Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:03,102
( eagle screeches )
2
00:00:03,104 --> 00:00:06,138
( engine noise growing louder )
3
00:00:06,140 --> 00:00:10,476
( action theme playing )
PATROLMAN: Dispatch, we are in pursuitof the suspect,
4
00:00:10,478 --> 00:00:15,214
heading into Grand Valley.
DISPATCHER: Careful. He's alreadyintentionally caused
5
00:00:15,216 --> 00:00:18,017
five accidents and run12 motorists off the road.
6
00:00:18,019 --> 00:00:19,385
Roger that, Dispatch.
7
00:00:19,387 --> 00:00:22,621
We'll stay on our toes
against this joyrider.
8
00:00:22,623 --> 00:00:24,690
( siren wailing )
9
00:00:30,663 --> 00:00:32,498
Huh?
Huh?
10
00:00:39,339 --> 00:00:40,806
( metallic thud )
( Patrolmen grunt )
11
00:00:40,808 --> 00:00:42,541
How did he get behind us?
12
00:00:42,543 --> 00:00:45,344
( tires screeching )
13
00:01:01,261 --> 00:01:02,795
Ugh!
( metallic thud )
14
00:01:02,797 --> 00:01:04,663
Oof!
Ugh!
15
00:01:08,668 --> 00:01:10,736
( both screaming )
16
00:01:14,474 --> 00:01:16,341
( siren stops )
17
00:01:16,343 --> 00:01:18,277
( engine revs )
18
00:01:18,279 --> 00:01:21,180
These roads are mine now!
19
00:01:21,182 --> 00:01:24,149
Stay off of them
or pay the toll!
20
00:01:24,151 --> 00:01:27,219
( revs engine
then laughs )
21
00:01:27,221 --> 00:01:30,189
Get us outta here.
I'm gonna tell Dispatch
22
00:01:30,191 --> 00:01:32,357
to evacuate
and cordon off the area.
23
00:01:32,359 --> 00:01:34,593
I don't know what
that SUV's deal is,
24
00:01:34,595 --> 00:01:36,562
but we're not gonna
mess with him.
25
00:01:36,564 --> 00:01:39,731
Especially considering
what's in this valley.
26
00:01:43,837 --> 00:01:47,239
( dramatic theme playing )
27
00:01:48,241 --> 00:01:49,708
Transformers
28
00:01:49,710 --> 00:01:51,777
Robots in disguise
29
00:01:58,551 --> 00:02:01,420
( roars )
Robots in disguise
30
00:02:02,689 --> 00:02:05,324
Robots in disguise
31
00:02:09,295 --> 00:02:11,363
( upbeat theme playing )
32
00:02:32,418 --> 00:02:36,889
Hm. Nice move.
Thanks!
33
00:02:42,695 --> 00:02:44,730
( clangs )
34
00:02:44,732 --> 00:02:46,865
You're leaving yourself open
on the left.
35
00:02:48,801 --> 00:02:52,271
Thanks,
I'll keep an eye on it.
36
00:02:54,374 --> 00:02:56,375
Ugh...
37
00:02:56,377 --> 00:02:58,644
This is ridiculous.
( thud )
38
00:02:58,646 --> 00:03:01,747
Ow!
You, uh, left yourself open...
39
00:03:01,749 --> 00:03:05,851
right about here.
40
00:03:05,853 --> 00:03:09,188
We need something to punch
besides each other.
41
00:03:13,259 --> 00:03:15,327
( beeping )
42
00:03:21,367 --> 00:03:23,235
Listen, Bee--
43
00:03:28,408 --> 00:03:30,909
Hi, guys!
Are you here to help me catalog
44
00:03:30,911 --> 00:03:32,978
the Cybertronian artifacts
we've been collecting?
45
00:03:32,980 --> 00:03:34,947
It's really fun!
Yeah.
46
00:03:34,949 --> 00:03:37,282
You need to find us
some action, Bee.
47
00:03:37,284 --> 00:03:39,351
Sideswipe is correct,
lieutenant.
48
00:03:39,353 --> 00:03:41,386
Continued inactivity
could cause us
49
00:03:41,388 --> 00:03:44,489
to lose our combat edge.
We need to get back to basics.
50
00:03:44,491 --> 00:03:46,792
The Cybertronian
Law Enforcement Manual
51
00:03:46,794 --> 00:03:50,662
calls for officers to be in a
state of constant preparedness.
52
00:03:50,664 --> 00:03:53,298
( chuckles )
Throttle back, you two.
53
00:03:53,300 --> 00:03:55,300
We've handled
some massive threats,
54
00:03:55,302 --> 00:03:58,704
like Megatronus, Starscream,
and Decepticon Island.
55
00:03:58,706 --> 00:04:00,405
We haven't lost a thing.
56
00:04:00,407 --> 00:04:02,975
We're a well-oiled
problem-handling machine.
57
00:04:02,977 --> 00:04:05,711
( rumbling )
58
00:04:05,713 --> 00:04:08,680
( loud crash )
59
00:04:08,682 --> 00:04:11,683
What'd I miss?
60
00:04:11,685 --> 00:04:13,585
( sighs )
61
00:04:17,490 --> 00:04:18,991
Excuse me, Russell,
62
00:04:18,993 --> 00:04:21,693
your stabilizer coverings
are not secure.
63
00:04:21,695 --> 00:04:24,830
You don't fool me, Jetstorm.
My shoes are tied.
64
00:04:24,832 --> 00:04:28,433
( laughing, whooping ) Over there!
Megatronus is forcibly removing sugared treats
65
00:04:28,435 --> 00:04:29,901
from the grasp
of that human infant.
66
00:04:29,903 --> 00:04:32,037
Nice try.
67
00:04:32,039 --> 00:04:33,772
Ugh!
68
00:04:36,309 --> 00:04:38,810
Fifteen made kicks
in a row!
69
00:04:38,812 --> 00:04:42,547
I'm so ready for today's
championship game!
70
00:04:42,549 --> 00:04:45,450
Your accuracy is most
impressive, Russell.
71
00:04:45,452 --> 00:04:49,321
It is hard to believe you were a
novice just a short time ago.
72
00:04:49,323 --> 00:04:52,291
Hank? On my team? She helped me
figure out the math,
73
00:04:52,293 --> 00:04:54,326
the angles I need
for every kick.
74
00:04:54,328 --> 00:04:56,061
Now, I never miss.
75
00:04:56,063 --> 00:04:57,963
It's just a matter of working the problem.
I can handle anything. ( alarm sounds )
76
00:04:57,965 --> 00:05:02,034
FIXIT ( over PA ):
All personnelto the Command Center,
77
00:05:02,036 --> 00:05:04,569
imme-imme-imme-imme--
( clangs )
78
00:05:04,571 --> 00:05:06,505
immediately.
79
00:05:10,910 --> 00:05:13,345
Based on the highway
patrol's reports
80
00:05:13,347 --> 00:05:14,880
of drivers being run off
the road,
81
00:05:14,882 --> 00:05:17,449
they might be dealing with
a Decepticon.
82
00:05:17,451 --> 00:05:19,017
Given that there is
an underground
83
00:05:19,019 --> 00:05:20,786
nuclear waste disposal site
in the area,
84
00:05:20,788 --> 00:05:22,521
I thought it best
to inform you.
85
00:05:22,523 --> 00:05:24,056
You did the right thing,
Fixit.
86
00:05:24,058 --> 00:05:25,957
But you said might be
a 'Con.
87
00:05:25,959 --> 00:05:28,460
Are you reading a Decepticon
signal at that location?
88
00:05:28,462 --> 00:05:30,395
I cannot confirm,
lieutenant.
89
00:05:30,397 --> 00:05:32,597
It's possible, mineral deposits
at the location
90
00:05:32,599 --> 00:05:33,999
are affecting my sensors.
91
00:05:34,001 --> 00:05:38,637
Well, if it is a Decepticon, it sounds like
an annoying road-hog, not a world-conqueror.
92
00:05:38,639 --> 00:05:40,505
And action on the roads
shouldn't affect
93
00:05:40,507 --> 00:05:42,341
the nuclear waste
disposal site.
94
00:05:42,343 --> 00:05:44,810
Strongarm, Sideswipe,
you want some action...
95
00:05:44,812 --> 00:05:46,678
GroundBridge over
and look into it.
96
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
Yes, sir!
Aw, yeah!
97
00:05:48,682 --> 00:05:51,083
Finally!
Let's rev up and roll out!
98
00:05:51,085 --> 00:05:54,386
Uh-uh. Mine.
99
00:05:54,388 --> 00:05:56,021
If it's a big problem,
call it in
100
00:05:56,023 --> 00:05:58,890
and we'll come help out.
But I'm sure you can handle it.
101
00:05:58,892 --> 00:06:01,793
Yeah, so are we!
We'll do you proud, sir.
102
00:06:01,795 --> 00:06:03,862
( action theme playing )
103
00:06:04,897 --> 00:06:06,965
( gears whirring )
104
00:06:28,788 --> 00:06:31,022
Strongarm to Fixit,
we are on site.
105
00:06:31,024 --> 00:06:35,060
FIXIT ( over radio ): I-I read you, cadet,
though there continuesto be interference.
106
00:06:35,062 --> 00:06:40,699
BUMBLEBEE: Bumblebee here, Strongarm. Stay off the roadand
activate desert camouflage. Humans have evacuatedthe area,
107
00:06:40,701 --> 00:06:42,734
but they've set up roadblocks.I don't want you seen.
108
00:06:42,736 --> 00:06:45,837
Robots in disguise,
coming up, sir.
109
00:06:47,807 --> 00:06:51,510
Ahh. I always did like
this pattern...
110
00:06:51,512 --> 00:06:53,945
We'll keep you posted
on our progress, Scrapyard.
111
00:06:53,947 --> 00:06:55,747
Strongarm out.
112
00:06:55,749 --> 00:06:58,049
( engines revving )
113
00:07:07,760 --> 00:07:09,694
SIDESWIPE ( singing ):
Dah-da-da-dah-dah--
114
00:07:09,696 --> 00:07:13,064
Sideswipe! Don't drift
in the turns!
115
00:07:13,066 --> 00:07:15,534
Stay in formation!
116
00:07:15,536 --> 00:07:17,969
( Sideswipe continues singing )
117
00:07:17,971 --> 00:07:20,639
And no humming!
118
00:07:20,641 --> 00:07:22,707
Apply some coolant,
would ya?
119
00:07:22,709 --> 00:07:25,777
Bee's right!
We're at the top of our game!
120
00:07:25,779 --> 00:07:29,214
Ha. I'd like to see something
even try to surprise us.
121
00:07:34,720 --> 00:07:36,855
Aliens!
122
00:07:36,857 --> 00:07:37,222
Whoops.
123
00:07:42,195 --> 00:07:44,463
( mystery theme playing )
124
00:07:45,531 --> 00:07:47,532
Aliens!
125
00:07:47,534 --> 00:07:48,867
Have you seen any?
126
00:07:48,869 --> 00:07:52,204
Any aliens in these parts?
127
00:07:52,206 --> 00:07:54,573
Uh... No?
128
00:07:54,575 --> 00:07:57,976
Well, they're around,
I know they are!
129
00:07:57,978 --> 00:08:00,245
Been lookin' for 'em
for 40 years!
130
00:08:00,247 --> 00:08:02,681
But I think
the government's
131
00:08:02,683 --> 00:08:05,016
been hidin' 'em
from us!
132
00:08:05,018 --> 00:08:07,819
Nice paint job.
Thanks?
133
00:08:07,821 --> 00:08:10,188
Um... We'll be sure
and let you know
134
00:08:10,190 --> 00:08:11,957
if we come across
any aliens.
135
00:08:11,959 --> 00:08:13,959
Good, good...
136
00:08:22,702 --> 00:08:26,538
I know they're around
here somewhere.
137
00:08:26,540 --> 00:08:29,174
( chuckles )
138
00:08:30,977 --> 00:08:33,111
( soft theme playing )
139
00:08:34,647 --> 00:08:37,082
Ready to lose,
losers?
140
00:08:37,084 --> 00:08:38,550
We're not scared
of you.
141
00:08:38,552 --> 00:08:40,252
All you have
is a decent kicker,
142
00:08:40,254 --> 00:08:42,153
and he's not even
that decent.
143
00:08:42,155 --> 00:08:44,155
You're gonna see
how decent I am.
144
00:08:44,157 --> 00:08:48,093
I never miss and I'm prepared
for anything you throw at me.
145
00:08:48,095 --> 00:08:50,996
Hey, stretch?
146
00:09:01,774 --> 00:09:04,943
( engine noise approaching )
147
00:09:04,945 --> 00:09:08,880
SIDESWIPE:
Okay, seeing that weirdo was a little surprising.
148
00:09:08,882 --> 00:09:11,883
STRONGARM:
Yeah, and we were lucky he didn't--
149
00:09:11,885 --> 00:09:15,086
( tires screeching )
150
00:09:15,088 --> 00:09:17,188
You're trespassin'!
151
00:09:17,190 --> 00:09:20,025
I've claimed this valley
for my chief,
152
00:09:20,027 --> 00:09:22,661
so you better peel out
153
00:09:22,663 --> 00:09:25,030
and never come back!
154
00:09:25,032 --> 00:09:26,831
Loud, obnoxious and ugly.
155
00:09:26,833 --> 00:09:29,100
Definitely a Decepticon.
156
00:09:29,102 --> 00:09:32,037
Fun time's over, 'Con.
You're coming with us.
157
00:09:32,039 --> 00:09:33,939
( laughs )
158
00:09:33,941 --> 00:09:36,174
Oh, Autobots!
159
00:09:36,176 --> 00:09:39,578
I'm quaking
in my brake shoes!
160
00:09:39,580 --> 00:09:41,646
( laughs )
161
00:09:43,015 --> 00:09:45,350
( gears whirring )
162
00:09:52,592 --> 00:09:54,593
( tires screeching )
163
00:09:54,595 --> 00:09:56,328
Whoa!
Halt!
164
00:10:04,804 --> 00:10:06,972
Whoa! It has been
a long time
165
00:10:06,974 --> 00:10:09,107
since I've seen
such speed and agility.
166
00:10:09,109 --> 00:10:12,644
What do you mean?
You work with me every day.
167
00:10:17,316 --> 00:10:19,050
( grunts )
168
00:10:19,052 --> 00:10:21,119
( gears whirring )
169
00:10:26,025 --> 00:10:27,759
We should take this 'Con
in the tunnel,
170
00:10:27,761 --> 00:10:29,327
where he can't use
that agility.
171
00:10:29,329 --> 00:10:31,096
That's what
procedure says.
172
00:10:31,098 --> 00:10:33,331
Does procedure also say,
"yeah, duh!"
173
00:10:33,333 --> 00:10:35,400
No kidding, we take him
in the tunnel!
174
00:10:36,969 --> 00:10:39,037
( gears whirring )
175
00:10:40,906 --> 00:10:44,109
I don't get it.
Where'd he go?
176
00:10:44,111 --> 00:10:46,778
Just stay alert and keep the chatter
to a minimum. You know procedure.
177
00:10:46,780 --> 00:10:50,815
I know I'm gonna turn off
my audio receptors
178
00:10:50,817 --> 00:10:54,085
if you don't give all this
procedure stuff a break.
179
00:10:57,189 --> 00:10:59,257
( Heatseeker roars )
180
00:11:01,827 --> 00:11:03,695
( Strongarm grunting )
181
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
Ugh!
182
00:11:10,336 --> 00:11:15,106
You came into the wrong valley
this time, Autobots!
183
00:11:15,108 --> 00:11:18,076
( laughs )
184
00:11:19,945 --> 00:11:22,280
( rumbling )
185
00:11:22,282 --> 00:11:23,882
Ugh!
186
00:11:23,884 --> 00:11:26,017
Oh, scrud!
187
00:11:26,019 --> 00:11:28,219
What? Who brought down
the house?
188
00:11:28,221 --> 00:11:30,155
Think hard.
It'll come back to you!
189
00:11:30,157 --> 00:11:32,123
Now, come on!
190
00:11:34,093 --> 00:11:36,094
( both grunting )
( energy weapon firing )
191
00:11:36,096 --> 00:11:38,430
( gears whirring )
192
00:11:38,432 --> 00:11:40,699
( action theme playing )
193
00:11:48,774 --> 00:11:51,242
Well, I hope you're happy,
blowing another pursuit
194
00:11:51,244 --> 00:11:53,311
with your total lack
of discipline!
195
00:11:53,313 --> 00:11:55,780
Me?
If you'd gone by the book,
196
00:11:55,782 --> 00:11:58,183
maybe he wouldn't have had
the drop on us.
197
00:11:58,185 --> 00:12:00,952
SIDESWIPE:
If you hadn't had your hood ornament buried in the book,
198
00:12:00,954 --> 00:12:02,387
we might've had
the drop on him.
199
00:12:02,389 --> 00:12:04,489
Now you're still
yakking about discipline
200
00:12:04,491 --> 00:12:06,391
while that 'Con's getting
further away.
201
00:12:06,393 --> 00:12:09,160
And now we have to go around
the mesa to catch up.
202
00:12:09,162 --> 00:12:11,229
( gears whirring,
engine revs )
203
00:12:20,806 --> 00:12:22,874
Okay, I'm not saying you're
right, but you have to admit,
204
00:12:22,876 --> 00:12:27,011
our team's nowhere near
as sharp as it should be!
205
00:12:27,013 --> 00:12:29,280
Speak for yourself.
I'm more than sharp enough
206
00:12:29,282 --> 00:12:31,449
to bring in this 'Con.
You hope.
207
00:12:31,451 --> 00:12:33,485
We don't know
anything about him.
208
00:12:33,487 --> 00:12:36,521
So let's change that.
Strongarm to Fixit.
209
00:12:36,523 --> 00:12:38,890
Fixit here.And sorry to see
210
00:12:38,892 --> 00:12:41,426
that the interference situationhasn't improved.
211
00:12:41,428 --> 00:12:43,762
Fixit, we need data on
a particular kind
212
00:12:43,764 --> 00:12:46,331
of Decepticon.
Very fast, very maneuverable.
213
00:12:46,333 --> 00:12:48,166
Sending you video
reference.
214
00:12:48,168 --> 00:12:51,369
That's definitely
a Decepticon.
215
00:12:51,371 --> 00:12:53,304
A Stunticon, to be precise.
216
00:12:53,306 --> 00:12:55,807
I'm going to loop in
Lieutenant Bumblebee.
217
00:12:55,809 --> 00:12:57,842
What's up, Fixit?
218
00:12:57,844 --> 00:13:01,112
Cadet Strongarm and Sideswipe
encountered a Stunticon, sir,
219
00:13:01,114 --> 00:13:03,047
a criminally reckless
daredevil
220
00:13:03,049 --> 00:13:04,916
who derives thrill
from harassing others
221
00:13:04,918 --> 00:13:07,252
and occasionally committing
roadside crimes.
222
00:13:07,254 --> 00:13:09,254
( groans )
I'm familiar with them.
223
00:13:09,256 --> 00:13:13,291
Strongarm, are you there? Is this Stunticon
turning outto be a big problem?
224
00:13:13,293 --> 00:13:15,426
Well--
Bee, this is Sideswipe.
225
00:13:15,428 --> 00:13:18,897
No problem! We're on it like
stripes on the highway! Out!
226
00:13:18,899 --> 00:13:20,965
( gears whirring )
227
00:13:23,002 --> 00:13:24,402
We're on it?
228
00:13:24,404 --> 00:13:26,538
That 'Con just dropped
a tunnel on us.
229
00:13:26,540 --> 00:13:28,973
He was lucky
and caught us by surprise.
230
00:13:28,975 --> 00:13:31,843
Listen, we should be able
to deal with this on our own.
231
00:13:31,845 --> 00:13:33,478
Yes, but procedure--
232
00:13:33,480 --> 00:13:36,381
We can't yell for help
at the first bump in the road.
233
00:13:36,383 --> 00:13:39,450
Not after all we've been through
since we came to Earth.
234
00:13:41,053 --> 00:13:43,221
All right, that's true.
235
00:13:43,223 --> 00:13:45,223
But we really need
to take an approach
236
00:13:45,225 --> 00:13:47,225
that's more thought-out,
considered and--
237
00:13:47,227 --> 00:13:52,096
By the book? Fine, fine! Can we
just get back to catching our 'Con?
238
00:13:52,098 --> 00:13:55,900
Remind me to thank Fixit
for these portable detectors.
239
00:13:55,902 --> 00:13:59,370
I have the 'Con's signal,
but it's all jangly.
240
00:13:59,372 --> 00:14:01,439
Probably that
interference again.
241
00:14:02,575 --> 00:14:04,542
Up there.
The top of that butte.
242
00:14:04,544 --> 00:14:07,378
Per regulations,
I'll take the lead. Clear?
243
00:14:07,380 --> 00:14:09,047
Crystal.
244
00:14:09,049 --> 00:14:09,914
( action theme playing )
245
00:14:14,920 --> 00:14:17,422
STRONGARM:
Okay, ha, ha. Let me through.
246
00:14:17,424 --> 00:14:19,390
I said
I was going to lead,
247
00:14:19,392 --> 00:14:21,926
and you need to--
Sideswipe!
248
00:14:21,928 --> 00:14:24,629
SIDESWIPE ( laughing ):
Oh, I'm-I'm-I'm sorry, officer,
249
00:14:24,631 --> 00:14:26,464
did you say something?
250
00:14:26,466 --> 00:14:29,033
What was that?
I-I didn't-- I-I missed it!
251
00:14:32,872 --> 00:14:35,039
( engines roaring )
252
00:14:38,477 --> 00:14:40,545
( gears whirring )
253
00:14:42,915 --> 00:14:45,984
( distant explosion
then whooshing noise )
254
00:14:48,220 --> 00:14:50,655
Tell me those are
signal flares.
255
00:14:52,892 --> 00:14:55,159
( gasps )
256
00:14:55,161 --> 00:14:58,229
Missiles! Punch the gas,
or we're scrap!
257
00:15:04,570 --> 00:15:07,572
SIDESWIPE:
This Stunticon sure didn't do his homework.
258
00:15:07,574 --> 00:15:10,375
If we can spot a missile
from this far out,
259
00:15:10,377 --> 00:15:12,644
it's no problem
to get out of its way.
260
00:15:22,354 --> 00:15:24,622
Whoa!
261
00:15:24,624 --> 00:15:28,526
Unless they're guided
missiles!
262
00:15:29,628 --> 00:15:32,330
( whooshing growing louder )
263
00:15:37,136 --> 00:15:39,437
( tense action theme playing )
264
00:15:53,018 --> 00:15:55,219
SIDESWIPE:
Does the procedure manual cover this?
265
00:15:55,221 --> 00:15:58,356
STRONGARM:
Yeah! It says drive faster than the missiles!
266
00:16:08,567 --> 00:16:11,135
The missiles' reaction time
is phenomenal!
267
00:16:11,137 --> 00:16:13,571
It's almost as good as ours!
268
00:16:17,176 --> 00:16:19,177
Almost.
269
00:16:21,080 --> 00:16:23,381
Almost!
Strongarm, that's it!
270
00:16:23,383 --> 00:16:25,750
Swing around and drive toward me
as fast as you can!
271
00:16:25,752 --> 00:16:28,653
Why would I--?
Just do it!
272
00:16:35,728 --> 00:16:38,363
Will you tell me what
the plan is?
273
00:16:38,365 --> 00:16:40,431
Veer left
when I give the word!
274
00:16:40,433 --> 00:16:42,100
What's the word?
275
00:16:42,102 --> 00:16:46,004
Not yet...
Sideswipe. Sideswipe! Sideswipe!!
276
00:16:47,506 --> 00:16:49,240
Now!
277
00:16:52,544 --> 00:16:54,145
( energy crackling )
278
00:16:54,147 --> 00:16:56,147
( gears whirring )
279
00:16:57,082 --> 00:16:58,549
( grunts )
280
00:17:05,124 --> 00:17:07,191
Ugh.
281
00:17:08,527 --> 00:17:10,595
( groans )
282
00:17:15,534 --> 00:17:18,169
Let me guess,
regulations say,
283
00:17:18,171 --> 00:17:20,738
"Take cover and get the rest
of the team involved?"
284
00:17:20,740 --> 00:17:23,241
And I thought
you couldn't read.
285
00:17:23,243 --> 00:17:26,411
Strongarm to Scrapyard, urgent!
Come in Scrapyard!
286
00:17:26,413 --> 00:17:27,745
( radio static )
Ugh!
287
00:17:27,747 --> 00:17:30,615
It's that crazy interference.
Keep trying.
288
00:17:30,617 --> 00:17:31,816
( beeping )
289
00:17:31,818 --> 00:17:34,519
Strongarm to Scrapyard.
290
00:17:34,521 --> 00:17:37,155
Strongarm
to Scrapyard.
291
00:17:39,224 --> 00:17:41,559
( soft theme playing )
292
00:17:41,561 --> 00:17:44,562
Come on, Russell!
You have this, you have this!
293
00:17:44,564 --> 00:17:46,697
Big kick now,
big kick now!
294
00:17:46,699 --> 00:17:48,766
Hey, batta batta batta!
295
00:17:48,768 --> 00:17:50,768
Here we go, here we go!
296
00:17:50,770 --> 00:17:52,336
Ho, ho!
297
00:17:52,338 --> 00:17:53,671
Ha, ha!
298
00:17:53,673 --> 00:17:55,807
Hah!
299
00:17:57,309 --> 00:17:59,310
Knock this kick through,
Rusty.
300
00:17:59,312 --> 00:18:02,080
We want the lead at halftime.
From this close?
301
00:18:02,082 --> 00:18:05,149
We might as well put the points
on the scoreboard now.
302
00:18:13,092 --> 00:18:14,325
( sighs )
303
00:18:14,327 --> 00:18:16,094
Ready!
304
00:18:16,096 --> 00:18:18,262
Hut-hut. Hike!
305
00:18:18,264 --> 00:18:19,730
( grunts )
306
00:18:28,107 --> 00:18:29,440
( grunts )
307
00:18:29,442 --> 00:18:31,476
Ugh!
Ugh!
308
00:18:31,478 --> 00:18:35,279
( whistle blows )
That's halftime, everybody!
309
00:18:35,281 --> 00:18:37,615
That's the first one
you've missed in...
310
00:18:37,617 --> 00:18:39,617
I don't know
how long.
311
00:18:44,523 --> 00:18:47,892
No biggie, no biggie.
Only down two points.
312
00:18:47,894 --> 00:18:50,495
No problem,
get 'em in the second half.
313
00:18:50,497 --> 00:18:54,832
Super kicker, super kicker.
314
00:18:54,834 --> 00:18:57,235
Hey, Fixit.
I finished the first index
315
00:18:57,237 --> 00:18:58,603
of Cybertronian relics we've found.
Now, should I send it to your--
316
00:18:58,605 --> 00:19:03,441
STRONGARM:
Strongarm to Command Center!Come in!
317
00:19:03,443 --> 00:19:06,878
Fixit here with Lieutenant
Bumblebee, cadet. Go ahead.
318
00:19:06,880 --> 00:19:10,515
Requesting immediate backup.Situation critical.
319
00:19:10,517 --> 00:19:12,316
Are you sure it's critical,
Strongarm?
320
00:19:12,318 --> 00:19:16,354
Look, I know you want us to be more by
the book, but-- Yes, I'm sure, sir!
321
00:19:16,356 --> 00:19:18,923
Extra critical!Extra-extra critical!
322
00:19:18,925 --> 00:19:20,925
All right, we're on our way.
323
00:19:20,927 --> 00:19:24,362
Heh!
Aw, those kids.
324
00:19:27,499 --> 00:19:29,433
( beeping )
325
00:19:29,435 --> 00:19:32,603
Coordinates fixed on Strongarm's
and Sideswipe's positions.
326
00:19:32,605 --> 00:19:34,539
Thanks, Fixit. Well...
327
00:19:34,541 --> 00:19:37,208
at least the desert's pretty
this time of year.
328
00:19:37,210 --> 00:19:39,277
( GroundBridge powering up )
329
00:19:51,523 --> 00:19:53,591
( GroundBridge powering down )
330
00:19:56,862 --> 00:20:00,231
Over here! Hurry!
331
00:20:03,735 --> 00:20:05,403
What's the situation?
332
00:20:05,405 --> 00:20:07,271
Does that Stunticon have some friends?
No. Sir...?
333
00:20:07,273 --> 00:20:11,475
Has he claimed hostages
and is threatening to harm them?
334
00:20:11,477 --> 00:20:12,944
No! Listen--
335
00:20:12,946 --> 00:20:15,846
Does he have cats?
He has missiles!
336
00:20:15,848 --> 00:20:17,615
Guided ones.
337
00:20:17,617 --> 00:20:18,950
Whew! Okay...
338
00:20:18,952 --> 00:20:22,753
Well, that makes things
a little more interesting.
339
00:20:22,755 --> 00:20:24,622
But still,
one 'Con with some missiles
340
00:20:24,624 --> 00:20:26,958
shouldn't be too tough.
Not for all of us.
341
00:20:26,960 --> 00:20:28,759
You guys need to get used
to the idea
342
00:20:28,761 --> 00:20:30,361
that we can handle anything.
343
00:20:30,363 --> 00:20:33,331
You're overlooking a key fact.
344
00:20:36,301 --> 00:20:38,302
The nuclear waste
disposal site!
345
00:20:38,304 --> 00:20:40,805
If a missile were to explode against the
desert floor, the concussion might damage
346
00:20:40,807 --> 00:20:44,242
the underground
containment facility.
347
00:20:44,244 --> 00:20:47,311
And create a leak that could
poison the entire state!
348
00:20:47,313 --> 00:20:50,348
All right, our key is gonna be
the element of surprise.
349
00:20:50,350 --> 00:20:52,817
The Decepticon doesn't know
that there are five of us.
350
00:20:52,819 --> 00:20:54,385
Actually, Bee,
351
00:20:54,387 --> 00:20:57,822
I think he has
a pretty good idea.
352
00:20:57,824 --> 00:20:59,890
( dramatic theme playing )
353
00:21:01,660 --> 00:21:03,661
BUMBLEBEE:
One for each of us.
354
00:21:03,663 --> 00:21:05,763
Scrap!
355
00:21:12,738 --> 00:21:14,405
( action theme playing )
356
00:21:14,455 --> 00:21:19,005
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
