Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:03,043
( CLEARS THROAT )
2
00:00:03,068 --> 00:00:03,936
All right, okay.
3
00:00:03,938 --> 00:00:05,337
A-are we filming?
4
00:00:05,339 --> 00:00:07,239
RUSSELL: "Action" means "go," Grimlock.
5
00:00:07,241 --> 00:00:08,307
Okay, okay. Ahem.
6
00:00:08,975 --> 00:00:10,309
Hey, Drift!
7
00:00:10,311 --> 00:00:11,777
It's your favorite Teamie!
8
00:00:11,779 --> 00:00:13,278
We sure miss you!
9
00:00:13,280 --> 00:00:14,980
Figured I'd keep a video diary
10
00:00:14,982 --> 00:00:17,649
of everything that happens
while you're away with Optimus!
11
00:00:17,651 --> 00:00:20,819
Then, when we see you again,
you can catch right up!
12
00:00:20,821 --> 00:00:22,387
SIDESWIPE: What do you think, guys?
13
00:00:22,389 --> 00:00:24,256
Like the look?
14
00:00:24,258 --> 00:00:25,524
I'm using a new wax!
15
00:00:25,526 --> 00:00:26,692
( BOTH YELL )
16
00:00:28,428 --> 00:00:31,897
So, um, that's happening...
17
00:00:31,899 --> 00:00:34,466
RUSSELL: Fixit! Wanna
say hello to Drift?
18
00:00:34,468 --> 00:00:38,537
Not until I link the Cybertronian
Tech Detector to my Command Tablet.
19
00:00:38,539 --> 00:00:39,972
( SIGHS ): Two different
coding languages,
20
00:00:39,974 --> 00:00:41,373
and they both hate me!
21
00:00:43,743 --> 00:00:45,010
Fixit's pretty much the same.
22
00:00:45,012 --> 00:00:46,545
( ALARM SOUNDING )
Huh?
23
00:00:46,547 --> 00:00:47,579
( GASPS )
24
00:00:51,851 --> 00:00:54,286
So what's happening now is,
25
00:00:54,288 --> 00:00:56,861
apparently, we are under attack!
26
00:00:58,358 --> 00:01:01,260
Russell! Stop filming!
And come on!
27
00:01:03,029 --> 00:01:04,496
( GRIMLOCK GROANS )
28
00:01:05,832 --> 00:01:08,767
Come on, we need to get to cover!
29
00:01:08,769 --> 00:01:11,336
Does anyone have eyes on our attackers?
30
00:01:11,338 --> 00:01:13,372
They're using Cybertronian ordinance!
31
00:01:13,374 --> 00:01:14,373
We have to...
32
00:01:14,375 --> 00:01:15,474
( BOTH GRUNTING )
33
00:01:17,377 --> 00:01:18,377
( GROANING )
34
00:01:20,413 --> 00:01:23,548
? Transformers
Robots in disguise ?
35
00:01:25,918 --> 00:01:27,653
? Robots in disguise ?
36
00:01:30,723 --> 00:01:31,609
( ROARS )
37
00:01:31,610 --> 00:01:33,525
? Robots in disguise ?
38
00:01:34,827 --> 00:01:36,828
? Robots in disguise ?
39
00:01:37,150 --> 00:01:40,350
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
40
00:01:43,569 --> 00:01:45,337
You all right, son?
41
00:01:45,339 --> 00:01:46,471
( SIGHS ): Yeah.
42
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
( ENGINE REVS )
43
00:01:51,912 --> 00:01:54,046
STRONGARM: We have to grab Fixit!
44
00:01:54,048 --> 00:01:55,681
( DENNY & RUSSEL GRUNT )
45
00:01:55,683 --> 00:01:57,082
( TIRES SQUEALING )
46
00:02:01,988 --> 00:02:04,623
Autobots! Rendezvous
at the Command Center!
47
00:02:04,625 --> 00:02:05,824
Maybe we can...
Aah!
48
00:02:06,626 --> 00:02:07,893
Autobots!
49
00:02:07,895 --> 00:02:09,394
Autobots!
50
00:02:09,396 --> 00:02:10,395
Scrap!
51
00:02:11,731 --> 00:02:12,731
( TIRES SQUEALING )
52
00:02:12,733 --> 00:02:13,732
( ENGINE REVVING )
53
00:02:15,401 --> 00:02:17,469
Whoa! What is this?
54
00:02:18,071 --> 00:02:19,938
Did someone forget to pay
the electric bill?
55
00:02:24,010 --> 00:02:25,010
( GRUNTS )
56
00:02:32,018 --> 00:02:33,018
( TIRES SQUEALING )
57
00:02:34,120 --> 00:02:36,021
Sideswipe, situation report.
58
00:02:36,023 --> 00:02:38,328
Best I can figure,
they're on the cliffs!
59
00:02:40,893 --> 00:02:42,298
Incoming!
60
00:02:44,364 --> 00:02:45,364
( ALL GRUNTING )
61
00:02:46,499 --> 00:02:46,965
( FIXIT GRUNTING )
62
00:02:51,371 --> 00:02:52,838
Sweet Solus Prime!
63
00:02:52,840 --> 00:02:55,465
( ENGINE REVVING )
Whoa!
64
00:02:56,843 --> 00:02:59,711
Who is shooting at us?
65
00:02:59,713 --> 00:03:02,047
STRONGARM: Unfortunately,
someone with decent aim!
66
00:03:04,517 --> 00:03:05,817
This is no good!
67
00:03:05,819 --> 00:03:08,190
We have to evac! Cover me!
68
00:03:15,595 --> 00:03:16,595
( CONSUL BEEPING )
69
00:03:19,999 --> 00:03:21,066
Let's go! Let's go! Let's go!
70
00:03:29,542 --> 00:03:30,542
( GRUNTS )
71
00:03:32,678 --> 00:03:33,678
( GRIMLOCK GRUNTING )
72
00:03:34,680 --> 00:03:36,098
Sideswipe!
73
00:03:36,582 --> 00:03:37,716
Right behind you!
74
00:03:46,426 --> 00:03:47,459
( SIDESWIPE GRUNTS )
75
00:03:51,531 --> 00:03:52,798
( GASPS )
76
00:03:52,800 --> 00:03:55,600
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
77
00:04:00,139 --> 00:04:02,541
( GRUNTING )
78
00:04:02,543 --> 00:04:05,477
Bumblebee! Strongarm!
Grimlock?
79
00:04:05,479 --> 00:04:07,179
Can you hear me?
Anyone! Come in!
80
00:04:09,515 --> 00:04:10,549
( GRUNTING )
81
00:04:18,624 --> 00:04:20,492
Help! Anyone!
82
00:04:21,127 --> 00:04:23,312
Come back! Please!
83
00:04:36,843 --> 00:04:38,043
Aah!
84
00:04:38,045 --> 00:04:39,077
Gah!
85
00:04:40,746 --> 00:04:41,746
Aah!
86
00:04:41,748 --> 00:04:42,747
Huh?
87
00:04:42,749 --> 00:04:43,782
( GASPS )
88
00:04:43,784 --> 00:04:45,116
( GRUNTING )
89
00:04:56,496 --> 00:04:58,864
I... I-I thought
you left...
90
00:04:58,866 --> 00:05:00,599
The blast that took out
the GroundBridge
91
00:05:00,601 --> 00:05:02,534
threw me into the cliff!
Took me a while to find you
92
00:05:02,536 --> 00:05:04,936
with my comm down! Come on!
( ENGINES REVVING )
93
00:05:13,045 --> 00:05:14,812
What if they've been captured?
94
00:05:15,648 --> 00:05:16,648
I'm going back...
95
00:05:19,285 --> 00:05:22,254
The lieutenant would not want us
to rush in without a plan!
96
00:05:22,256 --> 00:05:24,055
But how's he gonna find us?
97
00:05:24,057 --> 00:05:25,957
Bumblebee activated the GroundBridge.
98
00:05:25,959 --> 00:05:28,729
He must know we portalled
to the last desecration...
99
00:05:28,730 --> 00:05:29,917
( SQUEAKS ): Decoration...
100
00:05:29,918 --> 00:05:32,171
( GRUNTS ): Destination
point it was set to.
101
00:05:32,172 --> 00:05:32,927
( GASPS )
102
00:05:35,234 --> 00:05:37,636
Thank the Primes!
You're intact!
103
00:05:37,638 --> 00:05:40,071
We are, but it was a close call.
104
00:05:40,073 --> 00:05:43,398
Not for a speed bot
like Sideswipe, I bet!
105
00:05:43,609 --> 00:05:46,009
Probably didn't even warm
up your engine oil.
106
00:05:46,579 --> 00:05:47,579
Uh...
107
00:05:47,581 --> 00:05:48,580
Sideswipe?
108
00:05:48,582 --> 00:05:50,115
Huh? Oh-oh. Oh, yeah...
109
00:05:50,117 --> 00:05:51,816
( CHUCKLING NERVOUSLY ):
Drive in the park.
110
00:05:51,818 --> 00:05:53,618
Well, you're welcome anyway.
111
00:05:53,620 --> 00:05:56,755
Now, whoever launched the attack
isn't likely to back down.
112
00:05:56,757 --> 00:05:58,590
We need a new hideout, fast.
113
00:05:58,592 --> 00:06:01,660
RUSSELL: How about those caves
where we busted Nightstrike?
114
00:06:01,662 --> 00:06:02,994
Excellent idea!
115
00:06:02,996 --> 00:06:06,898
The mineral content of the cavern's soil
interfered with our energy signatures.
116
00:06:06,900 --> 00:06:09,301
Our enemies shouldn't be able
to detect us there.
117
00:06:09,303 --> 00:06:10,569
What do you say, Dad?
118
00:06:11,337 --> 00:06:15,874
I was expecting a shipment
of turn-of-the-century pressed coins.
119
00:06:15,876 --> 00:06:17,609
We'll regroup in the cave,
120
00:06:17,611 --> 00:06:19,945
then go after whoever it was
that destroyed our home!
121
00:06:19,947 --> 00:06:21,079
Autobots,
122
00:06:21,081 --> 00:06:22,714
let's rev up and roll out!
123
00:06:24,183 --> 00:06:25,183
( ENGINES REVVING )
124
00:06:41,667 --> 00:06:43,835
How could we lose them?
125
00:06:43,837 --> 00:06:45,070
( SNIFFS )
126
00:06:45,072 --> 00:06:48,700
I wanted to bury Bumblebee
in his own scrapyard!
127
00:06:48,701 --> 00:06:50,008
( TRACKER BEEPING )
128
00:06:50,010 --> 00:06:51,910
This tracker is useless.
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,813
And no doubt the Autobots have
cloaked their energy signatures
130
00:06:54,815 --> 00:06:56,648
by now, anyway...
131
00:06:56,650 --> 00:06:58,748
THUNDERHOOF: Hey-oh.
132
00:06:58,851 --> 00:07:01,466
my crew and I combed the whole joint.
133
00:07:05,291 --> 00:07:07,158
No sign of them toasters.
134
00:07:07,160 --> 00:07:08,727
Excuse me...
135
00:07:08,729 --> 00:07:10,231
your crew?
136
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
( GROWLS )
137
00:07:12,032 --> 00:07:13,131
( CHUCKLING )
138
00:07:13,133 --> 00:07:15,333
No need to get gruff, fellas!
139
00:07:15,335 --> 00:07:17,402
We're all in this together!
140
00:07:17,404 --> 00:07:18,903
( GROWLS )
( GROWLS )
141
00:07:18,905 --> 00:07:20,305
( SCOFFS ): What was I thinkin'?
142
00:07:20,307 --> 00:07:21,367
( LAUGHS )
143
00:07:21,368 --> 00:07:22,707
Gruff away!
144
00:07:22,709 --> 00:07:25,143
This whole thing's a waste of time.
145
00:07:25,145 --> 00:07:30,248
- Who cares about those Auto-bums?
- I do.
146
00:07:30,250 --> 00:07:33,151
I want Bumblebee's hood
ornament on a plate.
147
00:07:33,153 --> 00:07:36,121
And so do our benefactors
back on Cybertron.
148
00:07:36,123 --> 00:07:38,657
They want Bumblebee and his team.
149
00:07:38,659 --> 00:07:44,329
That is why they freed us and offered
us full pardons, Thunderhoof.
150
00:07:44,331 --> 00:07:50,068
Hey, just 'cause Steeljaw, "The Great
Rebel," sold out, don't mean I gotta!
151
00:07:50,070 --> 00:07:52,971
I'm gettin' off this
mudball once and for all!
152
00:07:54,073 --> 00:07:55,073
( GROWLS )
153
00:07:55,075 --> 00:07:56,341
( BOTH GRUNTING )
154
00:07:57,710 --> 00:08:00,445
I am no one's lackey, brother.
155
00:08:00,447 --> 00:08:04,195
My interests simply overlap
with our benefactors'.
156
00:08:04,196 --> 00:08:05,116
( GRUNTING )
157
00:08:05,118 --> 00:08:09,320
I will not let anyone
jeopardize my mission.
158
00:08:09,322 --> 00:08:12,090
Least of all you, Thunderhoof.
159
00:08:12,092 --> 00:08:13,091
( GRUNTS )
160
00:08:13,826 --> 00:08:15,460
Capiche?
161
00:08:15,462 --> 00:08:17,839
Well, I guess I can lend a hand.
162
00:08:18,230 --> 00:08:19,831
Seein' as you, uh...
163
00:08:19,833 --> 00:08:21,433
need me so bad.
164
00:08:21,435 --> 00:08:23,757
Ah, whatever, forget about it.
165
00:08:25,705 --> 00:08:27,038
( STEELJAW CHUCKLING )
166
00:08:27,040 --> 00:08:30,241
Why're you so happy, all of a sudden?
167
00:08:30,243 --> 00:08:34,010
Because I've found the answer
to our problems, Underbite.
168
00:08:38,184 --> 00:08:40,852
If we can't locate the Autobots,
169
00:08:40,854 --> 00:08:45,416
we'll just have to help
the Autobots locate us.
170
00:08:49,995 --> 00:08:53,398
DENNY: Three mint-condition Wrenchie
the Pneumatic Wrench play sets,
171
00:08:53,400 --> 00:08:57,202
12 vintage traffic cones,
172
00:08:57,204 --> 00:09:01,106
47 states' worth
of commemorative spoons...
173
00:09:01,108 --> 00:09:03,174
I'm sorry, Denny.
174
00:09:03,176 --> 00:09:05,744
When this is over,
we'll rebuild the Scrapyard.
175
00:09:05,746 --> 00:09:08,480
Yeah! It'll be even better
than before it was blown up,
176
00:09:08,482 --> 00:09:11,816
and set on fire,
and blasted into pieces...
177
00:09:11,818 --> 00:09:13,384
He gets the picture!
178
00:09:13,386 --> 00:09:14,953
SIDESWIPE: Come on, Denny!
179
00:09:14,955 --> 00:09:17,455
The Scrapyard's
just another place, right?
180
00:09:17,457 --> 00:09:19,958
I've moved from home to home
a million times.
181
00:09:19,960 --> 00:09:21,893
After a while, it's no big deal!
182
00:09:21,895 --> 00:09:22,994
( BATS SCREECHING )
183
00:09:22,996 --> 00:09:23,995
( SHRIEKS )
184
00:09:25,798 --> 00:09:27,465
Some bot's a little jumpy.
185
00:09:29,101 --> 00:09:30,802
You all right there, Sideswipe?
186
00:09:30,804 --> 00:09:33,805
Maybe what happened at the Scrapyard
rattled your exhaust system a little?
187
00:09:33,807 --> 00:09:35,340
( SCOFFS ): Not even!
188
00:09:35,342 --> 00:09:39,077
I just don't like things flappin'
their wings at my sensory array!
189
00:09:39,079 --> 00:09:41,346
Good. 'Cause we need everyone
at top performance
190
00:09:41,348 --> 00:09:43,948
if we're gonna track
down our attackers and bring them in.
191
00:09:43,950 --> 00:09:45,250
( FIXIT SIZZLING )
192
00:09:45,252 --> 00:09:47,819
And I have no idea
how to accomplish that.
193
00:09:47,821 --> 00:09:49,187
I do!
194
00:09:49,189 --> 00:09:53,792
I brought the Cybertronian Tech Detector
we confiscated from the Stunticons!
195
00:09:53,794 --> 00:09:56,995
It won't detect Decepticons,
but it can detect their weapons.
196
00:09:56,997 --> 00:09:59,998
Though we're unlikely to get
a signal in these caverns.
197
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
We'll have to go
outside the cave to scan.
198
00:10:02,502 --> 00:10:04,803
And our enemy's out there,
looking for us.
199
00:10:04,805 --> 00:10:06,571
So whoever does the scanning
better do it fast.
200
00:10:06,573 --> 00:10:07,906
( DRAMATIC THEME PLAYING )
201
00:10:10,476 --> 00:10:14,112
Sure, send Sideswipe out
by himself on a mission!
202
00:10:14,114 --> 00:10:16,548
You really are trying
to get rid of me, aren't you?
203
00:10:19,819 --> 00:10:22,420
Of course not. You're just
best suited for the job.
204
00:10:24,356 --> 00:10:27,225
Ha-ha-ha. I'm just
pulling your v-belt!
205
00:10:27,227 --> 00:10:30,061
I can manage just fine on my own.
206
00:10:30,063 --> 00:10:31,062
Gimme that!
207
00:10:31,897 --> 00:10:33,932
Let's see, uh...
208
00:10:33,934 --> 00:10:35,500
How do you turn this thing on?
209
00:10:35,502 --> 00:10:37,001
Is there a plug?
210
00:10:37,003 --> 00:10:38,236
Antennas to pull out?
211
00:10:38,238 --> 00:10:40,939
Ooh, maybe if I shake it really hard...
212
00:10:40,941 --> 00:10:43,107
I'll do it!
Before you break it.
213
00:10:43,109 --> 00:10:46,878
No. As team leader, I should be
the one putting my spark on the line.
214
00:10:46,880 --> 00:10:48,378
Me! Me!
215
00:10:49,415 --> 00:10:51,583
Seemed like my turn to grab it.
216
00:10:51,585 --> 00:10:52,552
SIDESWIPE: I said I'd do it.
217
00:10:52,553 --> 00:10:53,970
STRONGARM: Happy to take on the task.
218
00:10:54,021 --> 00:10:55,620
GRIMLOCK: Just tell me which button!
219
00:10:55,922 --> 00:10:57,856
BUMBLEBEE ( STAMMERING ):
Where'd Fixit go?
220
00:10:57,858 --> 00:10:59,457
( TECH DETECTOR HUMMING )
221
00:11:03,362 --> 00:11:04,395
( BEEPING )
222
00:11:08,934 --> 00:11:10,401
BUMBLEBEE: Five contacts?
223
00:11:10,403 --> 00:11:13,037
The coordinates correspond
to the Crown River Dam.
224
00:11:13,039 --> 00:11:14,239
( BUMBLEBEE SIGHS )
225
00:11:14,241 --> 00:11:15,974
The facility is fully automated,
226
00:11:15,976 --> 00:11:17,976
but if these are 'Cons
trying to destroy the dam,
227
00:11:17,978 --> 00:11:20,044
they'll endanger every human
for miles around.
228
00:11:20,046 --> 00:11:21,880
It could be a trap, sir.
229
00:11:21,882 --> 00:11:23,648
Our attackers trying to draw us out.
230
00:11:23,650 --> 00:11:25,049
BUMBLEBEE: Well, that may be so,
231
00:11:25,051 --> 00:11:27,318
but we can't just sit here
if we can prevent a disaster.
232
00:11:27,320 --> 00:11:29,354
Let's rev up and roll out.
233
00:11:29,356 --> 00:11:30,555
( ENGINES REVVING )
234
00:11:33,993 --> 00:11:35,960
SIDESWIPE: I was thinking,
if this is a trap,
235
00:11:35,962 --> 00:11:38,062
we should probably stick together.
236
00:11:38,064 --> 00:11:39,430
Strength in numbers and all that.
237
00:11:39,432 --> 00:11:42,667
I-I mean, splitting up would be
a bad move, right, Bee?
238
00:11:42,669 --> 00:11:47,038
STRONGARM: The only bad move right now
is you riding my bumper. Back off!
239
00:11:49,608 --> 00:11:51,309
Oh, lieutenant!
240
00:11:51,311 --> 00:11:53,111
if we fail to stop these 'Cons
241
00:11:53,113 --> 00:11:54,679
because of a self-induced
accident,
242
00:11:54,681 --> 00:11:56,547
it's not going on my rap sheet.
243
00:11:56,549 --> 00:11:58,583
BUMBLEBEE: Sideswipe, I need
you to watch behind us,
244
00:11:58,585 --> 00:12:00,251
in case we're attacked from the rear.
245
00:12:00,253 --> 00:12:01,352
So fall back, okay?
246
00:12:02,454 --> 00:12:03,454
Fall back.
247
00:12:03,456 --> 00:12:04,455
( TIRES SCREECHING )
248
00:12:05,557 --> 00:12:07,425
Way back.
249
00:12:07,427 --> 00:12:08,426
( TIRES SCREECHING )
250
00:12:10,095 --> 00:12:11,229
( RAILROAD CROSSING DINGING )
251
00:12:11,231 --> 00:12:13,097
( DRAMATIC THEME PLAYING )
252
00:12:13,099 --> 00:12:14,098
( ENGINE REVVING )
253
00:12:19,438 --> 00:12:22,106
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
254
00:12:22,108 --> 00:12:23,308
( WHISTLE BLOWING )
255
00:12:25,377 --> 00:12:26,377
Unh!
256
00:12:32,151 --> 00:12:35,086
BUMBLEBEE: Sideswipe! You're lucky
that wasn't a passenger train!
257
00:12:35,088 --> 00:12:36,287
Someone could have seen you!
258
00:12:36,289 --> 00:12:37,622
SIDESWIPE: Don't honk at me!
259
00:12:37,624 --> 00:12:40,024
What if we'd been separated,
and you'd been ambushed?
260
00:12:40,026 --> 00:12:42,260
Frankly, I'm a little surprised
you didn't think of that.
261
00:12:42,262 --> 00:12:45,396
BUMBLEBEE: Okay, that might...
Might have been the case.
262
00:12:45,398 --> 00:12:48,199
But it wasn't. So can we
focus on our mission now?
263
00:12:48,201 --> 00:12:49,968
( ENGINES REVVING )
( TIRES SQUEALING )
264
00:12:52,304 --> 00:12:53,504
( DRAMATIC THEME PLAYING )
265
00:12:53,506 --> 00:12:54,505
( BIRDS CHIRPING )
266
00:12:56,141 --> 00:12:59,277
I'll go into the control building
and draw out any enemy inside.
267
00:12:59,279 --> 00:13:01,145
You guys split up and circle around.
268
00:13:01,147 --> 00:13:03,114
When they go after me, go after them.
269
00:13:04,049 --> 00:13:05,049
I don't know, Bee.
270
00:13:05,051 --> 00:13:06,551
Isn't it, um...
271
00:13:06,553 --> 00:13:09,520
strategically risky
for the rest of us to separate?
272
00:13:09,522 --> 00:13:11,656
I mean, w-what if they
gang up on Grimlock?
273
00:13:12,691 --> 00:13:15,026
Then I feel sorry for them.
274
00:13:20,466 --> 00:13:21,532
( ANNOYED ):
Uh.
275
00:13:27,406 --> 00:13:28,506
Strongarm! You there?
276
00:13:28,508 --> 00:13:30,274
Affirmative.
277
00:13:30,276 --> 00:13:31,275
What's wrong?
278
00:13:31,277 --> 00:13:32,510
Nothin'. Just making sure
279
00:13:32,512 --> 00:13:33,611
the comms are working.
280
00:13:33,613 --> 00:13:34,612
They are!
281
00:13:34,614 --> 00:13:36,214
Unlike you, apparently.
282
00:13:43,022 --> 00:13:44,722
Grimlock, what's your 20?
283
00:13:44,724 --> 00:13:46,290
I'm on Earth. Why?
284
00:13:47,226 --> 00:13:48,326
Aren't you?
285
00:13:48,328 --> 00:13:49,360
Sideswipe!
286
00:13:49,362 --> 00:13:50,361
Keep radio silence!
287
00:13:56,101 --> 00:13:57,101
Underbite?
288
00:13:57,669 --> 00:13:58,803
Quillfire?
289
00:13:58,805 --> 00:14:01,272
STEELJAW:
Not to mention us.
290
00:14:03,575 --> 00:14:04,575
( THUNDERHOOF GRUNTS )
291
00:14:04,577 --> 00:14:05,576
( BUMBLEBEE GRUNTS )
292
00:14:06,445 --> 00:14:07,445
( GROANS )
293
00:14:15,287 --> 00:14:16,487
( SUSPENSEFUL THEME PLAYING )
294
00:14:16,489 --> 00:14:19,257
They say you can't dream in stasis,
295
00:14:19,259 --> 00:14:21,192
but I did, Bumblebee.
296
00:14:21,194 --> 00:14:23,761
Of this moment,
when I could pay you back
297
00:14:23,763 --> 00:14:26,130
for robbing me of Decepticon Island.
298
00:14:27,166 --> 00:14:29,734
Pay you back... in full.
299
00:14:29,736 --> 00:14:31,502
I also dreamed!
300
00:14:31,504 --> 00:14:35,106
Of a parade for the heroes
of the revolution!
301
00:14:35,108 --> 00:14:36,607
Everyone was wearing hats!
302
00:14:39,745 --> 00:14:42,113
And it turns out
we're not the only ones
303
00:14:42,115 --> 00:14:44,215
interested in your demise.
304
00:14:44,217 --> 00:14:45,550
A bargain was struck,
305
00:14:45,552 --> 00:14:48,252
and here I stand before you.
306
00:14:48,254 --> 00:14:49,854
Or, more accurately...
307
00:14:49,856 --> 00:14:51,389
above you.
308
00:14:51,391 --> 00:14:53,691
You're really
quite a speaker, Steeljaw.
309
00:14:53,693 --> 00:14:56,094
You sure know how to hold
everyone's attention.
310
00:14:56,096 --> 00:14:58,396
( CHUCKLES )
311
00:14:58,398 --> 00:15:00,498
Compliments will get you nowhere.
312
00:15:00,500 --> 00:15:02,433
You're such a good speaker.
313
00:15:02,435 --> 00:15:05,636
None of you even wondered why
I seemed to come here alone.
314
00:15:08,140 --> 00:15:11,309
Stand down, 'Cons.
Or go down!
315
00:15:17,416 --> 00:15:19,484
Maintain higher ground!
316
00:15:19,486 --> 00:15:21,586
You're gonna maintain my hoof
317
00:15:21,588 --> 00:15:23,554
in your carburetor!
318
00:15:23,556 --> 00:15:25,623
Sounds painful. I'll pass.
319
00:15:25,625 --> 00:15:26,657
( SIDESWIPE GRUNTING )
320
00:15:31,730 --> 00:15:33,297
Oof!
321
00:15:33,299 --> 00:15:35,800
Fight the power!
322
00:15:35,802 --> 00:15:37,835
Okey-doke. Unh!
323
00:15:37,837 --> 00:15:39,170
Aah!
324
00:15:42,307 --> 00:15:44,342
Lieutenant, remove that quill!
325
00:15:44,344 --> 00:15:45,610
The turbine could overload
326
00:15:45,612 --> 00:15:47,245
and blow this place to the AllSpark!
327
00:15:49,348 --> 00:15:50,481
( GRUNTING )
328
00:15:52,217 --> 00:15:53,784
UNDERBITE:
Mind if I work in?
329
00:15:55,387 --> 00:15:56,821
( ROARS )
330
00:15:56,823 --> 00:15:57,822
( GRUNTING )
331
00:16:00,292 --> 00:16:01,526
Keep them occupied!
332
00:16:04,363 --> 00:16:05,429
Autobots, cover me!
333
00:16:09,568 --> 00:16:11,469
And someone get that quill
out of the turbine!
334
00:16:12,538 --> 00:16:15,273
Cannonball!
335
00:16:15,275 --> 00:16:16,474
( CLAMPDOWN GROANING )
Unh!
336
00:16:18,277 --> 00:16:19,544
( SIDESWIPE GRUNTS )
337
00:16:19,546 --> 00:16:22,180
Sideswipe, where are you going?
338
00:16:22,182 --> 00:16:23,347
( GASPS )
339
00:16:23,349 --> 00:16:24,682
( SUSPENSEFUL THEME PLAYING )
340
00:16:27,419 --> 00:16:28,419
Steeljaw!
341
00:16:29,321 --> 00:16:30,321
No!
342
00:16:38,297 --> 00:16:39,397
( GASPS )
343
00:16:39,965 --> 00:16:41,365
( GRUNTS )
344
00:16:41,367 --> 00:16:42,433
( GRUNTS )
345
00:16:43,468 --> 00:16:45,336
Nice assist.
346
00:16:45,338 --> 00:16:47,538
Told you splitting up was a bad move.
347
00:16:47,540 --> 00:16:49,473
I'm going back to help
Strongarm and Grimlock.
348
00:16:49,475 --> 00:16:51,742
See what you can do
about repairing the dam!
349
00:16:51,744 --> 00:16:53,644
But you might need me in there!
350
00:16:53,646 --> 00:16:55,846
What if the 'Cons take you guys out?
351
00:16:55,848 --> 00:16:57,815
And I'm the only one left?
352
00:16:57,817 --> 00:16:59,584
We need you here, Sideswipe.
353
00:16:59,586 --> 00:17:00,918
You're our best and fastest climber.
354
00:17:01,887 --> 00:17:02,887
We'll finish up in there,
355
00:17:02,889 --> 00:17:04,322
then come help you.
356
00:17:04,324 --> 00:17:05,690
We're not gonna leave you.
357
00:17:05,692 --> 00:17:06,691
You have my word.
358
00:17:08,660 --> 00:17:09,961
Sure.
359
00:17:09,963 --> 00:17:10,962
Okay.
360
00:17:19,905 --> 00:17:20,905
( GRUNTING )
361
00:17:23,408 --> 00:17:26,477
Thundercruncher, Boltsmasher,
362
00:17:26,479 --> 00:17:28,679
welcome to the party!
363
00:17:28,681 --> 00:17:30,748
( GRIMLOCK GRUNTING )
364
00:17:30,750 --> 00:17:32,016
( GRIMLOCK SCREAMS, GRUNTS )
365
00:17:32,018 --> 00:17:33,351
Huh?
366
00:17:38,490 --> 00:17:39,490
( STEELJAW GRUNTS )
367
00:17:39,492 --> 00:17:40,825
It's lonely at the top,
368
00:17:40,827 --> 00:17:41,959
isn't it?
369
00:17:41,961 --> 00:17:43,327
SIDESWIPE ( GRUNTS ):
Whoa!
370
00:17:43,829 --> 00:17:45,696
( GRUNTS )
371
00:17:45,698 --> 00:17:47,598
STEELJAW: Looks like your
team's abandoned you!
372
00:17:47,600 --> 00:17:49,567
( GRUNTS ):
It's just us now!
373
00:17:49,569 --> 00:17:50,835
( GRUNTS )
374
00:17:50,837 --> 00:17:53,638
And soon, it'll only be me!
375
00:17:53,640 --> 00:17:55,039
( BOTH GRUNTING )
376
00:18:00,712 --> 00:18:02,613
Since you won't be there,
377
00:18:02,615 --> 00:18:05,850
let me assure you that I will
exterminate your friends
378
00:18:05,852 --> 00:18:10,054
as slowly and painfully as possible.
379
00:18:10,056 --> 00:18:13,357
( GRUNTS ): I highly
doubt that, fang-face.
380
00:18:13,359 --> 00:18:14,592
You're gonna be too busy.
381
00:18:14,594 --> 00:18:17,061
( CHUCKLES ):
I am?
382
00:18:17,063 --> 00:18:18,362
Doing what?
383
00:18:18,364 --> 00:18:20,765
( GRUNTING ):
Staying afloat!
384
00:18:20,767 --> 00:18:21,932
( GROANS )
385
00:18:21,934 --> 00:18:23,434
( YELLING )
386
00:18:28,907 --> 00:18:29,907
( GRUNTING )
387
00:18:32,878 --> 00:18:34,578
Great idea, lieutenant!
388
00:18:35,681 --> 00:18:37,081
I thought so.
389
00:18:37,083 --> 00:18:38,916
Wait, what are you talking about?
390
00:18:38,918 --> 00:18:39,984
( GRUNTING )
391
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
( BOTH YELLING )
392
00:18:44,390 --> 00:18:46,457
No one does that to my guys,
393
00:18:46,459 --> 00:18:48,392
even if they are bums!
394
00:18:48,394 --> 00:18:49,660
( THUNDERHOOF ROARS )
395
00:18:49,662 --> 00:18:50,661
( GRUNTS )
396
00:18:51,396 --> 00:18:52,396
( GRUNTS )
397
00:18:52,398 --> 00:18:53,397
( GRUNTING AND YELLING )
398
00:18:56,601 --> 00:18:57,601
( BOTH GRUNTING )
399
00:19:00,072 --> 00:19:04,575
Looks like someone should've had
a bigger breakfast!
400
00:19:04,577 --> 00:19:06,344
( GRUNTING )
401
00:19:08,113 --> 00:19:10,047
Most important meal of the day!
402
00:19:11,483 --> 00:19:12,583
( GRUNTING )
403
00:19:17,055 --> 00:19:19,957
You'll never take us in, Autobots!
404
00:19:19,959 --> 00:19:21,492
( ENGINES REVVING )
405
00:19:22,994 --> 00:19:24,962
Doesn't that lead to...
406
00:19:24,964 --> 00:19:25,963
Yep.
407
00:19:31,103 --> 00:19:33,938
ALL:
Scrap!
408
00:19:39,745 --> 00:19:40,778
Sideswipe!
409
00:19:46,852 --> 00:19:48,152
( SIDESWIPE GRUNTING )
410
00:20:04,136 --> 00:20:07,104
He used the dam to plug the dam!
411
00:20:07,106 --> 00:20:08,706
Great job, Sideswipe!
412
00:20:08,708 --> 00:20:10,641
That should hold
till the repair crews get here.
413
00:20:11,743 --> 00:20:13,677
Oh, hey.
Didn't see you there.
414
00:20:13,679 --> 00:20:14,812
Where else would we be?
415
00:20:19,684 --> 00:20:21,419
Well, if we've learned one thing,
416
00:20:21,421 --> 00:20:24,555
it's that we never assume
Steeljaw is gone forever.
417
00:20:24,557 --> 00:20:26,624
And it sounded like he has
partners on Cybertron
418
00:20:26,626 --> 00:20:27,992
we haven't met yet.
419
00:20:27,994 --> 00:20:29,960
Something is definitely
rotten back home,
420
00:20:29,962 --> 00:20:32,062
and Steeljaw's only a part of it.
421
00:20:32,064 --> 00:20:33,564
Maybe Optimus knows what...
422
00:20:38,770 --> 00:20:40,104
Huh.
423
00:20:40,106 --> 00:20:41,839
Not quite home, but it'll do.
424
00:20:41,841 --> 00:20:45,476
Hey, you can only cry over
spilled milk for so long!
425
00:20:45,478 --> 00:20:47,077
Even if that milk was in a...
426
00:20:47,079 --> 00:20:48,479
( INHALES SHARPLY )
427
00:20:48,481 --> 00:20:51,015
vintage bottle.
Anyway,
428
00:20:51,017 --> 00:20:53,584
home is wherever your friends
429
00:20:53,586 --> 00:20:54,985
and family are, right?
430
00:20:56,755 --> 00:20:58,856
Yup! And lucky
for all of you,
431
00:20:58,858 --> 00:21:00,758
I'd never leave any of you behind!
432
00:21:01,927 --> 00:21:03,627
Most of you, anyway.
433
00:21:05,599 --> 00:21:08,799
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
434
00:21:08,849 --> 00:21:13,399
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
