All language subtitles for Transformers Robots in Disguise s01e24 Ghosts and Impostors.eng

How was your camping trip?

It rained here.
Did it rain where you were?

( car door slams )

Just a light sprinkle.

Aw, admit it, we had fun.

What's a little rain
when you have a waterproof tent?

( laughs )

( chuckles )

Let's go inside
and get warm.

Hey, at least
you can't rust!

( shudders )

Just hearing about their
vacation makes me chilled.

That's what they get for taking
their vacation on Earth.

Should've gone
to Cybertron.

They could have been speeding
in the Sonic Canyons...

Hiking the Manganese
Mountains...

Hanging out
in the Acid Wastes...

Why would you want to hang out
in the Acid Wastes?

Is that a trick question?
The sunsets are amazing.

DRIFT: It does no good to dream
of home when we are here.

You must live in the moment,
wherever you are.

Besides,
Earth is awesome.

( laughter )

- STRONGARM: Oh wow.
- GRIMLOCK: Oh.

Seriously, it's beautiful.

There's so many things to do
and places to see.

Earth has mountains,
it has canyons.

Acid Wastes?

Not that I know of.

There you go, then.

You know what? There's no
Decepticon activity right now.

I'm gonna prove to you
that Earth has as much,

if not more,
to offer as Cybertron.

How?

- Coordinates?
- Cybertron!

( laughter )

Surprise us.

Your wish is my command sequence.

Bee Team, this'll be
an adventure.

( engine revs )

( upbeat theme playing )

( roars )

Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -

( dramatic theme playing )

ALL:
Scrap!

Whoa! Aah! Aah!

Whoa! Whoa!

Aah!

My tires are melting!

Ow! My tail! My tail! My tail!

Are we having fun yet?

Ha! Come on,
Earth is unpredictable.

That's part of its charm.

I would not describe molten lava
as charming.

- Fixit.
- FIXIT: You're not supposed

to be contacting me.

You're on vacation.

Why did you send us into
an active vulcano?

It's active?
Huh, I'll make a note of that!

I just thought you'd like
someplace warm.

Warm and non-fatal, please.

Alternate destination
programmed.

Okay. Who wants to give it
another try?

- ( scoffs )
- Huh?

The western region of Denny
and Russell's home continent.

One of my favorites places on Earth.

I mean, nice, huh?

If you like holes
in the ground.

Oh, there's a lot more to this
place than holes in the ground.

Fixit. Give us some fun facts about
this amazing place you've sent us to.

Let's see.
Uh, you're not far

from the ghost town
of Edmundville.

A ghost town? Cool.

Your location has the highest
temperatures in the area.

The average rainfall
is slightly less than zero.

Oh, the variety of desert
lizards where you are

is spectable... Spectacle...

Spectacular.

The region is home
to 200 different species,

including the leopard lizard,
the horned lizard...

( laughing )
...the spiny lizard, the gecko,

the iguana, the skink...

Uh, thanks, Fixit.

Okay. Who wants to see
a ghost town?

( sighs )

( acoustic slide guitar theme
playing )

Wow. It really is a ghost town.

I do not understand.
The town is populated by... ghosts?

Sort of.

I mean back in the days of the Old West,
many dramatic things happened here.

Brawls, stampedes,
the gold rush,

showdowns between outlaws and law
enforcers right here on this street.

And some humans believe
that places like this

still contain otherworldly traces of
those who lived through such times.

Ah. As we are taught,
the spirit of the warrior

lives on long after
he is gone.

( gasps )

- But what is a ghost?
- Ooh! I know this from scary movies

I've watched with Russell.

( clears throat )

A ghost is invisible and mean,
and likes to frighten humans.

( whimpers )

Humans may you fear, but not warriors.

That was not fear, Master.

It was a small
tactical retreat

to achieve battle
readiness.

Boo.

( both scream )

Ghosts tend to be mean
in scary movies,

but in other legends
that isn't the case.

Let's do some exploring, huh? See
a real slice of Earth's history.

Uh, request permission
to remain here

and count the moments
until departure, sir.

Yeah, I'm good too.

( hums )

( sighs )

Fine.

But you don't know
what you're missing.

( sighs )

The Acid Wastes are sounding
pretty good to me right about now.

( sighs )

Oh, there has to be something
interesting in this deserted town.

( gasps )

Huh?

I could have sworn...

Hey, Bee!

I don't think
we're alone here.

How'd you know?

( vehicle approaching
distantly )

( sighs )

Oh, great.

Here we are, folks.
Edmundville.

One of the last true ghost towns
of the formerly wild, wild West.

Back in its heyday,
this dusty old street

was filled with cowpokes,
gamblers, miners and outlaws.

( chuckles )

Bee could do that human's job,
no problem.

TOUR GUIDE: Yet today Edmundville
is completely empty.

Or is it?

Many legends surround
this old town.

Take the old mine,
for instance.

Folks say you can still hear
the clink of pickaxes

and the laughter of old miners,
long gone.

That old train hasn't run
in more than a hundred years,

yet sometimes at midnight

its whistle can be heard
for miles around.

( hinges creak )
( swinging doors thump )

( all murmuring indistinctly )

Uh, then there's
the tale of...

( ghostly moaning )

( all gasp and whimper )

( train whistle blows )

( imitating train whistle )

( tourists scream )

( ghostly groaning )

( all exclaim )

Oh! Tour guide gets
to safety first!

That's the rule!
Excuse me! Move it!

( tires screech )

( laughing )

Nice job, everybody.

( all laugh )

Okay, hiding and scaring
those tourists, that was fun.

DRIFT: Ooh!

( imitating ghost groaning )

They're gone,
oh spooky one.

( all laugh )

You were an excellent ghost, Master.

( snickers )

Your noises were
most terrifying.

GRIMLOCK: When I came to tell
you the humans were coming,

you said we weren't alone.

But you weren't talking
about those humans, were you?

When I was walking around town,
I sensed someone...

Or something ...watching me.

And whatever it was,
it didn't feel friendly.

Uh, then perhaps
we should depart.

( Drift grumbles )

Briefly, uh, to consider
our options.

Yes. Go.

We can't.

Human tourists apparently
visit this town frequently.

If there's danger here...

Leaving before eliminating that
threat would be dishonorable.

Split up and search
the whole town.

Every building,
street and alley.

( ominous theme playing )

It's quiet.

Too quiet.

A location cannot
be too quiet.

It is either quiet
or it is not.

Shh.

Nothing. Let's go back.

( gasps )

Ghosts!

Stay close.

( loud thump )

Not that close.

( creaking )

Whoa!

( coughs )

I can see why tourists
come here.

The service is fantastic.

( explosion )

If you're ever trapped
in a locked vault again,

just remember you can always
make your own back door.

( grunts )

You were correct, Bumblebee.

Something is here.

Yeah. Ghosts.

( both gulp )

I'm not so sure.

Fixit, are there any Decepticons
who can make themselves invisible?

This is a ghost town
and a Decepticon town?

I'm sorry about all this,
Lieutenant.

I'm ending my career
as a travel agent.

I found one Decepticon matching
your criteria, sir.

( computer beeping )

He can do more
than make himself disappear.

His name is Pseudo.

He was Cybertron's
sneakiest shy... Fly...

Spy!

Arrested for selling Cybertronian
secrets to off-world enemies.

So he does have the power
of invisibility?

No. He's a shifter.

Pseudo can change
his appearance

and even his actual
physical structure

to blend in
with any environment.

Thanks, Fixit.

So you think this
has all been Pseudo,

scaring us the same way
we did the human tourists?

GRIMLOCK: Yup. I knew it all along.

( laughs nervously )

I think I know
how to find this 'Con.

Reset your optics
to detect his heat signature.

I'm not going down
that easily.

( radar beeping )

( engine revs )

( dramatic theme playing )

( sighs )

No one found anything?

Then...

Wait a minute.

Two Drifts?

( dramatic theme playing )

Huh?

One Drift, one Pseudo.

And one way to tell
them apart is...

Drift, transform.

Okay.

And another way to
tell them apart is...

um...

To see if he can do this.

( both grunt )

( tires screech )

Whoa!

Come on. If we lose him now,
we may never find him again.

( dramatic theme playing )

( engines rev )

Split up.

Any bot have optics on Pseudo?

- STRONGARM: Nope.
- SIDESWIPE: Nothing.

GRIMLOCK: Not here.
DRIFT: No.

BUMBLEBEE: Bee Team,
transform to Bot-mode

for more maneuverability
and quicker reaction time.

Strongarm. Did our tunnels
intersect, or...?

- ( grunts )
- Oh!

( suspenseful theme playing )

Hey, Bee, I...

( groans )

( groaning )

What'd you
sucker punch me for, Bee?

( grunts ) Ow!

It wasn't me. It was Pseudo.

Oh. Well, that makes
more sense.

Hey, guys.
What are you looking at?

That's not me.
I'm handsomer.

No, that's not me!

How can we be sure?

We could ask them something
only Grimlock would know.

- Uh-oh.
- Uh-oh.

What is Grimlock's favorite thing
about Cybertron's Acid Wastes?

Uh... who would want to hang out
in the Acid Wastes?

Ah-ha!

I thought it was
a trick question.

You're out of moves, Decepticon.

You sure?

( yells )

I look good when I do that,
don't I?

Ugh!

( grunts )

That engine on the move...

it's Pseudo.

( yells )

We're gaining on him.

( suspenseful theme playing )

Look out!

Uh-oh.

( tires screech )

- Whoa!
- ( grunts )

Drift, would you...?

Can you get them there?

Does a cat have whiskers
that shoot lightning?

( both whimper )

If I may ask, how do you
plan to get us there?

( both scream )

Going...

going...

( both screaming )

( both grunting )

( both groaning )

( panting )

Did we emerge victorious?

( sighs )

I didn't change any of your
minds about Earth, did I?

There are things
to like about it.

Lots of cool terrain
for free-running.

New rules to learn.
Rules are always fun.

Ooh, and I love
Earth movies.

Except the ones with ghosts.

Or cats.
Or ghost cats.

Earth is where we have tested
our mettle.

And made good friends.

And more-than-able colleagues.

- Okay, team, time to head for...
- Whoa.

GRIMLOCK: Now that is better
than the Acid Wastes.

FIXIT: Hey, are you guys
coming back or not?

I want to hear
about your trip.

Hey, did you bring me any
souvenir lizard samples?

Hello?

Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0