Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,335
( harmonica wails )
2
00:00:05,972 --> 00:00:07,439
Oh, Dan,
tell Roseanne
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,842
I borrowed
the double boiler, not the stew pot,
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,378
And the ladle,
not the slotted spoon, okay?
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,179
You want me
to write that down?
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,949
Jackie was here...
7
00:00:19,386 --> 00:00:21,887
Took stuff.
8
00:00:21,888 --> 00:00:23,889
- got it.
- Dan.
9
00:00:23,890 --> 00:00:27,693
I'm serious,
because Roseanne might need the ladle
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,763
And I just want
her to know that I have it, okay?
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,965
Jackie has the ladle.
12
00:00:34,668 --> 00:00:36,835
We have a ladle?
13
00:00:37,971 --> 00:00:40,005
Hey, I knew it,
I knew it.
14
00:00:40,006 --> 00:00:43,776
There's still one
credit card company willing to take a gamble on us.
15
00:00:45,912 --> 00:00:48,814
Well, melanie mcphee,
customer relations,
16
00:00:48,815 --> 00:00:50,716
You're about
to lose your job.
17
00:00:53,119 --> 00:00:57,690
And she so
looked forward to working with us.
18
00:00:57,691 --> 00:00:59,858
Hey hey hey.
19
00:00:59,859 --> 00:01:03,062
Ray wilson
sent us two tickets
20
00:01:03,063 --> 00:01:05,197
To come and see
him play in Chicago.
21
00:01:05,198 --> 00:01:06,765
Stingray wilson, wow.
22
00:01:06,766 --> 00:01:09,968
Wow. Man,
did you even know he was back in town?
23
00:01:09,969 --> 00:01:12,371
Yes, I have
heard something to that effect.
24
00:01:12,372 --> 00:01:15,674
Oh, those were good
times when you used to play for him.
25
00:01:15,675 --> 00:01:18,177
Not for him,
with him.
26
00:01:18,178 --> 00:01:21,480
Some people thought
I carried him.
27
00:01:21,481 --> 00:01:25,384
Yeah, right.
28
00:01:25,385 --> 00:01:29,088
Like ringo carried
john, paul and george.
29
00:01:29,089 --> 00:01:32,157
I held my own with him,
didn't I, Rosie?
30
00:01:32,158 --> 00:01:35,294
Yeah, remember
that time you guys played the county fairgrounds?
31
00:01:35,295 --> 00:01:37,096
You rocked that place.
32
00:01:37,097 --> 00:01:39,999
That was after
I left the band.
33
00:01:42,435 --> 00:01:44,436
Oh.
34
00:01:44,437 --> 00:01:47,940
Well then who the hell
was I making out with after the show?
35
00:01:51,011 --> 00:01:52,478
You know what, Dan?
36
00:01:52,479 --> 00:01:54,713
I'm starting
to remember now and you were good.
37
00:01:54,714 --> 00:01:56,682
You were really good--
really really good.
38
00:01:56,683 --> 00:02:00,252
Don't patronize me,
Jackie, because I really was good.
39
00:02:00,253 --> 00:02:03,422
Rosie, you remember
those gigs we played at the sportsman's lodge?
40
00:02:03,423 --> 00:02:05,190
We packed
that joint five weekends in a row.
41
00:02:05,191 --> 00:02:07,659
Yeah, I remember
you would have had six,
42
00:02:15,902 --> 00:02:18,037
Yes, is that so
hard to believe?
43
00:02:18,038 --> 00:02:19,772
Yeah.
44
00:02:22,776 --> 00:02:25,044
A little, 'cause--
45
00:02:25,045 --> 00:02:26,712
No, sir.
46
00:02:28,248 --> 00:02:31,383
( theme musicplaying )
47
00:03:12,726 --> 00:03:14,193
( laughs )
48
00:03:20,767 --> 00:03:22,835
Hey, d.J., what do
you got there?
49
00:03:22,836 --> 00:03:24,770
Mice.
50
00:03:24,771 --> 00:03:27,473
Ho ho.
51
00:03:27,474 --> 00:03:29,708
Hey, guys.
52
00:03:29,709 --> 00:03:31,276
Oh, d.J.,
they're great.
53
00:03:31,277 --> 00:03:33,612
What are you
doing with these cute little fellas?
54
00:03:33,613 --> 00:03:37,249
I'm bringing
them to sell to the research lab.
55
00:03:37,250 --> 00:03:40,419
What?
56
00:03:40,420 --> 00:03:42,254
I'm raking
it in too.
57
00:03:42,255 --> 00:03:45,224
Look, last batch
got me this watch.
58
00:03:45,225 --> 00:03:47,893
D.J., it's blood money
and it's wrong.
59
00:03:47,894 --> 00:03:50,029
I think your parents
should know about this.
60
00:03:50,030 --> 00:03:52,531
Hey, wait wait wait.
61
00:03:52,532 --> 00:03:55,934
Now what would
it take to keep you quiet about this?
62
00:03:55,935 --> 00:03:58,203
You're trying
to buy me off?
63
00:03:58,204 --> 00:04:01,040
You know, darlene's
birthday is coming up.
64
00:04:01,041 --> 00:04:03,409
You could probably use
a little extra cash.
65
00:04:03,410 --> 00:04:07,246
I don't need
it that bad.
66
00:04:07,247 --> 00:04:09,348
I'll just get
her something nice and simple
67
00:04:09,349 --> 00:04:10,549
With the money
I do have.
68
00:04:10,550 --> 00:04:12,651
Yeah, darlene's
pretty understanding.
69
00:04:12,652 --> 00:04:16,355
Remember last year when
all you did was give her a ride into the country?
70
00:04:16,356 --> 00:04:19,625
Now exactly how long
did it take you to walk back from the country?
71
00:04:23,596 --> 00:04:25,097
( sighs )
72
00:04:25,098 --> 00:04:28,801
( stammers )
mice do eat a lot of really fatty foods,
73
00:04:28,802 --> 00:04:31,503
Like cheese,
74
00:04:31,504 --> 00:04:33,939
So they probably
wouldn't live that long anyway.
75
00:04:33,940 --> 00:04:36,842
Yeah, okay,
whatever.
76
00:04:36,843 --> 00:04:39,845
Let's see here.
77
00:04:39,846 --> 00:04:42,214
This ought to
about cover it.
78
00:04:42,215 --> 00:04:44,817
Here, put a nice
pretty bow on it.
79
00:05:01,835 --> 00:05:04,003
I'm trying really
hard not to notice
80
00:05:04,004 --> 00:05:06,805
That you're sending me
some nonverbal message.
81
00:05:06,806 --> 00:05:09,041
That or you've
got rabies.
82
00:05:09,042 --> 00:05:11,543
Okay, fine,
you want to get into this?
83
00:05:11,544 --> 00:05:13,579
Jackie made that
comment about ringo.
84
00:05:13,580 --> 00:05:15,381
It made me feel
like a complete idiot.
85
00:05:15,382 --> 00:05:18,584
You were standing right
there and you didn't even come to my defense.
86
00:05:18,585 --> 00:05:20,452
I gave her
a dirty look.
87
00:05:20,453 --> 00:05:22,988
You call that
defending me?
88
00:05:22,989 --> 00:05:25,124
It wasn't just
any dirty look, Dan.
89
00:05:25,125 --> 00:05:27,026
It was my combination
nostril flare,
90
00:05:27,027 --> 00:05:29,528
Lip curl
and half a squint.
91
00:05:29,529 --> 00:05:31,397
Go spit.
92
00:05:33,933 --> 00:05:35,501
If you thinki'm talented, say it.
93
00:05:35,502 --> 00:05:37,336
I think
you're talented.
94
00:05:37,337 --> 00:05:40,272
You're just
saying that.
95
00:05:40,273 --> 00:05:42,408
God, your old
singing buddy comes back into town
96
00:05:42,409 --> 00:05:45,577
And now you're acting
like your whole life has been a big mistake.
97
00:05:45,578 --> 00:05:46,912
Not my whole life,
Roseanne.
98
00:05:46,913 --> 00:05:50,749
Oh, so it's
my fault, right?
99
00:05:50,750 --> 00:05:52,651
I had to
make a choice.
100
00:05:52,652 --> 00:05:54,987
You made me
feel like if I went on the road with ray,
101
00:05:54,988 --> 00:05:56,722
You wouldn't be there
when I got back.
102
00:05:56,723 --> 00:05:58,691
This isn't about
joining a band, Dan.
103
00:05:58,692 --> 00:06:01,894
You're using that
as some excuse to avoid what's really going on here.
104
00:06:01,895 --> 00:06:03,362
What's really
going on here?
105
00:06:03,363 --> 00:06:05,964
Do the words
"midlife crisis"
106
00:06:05,965 --> 00:06:07,833
Mean anything to you?
107
00:06:07,834 --> 00:06:10,836
You are making
no sense.
108
00:06:10,837 --> 00:06:12,471
Yes, I am, Dan.
109
00:06:12,472 --> 00:06:14,106
You are
the very same age my dad was
110
00:06:14,107 --> 00:06:15,908
When he took up
with that mistress.
111
00:06:15,909 --> 00:06:17,376
Yeah? Maybe I should
check and see
112
00:06:17,377 --> 00:06:19,311
If his mistress
is still available.
113
00:06:21,981 --> 00:06:24,650
Well, I think enough
has been said here.
114
00:06:24,651 --> 00:06:27,953
- good night.
- good night.
115
00:06:27,954 --> 00:06:30,556
You mean we're
both actually going to sleep in our bed?
116
00:06:30,557 --> 00:06:33,192
Yes, if there's room.
117
00:07:27,514 --> 00:07:29,448
( sighs )
118
00:08:06,653 --> 00:08:09,154
You win.
119
00:08:09,155 --> 00:08:11,190
( phone ringing )
120
00:08:15,362 --> 00:08:17,396
Hello?
121
00:08:28,375 --> 00:08:29,842
Hello.
122
00:08:37,183 --> 00:08:39,351
David, you've
got to help me.
123
00:08:39,352 --> 00:08:40,886
A couple of the
mice got loose.
124
00:08:40,887 --> 00:08:42,855
If my mom finds out,
she's gonna kill me.
125
00:08:42,856 --> 00:08:45,524
If two mice live
and one little boy is killed,
126
00:08:45,525 --> 00:08:47,893
Justice has
been served.
127
00:08:47,894 --> 00:08:50,662
Hmm.
128
00:08:50,663 --> 00:08:54,667
I wonder what
animal rights activist Darlene would think
129
00:08:54,668 --> 00:08:56,969
When she found out
that you drove me
130
00:08:56,970 --> 00:09:00,039
Down to that lab
with those mice.
131
00:09:00,040 --> 00:09:02,474
You wouldn't tell her.
132
00:09:02,475 --> 00:09:05,344
"Darlene,
he just sat in the car counting his money
133
00:09:05,345 --> 00:09:09,114
While his furry friends
were butchered."
134
00:09:14,421 --> 00:09:16,155
I've got to get
my own place.
135
00:09:18,591 --> 00:09:20,693
Hey, how many is
a couple of mice?
136
00:09:20,694 --> 00:09:22,795
70.
137
00:09:28,968 --> 00:09:31,537
You know, you both
can't be the horsie at the same time.
138
00:09:39,512 --> 00:09:41,347
Morning, Jackie.
139
00:09:44,150 --> 00:09:47,353
Yikes. You guys
aren't talking to each other, are you?
140
00:09:47,354 --> 00:09:49,888
Wow, your powers
of observation
141
00:09:49,889 --> 00:09:52,958
Never cease
to astound me.
142
00:09:52,959 --> 00:09:56,929
No, actually,
Dan thinks that I ruined his life.
143
00:09:56,930 --> 00:10:00,165
Because of me,
he did not get to pursue his great dream
144
00:10:00,166 --> 00:10:03,869
Of being the king
of rock 'n' roll!
145
00:10:10,176 --> 00:10:12,945
I did not stop Dan
from being a musician.
146
00:10:12,946 --> 00:10:14,546
I know that.
Believe me,
147
00:10:14,547 --> 00:10:16,315
I could've stopped him
if I wanted to
148
00:10:16,316 --> 00:10:18,317
But I didn't.
149
00:10:19,419 --> 00:10:21,787
Did I?
150
00:10:21,788 --> 00:10:23,856
Of course you didn't.
151
00:10:23,857 --> 00:10:26,025
Did you?
152
00:10:26,026 --> 00:10:27,860
I mean,
did Dan ever once stop and think
153
00:10:27,861 --> 00:10:29,762
That maybe
I gave up some of my dreams too?
154
00:10:29,763 --> 00:10:31,697
Yes!
155
00:10:34,701 --> 00:10:37,569
When you were
eight you wanted to be a magician.
156
00:10:38,972 --> 00:10:42,941
And then you wanted
to be the flying nun for a while.
157
00:10:42,942 --> 00:10:45,210
Well, who didn't?
158
00:10:45,211 --> 00:10:46,478
Okay, i'm gonna
get going.
159
00:10:46,479 --> 00:10:48,881
Just give me
the tickets and i'll get out of here.
160
00:10:48,882 --> 00:10:51,650
- what tickets?
- the tickets to see ray wilson play.
161
00:10:51,651 --> 00:10:53,252
You gave her
our tickets?
162
00:10:53,253 --> 00:10:57,056
Hey, you guys
are talking again.
163
00:10:57,057 --> 00:11:00,459
No, I didn't just
give her the tickets.
164
00:11:00,460 --> 00:11:03,696
She had to promise
to help me throw all your crap out.
165
00:11:03,697 --> 00:11:06,565
Well, I still want
to go, and i'm going.
166
00:11:06,566 --> 00:11:10,302
Oh, you are going,
all right.
167
00:11:10,303 --> 00:11:13,839
So then, looks
like it's just you and me, big guy.
168
00:11:15,542 --> 00:11:18,077
Or actually
why don't you just go on your own?
169
00:11:18,078 --> 00:11:19,878
And you have
a good time, pal.
170
00:11:31,758 --> 00:11:35,661
You probably
should cut down on your salt, Dan.
171
00:11:35,662 --> 00:11:38,597
That's what
killed elvis.
172
00:11:44,471 --> 00:11:47,139
Okay, guys, what are
we looking for?
173
00:11:47,140 --> 00:11:50,609
Well, if you don't
tell anybody-- mice.
174
00:11:50,610 --> 00:11:53,145
( gasps )
oh, god.
175
00:11:53,146 --> 00:11:55,414
Okay, well.
176
00:11:55,415 --> 00:11:57,549
Good luck
to you both.
177
00:11:59,386 --> 00:12:01,286
( laughs )
178
00:12:01,287 --> 00:12:02,788
I found them.
179
00:12:02,789 --> 00:12:04,990
Really? Cool!
180
00:12:04,991 --> 00:12:07,126
No no, not cool.
181
00:12:07,127 --> 00:12:10,396
Cats.
Lots of cats.
182
00:12:10,397 --> 00:12:12,865
Cats eating mice.
183
00:12:12,866 --> 00:12:15,367
It's a killing field
out there.
184
00:12:16,836 --> 00:12:19,238
My business
is ruined!
185
00:12:19,239 --> 00:12:21,440
That serves
you right, d.J..
186
00:12:21,441 --> 00:12:24,209
What you were doing
was wrong, and you were forced to stop.
187
00:12:24,210 --> 00:12:25,944
While I mourn
for those little mice,
188
00:12:25,945 --> 00:12:27,946
Those cats may have
done you a big favor.
189
00:12:27,947 --> 00:12:29,381
You're right.
190
00:12:29,382 --> 00:12:31,617
The lab pays
$1/lb for cats.
191
00:12:33,720 --> 00:12:35,654
Here, kittykitty kitty!
192
00:12:40,827 --> 00:12:43,696
( blues music playing )
193
00:12:57,777 --> 00:12:59,178
Thank you.
194
00:12:59,179 --> 00:13:01,714
Thank you.Thanks a lot.
195
00:13:01,715 --> 00:13:04,049
We're taking
a little break. We'll be right back.
196
00:13:04,050 --> 00:13:06,585
But remember
the more you drink, the better we sing.
197
00:13:10,190 --> 00:13:12,725
Oh man,
I love the blues.
198
00:13:12,726 --> 00:13:14,760
I got to hang out in
blues clubs more often.
199
00:13:14,761 --> 00:13:18,030
No you shouldn't,
Jackie, you would just depress people.
200
00:13:18,031 --> 00:13:21,967
I'm not kidding,
my life is the blues.
201
00:13:21,968 --> 00:13:25,771
I've been chewed up,
spit out, rode hard and put away wet.
202
00:13:25,772 --> 00:13:29,041
If it wasn't
for bad luck, i'd have no luck at all.
203
00:13:29,042 --> 00:13:32,011
da da da da.
204
00:13:38,551 --> 00:13:40,185
( door knocking )
205
00:13:44,290 --> 00:13:45,858
Oh my god.
206
00:13:45,859 --> 00:13:47,693
Roseanne, Jackie.
207
00:13:47,694 --> 00:13:50,295
- wow.
- hey!
208
00:13:50,296 --> 00:13:51,830
- great to see you.
- you too.
209
00:13:51,831 --> 00:13:54,733
Oh, man. I thought
I saw Dan here.
210
00:13:54,734 --> 00:13:56,168
How are
you two doing?
211
00:13:56,169 --> 00:13:59,738
Oh, we're kind
of having a fight.
212
00:13:59,739 --> 00:14:02,474
It's not that
same one you had 15 years ago, is it?
213
00:14:02,475 --> 00:14:04,309
No, it's
a different one.
214
00:14:04,310 --> 00:14:07,146
Of course, that one's
not over yet either.
215
00:14:07,147 --> 00:14:11,083
So, stingray...
( laughs )
216
00:14:11,084 --> 00:14:14,119
There's something
that i've always meant to clear up.
217
00:14:14,120 --> 00:14:16,655
You know when you
asked me out and I told you I had a cold?
218
00:14:16,656 --> 00:14:18,691
I've always
felt kind of bad about that.
219
00:14:18,692 --> 00:14:20,659
That's okay,
there's no hard feelings.
220
00:14:20,660 --> 00:14:22,194
I just feel
kind of bad.
221
00:14:22,195 --> 00:14:24,596
You must've
really been hurting 'cause you went
222
00:14:24,597 --> 00:14:27,266
And wrote that
whole song about it and everything.
223
00:14:27,267 --> 00:14:28,434
What song?
224
00:14:28,435 --> 00:14:31,236
You know,
"run around," you know.
225
00:14:31,237 --> 00:14:34,173
when I saw
through the voice of a trusted friend
226
00:14:34,174 --> 00:14:37,576
who needed to humor me
and tell me lies...
227
00:14:37,577 --> 00:14:40,779
I really did
have a cold.
228
00:14:42,182 --> 00:14:44,116
Uh, Jackie?
229
00:14:44,117 --> 00:14:46,118
That song's
not about you.
230
00:14:46,119 --> 00:14:48,354
I think it is,
Roseanne.
231
00:14:48,355 --> 00:14:50,723
- tell her, ray.
- it's not about you, Jackie.
232
00:14:53,259 --> 00:14:55,160
( clears throat )
233
00:14:55,161 --> 00:14:57,396
Okay.
234
00:14:57,397 --> 00:15:00,833
All right, so--
good.
235
00:15:00,834 --> 00:15:03,869
Never really cared
for that song anyway.
236
00:15:06,239 --> 00:15:09,141
Don't worry about her,
she's out of her mind.
237
00:15:09,142 --> 00:15:12,511
She thinks that
song "gloria" is about her, too.
238
00:15:12,512 --> 00:15:15,347
Boy, this feels
like old times.
239
00:15:15,348 --> 00:15:19,118
Us backstage at
a gig, Jackie all hyper, you and Dan fighting.
240
00:15:19,119 --> 00:15:21,453
Yeah, well,
this fight's kind of your fault.
241
00:15:21,454 --> 00:15:24,089
You come back
to town a big star
242
00:15:24,090 --> 00:15:27,426
And now dan's old
rock 'n' roll dreams are keeping him up at night.
243
00:15:27,427 --> 00:15:29,928
- really?
- yeah.
244
00:15:29,929 --> 00:15:32,231
Well, that and me
hitting him.
245
00:15:32,232 --> 00:15:35,067
We've been
pretty lucky,
246
00:15:35,068 --> 00:15:37,302
What with the kids
and everything like that.
247
00:15:37,303 --> 00:15:39,204
And we have a lot of
laughs together,
248
00:15:39,205 --> 00:15:41,206
But it's not
the most exciting life
249
00:15:41,207 --> 00:15:44,810
And I think dan's
starting to feel it.
250
00:15:44,811 --> 00:15:47,913
The grass is
always greener, you know? He'll get over it.
251
00:15:47,914 --> 00:15:50,816
I don't know,
he's pretty down.
252
00:15:50,817 --> 00:15:54,787
Hey, you don't think
that back then
253
00:15:54,788 --> 00:15:58,757
That I wasn't
supportive about the music, do you?
254
00:15:58,758 --> 00:16:01,026
All right, then what
about the other one?
255
00:16:01,027 --> 00:16:03,429
god, I want
to touch you
256
00:16:03,430 --> 00:16:06,765
in the place
you want to hide...
257
00:16:06,766 --> 00:16:08,667
Now that song was
about me, wasn't it?
258
00:16:08,668 --> 00:16:10,636
Yeah, sure, okay.
259
00:16:12,906 --> 00:16:16,842
I knew it, I knew it,
this is so embarrassing.
260
00:16:16,843 --> 00:16:19,812
I've got to get
back out there.
261
00:16:19,813 --> 00:16:22,214
Don't worry so much,
Roseanne.
262
00:16:23,683 --> 00:16:26,819
( blues playing )
263
00:16:26,820 --> 00:16:29,288
stand and walk
264
00:16:31,358 --> 00:16:33,659
stand!
265
00:16:33,660 --> 00:16:35,327
( music stops )
266
00:16:35,328 --> 00:16:36,462
Thank you.
267
00:16:39,065 --> 00:16:42,134
I want to do this
next number with my old buddy Dan conner.
268
00:16:42,135 --> 00:16:44,770
Let's see if we
can get him up here. Dan, come on.
269
00:16:48,875 --> 00:16:50,976
Oh god,
I hope he makes it through this.
270
00:16:50,977 --> 00:16:55,180
Don't worry
about it, Jackie, he'll be great.
271
00:16:55,181 --> 00:16:57,449
( guitar playing )
272
00:17:05,525 --> 00:17:08,127
come on
273
00:17:08,128 --> 00:17:11,363
baby,
don't you wanna go?
274
00:17:13,967 --> 00:17:16,335
oh, come on
275
00:17:16,336 --> 00:17:19,772
baby,
don't you wanna go?
276
00:17:21,975 --> 00:17:24,877
back to
the same old place
277
00:17:24,878 --> 00:17:27,846
sweet home Chicago
278
00:17:30,283 --> 00:17:32,484
oh, come on
279
00:17:32,485 --> 00:17:35,654
baby,
don't you wanna go?
280
00:17:37,457 --> 00:17:40,292
I said come on
281
00:17:40,293 --> 00:17:43,128
baby,
don't you wanna go?
282
00:17:45,732 --> 00:17:48,834
well, to the same
old place
283
00:17:48,835 --> 00:17:51,937
sweet home Chicago
284
00:17:54,174 --> 00:17:56,475
well,
one and one is two
285
00:17:56,476 --> 00:17:58,377
six and two
is eight
286
00:17:58,378 --> 00:18:00,512
come on, baby
287
00:18:00,513 --> 00:18:02,581
now don't you
be late
288
00:18:02,582 --> 00:18:04,650
hidey-hey
289
00:18:04,651 --> 00:18:07,720
baby,
don't you wanna go?
290
00:18:10,190 --> 00:18:13,158
back to
the same old place
291
00:18:13,159 --> 00:18:16,128
sweet home Chicago
292
00:18:18,431 --> 00:18:20,532
come on
293
00:18:20,533 --> 00:18:23,936
baby,
don't you wanna go?
294
00:18:25,772 --> 00:18:28,474
I said come on
295
00:18:28,475 --> 00:18:31,777
baby,
don't you wanna go?
296
00:18:34,247 --> 00:18:37,249
back to
the same old tale
297
00:18:37,250 --> 00:18:41,620
sweet home Chicago.
298
00:18:41,621 --> 00:18:43,422
Thank you.
299
00:18:49,496 --> 00:18:52,731
Put your hands
together for Dan conner.
300
00:18:54,100 --> 00:18:55,768
You know, Dan used
to be in the band,
301
00:18:55,769 --> 00:18:57,703
But he split 'cause
he found a better gig,
302
00:18:57,704 --> 00:19:00,239
And that better
gig's over there. Take a bow, Rosie.
303
00:19:00,240 --> 00:19:03,642
Oh god,
I bet i'm next.
304
00:19:05,311 --> 00:19:08,113
It's good to see
two friends who really got it together
305
00:19:08,114 --> 00:19:11,083
And love each
other a lot. And Dan you've got a great gig.
306
00:19:18,124 --> 00:19:21,994
Hey, that was
my buddy Dan conner singing up there.
307
00:19:21,995 --> 00:19:24,229
Best man
at my wedding.
308
00:19:24,230 --> 00:19:26,565
Came here
in the same car.
309
00:19:30,403 --> 00:19:32,604
Hey, Rosie,
join us.
310
00:19:32,605 --> 00:19:34,807
Hey, bob,
leave us.
311
00:19:37,310 --> 00:19:40,212
So, uh, you like
what you heard?
312
00:19:40,213 --> 00:19:43,716
Yeah, you know
i've always been your biggest fan.
313
00:19:43,717 --> 00:19:46,552
I was thinking about it,
and maybe it is true.
314
00:19:46,553 --> 00:19:48,120
Maybe I did
hold you back.
315
00:19:48,121 --> 00:19:49,822
You didn't
hold me back.
316
00:19:49,823 --> 00:19:52,458
You don't have that
much power over me.
317
00:19:54,127 --> 00:19:57,796
Okay, you didn't have
that much power over me.
318
00:19:57,797 --> 00:20:00,332
I just wanted
to be with you.
319
00:20:00,333 --> 00:20:02,167
I'm not your dad.
320
00:20:02,168 --> 00:20:04,703
Yeah, I know.
321
00:20:04,704 --> 00:20:07,473
( blues playing )
322
00:20:18,752 --> 00:20:21,920
oh, once upon
a midnight dearie
323
00:20:21,921 --> 00:20:24,523
I woke with something
in my head
324
00:20:24,524 --> 00:20:27,526
I couldn't escape
the memory
325
00:20:27,527 --> 00:20:29,128
of a phone call
and what you said...
326
00:20:41,307 --> 00:20:42,508
suck it in,
suck it in
327
00:20:42,509 --> 00:20:44,109
if you're rin tin tin
or anne boleyn
328
00:20:44,110 --> 00:20:45,778
make a desperate move
or else you'll win
329
00:20:45,779 --> 00:20:47,846
and then begin
to see what you're doing
330
00:20:47,847 --> 00:20:50,549
this m.T.V. Is not
for free, it's so p.C. It's killing me
331
00:20:50,550 --> 00:20:52,685
so desperately
i'll sing to thee of love
332
00:20:52,686 --> 00:20:55,621
sure, but also
rage and hate and pain and fear of self
333
00:20:55,622 --> 00:20:58,190
and I can't
keep these feelings on the shelf
334
00:20:58,191 --> 00:21:00,092
i've tried, well,
no, in fact I lied
335
00:21:00,093 --> 00:21:03,028
could be financial
suicide but i've got too much pride inside
336
00:21:03,029 --> 00:21:05,564
to hide or slide
i'll do as i'll decide
337
00:21:05,565 --> 00:21:08,000
and let it ride
until i've died and only then shall I abide
338
00:21:08,001 --> 00:21:10,869
by this tide of
catchy little tunes of hip three-minute ditties
339
00:21:10,870 --> 00:21:13,639
I wanna bust all
your balloons, I wanna burn all of your cities
340
00:21:13,640 --> 00:21:16,342
to the ground,
i've found I will not mess around
341
00:21:16,343 --> 00:21:19,011
unless I play, then hey,
I will go on all day
342
00:21:19,012 --> 00:21:21,914
hear what I say, I have
a prayer to pray, that's really all this was
343
00:21:21,915 --> 00:21:24,583
when i'm feeling
stuck and need a buck, I don't rely on luck
344
00:21:24,584 --> 00:21:26,318
because the hook
345
00:21:26,319 --> 00:21:30,656
brings you back
346
00:21:30,657 --> 00:21:35,461
I ain't
telling you no lie
347
00:21:35,462 --> 00:21:39,365
the hook
348
00:21:39,366 --> 00:21:41,767
ooh ooh, yeah
349
00:21:41,768 --> 00:21:47,506
on that
you can rely.
350
00:21:55,682 --> 00:21:58,083
Thank you.
351
00:21:58,133 --> 00:22:02,683
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
