Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:04,403
( dramatic theme playing )
2
00:00:05,505 --> 00:00:08,040
( grunts )
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,740
Watch out for his antlers!
4
00:00:10,242 --> 00:00:13,612
Hey, this isn't my first rodeo
with Thunderhoof, you know.
5
00:00:16,249 --> 00:00:18,250
( grunts )
6
00:00:18,252 --> 00:00:22,454
That's a 1953
Finkleman Frostyboy!
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,523
This training exercise
has to be
8
00:00:24,525 --> 00:00:26,558
as realistic as possible,
Denny Clay.
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,460
Does it?
Get him, Swipe!
10
00:00:28,462 --> 00:00:33,065
( grunting )
11
00:00:33,067 --> 00:00:36,268
( yelling )
Whoa!
12
00:00:41,241 --> 00:00:44,076
Strongarm!
The simulator is out of control!
13
00:00:44,078 --> 00:00:46,812
What? Hey!
14
00:00:46,814 --> 00:00:49,681
( groaning )
15
00:00:54,621 --> 00:00:56,288
Transformers
16
00:00:56,290 --> 00:00:58,490
Robots in disguise
17
00:01:00,260 --> 00:01:03,228
Robots in disguise
18
00:01:04,297 --> 00:01:06,098
( roars )
19
00:01:06,100 --> 00:01:09,268
Robots in disguise
20
00:01:09,270 --> 00:01:12,538
Robots in disguise
21
00:01:15,708 --> 00:01:17,776
Uh!
22
00:01:19,512 --> 00:01:21,547
( dramatic theme playing )
23
00:01:24,851 --> 00:01:27,086
( yelling )
24
00:01:37,630 --> 00:01:39,531
Ah. Thanks. That
could've been ugly.
25
00:01:39,533 --> 00:01:43,335
Don't mention it.
I mean, I will,
26
00:01:43,337 --> 00:01:46,738
probably twice a day for
the next couple of weeks...
27
00:01:46,740 --> 00:01:49,408
( action theme playing )
28
00:01:58,751 --> 00:02:00,619
What is it? Decepticons?
29
00:02:00,621 --> 00:02:03,322
Wait! Stand down!
It was just an enterprise--
30
00:02:03,324 --> 00:02:05,824
Extra fries-- Exercise!
31
00:02:08,161 --> 00:02:10,696
The training drone
kinda went haywire.
32
00:02:10,698 --> 00:02:12,531
It was all,
"Bzzt! Bzzt!"
33
00:02:12,533 --> 00:02:14,466
and Strongarm was like,
"Ahh."
34
00:02:14,468 --> 00:02:16,635
And then Sideswipe kicked
its head clean off!
35
00:02:16,637 --> 00:02:19,638
I did not go, "Ahh."
36
00:02:19,640 --> 00:02:22,274
But the important thing
is that with this exercise,
37
00:02:22,276 --> 00:02:25,377
I've finally collected enough
data to complete my PASERQuAT!
38
00:02:25,379 --> 00:02:27,679
Well, it's about time!
39
00:02:27,681 --> 00:02:29,648
Um, what's that?
40
00:02:29,650 --> 00:02:32,551
PASERQuAT stands for Preliminary
Assessment of Skills,
41
00:02:32,553 --> 00:02:35,721
Efficiency, and Readiness for
Qualifying Active Teammates!
42
00:02:35,723 --> 00:02:37,556
You've been keeping
score on us?
43
00:02:37,558 --> 00:02:39,358
Why, yes!
I've been tracking
44
00:02:39,360 --> 00:02:41,927
each team member's performance
in training exercises
45
00:02:41,929 --> 00:02:44,930
as well as actual mish--
Mish-- Missions.
46
00:02:44,932 --> 00:02:48,634
And combining that data into one
easy-to-understand number.
47
00:02:48,636 --> 00:02:51,470
For example, Drift has a score of 100.
As it should be.
48
00:02:51,472 --> 00:02:55,174
FIXIT:
Out of a possible 120.
49
00:02:55,176 --> 00:02:58,343
Lieutenant Bumblebee
scores a 106,
50
00:02:58,345 --> 00:02:59,811
Sideswipe a 95.
51
00:02:59,813 --> 00:03:02,314
That's, like,
94 points higher
52
00:03:02,316 --> 00:03:04,550
than I've gotten on
any test ever!
53
00:03:04,552 --> 00:03:06,418
Grimlock received a 93.
That's, like...
54
00:03:06,420 --> 00:03:11,490
257 points higher than I've
gotten on any test ever!
55
00:03:11,492 --> 00:03:13,392
And finally, Strongarm.
56
00:03:13,394 --> 00:03:16,495
Look, I just want to be clear,
no one should feel bad
57
00:03:16,497 --> 00:03:18,297
about not measuring up
to my score.
58
00:03:18,299 --> 00:03:20,933
I mean, given the time I've put
into studying procedure
59
00:03:20,935 --> 00:03:23,969
and tactics, it's only natural
that I should score the highest.
60
00:03:23,971 --> 00:03:27,706
FIXIT:
Strongarm scored an 89.
61
00:03:27,708 --> 00:03:30,542
I-I'm sorry,
c-could you repeat that?
62
00:03:30,544 --> 00:03:33,378
I think my audio receptors
are glitching.
63
00:03:33,380 --> 00:03:36,615
Yes, your combined skill
and efficiency rating is 89.
64
00:03:36,617 --> 00:03:38,450
Is this about
that last exercise?
65
00:03:38,452 --> 00:03:39,751
Because
that doesn't count!
66
00:03:39,753 --> 00:03:41,620
The drone
malfunctioned!
67
00:03:41,622 --> 00:03:44,556
Strongarm, no bot is in competition
with any bot but ourselves.
68
00:03:44,558 --> 00:03:48,327
Although I totally smoked you!
Whoo!
69
00:03:48,329 --> 00:03:49,795
It's all right, Lieutenant.
70
00:03:49,797 --> 00:03:51,863
I'm not bothered or upset.
71
00:03:51,865 --> 00:03:53,765
Eighty-nine is still
a good score.
72
00:03:53,767 --> 00:03:56,001
No, a great score.
73
00:03:56,003 --> 00:03:57,869
It just means next time
we get results,
74
00:03:57,871 --> 00:04:02,708
you'll be amazed by
my staggering improvement.
75
00:04:02,710 --> 00:04:05,477
She is taking all
the fun out of this.
76
00:04:05,479 --> 00:04:08,380
Is that it?
What about our scores?
77
00:04:08,382 --> 00:04:10,882
Yeah. Aren't we
Qualified Active Teammates?
78
00:04:10,884 --> 00:04:12,818
I'm sorry, but these are
Cybertronian performance metrics.
79
00:04:12,820 --> 00:04:16,488
I can't quantify any human
contribution to the team.
80
00:04:16,490 --> 00:04:19,891
BOTH: What? We have more
important things to do
81
00:04:19,893 --> 00:04:21,693
than play games
with numbers.
82
00:04:21,695 --> 00:04:24,763
There is still a dangerous
Decepticon scavenger on the loose.
83
00:04:24,765 --> 00:04:27,633
Fixit, any luck scanning for Paralon
or Buzzstrike? Negative, sir.
84
00:04:27,635 --> 00:04:32,638
Then we'll have to go to the scenes of every
Cybertronian conflict or sighting on Earth
85
00:04:32,640 --> 00:04:33,972
since Autobots
first arrived here.
86
00:04:33,974 --> 00:04:35,907
Bring up a map charting
those locations.
87
00:04:35,909 --> 00:04:38,577
( beeping )
88
00:04:39,846 --> 00:04:42,047
Um, maybe we
should split up.
89
00:04:42,049 --> 00:04:43,882
Yes! Absolutely!
90
00:04:43,884 --> 00:04:46,918
I volunteer to solo investigate
the nearest point of contact
91
00:04:46,920 --> 00:04:48,553
and improve my score!
92
00:04:48,555 --> 00:04:50,656
But, uh,
mostly to investigate.
93
00:04:50,658 --> 00:04:54,993
FIXIT: Ah-ah-ah. Only verifiable
firsthand evaluations count,
94
00:04:54,995 --> 00:04:56,895
not reports from solo missions.
95
00:04:56,897 --> 00:04:58,764
Then I'll take
Fixit with me.
96
00:04:58,766 --> 00:05:01,533
As an observer.
Ha. I don't think so.
97
00:05:01,535 --> 00:05:03,735
Fixit is way too important here
in the Command Center.
98
00:05:03,737 --> 00:05:05,404
RUSSELL:
Dad and I can cover for Fixit.
99
00:05:05,406 --> 00:05:07,472
We pretty much know
the ropes around here.
100
00:05:07,474 --> 00:05:09,975
We are skilled
and efficient teammates...
101
00:05:09,977 --> 00:05:12,811
despite what
some may think.
102
00:05:12,813 --> 00:05:15,013
Ah, I don't like it...
103
00:05:15,015 --> 00:05:16,615
but we'll try it.
104
00:05:16,617 --> 00:05:18,684
For one mission only.
105
00:05:18,686 --> 00:05:19,951
BOTH: Yeah!
Ha!
106
00:05:21,321 --> 00:05:23,055
STRONGARM:
Mount Saint Hilary.
107
00:05:23,057 --> 00:05:25,324
Isn't this exciting?
108
00:05:25,326 --> 00:05:26,725
We're about to set foot inside
109
00:05:26,727 --> 00:05:29,394
the very first Autobot
base on Earth.
110
00:05:29,396 --> 00:05:33,832
So much history. It seems unlikely
that our scavenger would strike here.
111
00:05:33,834 --> 00:05:36,702
Anything of value would've
been carted off years ago.
112
00:05:36,704 --> 00:05:39,504
STRONGARM:
Maybe, but it's pretty far from any city.
113
00:05:39,506 --> 00:05:42,808
I bet hardly anyone
ever comes up-- Whoa!
114
00:05:42,810 --> 00:05:44,676
( gasps )
115
00:05:44,678 --> 00:05:47,879
( dramatic theme playing ) Hm.
Interesting.
116
00:05:47,881 --> 00:05:52,517
STRONGARM:
Interesting? What's interesting? What did I do?
117
00:05:56,489 --> 00:05:59,024
But why would anyone
want to live on the side
118
00:05:59,026 --> 00:06:00,726
of a dormant volcano?
119
00:06:00,728 --> 00:06:03,962
Careful!
There are humans up ahead.
120
00:06:03,964 --> 00:06:07,065
I think you'll agree
Star Visitor Estates
121
00:06:07,067 --> 00:06:09,768
is a lovely place
to start a family!
122
00:06:09,770 --> 00:06:13,438
And anything you may have
heard about alien robots
123
00:06:13,440 --> 00:06:15,374
and secret volcano bases?
124
00:06:15,376 --> 00:06:17,743
( chuckling ):
Oh, shoo. No.
125
00:06:17,745 --> 00:06:21,880
We like to think of that as
quirky local character!
126
00:06:21,882 --> 00:06:25,851
Imagine the conversations you'll have at your dinner
parties in your elegant dining room. ( engine revs )
127
00:06:25,853 --> 00:06:30,389
STRONGARM:
Let's do our job before more humans show up.
128
00:06:30,391 --> 00:06:32,758
Interesting.
Again?
129
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
Is that good interesting
or bad interesting?
130
00:06:42,468 --> 00:06:45,670
This is the first
Autobot Base?
131
00:06:45,672 --> 00:06:47,105
It seemed so much more
impressive
132
00:06:47,107 --> 00:06:48,974
in Lieutenant Bumblebee's
stories.
133
00:06:48,976 --> 00:06:51,443
Well, let's go inside
and look around.
134
00:06:51,445 --> 00:06:53,178
Hm.
135
00:06:53,180 --> 00:06:58,116
Unless you think
I should call for backup.
136
00:06:58,118 --> 00:07:00,619
Or maybe you think
I shouldn't?
137
00:07:00,621 --> 00:07:01,853
Hm.
138
00:07:03,556 --> 00:07:05,891
There's hardly a bolt
of usable equipment
139
00:07:05,893 --> 00:07:07,159
left from the old base.
140
00:07:07,161 --> 00:07:10,095
Hang on.
141
00:07:10,097 --> 00:07:11,930
These tunnels look new.
142
00:07:11,932 --> 00:07:13,965
Someone's been digging here.
143
00:07:13,967 --> 00:07:15,767
Digging tunnels through a dormant
volcano is very dangerous.
144
00:07:15,769 --> 00:07:19,137
Then we'd better find
whoever is digging
145
00:07:19,139 --> 00:07:21,173
and put a stop to it.
146
00:07:21,175 --> 00:07:23,842
( mechanical whirring )
147
00:07:27,880 --> 00:07:29,848
Do you hear that?
148
00:07:29,850 --> 00:07:32,451
Maybe this has something to do
with the construction outside.
149
00:07:32,453 --> 00:07:34,619
No, those frequencies
more closely match
150
00:07:34,621 --> 00:07:36,555
Cybertronian mining equipment.
151
00:07:36,557 --> 00:07:38,924
Curious that you didn't
recognize that fact.
152
00:07:38,926 --> 00:07:41,560
Now you're just
nit-picking.
153
00:07:43,129 --> 00:07:46,064
Cybertronian hand tools.
154
00:07:46,066 --> 00:07:49,167
That would indicate the user
of the tools is still close by,
155
00:07:49,169 --> 00:07:50,902
probably--
156
00:07:50,904 --> 00:07:52,571
( grunts )
157
00:07:52,573 --> 00:07:55,640
Fixit!
158
00:07:55,642 --> 00:07:57,642
( grunts )
159
00:07:57,644 --> 00:07:59,711
( dramatic theme playing )
160
00:08:03,015 --> 00:08:05,484
That's what ya get
for sniffin' around
161
00:08:05,486 --> 00:08:08,119
Scatterspike's claim,
ya Otty-bot varmints!
162
00:08:08,121 --> 00:08:11,022
Sawtooth! ( grunts )
Come on, ya Mini-Galoot!
163
00:08:11,024 --> 00:08:14,726
We left the dang drill runnin'
and we don't want it
164
00:08:14,728 --> 00:08:16,094
to carve plumb
through the mountain!
165
00:08:16,096 --> 00:08:20,031
( groaning ) ( action
theme playing )
166
00:08:30,243 --> 00:08:33,912
I'm starting to think
this was a bad idea, Rusty.
167
00:08:33,914 --> 00:08:35,647
Fixit pretty much just pulls
up maps and answers the comm.
168
00:08:35,649 --> 00:08:39,184
We can totally do this.
Probably.
169
00:08:39,186 --> 00:08:42,754
I wish to request a copyof Fixit's protocols
170
00:08:42,756 --> 00:08:44,656
for the skill evaluations.
171
00:08:44,658 --> 00:08:46,791
Uh, comin' right up,
Drift.
172
00:08:46,793 --> 00:08:49,861
Dad? One copy of Fixit's
evaluation protocols.
173
00:08:49,863 --> 00:08:54,132
One Eval Proto special!
174
00:08:54,134 --> 00:08:56,868
You want files with that?
175
00:08:56,870 --> 00:09:00,138
( both laughing ) Right. Uh...
176
00:09:00,140 --> 00:09:05,310
Whup! Better get that,
could be an emergency. I hope.
177
00:09:05,312 --> 00:09:07,746
Hello, Bee Team Command Center?
178
00:09:07,748 --> 00:09:10,181
No, this is Grimlock!
179
00:09:10,183 --> 00:09:12,751
I was callingthe Command Center!
180
00:09:12,753 --> 00:09:18,757
No, Grim, this is the--
Uh, hold, please. Oops.
181
00:09:18,759 --> 00:09:21,293
DRIFT:
The protocols?
182
00:09:21,295 --> 00:09:23,895
Yes. The protocols.
183
00:09:23,897 --> 00:09:27,265
Coming right now.
184
00:09:27,267 --> 00:09:29,234
( rumbling )
185
00:09:29,236 --> 00:09:30,635
( Drift groans )
186
00:09:30,637 --> 00:09:33,204
I will call back.
187
00:09:34,307 --> 00:09:37,208
( groans )
188
00:09:37,210 --> 00:09:39,744
Uh. Did somebody
get the license plate
189
00:09:39,746 --> 00:09:42,247
of that multi-axle
cargo transport?
190
00:09:44,283 --> 00:09:48,353
No, but we shouldn't have any
trouble following its tracks.
191
00:09:48,355 --> 00:09:50,855
No signal.
192
00:09:50,857 --> 00:09:52,991
Can't comm for backup
from this spot.
193
00:09:55,761 --> 00:09:57,362
You're not gonna mark me down
194
00:09:57,364 --> 00:09:59,197
for getting ambushed back there,
right?
195
00:09:59,199 --> 00:10:01,333
I mean,
you got knocked out too.
196
00:10:01,335 --> 00:10:03,702
We have more important
things to worry about.
197
00:10:03,704 --> 00:10:05,270
Like the fact that the temperature
has risen 15 degrees.
198
00:10:05,272 --> 00:10:09,708
I think we're dangerously
close to a magma pocket.
199
00:10:09,710 --> 00:10:12,077
STRONGARM:
Right. More important. Good point.
200
00:10:19,619 --> 00:10:21,786
Careful.
201
00:10:21,788 --> 00:10:23,655
Whoever attacked us
could be hiding anywh--
202
00:10:23,657 --> 00:10:26,091
( grunts )
203
00:10:26,093 --> 00:10:28,793
( yells )
( whoops )
204
00:10:28,795 --> 00:10:30,629
( grunting )
205
00:10:33,966 --> 00:10:35,300
What?
206
00:10:35,302 --> 00:10:37,068
( grunting )
207
00:10:37,070 --> 00:10:39,237
Whoa.
208
00:10:41,674 --> 00:10:45,276
What happened? I couldn't
control my own movements...
209
00:10:45,278 --> 00:10:48,647
Fixit! I'll keep her busy
while you find that drill!
210
00:10:48,649 --> 00:10:51,683
Or would it help my
score more if... Ugh!
211
00:10:51,685 --> 00:10:53,685
Forget it. Just go.
212
00:10:53,687 --> 00:10:55,754
Sawtooth!
Get after that cayuse,
213
00:10:55,756 --> 00:10:57,989
and don't let him touch
that drill, no matter what!
214
00:10:57,991 --> 00:11:00,225
( dramatic theme playing )
215
00:11:00,227 --> 00:11:02,193
( grunts )
216
00:11:04,330 --> 00:11:07,132
They said for centuries that Scatterspike
would never hit a big strike!
217
00:11:07,134 --> 00:11:11,202
I finally signed on with a crew that
knows where the good stuff is buried.
218
00:11:11,204 --> 00:11:15,940
No fancy-armor law-bot
is gonna take it from me!
219
00:11:15,942 --> 00:11:18,343
What good stuff?
The base is empty.
220
00:11:18,345 --> 00:11:19,978
There's nothing left!
221
00:11:19,980 --> 00:11:22,247
( grunts )
222
00:11:22,249 --> 00:11:25,316
I know how tricky
you bots can be.
223
00:11:25,318 --> 00:11:28,720
Maybe there's some secret
vault way down deep,
224
00:11:28,722 --> 00:11:29,988
chock full of tech...
225
00:11:29,990 --> 00:11:31,723
and it's mine!
226
00:11:31,725 --> 00:11:34,893
( both grunting )
227
00:11:40,399 --> 00:11:42,100
Dag-nabb--
228
00:11:46,872 --> 00:11:49,374
Cadet Strongarm!
I believe this machine
229
00:11:49,376 --> 00:11:51,376
is drilling directly
into a magma pocket.
230
00:11:51,378 --> 00:11:54,379
If the mountain erupts, it will
destroy the human colony below
231
00:11:54,381 --> 00:11:57,348
and endanger the entire region.
232
00:11:57,350 --> 00:11:59,918
Then shut it down, Fixit!
233
00:11:59,920 --> 00:12:01,286
And that's a great order!
234
00:12:01,288 --> 00:12:03,288
Make sure I get points for that.
235
00:12:03,290 --> 00:12:05,423
( suspenseful theme playing )
236
00:12:05,425 --> 00:12:08,226
( machine powering down )
237
00:12:11,964 --> 00:12:15,133
You are under arrest for aiding
and abetting a Decepticon.
238
00:12:15,135 --> 00:12:16,768
You will be placed in stasis
239
00:12:16,770 --> 00:12:18,937
and returned to Cybertron
for tribunal.
240
00:12:18,939 --> 00:12:21,005
No.
You can't take me back there.
241
00:12:21,007 --> 00:12:22,941
I'm never going back!
242
00:12:22,943 --> 00:12:25,243
( yells )
243
00:12:27,346 --> 00:12:30,315
( yelling )
244
00:12:35,821 --> 00:12:38,423
( both grunting )
245
00:12:40,092 --> 00:12:42,460
Give up, Scatterspike.
You've lost.
246
00:12:42,462 --> 00:12:45,230
Not yet, I ain't!
247
00:12:45,232 --> 00:12:47,098
Whoa!
248
00:12:47,100 --> 00:12:49,534
Huh. Looks like a dud.
249
00:12:51,437 --> 00:12:54,806
Or not. Scrap!
250
00:12:54,808 --> 00:12:56,374
( gasps )
251
00:12:59,945 --> 00:13:01,946
What in tarnation?
252
00:13:03,315 --> 00:13:05,416
( grunting )
253
00:13:05,418 --> 00:13:07,886
( yells )
254
00:13:07,888 --> 00:13:09,788
Scrap!
255
00:13:11,957 --> 00:13:13,324
( bird chirping )
256
00:13:19,832 --> 00:13:22,567
Well, that was a brilliant
defensive move on your part.
257
00:13:22,569 --> 00:13:25,870
Each quill does somethin'
different, ya galoot!
258
00:13:25,872 --> 00:13:28,373
How could I know
you'd turn magnetic?
259
00:13:28,375 --> 00:13:30,875
( woman chuckles )
260
00:13:30,877 --> 00:13:33,278
Now I'm going to
show you something
261
00:13:33,280 --> 00:13:36,014
that's really
out of this world, heh.
262
00:13:41,453 --> 00:13:44,389
I'm so glad
Fixit isn't here.
263
00:13:44,391 --> 00:13:46,591
Ah!
Please!
264
00:13:46,593 --> 00:13:48,359
I don't want to hurt anybody.
265
00:13:48,361 --> 00:13:50,395
Just let Scatterspike
get what she wants,
266
00:13:50,397 --> 00:13:52,897
so the other Mini-Cons
and I can leave Earth.
267
00:13:52,899 --> 00:13:55,366
( dramatic theme playing )
268
00:13:57,503 --> 00:13:59,137
( grunts )
269
00:13:59,139 --> 00:14:00,872
( whirring )
270
00:14:00,874 --> 00:14:03,241
Other Mini-Cons?
How many are you?
271
00:14:03,243 --> 00:14:05,476
If you're in trouble...
272
00:14:07,079 --> 00:14:09,547
( yells )
273
00:14:10,583 --> 00:14:13,184
Oh, scrap.
274
00:14:16,889 --> 00:14:19,190
What's happening?
This whole mountain will explode
275
00:14:19,192 --> 00:14:21,059
unless we shut off
that drill!
276
00:14:24,296 --> 00:14:26,931
The controls are dead.
Ah!
277
00:14:33,239 --> 00:14:35,340
We need something stronger.
278
00:14:35,342 --> 00:14:37,909
How about this?
279
00:14:37,911 --> 00:14:41,045
( yelps )
280
00:14:41,047 --> 00:14:43,281
( machine powering down )
281
00:14:48,354 --> 00:14:51,456
I'm getting a comm signal here.
Fixit to Command Center.
282
00:14:51,458 --> 00:14:54,459
We need every available
Autobot to these coordinates!
283
00:14:54,461 --> 00:14:57,262
Roger that, Fixit. We'll, uh...
GroundBridge!
284
00:14:57,264 --> 00:14:59,163
GroundBridge the team
to you right away.
285
00:15:02,935 --> 00:15:06,571
Setting up the routes! Linking
GroundBridge controls to command console.
286
00:15:06,573 --> 00:15:09,374
Bee Team! Prepare
for emergency GroundBridge
287
00:15:09,376 --> 00:15:11,309
to Mount Saint Hilary!
TEAM ( in unison ): Ready!
288
00:15:11,311 --> 00:15:13,945
Activating GroundBridge!
289
00:15:18,050 --> 00:15:20,118
Did Mt. St. Whoever
290
00:15:20,120 --> 00:15:22,387
always look just like
the scrapyard?
291
00:15:22,389 --> 00:15:24,155
Sorry, everybody. We'll--
292
00:15:24,157 --> 00:15:28,126
We'll have this sorted out
in a minute, promise.
293
00:15:28,128 --> 00:15:31,029
But if you make
a down payment now,
294
00:15:31,031 --> 00:15:34,098
you can lock in
an otherworldly rate.
295
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
( sighs ) ( banging ) Huh?
296
00:15:36,102 --> 00:15:41,973
Oh, well, probably just
a little construction noise.
297
00:15:41,975 --> 00:15:45,009
Now, as I was saying,
you can lock in...
298
00:15:45,011 --> 00:15:49,514
I demand ya put me down,
ya steamin' pile of servos!
299
00:15:49,516 --> 00:15:52,050
( grunts )
300
00:15:52,052 --> 00:15:53,952
Perfect timing.
301
00:15:53,954 --> 00:15:57,155
Oh, no, you don't!
302
00:16:02,628 --> 00:16:04,429
Nothing to worry about, folks.
303
00:16:04,431 --> 00:16:07,031
Just one of our construction
crew's exoskeleton
304
00:16:07,033 --> 00:16:08,666
power loaders malfunctioning.
305
00:16:08,668 --> 00:16:11,502
We'll have her shut down
in a jiff!
306
00:16:13,472 --> 00:16:15,573
We can't wait
for your friends.
307
00:16:15,575 --> 00:16:19,077
We must stop this.
If we can.
308
00:16:19,079 --> 00:16:21,112
You're right. Somehow,
we need to release
309
00:16:21,114 --> 00:16:23,715
the pressure in the magma
chamber beneath us slowly,
310
00:16:23,717 --> 00:16:26,184
just a little at a time.
311
00:16:28,253 --> 00:16:30,021
We can't do that
in here.
312
00:16:30,023 --> 00:16:31,456
The floor is
already too weak.
313
00:16:31,458 --> 00:16:33,658
We need to get to
the surface.
314
00:16:36,362 --> 00:16:38,296
Sweet Solus Prime!
315
00:16:38,298 --> 00:16:43,034
STRONGARM ( over comm ): Fixit, can you hear me? I'm
pursuing Scatterspikeback to the Autobot Base.
316
00:16:43,036 --> 00:16:47,238
Oh, Strongarm! Am I glad
to fear flu-- Smear glue--
317
00:16:47,240 --> 00:16:50,174
Hear you! We're trapped
in the drill chamber,
318
00:16:50,176 --> 00:16:52,243
and the volcano
is about to blow!
319
00:16:52,245 --> 00:16:54,612
Okay, give me a minute.
320
00:16:58,183 --> 00:17:00,184
Dadburn it.
321
00:17:05,524 --> 00:17:07,125
( groans )
322
00:17:07,127 --> 00:17:08,726
Okay, Fixit,
where do you need me?
323
00:17:08,728 --> 00:17:10,495
I'm sending you a series
of coordinates.
324
00:17:10,497 --> 00:17:13,031
You need to release
the pressure at each location
325
00:17:13,033 --> 00:17:15,733
by making a small hole,
at least four meters deep.
326
00:17:17,536 --> 00:17:20,438
Four meters. Got it!
327
00:17:20,440 --> 00:17:23,441
( action theme playing )
328
00:17:35,287 --> 00:17:37,688
( yelling )
329
00:17:57,409 --> 00:18:00,211
Sorry it took so long to
cut through to the two of you.
330
00:18:00,213 --> 00:18:03,481
We're just glad to be out,
aren't we, Sawtooth?
331
00:18:03,483 --> 00:18:05,483
Sawtooth?
332
00:18:05,485 --> 00:18:07,151
STRONGARM:
Gone.
333
00:18:07,153 --> 00:18:09,387
Must have found
another tunnel out.
334
00:18:09,389 --> 00:18:11,355
Scatterspike!
335
00:18:14,426 --> 00:18:19,564
I suppose losing them will wreck
my score even more.
336
00:18:19,566 --> 00:18:22,133
I'd say the good
you accomplished today
337
00:18:22,135 --> 00:18:24,502
outweighs
this small setback.
338
00:18:38,250 --> 00:18:42,386
I can't help but notice
you've come back empty-handed.
339
00:18:42,388 --> 00:18:44,288
It weren't my fault,
Clawtrap!
340
00:18:44,290 --> 00:18:48,159
This here worthless Mini-Con
slag pile dragged me outta there
341
00:18:48,161 --> 00:18:50,194
before I could make
my big strike!
342
00:18:51,697 --> 00:18:53,731
( chuckles )
343
00:18:53,733 --> 00:18:55,399
Don't worry, my friend.
344
00:18:55,401 --> 00:18:57,902
This planet holds
far greater treasures,
345
00:18:57,904 --> 00:19:00,605
all ripe for the taking.
346
00:19:04,243 --> 00:19:06,777
What really happened?
347
00:19:06,779 --> 00:19:08,513
An Autobot
and another Mini-Con
348
00:19:08,515 --> 00:19:10,281
shut down our
operation.
349
00:19:10,283 --> 00:19:12,617
But they saved our lives,
Aerobolt.
350
00:19:12,619 --> 00:19:15,920
That Decepticon fool nearly blew
up the mountain, and us with it.
351
00:19:15,922 --> 00:19:18,556
We need them for a little
while longer, Sawtooth.
352
00:19:18,558 --> 00:19:20,625
At least until we get
off of Earth.
353
00:19:20,627 --> 00:19:22,426
But this Mini-Con
I met today...
354
00:19:22,428 --> 00:19:25,396
it seemed like he and
his friends might help us.
355
00:19:25,398 --> 00:19:28,199
They could be powerful
allies for our kind.
356
00:19:28,201 --> 00:19:31,235
No.
We can't trust any bots.
357
00:19:31,237 --> 00:19:33,538
Not with who
is chasing us.
358
00:19:33,540 --> 00:19:36,307
We have to trust some bot,
someday, Aerobolt,
359
00:19:36,309 --> 00:19:38,576
if we truly want
to be free.
360
00:19:41,246 --> 00:19:44,916
We don't know how many there are, or what
sort of tech they may have already found.
361
00:19:44,918 --> 00:19:46,918
And their Mini-Cons appear to have the
ability to take over our motor functions.
362
00:19:46,920 --> 00:19:51,422
Calling for backup wasthe right thing, Bumblebee.
363
00:19:51,424 --> 00:19:53,558
I'll be there as soon as I can.
364
00:19:53,560 --> 00:19:55,526
Optimus Prime out.
365
00:19:55,528 --> 00:19:57,695
Uh, Bee?
366
00:19:57,697 --> 00:19:59,764
We just wanted
to say again how--
367
00:19:59,766 --> 00:20:02,633
How sorry we are about
the whole GroundBridge deal--
368
00:20:02,635 --> 00:20:05,436
Stop. You don't have to say
another word about it.
369
00:20:05,438 --> 00:20:07,638
Thanks, Bee!
You're the best!
370
00:20:07,640 --> 00:20:09,774
Because you two aren't allowed
to look at another piece
371
00:20:09,776 --> 00:20:11,676
of Cybertronian tech
until you pass
372
00:20:11,678 --> 00:20:14,879
a Fixit-approved
training course!
373
00:20:14,881 --> 00:20:17,415
Strongarm.
I wanted to let you know that,
374
00:20:17,417 --> 00:20:19,483
due to your exceptional
performance today,
375
00:20:19,485 --> 00:20:23,254
I've raised your PASERQuAT
score by 1.5 points.
376
00:20:23,256 --> 00:20:26,490
Seriously? Saving you,
a mountain,
377
00:20:26,492 --> 00:20:28,426
and an entire human colony
378
00:20:28,428 --> 00:20:30,394
is only worth
a point and a half?
379
00:20:30,396 --> 00:20:32,763
Thanks, Sideswipe,
but I'm over it.
380
00:20:32,765 --> 00:20:35,366
Numbers don't matter.
Only results.
381
00:20:35,368 --> 00:20:37,702
That is a very mature
attitude...
382
00:20:37,704 --> 00:20:40,538
for someone I still beat
by four and a half points!
383
00:20:40,540 --> 00:20:41,739
Whoo!
384
00:20:41,741 --> 00:20:43,774
Very funny. Fixit,
385
00:20:43,776 --> 00:20:46,010
since you couldn't give
yourself a PASERQuAT score,
386
00:20:46,012 --> 00:20:48,279
I prepared
an evaluation for you.
387
00:20:48,281 --> 00:20:49,947
Really? What did I get?
388
00:20:49,949 --> 00:20:52,283
I think it's best to
keep the results secret.
389
00:20:52,285 --> 00:20:55,253
I wouldn't want you to have
a crisis of confidence.
390
00:20:56,321 --> 00:20:58,389
Oh, can't you give me a hint?
391
00:20:58,391 --> 00:21:01,592
Is it higher than 90?
Oh! Higher than 80?
392
00:21:01,594 --> 00:21:04,328
Oh, come on,
it has to be above 70.
393
00:21:04,330 --> 00:21:05,663
Call me!
394
00:21:12,638 --> 00:21:15,306
( dramatic theme playing )
395
00:21:15,356 --> 00:21:19,906
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
