Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,266 --> 00:00:05,404
( upbeat theme playing )
2
00:00:05,406 --> 00:00:09,008
( whooshes )
3
00:00:09,010 --> 00:00:10,542
( engine revs )
4
00:00:10,544 --> 00:00:12,478
SIDESWIPE:
Heh, heh. And there was that one time
5
00:00:12,480 --> 00:00:14,580
I moved the Command Center's
chronometers backwards,
6
00:00:14,582 --> 00:00:17,683
then I convinced Strongarm
I had a seventh gear
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,285
that let me--
DRIFT: Travel through time.
8
00:00:20,287 --> 00:00:23,422
You have told us that story.
On several occasions.
9
00:00:23,424 --> 00:00:25,190
Just keeping things lively
10
00:00:25,192 --> 00:00:27,192
till we hone in on that
Decepticon signal.
11
00:00:28,762 --> 00:00:30,629
( tires screech )
12
00:00:31,798 --> 00:00:33,799
Speaking of which...
13
00:00:33,801 --> 00:00:37,102
OPTIMUS:
There is still too much interference, Sideswipe.
14
00:00:44,444 --> 00:00:46,045
SIDESWIPE:
So I said to Strongarm,
15
00:00:46,047 --> 00:00:48,147
"I'll race you,
and I'll be back here
16
00:00:48,149 --> 00:00:49,615
half an hour
before we started!�
17
00:00:49,617 --> 00:00:50,816
( chuckles )
18
00:00:50,818 --> 00:00:53,152
( growls )
19
00:00:53,154 --> 00:00:55,554
Might want to give your
jaw a rest, Slick.
20
00:00:55,556 --> 00:00:58,157
Since we scanned camo modes
from that off-roading jeep,
21
00:00:58,159 --> 00:01:00,292
you haven't been silent
for five seconds.
22
00:01:01,194 --> 00:01:02,394
Five seconds?
23
00:01:02,396 --> 00:01:05,531
( scoffs ):
I can do that.
24
00:01:05,533 --> 00:01:08,067
( tapping )
25
00:01:09,502 --> 00:01:11,370
Strongarm's optics
bugged out, and then--
26
00:01:11,372 --> 00:01:13,205
( growling )
27
00:01:13,207 --> 00:01:16,141
Optimus, have you tried
recalibrating for--
28
00:01:16,143 --> 00:01:17,810
( groaning )
29
00:01:17,812 --> 00:01:21,213
Optimus? Are you hurt?
30
00:01:21,215 --> 00:01:24,483
( grunting ):
I am fine, Windblade.
31
00:01:24,485 --> 00:01:27,453
Since my power was drained
by my fellow Primes,
32
00:01:27,455 --> 00:01:30,155
my stamina is not
what it used to be.
33
00:01:30,157 --> 00:01:33,325
Although I can feel myself
slowly improving...
34
00:01:33,327 --> 00:01:37,496
longer missions like this one
require some adjustment.
35
00:01:37,498 --> 00:01:39,498
Is there anything
I can do to help?
36
00:01:39,500 --> 00:01:42,501
No, but I appreciate
your concern.
37
00:01:42,503 --> 00:01:46,839
Let us rejoin the others before
Drift dismantles Sideswipe.
38
00:01:51,211 --> 00:01:53,112
( rustling )
39
00:01:53,114 --> 00:01:54,413
( suspenseful theme playing )
40
00:01:54,415 --> 00:01:56,181
( cackling )
41
00:01:58,585 --> 00:02:02,354
This one's so big that
Razorpaw will have to thank us!
42
00:02:02,356 --> 00:02:05,257
Take him down first,
then worry about praise.
43
00:02:07,861 --> 00:02:09,862
( suspenseful themegrows dramatic )
44
00:02:15,435 --> 00:02:17,136
( gasps )
45
00:02:17,138 --> 00:02:18,337
( grunts )
46
00:02:19,606 --> 00:02:21,907
Optimus!
47
00:02:21,909 --> 00:02:25,511
TransformersRobots in disguise
48
00:02:27,347 --> 00:02:30,482
Robots in disguise
49
00:02:31,551 --> 00:02:32,751
( roaring )
50
00:02:32,753 --> 00:02:34,753
Robots in disguise
51
00:02:36,723 --> 00:02:38,891
Robots in disguise
52
00:02:43,163 --> 00:02:45,364
( dramatic theme playing )
53
00:02:47,767 --> 00:02:49,835
Stay away from him!
54
00:02:49,837 --> 00:02:51,436
JETSTORM:
Excuse us, Windblade.
55
00:02:54,541 --> 00:02:56,775
( nunchaku swooshing )
56
00:03:11,758 --> 00:03:13,225
( sword clinks )
57
00:03:18,398 --> 00:03:19,731
SWELTER:
Ow!
58
00:03:20,600 --> 00:03:22,234
Ha hoo!
59
00:03:26,639 --> 00:03:28,207
We have to get in there!
60
00:03:28,209 --> 00:03:30,943
No. This is an excellent
test for my students.
61
00:03:43,856 --> 00:03:45,257
( grunting )
62
00:03:48,962 --> 00:03:50,862
The test is over!
63
00:03:52,832 --> 00:03:54,233
( clang )
64
00:04:08,448 --> 00:04:10,382
I vote we cut and run.
65
00:04:10,384 --> 00:04:12,317
Razorpaw won't be happy.
66
00:04:12,319 --> 00:04:14,853
Razorpaw is never happy!
67
00:04:21,894 --> 00:04:23,362
OPTIMUS:
Ah!
68
00:04:29,569 --> 00:04:33,605
Optimus to Scrapyard.
Fixit, do you read?
69
00:04:33,607 --> 00:04:35,274
FIXIT:
Optimus Prime!
70
00:04:35,276 --> 00:04:37,676
How delightful to hear
from our Stealth Squad!
71
00:04:37,678 --> 00:04:40,946
( giggles ):
You never call, you never spite-- Blight-- Write!
72
00:04:40,948 --> 00:04:42,547
OPTIMUS:
Fixit,
73
00:04:42,549 --> 00:04:45,417
we need data on a pair of
Torpedo Mini-Cons,
74
00:04:45,419 --> 00:04:48,520
with the ability
to manipulate temperature.
75
00:04:48,522 --> 00:04:52,291
Huh. Running that through the
Alchemor's prisoner manifest.
76
00:04:52,293 --> 00:04:55,861
The ship's record returns two
names, Swelter and Glacius.
77
00:04:55,863 --> 00:04:58,730
( beeping )
78
00:05:06,873 --> 00:05:09,308
FIXIT:
They can project extreme armor-melting heat,
79
00:05:09,310 --> 00:05:11,410
and circuit-cracking cold,
respectively.
80
00:05:11,412 --> 00:05:12,778
And they have teamed up with
81
00:05:12,780 --> 00:05:15,013
various Decepticons
during their careers.
82
00:05:15,015 --> 00:05:18,684
OPTIMUS:
Was one of their formerpartners named Razorpaw?
83
00:05:18,686 --> 00:05:22,054
I see no reference to
a Razorpaw in their file.
84
00:05:22,056 --> 00:05:23,855
Nor do I see
that name anywhere
85
00:05:23,857 --> 00:05:26,825
in the Alchemor's
prisoner manifest.
86
00:05:26,827 --> 00:05:29,061
Thank you for your assistance,
Fixit.
87
00:05:29,063 --> 00:05:31,496
Pretty much every Decepticon
we've met
88
00:05:31,498 --> 00:05:33,432
since we came to Earth
was on the Alchemor.
89
00:05:33,434 --> 00:05:36,668
But this Razorpaw
just happens to be here?
90
00:05:36,670 --> 00:05:39,104
I don't like having
so little intel, Optimus.
91
00:05:39,106 --> 00:05:41,340
Especially when you're not
feeling so well--
92
00:05:41,342 --> 00:05:44,810
Your concern is irrelevant,
Windblade.
93
00:05:44,812 --> 00:05:46,878
Our mission to capture
Decepticons
94
00:05:46,880 --> 00:05:49,548
takes priority over
everything else.
95
00:05:49,550 --> 00:05:52,584
Let us continue our
search with expedience.
96
00:05:52,586 --> 00:05:54,586
( dramatic theme playing )
97
00:06:05,498 --> 00:06:06,698
Still no clarity?
98
00:06:10,436 --> 00:06:12,838
I am hearing a faint signal
through the static.
99
00:06:12,840 --> 00:06:14,439
Up ahead.
100
00:06:14,441 --> 00:06:17,376
You know, Optimus, Windy
had a point back there.
101
00:06:18,978 --> 00:06:21,980
In case this Razorpaw
is sneakier than we expect,
102
00:06:21,982 --> 00:06:24,116
maybe the three of us should
check things out first.
103
00:06:24,118 --> 00:06:25,784
That way, if anything
goes wrong,
104
00:06:25,786 --> 00:06:27,519
we still have our big gun.
105
00:06:27,521 --> 00:06:29,755
A well-reasoned plan,
Sideswipe,
106
00:06:29,757 --> 00:06:34,593
but I prefer to end this pursuit
as swiftly as possible...
107
00:06:34,595 --> 00:06:36,461
with our team
at full strength,
108
00:06:36,463 --> 00:06:39,097
upon initial confrontation
with our foes.
109
00:06:39,099 --> 00:06:41,099
( dramatic theme playing )
110
00:06:50,977 --> 00:06:52,911
Optimus isn't up for this.
111
00:06:52,913 --> 00:06:55,514
He was at low ebb before
those Mini-Cons showed up!
112
00:06:55,516 --> 00:06:57,048
Even if that is so,
113
00:06:57,050 --> 00:07:00,051
Optimus is too proud to
admit to such a handicap.
114
00:07:00,053 --> 00:07:02,921
And I tried to give him an out
that wouldn't offend him!
115
00:07:02,923 --> 00:07:05,957
I can't believe I tried
not to offend someone.
116
00:07:05,959 --> 00:07:09,795
He's Optimus Prime!
We have to protect him!
117
00:07:09,797 --> 00:07:11,463
He is a Prime.
118
00:07:11,465 --> 00:07:13,632
He knows how to
take care of himself.
119
00:07:13,634 --> 00:07:15,700
The trick is protecting
Optimus
120
00:07:15,702 --> 00:07:17,869
without letting him know
we're doing so.
121
00:07:17,871 --> 00:07:19,704
Give it up, Windblade.
122
00:07:19,706 --> 00:07:22,474
We don't know what kind of fight
we might be getting into.
123
00:07:22,476 --> 00:07:24,743
Optimus has to look out
for himself.
124
00:07:31,918 --> 00:07:33,452
( Optimus grunts )
125
00:07:35,788 --> 00:07:38,490
If you want a job
done right...
126
00:07:43,129 --> 00:07:45,130
( dramatic theme playing )
127
00:07:47,600 --> 00:07:49,534
OPTIMUS:
The interference at this location
128
00:07:49,536 --> 00:07:51,803
is particularly heavy.
129
00:07:51,805 --> 00:07:54,606
We should fan out
and search in pairs.
130
00:08:06,252 --> 00:08:07,953
( grunting )
131
00:08:07,955 --> 00:08:10,522
Windblade,
what are you doing?
132
00:08:10,524 --> 00:08:16,194
I'm, uh, simply clearing the
path before a hallowed Prime.
133
00:08:16,196 --> 00:08:18,530
It is an honor, Sir.
134
00:08:21,033 --> 00:08:22,667
( sword swooshing )
135
00:08:25,705 --> 00:08:29,608
Honestly, Windblade,
this is not necessary.
136
00:08:29,610 --> 00:08:31,877
I can scout on my--
( rustling )
137
00:08:31,879 --> 00:08:33,879
( dramatic theme intensifies )
138
00:08:38,184 --> 00:08:42,120
Down!
( grunts )
139
00:08:42,122 --> 00:08:44,022
Stay down, Sir!
140
00:08:44,024 --> 00:08:46,024
( chittering )
141
00:08:52,298 --> 00:08:55,767
( chittering continues )
142
00:08:55,769 --> 00:08:57,769
( gasping, grunting )
143
00:09:02,675 --> 00:09:03,909
Whoa!
144
00:09:04,777 --> 00:09:07,312
( screaming )
145
00:09:10,583 --> 00:09:11,783
( suspenseful theme playing )
146
00:09:11,785 --> 00:09:12,984
Windblade!
147
00:09:18,190 --> 00:09:20,792
( Windblade grunting,
groaning )
148
00:09:29,268 --> 00:09:30,735
( gasps )
149
00:09:30,737 --> 00:09:33,004
Ah! Oh!
150
00:09:35,741 --> 00:09:37,976
Windblade!
151
00:09:39,812 --> 00:09:42,013
Oh! Ooh!
152
00:09:50,022 --> 00:09:51,256
( grunts )
153
00:09:57,997 --> 00:10:00,131
( suspenseful theme playing )
154
00:10:00,133 --> 00:10:03,134
Oh! Ow!
155
00:10:04,604 --> 00:10:06,671
( panting )
156
00:10:06,673 --> 00:10:08,073
Raise your hands!
157
00:10:08,075 --> 00:10:09,908
Ah!
158
00:10:17,984 --> 00:10:19,751
Ah!
159
00:10:24,390 --> 00:10:25,890
( grunts )
160
00:10:27,927 --> 00:10:29,394
Ah!
161
00:10:30,796 --> 00:10:32,731
( water whooshing )
162
00:10:40,339 --> 00:10:41,740
( panting )
163
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
SIDESWIPE:
Your hands!
164
00:10:45,812 --> 00:10:47,812
One more time!
165
00:10:47,814 --> 00:10:49,681
( gasping )
166
00:10:55,421 --> 00:10:56,855
( Sideswipe grunts )
167
00:10:58,724 --> 00:11:00,325
( grunting )
168
00:11:04,363 --> 00:11:06,831
( grunting )
169
00:11:06,833 --> 00:11:08,033
( both grunt )
170
00:11:09,301 --> 00:11:12,037
BOTH:
Yeah! Yes!
171
00:11:14,807 --> 00:11:18,943
( both panting )
172
00:11:18,945 --> 00:11:20,211
Thanks, Slick.
173
00:11:20,213 --> 00:11:21,913
Do me a favor?
174
00:11:21,915 --> 00:11:26,084
Next time you want to go
white-water river rafting...
175
00:11:26,086 --> 00:11:28,053
bring a raft.
( sighs )
176
00:11:29,889 --> 00:11:31,890
( dramatic theme playing )
177
00:11:34,694 --> 00:11:36,127
You're limping.
178
00:11:36,129 --> 00:11:39,030
Nothing a little primer
and paint can't fix, Sir.
179
00:11:44,837 --> 00:11:47,706
An impressive display,
Sideswipe.
180
00:11:47,708 --> 00:11:50,308
Dude, not even
in my top 10 saves.
181
00:11:50,310 --> 00:11:52,277
( chittering )
182
00:11:57,950 --> 00:12:00,218
I appreciate your
selfless action
183
00:12:00,220 --> 00:12:03,388
in the face of such a dire
threat, Windblade.
184
00:12:03,390 --> 00:12:06,458
Sorry. Reflex.
185
00:12:06,460 --> 00:12:08,193
Don't we have Mini-Cons
to catch?
186
00:12:13,132 --> 00:12:15,066
( all clanging )
187
00:12:16,936 --> 00:12:19,938
Now will you let O.P. take
care of his own bumper?
188
00:12:22,408 --> 00:12:24,275
If anything were to
happen to him
189
00:12:24,277 --> 00:12:27,979
when I could have prevented it,
I'd never forgive myself.
190
00:12:27,981 --> 00:12:29,347
( wincing )
191
00:12:40,926 --> 00:12:43,762
Razorpaw! Razorpaw!
192
00:12:43,764 --> 00:12:45,530
( clanging )
193
00:12:45,532 --> 00:12:48,099
( growls )
194
00:12:48,101 --> 00:12:50,869
You better have a good
reason for waking me,
195
00:12:50,871 --> 00:12:54,506
or before I run any lower
on my Energon,
196
00:12:54,508 --> 00:12:57,375
I'll fill up on yours.
197
00:12:57,377 --> 00:12:59,110
You need to see this.
198
00:13:00,179 --> 00:13:02,180
( dramatic theme playing )
199
00:13:03,082 --> 00:13:05,416
Autobots...
200
00:13:05,418 --> 00:13:07,118
Why didn't you say so?
201
00:13:07,820 --> 00:13:10,355
( grunts )
202
00:13:10,357 --> 00:13:12,457
GLACIUS:
One is weaker than the others.
203
00:13:13,192 --> 00:13:15,193
Obviously.
204
00:13:15,195 --> 00:13:17,529
There's nothing wrong
with my optics!
205
00:13:17,531 --> 00:13:20,098
But am I supposed to waste
my precious energy
206
00:13:20,100 --> 00:13:21,933
trapping prey myself?
207
00:13:21,935 --> 00:13:25,570
I told you
he wouldn't be grateful.
208
00:13:25,572 --> 00:13:27,238
If we play this right,
209
00:13:27,240 --> 00:13:30,008
you should wind up with
four bots to siphon from
210
00:13:30,010 --> 00:13:32,110
rather than just one.
211
00:13:32,112 --> 00:13:36,981
Fine, but we'll lure
the weakest one to me first.
212
00:13:36,983 --> 00:13:40,084
You can have the scraps
when I'm done.
213
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
( suspenseful theme playing )
214
00:13:48,394 --> 00:13:50,395
( engine revving )
215
00:13:51,530 --> 00:13:53,531
( dramatic theme playing )
216
00:14:06,412 --> 00:14:10,114
I believe we have found
the source of the interference.
217
00:14:10,116 --> 00:14:13,284
And a perfect place for
Decepticons to call home.
218
00:14:32,137 --> 00:14:35,006
Looks like
an automobile graveyard.
219
00:14:35,008 --> 00:14:36,207
Ugh.
220
00:14:36,209 --> 00:14:37,876
A military installation,
221
00:14:37,878 --> 00:14:40,912
perhaps for the storage
and repair of vehicles.
222
00:14:42,348 --> 00:14:44,515
No heat radiates
from their engines.
223
00:14:44,517 --> 00:14:46,885
They have not been
utilized recently.
224
00:14:52,324 --> 00:14:54,392
This door's been utilized
pretty recently,
225
00:14:54,394 --> 00:14:56,961
by the looks of these
scorch marks.
226
00:14:56,963 --> 00:14:58,963
OPTIMUS:
We shall break into teams.
227
00:14:58,965 --> 00:15:02,934
Windblade and Sideswipe, explore
the interior of the building.
228
00:15:02,936 --> 00:15:04,969
Drift, you and your Mini-Cons,
229
00:15:04,971 --> 00:15:07,939
will accompany me and
investigate the perimeter.
230
00:15:14,079 --> 00:15:15,546
Optimus, if I go inside,
231
00:15:15,548 --> 00:15:18,917
I won't be able to employ
my turbines for flight.
232
00:15:18,919 --> 00:15:22,620
I'd be of much better use
outside...with you.
233
00:15:23,689 --> 00:15:25,089
Agreed.
234
00:15:27,393 --> 00:15:30,194
SIDESWIPE:
So after beating Strongarm in four straight races,
235
00:15:30,196 --> 00:15:32,397
I moved the Scrapyard's
chronometers forward
236
00:15:32,399 --> 00:15:33,665
and told Strongarm--
237
00:15:33,667 --> 00:15:36,467
I am turning off
my audio receptors.
238
00:15:36,469 --> 00:15:38,369
SWELTER:
No, please.
239
00:15:38,371 --> 00:15:40,238
( suspenseful theme playing )
240
00:15:40,240 --> 00:15:42,440
Let us do that for you!
Permanently!
241
00:15:46,278 --> 00:15:47,946
( screams )
242
00:15:56,121 --> 00:15:58,122
( fire crackling )
243
00:16:00,426 --> 00:16:04,028
GLACIUS:
That's two gift-wrapped for Razorpaw!
244
00:16:04,030 --> 00:16:05,630
Let's go assist him
with the others.
245
00:16:05,632 --> 00:16:07,432
Oh, why?
246
00:16:07,434 --> 00:16:11,169
Razorpaw won't even acknowledge
we did his work for him!
247
00:16:11,171 --> 00:16:13,604
Just keep thinking
about those scraps.
248
00:16:13,606 --> 00:16:15,006
( growling )
249
00:16:15,008 --> 00:16:16,708
Scraps!
250
00:16:21,246 --> 00:16:23,047
( suspenseful theme playing )
251
00:16:23,049 --> 00:16:24,649
SIDESWIPE: Ah!
( gasps )
252
00:16:24,651 --> 00:16:26,284
That was Sideswipe!
253
00:16:26,286 --> 00:16:28,453
I'd recognize his squeal
anywhere.
254
00:16:28,455 --> 00:16:30,655
The signal
we've been following is back,
255
00:16:30,657 --> 00:16:34,325
stronger than ever,
and it's right on top of us.
256
00:16:34,327 --> 00:16:36,661
Quickly, Windblade.
( gasps )
257
00:16:36,663 --> 00:16:39,397
Why don't you let me take
point, Optimus, I-I can--
258
00:16:39,399 --> 00:16:41,432
( Razorpaw growls )
259
00:16:42,601 --> 00:16:44,235
Perfect...
260
00:16:44,237 --> 00:16:49,741
The weakest Autobot steps
right beneath my claws.
261
00:16:49,743 --> 00:16:51,476
Ah!
262
00:16:51,478 --> 00:16:52,677
( grunts )
263
00:16:52,679 --> 00:16:54,078
( both grunt )
264
00:16:54,080 --> 00:16:57,348
( both grunting,
metal clanging )
265
00:16:57,350 --> 00:16:59,350
( dramatic theme playing )
266
00:17:01,286 --> 00:17:03,021
( blades whirring )
267
00:17:07,426 --> 00:17:08,659
( roars )
268
00:17:11,230 --> 00:17:13,264
Windblade, move clear!
That is an order!
269
00:17:13,266 --> 00:17:14,599
( Windblade grunting )
270
00:17:14,601 --> 00:17:18,169
Optimus, please
get away from here!
271
00:17:18,171 --> 00:17:21,105
Razorpaw is after the weakest
among us, and, right now...
272
00:17:21,107 --> 00:17:23,307
( grunts )
...that's you!
273
00:17:23,309 --> 00:17:27,111
Hmm, you think the Prime
is my target?
274
00:17:27,113 --> 00:17:29,614
You couldn't be
more wrong!
275
00:17:31,250 --> 00:17:32,550
( grunts )
Oh!
276
00:17:32,552 --> 00:17:33,818
Ugh!
277
00:17:34,653 --> 00:17:36,487
Yah!
278
00:17:36,489 --> 00:17:37,688
( yells )
279
00:17:40,359 --> 00:17:44,328
SWELTER:
Just in time to save the day...
280
00:17:44,330 --> 00:17:47,799
And I'm sure we'll be showered
with appreciation for it.
281
00:17:52,504 --> 00:17:54,272
Ah!
282
00:17:59,244 --> 00:18:01,379
( groaning )
283
00:18:03,315 --> 00:18:07,151
Draining the sick and injured
is so much easier
284
00:18:07,153 --> 00:18:11,189
than slaving to bring down
the able.
285
00:18:13,459 --> 00:18:17,228
( whirrs, whirring dies )
( moaning )
286
00:18:21,433 --> 00:18:23,434
( dramatic theme playing )
287
00:18:26,138 --> 00:18:29,507
( Optimus groans )
288
00:18:32,878 --> 00:18:35,713
O-Optimus... Ugh...
289
00:18:35,715 --> 00:18:39,283
Razorpaw! Make sure you
save a little room!
290
00:18:39,285 --> 00:18:41,586
Save room?
291
00:18:41,588 --> 00:18:45,556
That's a main course
compared to this trifle!
292
00:18:46,492 --> 00:18:48,426
Don't touch the other one.
293
00:18:49,361 --> 00:18:51,162
( groaning )
294
00:18:53,632 --> 00:18:56,767
Glacius and I maxed out
our circuits for you,
295
00:18:56,769 --> 00:18:59,437
and the only reward
you give us is--
296
00:18:59,439 --> 00:19:01,772
The fact I let you
continue to exist
297
00:19:01,774 --> 00:19:04,575
should be reward enough,
you little--
298
00:19:04,577 --> 00:19:06,444
Razorpaw! Swelter!
299
00:19:06,446 --> 00:19:08,779
This isn't the time to
battle amongst ourselves!
300
00:19:08,781 --> 00:19:12,250
( all grunting )
301
00:19:12,252 --> 00:19:14,252
( dramatic theme playing )
302
00:19:18,857 --> 00:19:20,858
( both grunting )
303
00:19:22,427 --> 00:19:23,661
Ya!
304
00:19:26,265 --> 00:19:27,498
( grunts )
305
00:19:28,901 --> 00:19:30,301
( grunts )
306
00:19:39,711 --> 00:19:41,212
( Optimus grunts )
307
00:19:43,782 --> 00:19:45,516
( both grunt )
308
00:19:49,221 --> 00:19:51,422
You were-- Unh.
309
00:19:51,424 --> 00:19:53,824
pretending to be
more injured than you are.
310
00:19:53,826 --> 00:19:57,495
Our enemies seemed
preoccupied with weakness.
311
00:19:57,497 --> 00:19:59,363
I wanted to give
them a target
312
00:19:59,365 --> 00:20:02,700
that appeared even more
debilitated than you.
313
00:20:02,702 --> 00:20:06,771
You never needed
protection... I did.
314
00:20:06,773 --> 00:20:09,974
And my certainty only
made me more vulnerable.
315
00:20:09,976 --> 00:20:13,377
Don't be so hard on
yourself, Windblade.
316
00:20:13,379 --> 00:20:16,214
As errors go,
ones of concern for others,
317
00:20:16,216 --> 00:20:18,583
are by no means
the most egregious.
318
00:20:18,585 --> 00:20:20,851
I consider myself fortunate
319
00:20:20,853 --> 00:20:24,255
that you would go to such
lengths for a teammate.
320
00:20:24,257 --> 00:20:25,489
Thank you, Optimus.
321
00:20:25,491 --> 00:20:29,293
I truly am honored to--
( grunting )
322
00:20:31,830 --> 00:20:35,700
Sideswipe! Drift!
Is that you in there?
323
00:20:35,702 --> 00:20:37,935
Stand clear, Windblade.
324
00:20:40,239 --> 00:20:42,540
I will have you both free
in a moment.
325
00:20:42,542 --> 00:20:45,376
( clinking )
326
00:20:45,378 --> 00:20:46,577
( sighs )
327
00:20:46,579 --> 00:20:47,945
Being encased in metal
328
00:20:47,947 --> 00:20:50,514
has finally forced Sideswipe
to be silent.
329
00:20:50,516 --> 00:20:52,950
So, please...
take your time.
330
00:20:52,952 --> 00:20:55,386
( Sideswipe grunts )
What's that, Slick?
331
00:20:55,388 --> 00:20:57,355
You think you can break your
record and be quiet
332
00:20:57,357 --> 00:21:00,625
for more than five seconds?
( Sideswipe grunting )
333
00:21:00,627 --> 00:21:02,893
( clinking )
334
00:21:09,601 --> 00:21:12,670
( dramatic theme playing )
335
00:21:12,720 --> 00:21:17,270
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
