Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,633 --> 00:00:05,401
( siren wailing )
2
00:00:09,808 --> 00:00:12,009
Just another squishie.
3
00:00:12,355 --> 00:00:15,766
I ain't seen a single Autobot
on this backwater mudball.
4
00:00:17,134 --> 00:00:19,226
All the same, Groundpounder,
5
00:00:19,259 --> 00:00:21,058
we gotta make sure
the heat's off.
6
00:00:21,086 --> 00:00:23,249
Or do you wanna go back
in the can?
7
00:00:23,420 --> 00:00:25,659
I'm sick and tired
of layin' low, coach.
8
00:00:25,957 --> 00:00:29,595
All we've been doing since the
prison ship crash is training.
9
00:00:29,895 --> 00:00:31,572
I need to get back in the ring.
10
00:00:32,051 --> 00:00:33,204
( grunts )
11
00:00:33,932 --> 00:00:35,800
( rock theme playing )
12
00:00:35,834 --> 00:00:38,602
ANNOUNCER: The Crown
City Demo Derby is back.
13
00:00:38,637 --> 00:00:41,672
Featuring the undefeated
dino-demolisher,
14
00:00:41,707 --> 00:00:43,374
Mechanosaurus.
15
00:00:43,838 --> 00:00:46,345
That supposed to be
some sort of Dinobot?
16
00:00:46,478 --> 00:00:47,746
Give me a break.
17
00:00:47,913 --> 00:00:51,015
Watch Mechanosaurus
battle all challengers
18
00:00:51,049 --> 00:00:52,683
at the Crown City Rumbledome.
19
00:00:52,751 --> 00:00:54,618
Two shows daily,
starting this weekend.
20
00:00:54,653 --> 00:00:58,196
Only one beast machine
can reign supreme.
21
00:00:58,802 --> 00:01:01,354
Yeah. Me.
22
00:01:02,333 --> 00:01:03,394
( both grunting )
23
00:01:03,622 --> 00:01:05,029
Where do you want this
one, lieutenant?
24
00:01:05,063 --> 00:01:06,802
Down on the end. Thanks.
25
00:01:08,633 --> 00:01:11,469
- Sir?
- This pod is fully fictional...
26
00:01:11,536 --> 00:01:13,577
Fractional... Functional.
27
00:01:14,055 --> 00:01:17,499
Thank you, Fixit. Another
vacancy at the Hotel Decepticon.
28
00:01:17,988 --> 00:01:19,645
Denny, take it away.
29
00:01:22,581 --> 00:01:24,849
Bet you I can lift two pods.
30
00:01:24,883 --> 00:01:27,685
I-I don't know, Grimlock,
they look pretty heavy.
31
00:01:29,755 --> 00:01:32,022
Grimlock's going for the gold.
32
00:01:32,057 --> 00:01:35,721
But can this handsome Dinobot
actually handle that much weight?
33
00:01:35,746 --> 00:01:38,517
( grunts )
34
00:01:38,630 --> 00:01:41,365
Yes, he can.
35
00:01:42,172 --> 00:01:44,068
The crowd goes wild.
36
00:01:44,102 --> 00:01:46,637
( imitating crowd cheering )
37
00:01:46,705 --> 00:01:50,574
( in high-pitched voice ):
Ooh, Grimlock, you're so suave.
38
00:01:50,609 --> 00:01:51,900
Don't hurt yourself.
39
00:01:52,411 --> 00:01:54,168
It's okay, I got it.
40
00:01:54,746 --> 00:01:56,269
Uh, Russell.
41
00:01:56,581 --> 00:01:57,833
I don't got it.
42
00:01:59,735 --> 00:02:01,419
DENNY:
Whoa, look out!
43
00:02:01,460 --> 00:02:02,645
( both yell )
44
00:02:04,122 --> 00:02:05,623
Transformers
45
00:02:05,690 --> 00:02:07,591
Robots in disguise
46
00:02:09,594 --> 00:02:11,729
Robots in disguise
47
00:02:14,025 --> 00:02:15,040
( roars )
48
00:02:15,065 --> 00:02:16,833
Robots in disguise
49
00:02:18,904 --> 00:02:20,889
Robots in disguise
50
00:02:20,913 --> 00:02:24,565
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
51
00:02:25,110 --> 00:02:26,497
( yells )
52
00:02:29,567 --> 00:02:30,648
Heads up!
53
00:02:31,082 --> 00:02:32,538
( both grunting )
54
00:02:34,586 --> 00:02:37,421
( soft dramatic theme playing )
55
00:02:41,016 --> 00:02:44,028
Did you see that?
I lifted those pods.
56
00:02:44,062 --> 00:02:46,030
I'm strong. And cute.
57
00:02:46,064 --> 00:02:48,448
Like the cheering crowd said.
58
00:02:49,673 --> 00:02:52,363
Grimlock,
you could have hurt someone.
59
00:02:53,494 --> 00:02:54,370
Huh?
60
00:02:59,005 --> 00:03:02,256
- DRIFT: Bumblebee, we have a situation.
- What is it, Drift?
61
00:03:03,548 --> 00:03:06,870
Decepticon signals. Two of them,
moving into Crown City.
62
00:03:07,185 --> 00:03:08,651
Looks like they're stopping.
63
00:03:08,979 --> 00:03:10,822
Fixit, where are they, exactly?
64
00:03:11,487 --> 00:03:13,276
Verifying coordinates.
65
00:03:14,680 --> 00:03:17,561
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
show your appreciation
66
00:03:17,596 --> 00:03:20,898
for the winner of today's
Demolition Derby.
67
00:03:20,966 --> 00:03:22,466
( crowd cheering )
68
00:03:22,501 --> 00:03:25,035
And now the moment
you've been waiting for,
69
00:03:25,070 --> 00:03:27,638
the main event, Smashdown.
70
00:03:27,706 --> 00:03:32,243
Introducing the challenger,
weighing in at five metric tons...
71
00:03:32,277 --> 00:03:33,944
Truckalodon!
72
00:03:33,979 --> 00:03:36,580
( crowd cheering )
73
00:03:41,032 --> 00:03:43,144
Get 'em in the lobby. All sizes.
74
00:03:43,524 --> 00:03:46,660
Behold the reigning
Smashdown champion...
75
00:03:48,560 --> 00:03:52,596
Crasher Casey and Mechanosaurus.
76
00:03:52,664 --> 00:03:54,064
( crowd cheering )
77
00:03:54,132 --> 00:03:56,875
Mess with the Mech,
and you get the horns.
78
00:03:59,475 --> 00:04:02,041
Bring down the smash!
79
00:04:02,066 --> 00:04:05,589
CROWD ( chanting ): Bring down the smash.
Bring down the smash.
80
00:04:05,877 --> 00:04:08,779
Bring down the smash.
81
00:04:08,813 --> 00:04:11,248
( action theme playing )
82
00:04:29,561 --> 00:04:30,497
Huh?
83
00:04:34,508 --> 00:04:37,875
The winner
and still Smashdown champion,
84
00:04:37,909 --> 00:04:40,844
Mechanosaurus!
85
00:04:41,229 --> 00:04:42,246
GROUNDPOUNDER: Champion?
86
00:04:42,280 --> 00:04:45,572
You call that rusty scrud-sucker
a champion?
87
00:04:45,923 --> 00:04:49,161
Feast your optics on a true king
of the ring.
88
00:04:50,345 --> 00:04:52,156
( grunts )
89
00:04:52,190 --> 00:04:53,467
( yells )
90
00:04:53,625 --> 00:04:55,876
That trophy belongs to me...
91
00:04:56,194 --> 00:04:58,549
Groundpounder!
92
00:04:58,574 --> 00:05:00,452
Aaah!
93
00:05:01,132 --> 00:05:03,200
You didn't tell me you were
adding a new contender.
94
00:05:03,234 --> 00:05:04,593
Is this part of the show?
95
00:05:04,769 --> 00:05:07,037
It is now. Go get him, Casey.
96
00:05:07,906 --> 00:05:09,874
You can take this stumblebum.
97
00:05:10,106 --> 00:05:13,442
Toy with him for a couple
minutes, give the squish a show.
98
00:05:13,934 --> 00:05:16,042
Then drop the hammer.
99
00:05:21,686 --> 00:05:24,627
Polyhex Powerslam!
100
00:05:24,652 --> 00:05:28,582
Ah! Take it easy, whoever you
are, you're gonna destroy my rig.
101
00:05:32,831 --> 00:05:34,054
( grunts )
102
00:05:35,166 --> 00:05:37,283
Cyber city suplex!
103
00:05:37,308 --> 00:05:38,809
Ah.
104
00:05:42,142 --> 00:05:44,408
You wanna play rough? Fine.
105
00:05:48,355 --> 00:05:50,394
I knew Dinobots.
106
00:05:50,682 --> 00:05:52,700
I've fought Dinobots.
107
00:05:53,059 --> 00:05:56,320
You're no Dinobot.
108
00:05:56,354 --> 00:05:57,250
( gasps )
109
00:05:57,822 --> 00:06:00,144
( yells )
110
00:06:02,168 --> 00:06:04,625
I've pinpointed
the Decepticons' location.
111
00:06:04,650 --> 00:06:08,292
- They're in the Crown City Rumbledome.
- I could've told you that.
112
00:06:09,946 --> 00:06:12,084
The big ape looks like
a Decepticon to me.
113
00:06:15,172 --> 00:06:17,644
D-Do you realize
who that is?
114
00:06:18,195 --> 00:06:19,484
Groundpounder.
115
00:06:20,828 --> 00:06:21,643
Who?
116
00:06:22,013 --> 00:06:25,669
You know, the Beast of Kaon?
The Pulverizer of the Pits?
117
00:06:25,694 --> 00:06:28,229
The Pounder of Ground... er?
118
00:06:31,711 --> 00:06:34,024
Groundpounder is only one
of the greatest gladiators
119
00:06:34,059 --> 00:06:35,679
that Cybertron has ever known.
120
00:06:35,858 --> 00:06:37,720
Don't you have any interest
in culture?
121
00:06:38,053 --> 00:06:41,361
If he's so wonderful, how did
he wind up in the Alchemor?
122
00:06:41,579 --> 00:06:43,041
( beeping )
123
00:06:50,358 --> 00:06:53,358
FIXIT: During a big match, Groundpounder
and his manager, Headlock,
124
00:06:53,404 --> 00:06:56,197
were accused of cheating
and banned from the ring.
125
00:06:56,938 --> 00:06:58,911
He was arrested for cheating?
126
00:06:59,165 --> 00:07:01,132
He was arrested because
he tore apart the arena
127
00:07:01,157 --> 00:07:03,421
and went on a rampage
across Cybertron.
128
00:07:03,538 --> 00:07:05,198
Took half the Elite Guard
to bring him in.
129
00:07:05,390 --> 00:07:06,924
Eh, there was that, yes.
130
00:07:06,991 --> 00:07:08,929
But I never believed he cheated.
131
00:07:08,954 --> 00:07:11,603
I mean, Groundpounder was strong
enough to defeat any foe.
132
00:07:11,627 --> 00:07:14,354
Well, he never went up against
Grimlock the Great.
133
00:07:14,504 --> 00:07:16,693
I'll take that monkey down hard.
134
00:07:17,802 --> 00:07:19,310
Boom shaka-laka.
135
00:07:19,804 --> 00:07:22,962
But all that gladiator stuff
was staged, right?
136
00:07:23,038 --> 00:07:24,876
Just like pro wrestling
on Earth?
137
00:07:25,110 --> 00:07:28,997
Wait, pro wrestling is staged?
138
00:07:29,720 --> 00:07:31,052
I assure you,
139
00:07:31,077 --> 00:07:34,605
gladiatorial combat on Cybertron
was very real.
140
00:07:34,630 --> 00:07:36,973
And now the "champion"
is back in the arena,
141
00:07:37,055 --> 00:07:39,712
along with thousands of humans.
142
00:07:39,858 --> 00:07:42,649
Fixit, program the GroundBridge
for those coordinates.
143
00:07:42,764 --> 00:07:45,095
Are you sure that's a good idea?
144
00:07:45,130 --> 00:07:47,320
I haven't been able to work out
all the britches...
145
00:07:47,632 --> 00:07:49,382
Stitches... Glitches.
146
00:07:49,734 --> 00:07:50,894
We have to risk it.
147
00:07:51,302 --> 00:07:53,871
( tense theme playing )
148
00:07:55,890 --> 00:07:59,366
Autobots, assume cover
and burn rubber.
149
00:08:00,118 --> 00:08:01,688
( cat screeches )
150
00:08:02,247 --> 00:08:03,881
That's what you're goin' with?
151
00:08:03,915 --> 00:08:06,350
Wordplay isn't your strong suit,
chief.
152
00:08:06,638 --> 00:08:07,953
All right, just roll out.
153
00:08:12,708 --> 00:08:13,278
( grunts )
154
00:08:13,318 --> 00:08:14,773
Stand down, big guy.
155
00:08:14,798 --> 00:08:16,432
Aw, come on.
156
00:08:16,528 --> 00:08:18,328
Sorry, Grimlock.
But since we're bridging
157
00:08:18,363 --> 00:08:21,431
directly into the city,
stealth is absolutely essential.
158
00:08:22,027 --> 00:08:23,144
( groans )
159
00:08:35,734 --> 00:08:37,806
I don't think
we're in Crown City.
160
00:08:38,183 --> 00:08:40,551
( dramatic theme playing )
161
00:08:49,494 --> 00:08:51,461
I can see that, Fixit.
162
00:08:51,496 --> 00:08:53,330
Open a new portal
and get us out of here
163
00:08:53,364 --> 00:08:55,077
before we freeze our lug nuts off.
164
00:09:03,591 --> 00:09:05,142
SIDESWIPE: Where are we now?
165
00:09:05,176 --> 00:09:07,652
BUMBLEBEE: Three hundred
twenty-seven miles from Crown City.
166
00:09:12,411 --> 00:09:14,985
At least we are on
the correct land mass.
167
00:09:15,019 --> 00:09:17,020
FIXIT: Shall I open another
GroundBridge, sir?
168
00:09:17,055 --> 00:09:18,941
Negative, it's too unreliable.
169
00:09:19,071 --> 00:09:20,358
We'll drive from here.
170
00:09:20,688 --> 00:09:23,251
The rest of you, try to
disguise Grim as a contestant
171
00:09:23,297 --> 00:09:24,412
and get him in that arena.
172
00:09:24,437 --> 00:09:26,470
Contain the 'Cons
until we arrive.
173
00:09:26,546 --> 00:09:30,501
Oh, I'll "contain" 'em,
all right... with my fists.
174
00:09:30,679 --> 00:09:31,707
BUMBLEBEE: Grimlock?
175
00:09:32,281 --> 00:09:35,260
Denny's in charge.
Do precisely what he says.
176
00:09:35,406 --> 00:09:37,627
- Me?
- Come on.
177
00:09:38,187 --> 00:09:39,169
Denny?
178
00:09:39,310 --> 00:09:41,776
He's the closest thing
to a responsible adult.
179
00:09:41,810 --> 00:09:45,249
Then I respectfully suggest
we make haste.
180
00:09:45,283 --> 00:09:47,851
( crowd cheering )
181
00:09:53,877 --> 00:09:55,364
( grunts )
182
00:09:58,304 --> 00:09:59,773
( grunts )
183
00:10:04,402 --> 00:10:06,396
Get up, ya bum!
184
00:10:11,376 --> 00:10:15,159
Ah! Mess with the Mech,
and you get the horns.
185
00:10:15,811 --> 00:10:16,724
( machine sputtering )
What the...?
186
00:10:20,919 --> 00:10:22,319
What's wrong with that one?
187
00:10:22,387 --> 00:10:24,488
Judging from how Mechanosaurus
is moving,
188
00:10:24,522 --> 00:10:28,025
it looks like it might be a
problem with the proximal servos.
189
00:10:36,378 --> 00:10:37,274
Headlock.
190
00:10:37,299 --> 00:10:40,201
Sabotage. Those lousy cheaters.
191
00:10:40,338 --> 00:10:42,416
Groundpounder can't be
a cheater.
192
00:10:42,705 --> 00:10:45,262
That has to be some trick
of human television.
193
00:10:45,518 --> 00:10:46,979
It has to be.
194
00:10:48,326 --> 00:10:49,379
( grunts )
195
00:10:49,414 --> 00:10:51,177
( grunting )
196
00:10:52,779 --> 00:10:54,677
( crowd gasps )
197
00:10:57,773 --> 00:11:00,139
Time to bring the heat.
198
00:11:00,224 --> 00:11:02,025
( yelling )
199
00:11:02,060 --> 00:11:04,695
The Fiery Fists of Furnax.
200
00:11:10,134 --> 00:11:12,035
Oh, yeah!
201
00:11:12,070 --> 00:11:16,573
Ladies and Gentlemen, the winner
and new Smashdown champion,
202
00:11:16,755 --> 00:11:19,962
Groundpounder!
203
00:11:19,987 --> 00:11:23,056
( crowd cheering )
204
00:11:23,536 --> 00:11:26,559
None of that was in the script.
And my rig is trashed.
205
00:11:26,606 --> 00:11:28,611
Don't be a sore loser, Casey.
206
00:11:28,747 --> 00:11:31,207
Hello, driver? Come on out,
I wanna talk business.
207
00:11:31,473 --> 00:11:35,092
I'm his manager, you talk to me.
208
00:11:35,520 --> 00:11:36,719
Oh.
209
00:11:36,902 --> 00:11:40,775
Remote controlled robot manager
handles business
210
00:11:40,800 --> 00:11:43,614
and the driver in there
never shows his face.
211
00:11:44,035 --> 00:11:46,403
Two robots out to rule
the derby circuit.
212
00:11:46,437 --> 00:11:48,638
I love a good mystery angle.
213
00:11:48,673 --> 00:11:51,670
How'd you fellas like
a permanent slot in the show?
214
00:11:54,445 --> 00:11:56,513
What are you going to do
if Groundpounder attacks
215
00:11:56,547 --> 00:11:58,348
with his Praxus Piledriver?
216
00:11:58,383 --> 00:12:03,170
Rely on my superior strength
to kick his cheatin' metal butt?
217
00:12:03,810 --> 00:12:05,655
You'll need more than strength
to stand a chance
218
00:12:05,723 --> 00:12:07,257
against Groundpounder
in the ring.
219
00:12:07,291 --> 00:12:09,092
You need speed. Guile.
220
00:12:09,127 --> 00:12:11,065
You have to learn
his signature moves and...
221
00:12:11,090 --> 00:12:13,284
Blah blah blah.
All I need to know
222
00:12:13,315 --> 00:12:16,007
is he's a big fat cheater
de-cheaticon.
223
00:12:18,215 --> 00:12:21,049
Hey, Dad, how about
if I drive Grimlock?
224
00:12:21,161 --> 00:12:23,165
Sorry, kiddo,
you don't have a license.
225
00:12:23,190 --> 00:12:25,761
Since when do you need a license
to drive a Dinobot?
226
00:12:26,077 --> 00:12:27,792
Bumblebee to scrapyard, come in.
227
00:12:28,108 --> 00:12:30,288
We've been held up.
What's your status?
228
00:12:31,149 --> 00:12:34,353
The afternoon show is over,
with no human injuries.
229
00:12:34,471 --> 00:12:37,124
Yeah. We're about to head over
to the Rumbledome now.
230
00:12:37,288 --> 00:12:39,156
With a few modifications,
231
00:12:39,190 --> 00:12:43,030
Grimlock will be a robot
in disguise...
232
00:12:43,081 --> 00:12:44,707
in disguise.
233
00:12:47,170 --> 00:12:48,368
Presenting...
234
00:12:48,733 --> 00:12:50,241
"Dino-Bash."
235
00:12:50,780 --> 00:12:52,511
Looks like it was made
out of scrap.
236
00:12:52,670 --> 00:12:53,685
Scrap?
237
00:12:54,005 --> 00:12:55,903
Lucky I don't squash you.
238
00:12:58,709 --> 00:13:01,624
Hm. Does it at least breathe
fire or something?
239
00:13:01,764 --> 00:13:04,062
He's super strong.
Check it out.
240
00:13:04,315 --> 00:13:07,284
( imitating machine whirring )
241
00:13:15,108 --> 00:13:16,853
Is he really gonna
make those noises?
242
00:13:17,561 --> 00:13:19,279
Mm, okay.
243
00:13:19,297 --> 00:13:22,157
I guess you're decent enough to
get destroyed by Groundpounder.
244
00:13:27,042 --> 00:13:29,139
( crowd cheering )
245
00:13:29,207 --> 00:13:31,608
( suspenseful theme playing )
246
00:13:35,146 --> 00:13:36,546
Rubber Duck to Pig Pen,
247
00:13:36,794 --> 00:13:39,649
any sign of our super simian
or his coach?
248
00:13:39,684 --> 00:13:43,513
I got nothing. And I told you,
my call sign is Danger Magnet.
249
00:13:43,926 --> 00:13:46,003
DENNY: Sorry, that
call sign was taken.
250
00:13:46,357 --> 00:13:50,360
This is Danger Magnet. I, too,
report negative optical contact.
251
00:13:54,647 --> 00:13:57,794
Dino-Bash to Rubber Duck,
I can't find 'em either.
252
00:13:57,858 --> 00:13:58,984
What are you doing out here?
253
00:13:59,303 --> 00:14:01,605
You better mount up,
it's almost show time.
254
00:14:01,780 --> 00:14:06,235
Listen, uh, I'm new to all this
Smashdown stuff.
255
00:14:06,277 --> 00:14:08,645
I-I was hoping that we could
go over the script.
256
00:14:08,679 --> 00:14:10,847
Get mashed by the new champ.
Make it look good.
257
00:14:10,882 --> 00:14:12,150
That's the script.
258
00:14:15,480 --> 00:14:19,305
Rubber Duck... I-I mean,
Denny to Bumblebee, come in.
259
00:14:19,423 --> 00:14:21,892
I read you.
I have good news and bad news.
260
00:14:21,926 --> 00:14:24,674
The good news is
I found Groundpounder.
261
00:14:24,699 --> 00:14:25,841
What's the bad news?
262
00:14:26,570 --> 00:14:28,416
( roaring )
263
00:14:31,235 --> 00:14:34,437
He's ready to turn us
into Dino-paste.
264
00:14:34,472 --> 00:14:36,339
BUMBLEBEE: We're just
outside the city limits.
265
00:14:36,374 --> 00:14:38,344
Do what you can to stall
until we arrive.
266
00:14:38,743 --> 00:14:40,810
( ominous theme playing )
267
00:14:41,397 --> 00:14:43,543
Bring down the smash!
268
00:14:43,614 --> 00:14:48,043
CROWD: Bring down the smash!
Bring down the smash!
269
00:14:48,144 --> 00:14:50,902
Bring down the smash.
Woo-hoo!
270
00:14:51,455 --> 00:14:54,758
Uh, sorry, I was, uh,
caught up in the moment.
271
00:14:57,997 --> 00:15:00,345
Tear that mug apart, kid.
272
00:15:03,743 --> 00:15:06,571
FIXIT: Remember, to beat
Groundpounder, fight smart.
273
00:15:06,610 --> 00:15:09,806
- First thing...
- It's on like Cybertron.
274
00:15:09,840 --> 00:15:12,409
( yelling )
275
00:15:15,133 --> 00:15:16,539
Ka-swack!
276
00:15:19,179 --> 00:15:20,352
( yelling )
277
00:15:20,651 --> 00:15:21,885
( grunts )
278
00:15:21,919 --> 00:15:23,346
( groaning )
279
00:15:27,763 --> 00:15:30,401
Your no bucketbolts like the others,
aren't you?
280
00:15:30,593 --> 00:15:32,444
You're a legit Dinobot.
281
00:15:32,898 --> 00:15:35,252
You're an embarrassment
to your kind.
282
00:15:35,698 --> 00:15:37,044
( grunting )
283
00:15:37,218 --> 00:15:39,868
I'm gonna make you
swallow those words
284
00:15:39,903 --> 00:15:41,737
and your teeth!
285
00:15:42,739 --> 00:15:43,916
( yells )
286
00:15:46,276 --> 00:15:47,709
Decent escape.
287
00:15:51,648 --> 00:15:55,632
Guess the Alchemor had more than
one serious fighter on board.
288
00:15:56,886 --> 00:15:58,754
Grimlock, he dropped his left.
289
00:15:58,788 --> 00:16:00,382
That means he's going to try...
290
00:16:00,490 --> 00:16:02,598
BOTH:
The Gygax Gouger.
291
00:16:03,326 --> 00:16:04,129
Oh!
292
00:16:08,720 --> 00:16:09,789
Here comes...
293
00:16:10,433 --> 00:16:12,907
BOTH: The Hydrax Hammerfist!
294
00:16:14,041 --> 00:16:14,901
( yelling )
295
00:16:14,927 --> 00:16:15,948
( grunts )
296
00:16:16,371 --> 00:16:17,807
Mommy.
297
00:16:17,841 --> 00:16:19,245
Grimlock, listen.
298
00:16:19,574 --> 00:16:22,984
Groundpounder always uses
the Praxus Piledriver next.
299
00:16:23,235 --> 00:16:25,073
The whozit whatnow?
300
00:16:26,749 --> 00:16:31,072
Praxus Piledriver!
301
00:16:31,387 --> 00:16:32,465
( grunts )
302
00:16:33,389 --> 00:16:34,392
Dad!
303
00:16:35,092 --> 00:16:36,991
Oh, yeah.
304
00:16:37,926 --> 00:16:39,432
Bail out, Denny.
305
00:16:39,696 --> 00:16:42,898
I-I can't. The door's jammed.
306
00:16:43,618 --> 00:16:46,358
What do we do?
My dad's gonna get munched.
307
00:16:46,383 --> 00:16:48,296
It's all up to Grimlock.
308
00:16:50,571 --> 00:16:53,510
( crowd cheering )
309
00:16:53,543 --> 00:16:54,382
Huh?
310
00:16:57,947 --> 00:17:00,106
( yelling )
311
00:17:03,270 --> 00:17:04,723
Ka-swack!
312
00:17:04,754 --> 00:17:05,721
( yells )
313
00:17:11,361 --> 00:17:13,695
( grunts )
( all cheering )
314
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
( groaning )
315
00:17:16,908 --> 00:17:19,836
Take it easy. You'll bring
the whole place down.
316
00:17:20,869 --> 00:17:23,641
Get up, ya bum. Get up!
317
00:17:24,587 --> 00:17:25,699
( laughs )
318
00:17:26,153 --> 00:17:27,823
That's more like it.
319
00:17:28,545 --> 00:17:29,778
( action theme playing )
320
00:17:29,812 --> 00:17:31,326
( both yelling )
321
00:17:38,846 --> 00:17:39,945
( yells )
322
00:17:42,759 --> 00:17:44,726
( screams )
323
00:17:46,263 --> 00:17:48,160
( high-pitched scream )
324
00:17:53,069 --> 00:17:54,138
( grunts )
325
00:17:55,471 --> 00:17:57,973
( crowd screaming )
326
00:17:59,876 --> 00:18:01,063
( yelling )
327
00:18:12,789 --> 00:18:15,123
( crowd screaming )
328
00:18:21,511 --> 00:18:22,464
( grunting )
329
00:18:23,746 --> 00:18:25,468
( both grunting )
330
00:18:33,977 --> 00:18:35,925
Ow! Hey!
331
00:18:37,196 --> 00:18:39,882
Ow! Ow, ow, ow, ow.
332
00:18:39,983 --> 00:18:43,322
Headlock. I knew you were
lurking around here somewhere.
333
00:18:43,842 --> 00:18:46,240
( both grunting )
334
00:18:47,028 --> 00:18:47,970
Hey!
335
00:18:49,659 --> 00:18:52,125
( laughing )
336
00:18:53,637 --> 00:18:54,947
Where's... Ooh!
337
00:18:55,051 --> 00:18:58,033
The... airbag?
338
00:19:00,703 --> 00:19:02,070
- FIXIT: Hey, cheater.
- Huh?
339
00:19:03,706 --> 00:19:06,174
( both grunting )
340
00:19:09,479 --> 00:19:11,796
Berrillon Bodyslam!
341
00:19:12,104 --> 00:19:13,279
( grunts )
342
00:19:20,990 --> 00:19:22,531
Sorry, Fixit.
343
00:19:22,704 --> 00:19:25,322
Time to bring the heat!
344
00:19:26,777 --> 00:19:28,902
The Fiery Fists of Furnax.
345
00:19:28,965 --> 00:19:30,660
Grimlock, defend yourself.
346
00:19:30,770 --> 00:19:32,423
I don't know how.
347
00:19:34,550 --> 00:19:35,595
( yelling )
348
00:19:35,620 --> 00:19:36,628
Watch me.
349
00:19:36,653 --> 00:19:39,689
( grunting )
350
00:19:43,258 --> 00:19:45,853
( groans )
351
00:19:46,816 --> 00:19:49,184
( yelling )
352
00:20:02,411 --> 00:20:05,230
GRIMLOCK: Cannonball!
353
00:20:10,078 --> 00:20:13,067
The crowd goes wild!
354
00:20:13,209 --> 00:20:16,322
( in high-pitched voice ): Ooh,
Grimlock, we knew you could do it.
355
00:20:16,347 --> 00:20:19,437
You're so handsome. Whoo.
356
00:20:29,692 --> 00:20:32,160
Dad! Are you all right?
357
00:20:32,195 --> 00:20:35,097
Let's... never do that again.
358
00:20:37,523 --> 00:20:40,189
Huh? Ah!
359
00:20:40,236 --> 00:20:41,759
Where do you think you're going?
360
00:20:44,235 --> 00:20:46,845
Two Decepticons captured,
and no human injuries.
361
00:20:46,870 --> 00:20:47,974
Nice job.
362
00:20:51,440 --> 00:20:52,784
Let's get 'em back to base.
363
00:20:53,378 --> 00:20:56,346
RUSSELL: All hail the new
Smashdown champions,
364
00:20:56,371 --> 00:20:59,207
Grimlock and Fixit!
365
00:20:59,232 --> 00:21:01,200
( all cheering )
366
00:21:02,842 --> 00:21:03,960
( both giggling )
367
00:21:04,452 --> 00:21:08,990
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
368
00:21:09,040 --> 00:21:13,590
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
