Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,367 --> 00:00:05,803
This map shows where we've
found stasis pods so far.
2
00:00:05,805 --> 00:00:09,507
Hey, if you drew a line
between the pod vocations--
3
00:00:09,509 --> 00:00:13,511
ovations-- locations,
it looks kind of like Megatron.
4
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
Here's that thing on his nose,
here's the... Oh.
5
00:00:17,884 --> 00:00:18,816
The point is,
6
00:00:18,818 --> 00:00:21,686
now we have an idea of
where to search for more pods.
7
00:00:21,688 --> 00:00:23,654
The more pods we find,
the better our chances
8
00:00:23,656 --> 00:00:25,923
of finding fugitives nearby.
In this grid alone,
9
00:00:25,925 --> 00:00:28,392
there are probably...
SIDESWIPE: Ow!
10
00:00:28,394 --> 00:00:29,260
( laughs )
11
00:00:29,262 --> 00:00:31,362
And that, funny bot,
is what happens
12
00:00:31,364 --> 00:00:33,931
when someone sticks his finger
in my audio receptor.
13
00:00:33,933 --> 00:00:36,934
For a rule book with arms,
you fight dirty.
14
00:00:36,936 --> 00:00:39,937
Ha, ha!
Do it again, Strongarm.
15
00:00:39,939 --> 00:00:44,709
Guys, please, I'm just trying
to get us better organized.
16
00:00:44,711 --> 00:00:47,812
You got lucky. I was about to
make my move.
17
00:00:47,814 --> 00:00:52,416
My foot is about to move you
right back to Cybertron.
18
00:00:52,418 --> 00:00:53,551
Enough.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,286
( laughs )
20
00:00:55,288 --> 00:00:59,390
Um, should I reschedule our
map presentation for tomorrow?
21
00:00:59,392 --> 00:01:02,693
My team never gave Optimus
trouble like this.
22
00:01:02,695 --> 00:01:05,529
Really?
What was his secret?
23
00:01:05,531 --> 00:01:07,398
I'm not sure.
24
00:01:07,400 --> 00:01:10,935
I guess I could try asking him.
25
00:01:10,937 --> 00:01:12,370
( clears throat )
26
00:01:12,372 --> 00:01:15,973
H-Hello? Optimus?
27
00:01:15,975 --> 00:01:18,609
I don't know
if this is the way to reach you
28
00:01:18,611 --> 00:01:20,311
in whatever realm you're in,
29
00:01:20,313 --> 00:01:24,982
but the last time you appeared
it was in a reflection, so...
30
00:01:24,984 --> 00:01:27,952
This is ridiculous.
I jus...
31
00:01:27,954 --> 00:01:29,587
Optimus,
I could use some advice.
32
00:01:29,589 --> 00:01:31,455
My team doesn't always
listen to me,
33
00:01:31,457 --> 00:01:32,590
and it makes me wonder
34
00:01:32,592 --> 00:01:34,859
if I'm even cut out
to be a leader.
35
00:01:34,861 --> 00:01:37,561
I'm worried. If I can't
figure out how to lead,
36
00:01:37,563 --> 00:01:38,996
it could be a...
37
00:01:38,998 --> 00:01:42,300
One, two.
38
00:01:42,302 --> 00:01:43,601
Whoa! Whoa!
39
00:01:43,603 --> 00:01:45,903
...disaster.
40
00:01:47,472 --> 00:01:48,639
One, two.
41
00:01:48,641 --> 00:01:51,342
Hey, whoa!
42
00:01:51,344 --> 00:01:53,744
( dramatic theme playing )
43
00:01:53,746 --> 00:01:55,546
Ow!
44
00:01:58,984 --> 00:02:03,954
My 1978
Volcano Avenger machine.
45
00:02:09,661 --> 00:02:10,928
( spits )
46
00:02:10,930 --> 00:02:13,497
( bells ringing )
47
00:02:15,801 --> 00:02:17,902
Scrap.
48
00:02:18,537 --> 00:02:19,837
Transformers
49
00:02:19,839 --> 00:02:21,906
Robots in disguise
50
00:02:23,875 --> 00:02:27,578
Robots in disguise
51
00:02:28,647 --> 00:02:31,816
( roars )
Robots in disguise
52
00:02:32,984 --> 00:02:35,986
Robots in disguise
53
00:02:40,125 --> 00:02:41,959
Ahh, you know,
when Optimus told us
54
00:02:41,961 --> 00:02:44,462
to stop doing something,
we stopped.
55
00:02:44,464 --> 00:02:46,664
Why?
Because Optimus had
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,933
this great, commanding voice.
57
00:02:48,935 --> 00:02:51,736
It was... Ahh. Ahem.
58
00:02:51,738 --> 00:02:53,704
( firmly ):
Strongarm.
59
00:02:53,706 --> 00:02:54,905
( gasps )
60
00:02:54,907 --> 00:02:56,874
BUMBLEBEE: Sideswipe.
( gasps )
61
00:02:56,876 --> 00:02:59,677
BUMBLEBEE: Grimlock.
Huh?
62
00:03:00,946 --> 00:03:02,813
There is no time
for this foolishness.
63
00:03:02,815 --> 00:03:09,019
We have a galaxy relying on us
and a mission to complete.
64
00:03:12,023 --> 00:03:14,525
( all laughing )
65
00:03:16,695 --> 00:03:19,530
Oh, I'm so sorry, sir, but...
66
00:03:19,532 --> 00:03:20,731
( all laughing )
67
00:03:20,733 --> 00:03:25,669
That's the worst
Starscream imitation ever.
68
00:03:25,671 --> 00:03:27,705
( all laughing )
69
00:03:27,707 --> 00:03:29,173
Starscream?
70
00:03:29,175 --> 00:03:31,175
I picked up
a Decepticon signal.
71
00:03:31,177 --> 00:03:32,943
It appears to be
coming from--
72
00:03:32,945 --> 00:03:34,945
Crown City?
How do you know?
73
00:03:34,947 --> 00:03:37,848
This afternoon,on this wooded trail,
74
00:03:37,850 --> 00:03:41,519
hikers found a strange objectwhich was then brought
75
00:03:41,521 --> 00:03:45,856
to the Crown City Museum ofNatural History and Sciences.
76
00:03:45,858 --> 00:03:47,458
As imaginations run rampant,
77
00:03:47,460 --> 00:03:51,862
scientists are workingto open the bizarre artifact.
78
00:03:51,864 --> 00:03:54,465
Sources tell usthe object appears
79
00:03:54,467 --> 00:03:56,734
completely alien to them,
80
00:03:56,736 --> 00:03:58,469
with another sourcespeculating
81
00:03:58,471 --> 00:04:00,204
that there might be something
82
00:04:00,206 --> 00:04:05,009
or someone locked inside.
83
00:04:05,011 --> 00:04:06,177
( sighs )
84
00:04:06,179 --> 00:04:07,978
Why is everyone
so bummed?
85
00:04:07,980 --> 00:04:10,014
Humans found
a stasis pod for us.
86
00:04:10,016 --> 00:04:11,682
Let's walk in there and get it.
87
00:04:11,684 --> 00:04:16,153
Our goal is to not be seen by
Earth's population, remember?
88
00:04:16,155 --> 00:04:17,721
Still, we need that pod
89
00:04:17,723 --> 00:04:20,458
before the humans accidentally
free what's inside.
90
00:04:20,460 --> 00:04:23,961
No problem. I could pose
as a dashing archaeologist.
91
00:04:23,963 --> 00:04:26,163
I'll ask for a tour.
Once I'm in,
92
00:04:26,165 --> 00:04:28,632
I'll open the loading dock
doors for you.
93
00:04:28,634 --> 00:04:29,934
Then you grab the pod.
94
00:04:29,936 --> 00:04:33,103
Hm, sounds
almost reasonable.
95
00:04:33,105 --> 00:04:34,972
Let's find a tarp
to cover Grimlock
96
00:04:34,974 --> 00:04:37,041
for the trip into town.
97
00:04:37,043 --> 00:04:39,977
This'll be
a blast and a half.
98
00:04:39,979 --> 00:04:41,779
What should I wear?
99
00:04:42,581 --> 00:04:45,983
I don't know, Rusty,
it could be dangerous.
100
00:04:45,985 --> 00:04:49,220
You'd have to promise
to stay by me the whole time.
101
00:04:49,222 --> 00:04:51,589
Don't worry, Dad,
you're in charge.
102
00:04:51,591 --> 00:04:54,124
I'll do whatever you say.
103
00:04:54,126 --> 00:04:56,594
Although I might not
wear the hat.
104
00:04:56,596 --> 00:05:00,931
DENNY:
I'm Nevada Flieber, famous archaeologist.
105
00:05:00,933 --> 00:05:06,203
I discovered the Flengi Tribe
in the lost city of Pantra.
106
00:05:06,205 --> 00:05:09,807
I'm surprised
you don't recognize me.
107
00:05:10,809 --> 00:05:13,010
And I'm here with my intern--
108
00:05:13,012 --> 00:05:16,080
International adventurer.
109
00:05:16,082 --> 00:05:18,549
I'm McPlank.
110
00:05:18,551 --> 00:05:20,651
We just got back
from Cartagascar,
111
00:05:20,653 --> 00:05:25,022
where Professor Flieber helped
me recover the Sammurabi idol.
112
00:05:25,024 --> 00:05:27,625
Helped you? I wouldn't say...
113
00:05:27,627 --> 00:05:32,062
Anyway, we're thinking of
donating the idol to Crown City,
114
00:05:32,064 --> 00:05:33,964
which could mean
a lot of publicity
115
00:05:33,966 --> 00:05:36,133
and ticket sales
for your museum,
116
00:05:36,135 --> 00:05:39,236
so I thought a tour--
Yes, of course.
117
00:05:39,238 --> 00:05:41,105
Right this way.
118
00:05:41,107 --> 00:05:45,309
You promised to follow
my lead, McPlank.
119
00:05:45,311 --> 00:05:47,611
Lead on.
120
00:05:47,613 --> 00:05:50,214
( dramatic theme playing )
121
00:05:52,584 --> 00:05:56,987
Ah. You are really going
to appreciate Earth museums.
122
00:05:56,989 --> 00:05:58,656
I learned
some fascinating stuff
123
00:05:58,658 --> 00:06:00,057
in places like-- Aw.
GRIMLOCK: Ugh.
124
00:06:00,059 --> 00:06:05,262
Finally. That thing smells
like Fixit's tread grease.
125
00:06:05,264 --> 00:06:08,699
STRONGARM:
Unh! Somebody help me with this.
126
00:06:08,701 --> 00:06:11,635
Ew!
SIDESWIPE: Ha, ha, ha!
127
00:06:11,637 --> 00:06:14,004
Classic. Ha, ha, ha!
128
00:06:14,006 --> 00:06:15,706
STRONGARM:
Put your arms down. No, stop.
129
00:06:15,708 --> 00:06:18,275
SIDESWIPE: Stop yelling!
STRONGARM: Not in my face.
130
00:06:18,277 --> 00:06:20,711
STRONGARM:
No. Get away from me. Stop.
131
00:06:20,713 --> 00:06:22,780
( both grunting )
132
00:06:22,782 --> 00:06:24,715
STRONGARM:
Stop it!
133
00:06:24,717 --> 00:06:27,184
Really?
Ahh!
134
00:06:29,921 --> 00:06:31,021
Welcome.
135
00:06:31,023 --> 00:06:34,191
You're just in time
for the diversion.
136
00:06:34,759 --> 00:06:36,193
( alarm bell ringing )
137
00:06:36,195 --> 00:06:38,963
( all yelling indistinctly )
138
00:06:40,031 --> 00:06:42,766
( alarm continues ringing )
139
00:06:44,603 --> 00:06:48,172
What are these statues
of human beings so happy about?
140
00:06:48,174 --> 00:06:50,007
Well, they're cowboys.
141
00:06:50,009 --> 00:06:52,743
They were independent,
carefree adventure-seekers
142
00:06:52,745 --> 00:06:55,112
who transported groups
of equine and bovine mammals
143
00:06:55,114 --> 00:06:58,782
across this continent's western
region before it was settled.
144
00:06:58,784 --> 00:07:00,317
It was an exciting time.
145
00:07:00,319 --> 00:07:02,920
I understood
exactly none of that.
146
00:07:02,922 --> 00:07:06,857
Me either.
Let's go find the stasis pod.
147
00:07:07,292 --> 00:07:09,727
( firmly ):
Stop!
148
00:07:11,963 --> 00:07:13,864
Yeah, I think I know
what I did wrong before.
149
00:07:13,866 --> 00:07:19,903
I was just doing Optimus' voice,
not his body language.
150
00:07:20,639 --> 00:07:22,806
By dividing our search efforts,
151
00:07:22,808 --> 00:07:25,075
we will be more efficient.
152
00:07:25,077 --> 00:07:28,178
Each of you shall choose a...
153
00:07:33,685 --> 00:07:34,418
( sighs )
154
00:07:34,420 --> 00:07:36,687
Stay here.
If anything goes wrong,
155
00:07:36,689 --> 00:07:38,322
evacuate
via the loading docks.
156
00:07:38,324 --> 00:07:43,293
Bet Bee wishes his team
was as crackerjack as we.
157
00:07:43,295 --> 00:07:44,261
Russell?
158
00:07:44,263 --> 00:07:46,964
They said McPlank
couldn't find the treasure,
159
00:07:46,966 --> 00:07:52,169
but like McPlank always said,
"McPlank has his ways."
160
00:07:52,171 --> 00:07:54,705
McPlank knew
he should get help,
161
00:07:54,707 --> 00:07:58,375
but he also knew the stasis pod
could burst open at any moment.
162
00:07:58,377 --> 00:08:02,780
McPlank had to re-seal
the pod himself.
163
00:08:04,249 --> 00:08:07,117
( yells then grunts )
164
00:08:07,119 --> 00:08:09,386
( dramatic theme playing )
165
00:08:11,056 --> 00:08:13,123
( roars )
166
00:08:13,125 --> 00:08:18,862
McPlank was
in big trouble this time.
167
00:08:20,999 --> 00:08:23,367
( grunting )
168
00:08:23,369 --> 00:08:26,003
What are you?
169
00:08:26,005 --> 00:08:27,204
Surprised.
170
00:08:27,206 --> 00:08:29,740
Unh.
What is this place?
171
00:08:29,742 --> 00:08:31,375
Last I remember,
my boss Contrail sent me
172
00:08:31,377 --> 00:08:35,279
to smash the stabilizers
off a bot who crossed him,
173
00:08:35,281 --> 00:08:39,016
then I woke up in that tiny box.
174
00:08:39,018 --> 00:08:40,150
( roars )
175
00:08:40,152 --> 00:08:42,753
( dramatic theme playing )
176
00:08:43,922 --> 00:08:48,992
No one puts Terrashock
in a tiny box!
177
00:08:48,994 --> 00:08:50,427
( Terrashock gasping )
178
00:08:50,429 --> 00:08:52,262
Walls are closing in.
179
00:08:52,264 --> 00:08:55,165
Hard to breathe.
Gotta get out.
180
00:08:55,167 --> 00:08:57,201
Gotta find Contrail.
181
00:08:57,203 --> 00:09:01,004
( roars )
182
00:09:01,006 --> 00:09:02,773
Wait, wait, wait!
183
00:09:02,775 --> 00:09:05,409
( suspenseful theme playing )
184
00:09:09,247 --> 00:09:11,381
Ow!
185
00:09:11,383 --> 00:09:12,416
Which way's out?
186
00:09:12,418 --> 00:09:15,886
I'm not sure,
but if you wanna wait here,
187
00:09:15,888 --> 00:09:19,523
I'll try and find someone who--
Russell? That you?
188
00:09:19,525 --> 00:09:24,528
Hey, are you the Bot that
Contrail sent me to wise up?
189
00:09:24,530 --> 00:09:26,797
Probably not?
190
00:09:26,799 --> 00:09:27,798
( growls )
191
00:09:27,800 --> 00:09:29,066
Of course
you're gonna say that.
192
00:09:29,068 --> 00:09:31,235
What do you think I am,
stupid?
193
00:09:31,237 --> 00:09:34,204
Is that a trick question?
194
00:09:34,206 --> 00:09:36,473
( grunts )
195
00:09:38,042 --> 00:09:42,212
( tense theme playing )
( grunts )
196
00:09:42,214 --> 00:09:44,014
( breathing heavily )
197
00:09:44,016 --> 00:09:45,415
I am getting out of here,
198
00:09:45,417 --> 00:09:49,186
and I'll smash any bot
that gets in my way.
199
00:09:49,188 --> 00:09:52,022
( suspenseful theme playing )
200
00:09:53,792 --> 00:09:57,361
What do we do?
We get in his way. Come on.
201
00:09:57,363 --> 00:10:00,364
( dramatic theme playing )
202
00:10:06,471 --> 00:10:09,506
( alarm bell ringing )
203
00:10:11,176 --> 00:10:12,910
( ringing stops )
204
00:10:21,586 --> 00:10:23,854
Sideswipe,
you make walking a bore.
205
00:10:23,856 --> 00:10:26,957
Have you seen a metal buffalo
come through here?
206
00:10:26,959 --> 00:10:28,258
Big head, small brain?
207
00:10:28,260 --> 00:10:30,127
Fixit,
have you been hearing this?
208
00:10:30,129 --> 00:10:32,362
Can you give us an ID?
FIXIT: Yes, sir.
209
00:10:32,364 --> 00:10:33,263
From the description,
210
00:10:33,265 --> 00:10:36,400
particularly
the small brain part...
211
00:10:36,402 --> 00:10:39,203
( dramatic theme playing )
212
00:10:45,944 --> 00:10:46,977
it sounds like Terrashock,
213
00:10:46,979 --> 00:10:50,914
a Buffaloid considered the most
brutal enforcer on Cybertron.
214
00:10:50,916 --> 00:10:52,850
That's what was in the pod?
Great.
215
00:10:52,852 --> 00:10:56,386
Once a Buffaloid gets moving,
it's nearly impossible to stop.
216
00:10:56,388 --> 00:10:58,956
Nice to see you,
McPlank.
217
00:10:58,958 --> 00:11:01,925
We were gonna stay together,
remember?
218
00:11:01,927 --> 00:11:05,162
Come on, Dad,
I found the Decepticon.
219
00:11:05,164 --> 00:11:08,332
I'll find Terrashock.
Back in a flash.
220
00:11:08,334 --> 00:11:11,568
( firmly ):
Team, listen to me.
221
00:11:11,570 --> 00:11:13,337
This is Bumblebee,
222
00:11:13,339 --> 00:11:15,172
your team leader.
Heh, heh.
223
00:11:15,174 --> 00:11:19,009
If you find the fugitive,do not engage him.
224
00:11:19,011 --> 00:11:23,046
Instead,
summon your teammates
225
00:11:23,048 --> 00:11:24,248
and bring the Decepticon
226
00:11:24,250 --> 00:11:27,050
to the museum's entrance
grand hall,
227
00:11:27,052 --> 00:11:31,255
where we can attack it together.
228
00:11:31,257 --> 00:11:33,023
Right.
229
00:11:35,526 --> 00:11:39,596
See, I realized I wasn't adding
the inspirational team stuff,
230
00:11:39,598 --> 00:11:41,465
like Optimus would have, so...
Heh, heh.
231
00:11:41,467 --> 00:11:45,102
You know what? Let's get
to the museum entrance.
232
00:11:46,104 --> 00:11:49,206
( light dramatic themeplaying )
233
00:11:49,208 --> 00:11:51,308
( grunting )
234
00:11:57,115 --> 00:12:00,918
What are you doing here?
Did Contrail send you?
235
00:12:00,920 --> 00:12:02,619
He said I was
his only enforcer.
236
00:12:02,621 --> 00:12:06,023
No need to call the rest
of the team for this genius.
237
00:12:06,025 --> 00:12:10,460
Ugh! Ain't nobody
stealing my job!
238
00:12:10,462 --> 00:12:12,029
Uhh!
239
00:12:13,031 --> 00:12:16,500
And we'll add a 1305,
destruction of private property
240
00:12:16,502 --> 00:12:18,302
to your list of crimes.
241
00:12:18,304 --> 00:12:21,271
You're under arrest, Decepticon.
242
00:12:22,240 --> 00:12:24,041
( grunting )
243
00:12:24,542 --> 00:12:26,510
( Strongarm yells )
244
00:12:26,512 --> 00:12:28,578
( grunts )
245
00:12:31,416 --> 00:12:34,184
( dramatic theme playing )
246
00:12:36,587 --> 00:12:38,655
Ahh. Transmitter.
247
00:12:38,657 --> 00:12:42,659
Terrashock to Contrail.
You there, boss?
248
00:12:44,696 --> 00:12:48,966
( grunting )
249
00:12:49,667 --> 00:12:51,468
Need some help?
250
00:12:51,470 --> 00:12:53,704
( Grimlock roars )
251
00:12:56,007 --> 00:12:59,209
( both grunt )
252
00:12:59,744 --> 00:13:01,411
( grunts )
253
00:13:01,413 --> 00:13:03,680
( electricity crackling )
254
00:13:03,682 --> 00:13:05,682
( grunts )
255
00:13:08,619 --> 00:13:12,422
MAN:
Water. Our most preciousresource.
256
00:13:12,424 --> 00:13:13,623
( panting )
257
00:13:13,625 --> 00:13:16,426
Wha...? Ah, better.
258
00:13:16,428 --> 00:13:19,730
Must have made it
outside somehow.
259
00:13:20,431 --> 00:13:21,565
( groans )
260
00:13:21,567 --> 00:13:27,371
MAN:
But in an instant, watercan also become a monster.
261
00:13:27,373 --> 00:13:28,705
( gasps )
262
00:13:28,707 --> 00:13:30,140
Worse!
263
00:13:30,142 --> 00:13:34,444
Yeah, Strongarm, I did catch
the bad guy all by myself,
264
00:13:34,446 --> 00:13:38,315
and, no, I don't accept
your apology.
265
00:13:38,317 --> 00:13:40,717
( dramatic theme playing )
266
00:13:40,719 --> 00:13:42,486
( grunting )
267
00:13:42,488 --> 00:13:45,155
Get off me!
268
00:13:45,157 --> 00:13:47,657
Nah, I've been on my feet
all day.
269
00:13:47,659 --> 00:13:50,227
( both grunting )
270
00:13:51,229 --> 00:13:53,363
( thunder rumbling )
271
00:13:53,365 --> 00:13:56,066
( growls )
272
00:13:56,068 --> 00:13:58,368
( screams )
273
00:14:01,406 --> 00:14:03,407
Anyone seen
the rest of the team?
274
00:14:03,409 --> 00:14:04,808
Maybe the team's just not into
275
00:14:04,810 --> 00:14:08,078
your whole "I'm gonna
lead like Optimus" plan.
276
00:14:08,080 --> 00:14:10,347
I just-- I don't know
what else I can--
277
00:14:10,349 --> 00:14:12,149
( Terrashock panting )
278
00:14:15,653 --> 00:14:16,653
Finally.
279
00:14:16,655 --> 00:14:18,622
( tense theme playing )
280
00:14:18,624 --> 00:14:21,124
It's just me then.
281
00:14:21,126 --> 00:14:23,527
End of the line, Decepticon.
282
00:14:23,529 --> 00:14:25,495
( grunts )
283
00:14:25,497 --> 00:14:28,098
( roars )
284
00:14:30,401 --> 00:14:31,768
( both scream )
285
00:14:31,770 --> 00:14:33,804
( all gasp )
286
00:14:37,442 --> 00:14:40,177
( people yelling
and screaming )
287
00:14:48,453 --> 00:14:49,553
( people gasp )
288
00:14:49,555 --> 00:14:51,655
( people murmuring )
289
00:14:51,657 --> 00:14:55,859
( dramatic theme playing )
290
00:14:57,795 --> 00:15:00,130
( dramatic theme playing )
291
00:15:01,265 --> 00:15:03,800
DENNY:
It's okay, folks.
292
00:15:03,802 --> 00:15:05,102
Nothing to see here.
293
00:15:05,104 --> 00:15:08,872
The museum's been working
on some new animatronics.
294
00:15:08,874 --> 00:15:11,274
Watch. Hey, big guy.
295
00:15:11,276 --> 00:15:14,711
What's the density
of Mercury?
296
00:15:20,751 --> 00:15:24,621
The density
of Mercury is, uh...
297
00:15:24,623 --> 00:15:29,893
Bzz. Error.
Bzz. Error.
298
00:15:31,162 --> 00:15:33,296
Still working out the bugs,
obviously.
299
00:15:33,298 --> 00:15:35,565
Museum's almost ready
to re-open.
300
00:15:35,567 --> 00:15:38,168
See you inside, soon.
301
00:15:40,605 --> 00:15:43,140
Dad, that was a pretty good
idea back there.
302
00:15:43,142 --> 00:15:45,175
Well, I had
a pretty good teammate
303
00:15:45,177 --> 00:15:48,178
helping me make it work.
304
00:15:48,679 --> 00:15:51,581
Strongarm, Sideswipe, Grimlock,
this is Bumblebee.
305
00:15:51,583 --> 00:15:52,883
The Decepticon is loose
in the city.
306
00:15:52,885 --> 00:15:55,685
I'm heading to the loading
docks and going after him.
307
00:15:55,687 --> 00:15:56,686
Bumblebee out.
308
00:15:56,688 --> 00:15:59,322
Why didn't you order them
to meet you there?
309
00:15:59,324 --> 00:16:01,558
Isn't that what Optimus
would've done?
310
00:16:01,560 --> 00:16:03,193
Probably.
311
00:16:03,195 --> 00:16:05,562
OPTIMUS:
Bumblebee?
312
00:16:07,231 --> 00:16:10,333
Optimus, I tried to call you.
313
00:16:10,335 --> 00:16:11,701
I am permittedto make contact
314
00:16:11,703 --> 00:16:15,605
only when the primes believeyour need to be dire.
315
00:16:15,607 --> 00:16:17,607
I hope you aremaking progress.
316
00:16:17,609 --> 00:16:21,244
Actually, now's not a great time
for me to talk, Optimus.
317
00:16:21,246 --> 00:16:24,614
A Decepticon is free
in a populated area.
318
00:16:25,483 --> 00:16:27,684
I see.You and your team
319
00:16:27,686 --> 00:16:31,288
will pursue and apprehend it,I assume.
320
00:16:31,290 --> 00:16:32,556
My team.
321
00:16:32,558 --> 00:16:35,759
I'm not doing a very good job
of leading them, Optimus.
322
00:16:35,761 --> 00:16:38,295
No matter how much
I try to be like you.
323
00:16:38,297 --> 00:16:41,464
Perhaps that is the problem.
324
00:16:41,466 --> 00:16:45,468
Bumblebee, you are not me.
325
00:16:45,470 --> 00:16:47,571
You can say that again.
326
00:16:47,573 --> 00:16:49,539
You misunderstand.
327
00:16:49,541 --> 00:16:51,875
I only...
328
00:16:54,245 --> 00:16:55,512
Optimus?
329
00:16:55,514 --> 00:16:57,647
He just disappeared.
330
00:16:57,649 --> 00:16:59,583
I hope he's all right.
331
00:16:59,585 --> 00:17:02,586
Did he say anything
before he went?
332
00:17:02,588 --> 00:17:05,522
That I'm not him.
333
00:17:08,392 --> 00:17:09,659
Maybe Optimus didn't mean
334
00:17:09,661 --> 00:17:13,597
that you not being him
is a bad thing.
335
00:17:14,999 --> 00:17:16,800
I mean, you're you.
336
00:17:16,802 --> 00:17:19,936
You've been so busy trying to
give orders like someone else.
337
00:17:19,938 --> 00:17:24,874
What would you do if you
just tried to lead like you?
338
00:17:28,446 --> 00:17:31,248
( dramatic theme playing )
339
00:17:38,556 --> 00:17:40,490
Hm.
340
00:17:40,492 --> 00:17:41,658
Sorry, lieutenant.
341
00:17:41,660 --> 00:17:42,926
Just had
some bad luck.
342
00:17:42,928 --> 00:17:46,630
That thing has
a really hard head.
343
00:17:46,632 --> 00:17:49,666
We're going after Terrashock
together.
344
00:17:49,668 --> 00:17:50,567
Come on.
345
00:17:50,569 --> 00:17:53,570
Sir?
Do you have a plan?
346
00:17:53,572 --> 00:17:57,340
If no one's giving a Buffaloid
orders, it feels lost. Alone.
347
00:17:57,342 --> 00:17:59,009
But if someone steers
the Buffaloid...
348
00:17:59,011 --> 00:18:02,479
The Buffaloid will go
where you tell it to.
349
00:18:02,481 --> 00:18:04,914
Maybe even
right into a stasis pod.
350
00:18:04,916 --> 00:18:06,716
Lieutenant, that's brilliant.
351
00:18:06,718 --> 00:18:10,587
Even better than that, Cadet,
it's gonna be fun.
352
00:18:10,589 --> 00:18:12,389
Let's roll out.
353
00:18:12,391 --> 00:18:14,991
( dramatic theme playing )
354
00:18:21,299 --> 00:18:25,602
TERRASHOCK:
Contrail!
355
00:18:26,904 --> 00:18:29,739
STRONGARM: Our cover.
BUMBLEBEE: Forget our cover.
356
00:18:29,741 --> 00:18:32,709
We'll deal with that
after we capture Terrashock.
357
00:18:32,711 --> 00:18:34,344
Do like I do.
358
00:18:34,346 --> 00:18:37,414
Yee-haw! Yippie ki-yay!
359
00:18:37,416 --> 00:18:40,317
SIDESWIPE:
Yee-haw! Yippie ki-yay!
360
00:18:40,319 --> 00:18:43,620
STRONGARM:
Yee-haw! Zippy highway!
361
00:18:43,622 --> 00:18:45,388
( truck honks horn )
362
00:18:46,957 --> 00:18:48,892
( Bumblebee grunts )
363
00:18:48,894 --> 00:18:49,993
Huh?
364
00:18:49,995 --> 00:18:53,096
( western theme playing )
365
00:19:07,044 --> 00:19:09,112
( Bumblebee grunts )
366
00:19:17,388 --> 00:19:18,054
Hyah!
367
00:19:18,056 --> 00:19:22,659
Hyah! Whoo-hoo!
Box him in, Strongarm.
368
00:19:22,661 --> 00:19:24,794
Hyah!
369
00:19:24,796 --> 00:19:26,096
( grunts )
370
00:19:26,098 --> 00:19:28,732
STRONGARM:
Yee-haw!
371
00:19:31,869 --> 00:19:35,138
BUMBLEBEE:
If he hits that scaffolding, the overpass might come down.
372
00:19:35,140 --> 00:19:38,441
STRONGARM:
We're too close. There's no time.
373
00:19:38,443 --> 00:19:40,643
I have this.
374
00:19:40,645 --> 00:19:42,912
( western theme playing )
375
00:20:06,537 --> 00:20:09,839
Cannonball!
376
00:20:09,841 --> 00:20:13,977
Cowboy Grimlock.
I like the sound of that.
377
00:20:13,979 --> 00:20:18,114
No way Bee and his team
keep their cover after this.
378
00:20:18,116 --> 00:20:23,486
Like McPlank always says,
"McPlank has his ways."
379
00:20:23,488 --> 00:20:25,021
Strongarm, you got a speaker?
380
00:20:25,023 --> 00:20:26,856
STRONGARM:
Blue button.
381
00:20:26,858 --> 00:20:28,892
RUSSELL:
If you liked that action,folks,
382
00:20:28,894 --> 00:20:31,594
come on over to the Stunt Carand Truck Festival
383
00:20:31,596 --> 00:20:34,931
in Witchihoma County.Bring the kids.
384
00:20:34,933 --> 00:20:38,802
Where's
Witchihoma County?
385
00:20:38,804 --> 00:20:42,005
( imitates engine revving )
386
00:20:42,007 --> 00:20:44,474
That was a blast and a half.
387
00:20:44,476 --> 00:20:45,975
Don't you guys think?
388
00:20:45,977 --> 00:20:47,076
Blast and a half.
389
00:20:47,078 --> 00:20:50,146
What would cowboys do
after a successful mission?
390
00:20:50,148 --> 00:20:52,015
BUMBLEBEE:
Just what we're doing, Grimlock.
391
00:20:52,017 --> 00:20:56,219
Ride off
into the sunset together.
392
00:20:56,987 --> 00:20:59,556
Whoo-hoo!
393
00:20:59,558 --> 00:21:01,057
STRONGARM:
Yippy-ki-yay!
394
00:21:01,059 --> 00:21:02,859
GRIMLOCK:
Yee-haw!
395
00:21:02,861 --> 00:21:05,595
( upbeat theme playing )
396
00:21:12,970 --> 00:21:16,473
( dramatic theme playing )
397
00:21:16,523 --> 00:21:21,073
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
