Mike too.
315
00:18:43,245 --> 00:18:45,545
That guy's dick was huge!
316
00:18:46,615 --> 00:18:48,752
But don't take it too hard, Trip.
317
00:18:48,835 --> 00:18:50,710
You fucked like a jackhammer.
318
00:18:51,879 --> 00:18:53,129
Jesus Christ.
319
00:18:53,605 --> 00:18:56,632
This is B.S. T.'s just trying to act all cool.
320
00:18:57,228 --> 00:18:59,508
If all the girls in Tara woulda let me out that night,
321
00:18:59,591 --> 00:19:01,721
I woulda pulled your balls out your butthole!
322
00:19:01,889 --> 00:19:03,539
Max, take Buck, just...
323
00:19:04,555 --> 00:19:07,393
Buck's gone! Nobody's taking me
anywhere, you fuckin' fuckers.
324
00:19:07,965 --> 00:19:10,646
Okay, I don't know what's going on,
but I think we've done our part.
325
00:19:10,814 --> 00:19:12,606
What's the big deal, sweetheart?
326
00:19:12,925 --> 00:19:15,359
Yeah, I fucked 'em. Then they fucked each other.
327
00:19:16,165 --> 00:19:17,165
What?
328
00:19:17,645 --> 00:19:19,095
Come on, honey, let's go.
329
00:19:19,495 --> 00:19:20,624
Up here.
330
00:19:23,415 --> 00:19:24,865
So the fact that...
331
00:19:25,875 --> 00:19:29,222
T. was out before this incident...
Oh, I was out, baby!
332
00:19:29,305 --> 00:19:31,205
Tara was already a multiple.
333
00:19:31,675 --> 00:19:33,919
So what happened with Trip
wasn't what made Tara split.
334
00:19:34,087 --> 00:19:35,087
You're cute.
335
00:19:35,745 --> 00:19:38,245
I wish you were a gyno.
Shut up, T.
336
00:19:39,695 --> 00:19:41,195
This isn't uncommon.
337
00:19:41,295 --> 00:19:44,013
The idea
at the boarding school incident
338
00:19:44,455 --> 00:19:46,172
was actually a re-traumatization.
339
00:19:46,255 --> 00:19:47,855
Makes good sense, Max.
340
00:19:48,005 --> 00:19:49,005
She's hot.
341
00:19:50,315 --> 00:19:53,715
I'm not a lezzo, but I'd suck her box.
That's enough!
342
00:19:58,835 --> 00:20:00,946
T. is just impossible.
343
00:20:02,275 --> 00:20:05,425
I must apologize for her.
What you must think of us.
344
00:20:07,985 --> 00:20:10,585
T.'s trying to say something,
but she can't come back out.
345
00:20:11,415 --> 00:20:13,892
No, T. No, you can't.
346
00:20:13,975 --> 00:20:15,025
And Tara...
347
00:20:15,445 --> 00:20:16,445
Well...
348
00:20:17,495 --> 00:20:19,632
I don't know where Tara's gone off to.
349
00:20:20,625 --> 00:20:22,675
So Tara's not inside listening.
350
00:20:23,015 --> 00:20:24,803
I don't know where Tara's gone off to.
351
00:20:25,565 --> 00:20:26,715
Just as well.
352
00:20:26,965 --> 00:20:28,665
I'm here with Max, Tara.
353
00:20:29,235 --> 00:20:31,835
And we want you to know that you're safe.
354
00:20:32,895 --> 00:20:35,481
Yeah, nothing bad is gonna happen to you.
355
00:20:35,649 --> 00:20:38,372
I told you, there's no Tara.
356
00:20:38,455 --> 00:20:41,204
I think there is, and she's stronger than you think, Alice.
357
00:20:41,287 --> 00:20:44,037
No, she isn't. She's weak, and she needs me.
358
00:20:45,825 --> 00:20:47,575
That you would suggest...
359
00:20:49,865 --> 00:20:52,065
That you would dare to suggest
360
00:20:52,715 --> 00:20:54,065
that you know her
361
00:20:55,255 --> 00:20:56,543
better than I do.
362
00:20:57,915 --> 00:20:58,915
Just...
363
00:21:22,455 --> 00:21:23,755
I wanna go home.
364
00:21:32,785 --> 00:21:35,085
Oh, my God. Hi, you guys.
365
00:21:37,625 --> 00:21:38,836
You look skinny.
366
00:21:39,095 --> 00:21:41,295
In a... totally good way.
367
00:21:43,945 --> 00:21:45,645
Thanks for bringing him.
368
00:21:46,585 --> 00:21:47,585
Of course.
369
00:21:50,445 --> 00:21:54,945
You're reading good housekeeping?
Yeah, just learned to hem slacks.
370
00:21:58,635 --> 00:21:59,785
Are you okay?
371
00:22:00,125 --> 00:22:01,149
How'd it go?
372
00:22:03,735 --> 00:22:04,885
It was...
373
00:22:06,635 --> 00:22:08,235
It was a lotta things.
374
00:22:11,295 --> 00:22:12,578
Let's get your suitcase.
375
00:22:13,195 --> 00:22:14,454
We're going home?
376
00:22:14,825 --> 00:22:15,875
Going home.
377
00:22:17,055 --> 00:22:19,305
She got time off for good behavior.
378
00:22:47,725 --> 00:22:51,158
So mom, when do I get to see that portrait
you made of me in art therapy?
379
00:22:51,725 --> 00:22:54,825
How about when you tell me
why you hijacked my car?
380
00:23:01,105 --> 00:23:04,755
Want some more parmesan, Mom?
No, thanks, honey. I'm good.
381
00:23:08,045 --> 00:23:10,886
I'll have at it.
May I get anyone some tea?
382
00:23:11,054 --> 00:23:12,454
You hate parmesan.
383
00:23:13,545 --> 00:23:15,145
She just said "May I".
384
00:23:21,089 --> 00:23:22,189
What are we doin'?
385
00:23:26,675 --> 00:23:27,925
Get your coats.
386
00:23:31,405 --> 00:23:32,407
Shit.
387
00:23:35,536 --> 00:23:36,745
Mom, you suck.
388
00:23:40,205 --> 00:23:41,355
Yeah, you do.
389
00:23:43,378 --> 00:23:45,228
Is this that miracle fruit?
390
00:23:46,362 --> 00:23:47,412
You wanna try it?
391
00:23:47,495 --> 00:23:49,362
Messes with your taste buds for an hour.
392
00:23:49,445 --> 00:23:50,495
Just do it.
393
00:23:56,852 --> 00:23:57,942
Not that exciting.
394
00:23:58,025 --> 00:24:00,560
No, you have to bite it and
roll it around in your mouth.
395
00:24:01,645 --> 00:24:02,938
Okay, now taste this.
396
00:24:12,415 --> 00:24:15,342
Tastes like a chocolate shake.
I know! It's weird, right?
397
00:24:15,425 --> 00:24:16,425
Weird.
398
00:24:17,785 --> 00:24:18,935
Interception.
399
00:24:19,495 --> 00:24:20,495
I'm up.
400
00:24:22,605 --> 00:24:24,918
Kate, I'm gonna show you how
to make this ball your bitch.
401
00:24:32,105 --> 00:24:33,255
Here it goes.
402
00:24:38,650 --> 00:24:39,557
Oh, my...
403
00:24:39,955 --> 00:24:42,555
The kids are getting pretty good at this.
404
00:24:42,795 --> 00:24:43,945
Yeah, they...
405
00:24:46,625 --> 00:24:48,025
learned from Buck.
406
00:24:52,065 --> 00:24:53,115
You know...
407
00:24:53,695 --> 00:24:56,295
It could get worse before it gets better.
408
00:24:57,635 --> 00:24:58,635
I know.
409
00:25:18,988 --> 00:25:20,888
There ya go.
All right.
410
00:25:20,990 --> 00:25:22,390
How does he do it?
411
00:25:24,285 --> 00:25:25,635
Basically just...
412
00:25:26,165 --> 00:25:28,215
fuck it straight up the center.
413
00:25:36,165 --> 00:25:37,165
Not bad.
414
00:25:37,215 --> 00:25:41,765
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
