Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,583 --> 00:00:08,171
( campy horror music playing
over TV )
2
00:00:09,607 --> 00:00:11,741
Here, kitty, kitty.
3
00:00:16,922 --> 00:00:18,001
( engine revs )
4
00:00:18,146 --> 00:00:19,348
We're heading out, Russell.
5
00:00:19,650 --> 00:00:22,252
That little stray's
still hanging around, huh?
6
00:00:22,286 --> 00:00:23,619
( purring )
7
00:00:23,644 --> 00:00:25,334
BUMBLEBEE: Don't let Grimlock see it.
8
00:00:25,746 --> 00:00:28,675
He's not a big fan
of Earth's domesticated animals.
9
00:00:28,827 --> 00:00:31,369
RUSSELL: How could anyone not
like something this cute?
10
00:00:31,835 --> 00:00:33,991
Grimlock doesn't do cute.
11
00:00:34,532 --> 00:00:35,628
Where are you guys going?
12
00:00:35,653 --> 00:00:38,892
My nightly scan of the Crown City
area picked up some anonymous...
13
00:00:39,019 --> 00:00:41,005
Autonomous... Anomalous signals
14
00:00:41,072 --> 00:00:43,697
indicating several Energon
deposits nearby.
15
00:00:44,773 --> 00:00:47,407
How about you, son?
Big plans for tonight?
16
00:00:47,432 --> 00:00:52,506
The bots and I are watching Invasion
of the Zombie Vampire Swamp Creatures.
17
00:00:53,051 --> 00:00:57,423
Hmm. You sure you want to watch it
after dark? Sounds pretty scary.
18
00:00:58,145 --> 00:01:01,172
Dad, I don't do scared.
19
00:01:01,492 --> 00:01:03,106
If you say so.
20
00:01:03,431 --> 00:01:04,899
BUMBLEBEE:
We'll be back soon, Russell.
21
00:01:11,493 --> 00:01:12,455
( sighs )
22
00:01:12,604 --> 00:01:14,605
He's growing up so fast.
23
00:01:14,639 --> 00:01:17,904
I feel like I missed the
"little kid" part of his life.
24
00:01:17,929 --> 00:01:21,231
Just remember: scientifically,
statistically and genetically,
25
00:01:21,256 --> 00:01:23,280
he will always be your son.
26
00:01:24,949 --> 00:01:26,268
Thanks, Fixit.
27
00:01:29,020 --> 00:01:30,621
( tires screech )
28
00:01:43,902 --> 00:01:46,637
( suspenseful theme playing )
29
00:02:01,586 --> 00:02:03,020
( shrieks )
30
00:02:05,276 --> 00:02:06,455
Transformers
31
00:02:06,791 --> 00:02:08,616
Robots in disguise
32
00:02:10,762 --> 00:02:12,743
Robots in disguise
33
00:02:15,050 --> 00:02:16,183
( roars )
34
00:02:16,216 --> 00:02:18,017
Robots in disguise
35
00:02:20,038 --> 00:02:21,901
Robots in disguise
36
00:02:22,166 --> 00:02:25,711
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
37
00:02:26,444 --> 00:02:28,211
( creature roaring over TV )
38
00:02:30,114 --> 00:02:32,049
( whimpers )
39
00:02:32,635 --> 00:02:33,690
( woman screaming over TV )
40
00:02:33,715 --> 00:02:35,224
Did you hear something
out there?
41
00:02:35,753 --> 00:02:37,554
Who can tell?
The human on screen
42
00:02:37,588 --> 00:02:39,568
has been screaming
for ten minutes straight.
43
00:02:39,593 --> 00:02:41,303
Doesn't she ever stop
to breathe?
44
00:02:41,592 --> 00:02:42,759
( whimpers )
45
00:02:42,794 --> 00:02:45,373
Shh. Here comes the best part.
46
00:02:45,496 --> 00:02:46,830
( woman screams on TV )
47
00:02:46,864 --> 00:02:48,832
( screams )
48
00:02:49,686 --> 00:02:51,341
I know. Cool, right?
49
00:02:52,483 --> 00:02:53,850
That didn't frighten you?
50
00:02:54,452 --> 00:02:56,524
What can I say?
Nothing scares me.
51
00:02:57,519 --> 00:02:58,077
Me eith...
52
00:02:58,102 --> 00:02:59,207
( coughs )
53
00:02:59,314 --> 00:03:00,304
Yeah, me either.
54
00:03:03,113 --> 00:03:04,739
I'm going for more popcorn.
55
00:03:07,527 --> 00:03:09,508
Russell must be made of stone.
56
00:03:09,533 --> 00:03:12,586
Ah, he's blowing exhaust
about nothing scaring him.
57
00:03:12,586 --> 00:03:13,801
You're one to talk.
58
00:03:13,826 --> 00:03:16,394
You shiver with fear any time
there's light traffic.
59
00:03:16,419 --> 00:03:18,568
Hey, a bot needs to keep moving.
60
00:03:18,963 --> 00:03:22,261
I bet we could scare him
if we really tried.
61
00:03:25,084 --> 00:03:26,281
Where'd everybody go?
62
00:03:26,451 --> 00:03:28,538
( sickly groaning )
63
00:03:33,997 --> 00:03:35,461
( snarls )
64
00:03:35,747 --> 00:03:38,145
Hurry, Sideswipe. The movie's
about to start up again.
65
00:03:42,466 --> 00:03:46,331
- STRONGARM: Help. Somebody help me.
- Strongarm?
66
00:03:48,232 --> 00:03:49,280
( gasps )
67
00:03:50,438 --> 00:03:53,671
A Decepticon hacked me
to pieces.
68
00:03:54,009 --> 00:03:56,190
He said I'm his first victim,
69
00:03:56,300 --> 00:03:58,108
but not his last.
70
00:03:58,321 --> 00:03:59,567
And he's...
71
00:03:59,592 --> 00:04:01,093
right behind you!
72
00:04:01,537 --> 00:04:03,798
( roars )
73
00:04:07,078 --> 00:04:08,903
Ah! Strongarm!
74
00:04:09,445 --> 00:04:10,490
Whoa!
75
00:04:10,984 --> 00:04:11,797
( gasps )
76
00:04:11,945 --> 00:04:13,397
What happened to you?
77
00:04:14,185 --> 00:04:17,281
Ugh, it was a prank, remember?
78
00:04:17,755 --> 00:04:18,868
So weak.
79
00:04:18,923 --> 00:04:21,233
Face it, you three,
I can't be scared.
80
00:04:29,723 --> 00:04:30,447
( sighs )
81
00:04:30,481 --> 00:04:31,827
Not a bad night's work.
82
00:04:32,003 --> 00:04:35,335
Man, the Alchemor must've been carrying
quite an Energon reserve when it crashed.
83
00:04:35,894 --> 00:04:38,008
How was the movie?
Terrifying?
84
00:04:38,042 --> 00:04:39,739
( roars )
85
00:04:41,289 --> 00:04:44,262
Sorry to interrupt, but we have
Energon cubes to unload.
86
00:04:45,148 --> 00:04:46,182
( sighs )
87
00:04:46,751 --> 00:04:50,172
What's a Dinobot got to do
to scare somebot around here?
88
00:04:51,627 --> 00:04:54,392
FIXIT: Uh-oh. Looks like
our night's not over yet.
89
00:04:54,471 --> 00:04:56,392
We're picking up
life signals from...
90
00:04:56,439 --> 00:04:58,521
From... From... From... From...
91
00:04:58,830 --> 00:05:02,263
From several Decepticons in the
cave system near the Crown River.
92
00:05:02,288 --> 00:05:04,434
Wait, wait,
I... I'm losing them.
93
00:05:05,944 --> 00:05:06,771
They're gone.
94
00:05:06,921 --> 00:05:09,408
Must be interference from the
mineral content of the soil.
95
00:05:09,504 --> 00:05:11,323
It could be Steeljaw
and his crew.
96
00:05:11,574 --> 00:05:14,606
Okay, team,
gas it up and blow it out.
97
00:05:18,597 --> 00:05:20,627
Honestly, it sounded better
in my head.
98
00:05:22,019 --> 00:05:23,386
( tires screech )
99
00:05:38,169 --> 00:05:41,698
Fixit's scans suggest it'll take forever
to search these tunnels as a group.
100
00:05:41,974 --> 00:05:43,540
Eh, we might need to split up.
101
00:05:43,685 --> 00:05:45,163
I know the caves pretty well.
102
00:05:45,310 --> 00:05:46,125
Count me in.
103
00:05:46,244 --> 00:05:48,011
Thanks. Fixit, you and Russell
104
00:05:48,045 --> 00:05:49,853
stay out here and coordinate
communication.
105
00:05:49,922 --> 00:05:51,313
Why can't I go in too?
106
00:05:51,531 --> 00:05:52,642
I won't be scared.
107
00:05:52,917 --> 00:05:54,855
It's not you I'm worried about.
108
00:05:55,153 --> 00:05:58,143
It's true. Look, I already have
bot bumps.
109
00:05:58,323 --> 00:05:59,022
( sighs )
110
00:05:59,090 --> 00:06:00,120
Okay.
111
00:06:01,044 --> 00:06:02,359
Here's some luminescent paint
112
00:06:02,393 --> 00:06:04,999
we picked up from the
Ranger Station a while back.
113
00:06:05,024 --> 00:06:08,141
Mark your paths with it so you
can find your way back out.
114
00:06:08,166 --> 00:06:11,274
My mark will be a D
with a circle around it.
115
00:06:13,011 --> 00:06:14,512
Enough chatter.
116
00:06:14,537 --> 00:06:17,754
Operation Grimlock Butt Whoop
is a go.
117
00:06:18,309 --> 00:06:21,793
Grim, if you find the
Decepticons, do not engage.
118
00:06:21,818 --> 00:06:24,138
Contact the rest of the team
and wait for assistance.
119
00:06:24,341 --> 00:06:25,248
Understood?
120
00:06:25,383 --> 00:06:26,849
( whimpers )
121
00:06:26,874 --> 00:06:27,834
Yes.
122
00:06:28,633 --> 00:06:31,240
Here's a walkie-talkie so I can
stay in touch with you.
123
00:06:31,610 --> 00:06:33,263
Okay, team, let's head in.
124
00:06:33,291 --> 00:06:34,589
DENNY ( over walkie-talkie ):
Copy that, chief!
125
00:06:34,614 --> 00:06:35,871
( feedback squeals )
126
00:06:36,893 --> 00:06:37,799
Sorry.
127
00:06:40,520 --> 00:06:41,830
Have fun.
128
00:06:43,000 --> 00:06:44,501
( device ticking )
129
00:06:46,771 --> 00:06:49,206
( dramatic theme playing )
130
00:07:28,892 --> 00:07:29,885
( gasps )
131
00:07:42,238 --> 00:07:43,102
Hey, Bee?
132
00:07:43,581 --> 00:07:46,341
You'll never believe this,
but I'm lost.
133
00:07:46,397 --> 00:07:47,397
( static crackles )
134
00:07:47,422 --> 00:07:47,867
Bee?
135
00:07:47,892 --> 00:07:49,075
( feedback squeals ) Oh!
136
00:07:50,813 --> 00:07:51,789
Oh.
137
00:07:53,078 --> 00:07:54,148
( groans )
138
00:08:02,546 --> 00:08:03,331
( grunts )
139
00:08:03,457 --> 00:08:04,197
Ow.
140
00:08:05,988 --> 00:08:08,213
Ow. I don't like small,
dark places.
141
00:08:08,602 --> 00:08:10,349
You mean like the inside
of Strongarm's head?
142
00:08:10,754 --> 00:08:12,876
Why don't you bring your head
over this way and I'll...
143
00:08:12,901 --> 00:08:15,269
Keep all your heads
on the mission, please.
144
00:08:19,012 --> 00:08:21,063
( creature shrieks )
145
00:08:24,815 --> 00:08:26,672
Sideswipe. Come in.
146
00:08:26,710 --> 00:08:27,552
Sideswipe.
147
00:08:28,739 --> 00:08:30,496
Anyone heard from Sideswipe?
148
00:08:31,073 --> 00:08:32,920
( over static )
Contact... Can't...
149
00:08:32,945 --> 00:08:35,434
Lieutenant, you're breaking up.
Say again?
150
00:08:35,943 --> 00:08:37,459
What happened to Sideswipe?
151
00:08:37,685 --> 00:08:38,562
Ow!
152
00:08:41,618 --> 00:08:42,541
Aah!
153
00:08:42,566 --> 00:08:44,533
( static crackling )
154
00:08:44,669 --> 00:08:46,296
GRIMLOCK ( over walkie-talkie ):
Bumble, something...
155
00:08:46,657 --> 00:08:48,399
Ow... Scared...
156
00:08:48,588 --> 00:08:49,385
Ow!
157
00:08:49,534 --> 00:08:50,986
What's going on in there?
158
00:08:51,162 --> 00:08:52,883
We've lost Sideswipe's signal.
159
00:08:54,225 --> 00:08:55,176
( whimpering )
160
00:09:01,046 --> 00:09:02,672
( shrieks )
161
00:09:04,054 --> 00:09:05,470
( screams )
162
00:09:06,844 --> 00:09:08,634
Now Grimlock's signal is gone.
163
00:09:08,746 --> 00:09:09,401
STRONGARM: Wha...
164
00:09:10,048 --> 00:09:11,392
What are you?
165
00:09:11,417 --> 00:09:13,030
( creature shrieking )
166
00:09:13,251 --> 00:09:14,663
We're losing them all.
167
00:09:14,852 --> 00:09:17,626
Bee, Dad, get out of there.
Do you copy?
168
00:09:18,248 --> 00:09:20,916
( creature shrieking )
169
00:09:24,375 --> 00:09:27,140
Grim, Strongarm, Sideswipe.
170
00:09:27,274 --> 00:09:28,894
What are your positions?
Where are you?
171
00:09:29,492 --> 00:09:30,592
( creature chittering )
172
00:09:30,635 --> 00:09:31,746
( gasps )
173
00:09:32,103 --> 00:09:34,604
( shrieking )
174
00:09:34,639 --> 00:09:35,939
( device beeps )
175
00:09:36,007 --> 00:09:37,174
( gasps and whimpers )
176
00:09:37,208 --> 00:09:38,315
The whole team...
177
00:09:38,541 --> 00:09:39,956
My dad's okay.
178
00:09:40,807 --> 00:09:42,138
I'm sure he's okay.
179
00:09:42,395 --> 00:09:44,496
( ominous theme playing )
180
00:09:54,114 --> 00:09:55,608
Oh, man.
181
00:09:55,771 --> 00:09:57,718
I've already come this way.
182
00:09:59,028 --> 00:09:59,712
( gasps )
183
00:10:00,098 --> 00:10:01,531
Three times?
184
00:10:01,799 --> 00:10:02,904
( groans )
185
00:10:04,848 --> 00:10:06,839
FIXIT: Maybe they fell
into a river of hot lava.
186
00:10:06,864 --> 00:10:08,927
Or got speared
by radioactive stalactites.
187
00:10:08,973 --> 00:10:10,680
- Or...
- Stop guessing.
188
00:10:10,981 --> 00:10:12,050
Calm down.
189
00:10:12,276 --> 00:10:15,045
It's probably just mineral
deposits blocking the signals.
190
00:10:15,079 --> 00:10:16,539
Oh! You're right.
191
00:10:16,699 --> 00:10:19,301
I'm sure they weren't eaten by a
creature made of living rock.
192
00:10:19,334 --> 00:10:20,176
Oh, or...
193
00:10:20,260 --> 00:10:22,360
( heavy footsteps )
194
00:10:22,653 --> 00:10:24,321
( creature snarling )
195
00:10:24,355 --> 00:10:26,123
( shrieks )
196
00:10:29,160 --> 00:10:31,210
Fixit, is that a Decepticon?
197
00:10:31,329 --> 00:10:33,230
I don't know!
I can't see him!
198
00:10:33,264 --> 00:10:34,838
Fixit, pull yourself together.
199
00:10:35,066 --> 00:10:38,077
Look that thing up in the database
before it swings back around.
200
00:10:38,470 --> 00:10:40,808
Uh, okay. Uh, let's see.
201
00:10:51,693 --> 00:10:54,071
Oh, oh.
He's called Nightstrike.
202
00:10:54,474 --> 00:10:56,086
Nightstrike paralyzes his foe
203
00:10:56,120 --> 00:11:00,257
with a sonic scream that affects the
Cybertronian brain's fear center,
204
00:11:00,291 --> 00:11:03,829
forcing the bot to experience that
which they're most afraid of.
205
00:11:03,873 --> 00:11:07,979
All the while, Nightstrike leeches
Energon from his captive.
206
00:11:08,335 --> 00:11:09,291
Here he comes.
207
00:11:09,968 --> 00:11:11,768
( shrieks )
208
00:11:11,802 --> 00:11:13,797
( screams )
209
00:11:14,472 --> 00:11:16,027
( panting )
210
00:11:16,293 --> 00:11:17,161
Run!
211
00:11:18,694 --> 00:11:20,081
I made it!
212
00:11:20,272 --> 00:11:21,741
( laughs )
213
00:11:21,766 --> 00:11:23,319
( shrieks )
214
00:11:26,918 --> 00:11:29,014
Dad, no!
215
00:11:29,965 --> 00:11:32,474
Dad? Dad?
216
00:11:36,832 --> 00:11:39,491
Okay, everybody,
it's Russell to the rescue.
217
00:11:40,387 --> 00:11:41,772
All by myself.
218
00:11:51,172 --> 00:11:52,017
Dad?
219
00:11:52,684 --> 00:11:53,738
Can you hear me?
220
00:11:54,129 --> 00:11:54,999
Dad?
221
00:11:59,917 --> 00:12:01,251
( whimpers )
222
00:12:01,319 --> 00:12:02,128
( gasps )
223
00:12:05,624 --> 00:12:06,644
( squeaks )
224
00:12:07,788 --> 00:12:09,842
Don't let every little thing
get to you, Russell.
225
00:12:09,959 --> 00:12:12,998
The team's okay,
but they need you.
226
00:12:16,373 --> 00:12:19,039
( groaning )
227
00:12:25,950 --> 00:12:28,182
I'm disappointed in you, Bee.
228
00:12:28,207 --> 00:12:30,524
I chose you
to lead this mission,
229
00:12:30,630 --> 00:12:32,879
and look what you
have allowed to happen.
230
00:12:34,684 --> 00:12:37,437
You were not ready for command.
231
00:12:37,817 --> 00:12:40,581
You are not capable of leading.
232
00:12:40,606 --> 00:12:42,040
( echoing )
233
00:12:44,761 --> 00:12:46,841
( groaning )
234
00:12:47,530 --> 00:12:48,286
No.
235
00:12:50,633 --> 00:12:52,568
( moans )
236
00:12:56,695 --> 00:12:57,821
OFFICER: Pull over.
237
00:12:57,846 --> 00:12:59,880
This is the Kaon City Police.
238
00:13:04,347 --> 00:13:05,747
( tires screech )
239
00:13:07,250 --> 00:13:09,874
You have the wrong bot.
I'm innocent.
240
00:13:09,899 --> 00:13:13,007
Cadet Strongarm, you're under
arrest for grand theft,
241
00:13:13,122 --> 00:13:14,427
felony assault,
242
00:13:14,782 --> 00:13:15,908
reckless driving,
243
00:13:16,159 --> 00:13:17,255
and kidnapping.
244
00:13:17,427 --> 00:13:20,362
You're a disgrace to the force.
245
00:13:22,174 --> 00:13:24,631
No, no, no.
246
00:13:25,101 --> 00:13:26,111
( grunts )
247
00:13:27,948 --> 00:13:29,002
( horns honking )
SIDESWIPE: Oh, come on.
248
00:13:29,305 --> 00:13:30,422
Move it, will you?
249
00:13:30,447 --> 00:13:31,589
( engine revs )
250
00:13:32,828 --> 00:13:33,604
Ha!
251
00:13:33,914 --> 00:13:35,796
More than one way
to get out of a jam.
252
00:13:37,213 --> 00:13:38,780
( grunts )
253
00:13:46,077 --> 00:13:46,899
Aah!
254
00:13:47,156 --> 00:13:47,970
What the...?
255
00:13:47,995 --> 00:13:48,699
Aah!
256
00:13:49,014 --> 00:13:51,028
No. Please.
257
00:13:51,193 --> 00:13:52,813
I need to be able to move.
258
00:13:53,623 --> 00:13:55,164
Let me out of here.
259
00:13:56,032 --> 00:13:57,766
( panting )
260
00:14:00,136 --> 00:14:02,070
( whimpers )
261
00:14:03,394 --> 00:14:05,799
BOT:
Outmoded, outdated,
262
00:14:05,824 --> 00:14:08,726
unreliable, obsolete.
263
00:14:09,897 --> 00:14:12,187
Fix... fix...
264
00:14:12,515 --> 00:14:15,261
fixate... fixable...
265
00:14:16,118 --> 00:14:17,334
fixer-upper...
266
00:14:17,657 --> 00:14:18,830
BOT: Useless!
267
00:14:19,472 --> 00:14:20,415
( grunts )
268
00:14:26,216 --> 00:14:27,131
( whimpering )
269
00:14:27,156 --> 00:14:28,206
Fix it...
270
00:14:29,948 --> 00:14:32,049
No, no, no, no, no, no.
271
00:14:33,050 --> 00:14:35,703
No, no, no, no, no...
272
00:14:35,771 --> 00:14:36,858
( kitten mewls )
273
00:14:37,226 --> 00:14:39,015
Leave me alone.
274
00:14:42,632 --> 00:14:44,647
Leave me alone!
275
00:14:46,029 --> 00:14:46,957
( meows )
276
00:14:50,397 --> 00:14:51,780
No!
277
00:14:52,224 --> 00:14:53,572
No...
278
00:14:54,871 --> 00:14:57,339
( grunting )
279
00:14:58,512 --> 00:14:59,367
Dad.
280
00:15:04,300 --> 00:15:05,186
( gasps )
281
00:15:05,501 --> 00:15:08,923
( straining )
282
00:15:23,999 --> 00:15:26,233
Why are you doing this to us?
283
00:15:26,434 --> 00:15:28,967
I realize it's an inconvenience,
284
00:15:29,067 --> 00:15:33,608
but one does what one must to collect
the Energon one needs to survive.
285
00:15:33,851 --> 00:15:36,357
I don't have any Energon!
286
00:15:36,365 --> 00:15:37,533
I'm a human!
287
00:15:37,809 --> 00:15:38,543
( sighs )
288
00:15:38,568 --> 00:15:41,338
Well, that's unfortunate.
289
00:15:46,265 --> 00:15:49,539
There's a rescue party
already searching for us.
290
00:15:50,045 --> 00:15:52,406
I sincerely doubt that.
291
00:15:52,431 --> 00:15:56,237
Although if company is coming,
I had better prepare.
292
00:16:00,745 --> 00:16:02,674
I can't believe you found us.
293
00:16:03,362 --> 00:16:06,660
- Ha! You are one amazing...
- Later.
294
00:16:06,700 --> 00:16:08,790
Let's get you all
out of here first.
295
00:16:11,330 --> 00:16:12,586
( shrieking )
296
00:16:13,596 --> 00:16:15,200
I hate those shrieks.
297
00:16:15,380 --> 00:16:17,938
Fixit says they affect
the bots' fear centers.
298
00:16:18,560 --> 00:16:20,362
They just give me a headache.
299
00:16:20,533 --> 00:16:22,234
Wish I'd brought my earplugs.
300
00:16:24,273 --> 00:16:26,288
( grunts )
301
00:16:26,836 --> 00:16:29,319
Ugh. Gross.
302
00:16:33,789 --> 00:16:34,632
( both gasp )
303
00:16:34,731 --> 00:16:36,021
What's this?
304
00:16:36,292 --> 00:16:39,403
This tiny creature
is your rescue party?
305
00:16:39,495 --> 00:16:41,739
Hundreds of saves
and never been caught.
306
00:16:42,131 --> 00:16:45,701
( upbeat theme playing )
307
00:16:50,700 --> 00:16:51,673
( groans )
308
00:16:52,184 --> 00:16:52,988
Where...
309
00:16:53,691 --> 00:16:54,825
What's going on?
310
00:16:59,699 --> 00:17:00,640
Russell.
311
00:17:00,817 --> 00:17:02,963
( grunts )
312
00:17:23,770 --> 00:17:24,512
Wait!
313
00:17:24,629 --> 00:17:27,270
I know we're enemies, but
these humans with us,
314
00:17:27,443 --> 00:17:28,853
they're no threat to you.
315
00:17:28,988 --> 00:17:30,687
Help them before you go.
316
00:17:33,808 --> 00:17:34,712
( sighs )
317
00:17:36,543 --> 00:17:40,215
Hang in there, Grimlock. It has
to be the chemicals in the cocoon
318
00:17:40,500 --> 00:17:41,820
keeping you in a trance.
319
00:17:41,845 --> 00:17:43,778
( moans )
320
00:17:44,860 --> 00:17:46,695
( snarls )
321
00:17:46,729 --> 00:17:48,697
( panting )
322
00:17:54,770 --> 00:17:55,971
Aah!
323
00:17:58,553 --> 00:17:59,887
( breathing heavily )
324
00:18:03,877 --> 00:18:04,806
Oh!
325
00:18:05,181 --> 00:18:07,589
Whoa, bad dream.
326
00:18:08,556 --> 00:18:09,918
( roars )
327
00:18:15,725 --> 00:18:17,206
Shift change!
328
00:18:18,094 --> 00:18:19,761
( roars )
329
00:18:22,865 --> 00:18:25,033
( suspenseful theme playing )
330
00:18:36,473 --> 00:18:37,941
Whoa!
331
00:18:46,756 --> 00:18:48,890
( snarling )
332
00:18:49,365 --> 00:18:50,143
Aah!
333
00:18:54,754 --> 00:18:56,066
Hey, Shrieky.
334
00:18:58,529 --> 00:19:00,162
Why are you messing around
with the locals
335
00:19:00,202 --> 00:19:03,008
when I have all the Energon
you could ever want?
336
00:19:06,042 --> 00:19:07,942
( suspenseful theme playing )
337
00:19:09,793 --> 00:19:11,079
Aah!
338
00:19:12,615 --> 00:19:14,484
( grunts )
339
00:19:14,698 --> 00:19:16,091
Sideswipe, you all right?
340
00:19:16,210 --> 00:19:19,503
Yeah, but I'm gonna need
a week's worth of...
341
00:19:19,522 --> 00:19:21,717
Ugh, detailing.
342
00:19:23,192 --> 00:19:26,171
( straining )
343
00:19:36,723 --> 00:19:37,668
Thanks, Grim.
344
00:19:41,911 --> 00:19:43,211
Come on, batbot.
345
00:19:43,245 --> 00:19:45,381
No more surprise attacks.
Just you and me.
346
00:19:45,510 --> 00:19:46,592
Face to fang.
347
00:19:47,309 --> 00:19:48,247
( chuckles )
348
00:19:48,272 --> 00:19:51,107
Bots, turn off
your audio receptors.
349
00:19:54,533 --> 00:19:56,291
( inhaling deeply )
350
00:19:56,325 --> 00:19:59,760
( shrieks )
351
00:20:00,296 --> 00:20:02,831
( high-pitched sonar beeping )
352
00:20:05,433 --> 00:20:08,507
( dramatic theme playing )
353
00:20:15,452 --> 00:20:17,487
( groans )
354
00:20:21,770 --> 00:20:22,928
That ought to do it.
355
00:20:23,661 --> 00:20:24,794
Say what?
356
00:20:30,059 --> 00:20:32,056
A most productive evening.
357
00:20:32,228 --> 00:20:33,253
Thanks, Russell.
358
00:20:33,278 --> 00:20:34,324
You were right.
359
00:20:34,712 --> 00:20:36,383
You don't get scared.
360
00:20:36,799 --> 00:20:39,380
Are you kidding?
I was terrified...
361
00:20:39,961 --> 00:20:41,264
of losing you.
362
00:20:46,438 --> 00:20:47,738
We all have fears.
363
00:20:47,763 --> 00:20:49,425
And we can all help each other
face them.
364
00:20:49,719 --> 00:20:52,264
Maybe you have fears, but I...
365
00:20:53,321 --> 00:20:54,991
( kitten mewling )
366
00:20:55,492 --> 00:20:56,581
( screams )
367
00:21:02,531 --> 00:21:04,366
( screaming )
368
00:21:04,655 --> 00:21:06,916
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
369
00:21:06,966 --> 00:21:11,516
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
