Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,750 --> 00:03:41,165
Welcome to King Edward
2
00:03:41,166 --> 00:03:42,207
Thank you
3
00:03:43,166 --> 00:03:44,790
Thank you Mr. Amol..
4
00:03:45,125 --> 00:03:46,915
..for taking the time
to be with us
5
00:03:46,916 --> 00:03:50,820
Not at all Sir..
it's my pleasure
6
00:03:50,830 --> 00:03:51,999
Congratulations on
completing 50 years
7
00:03:52,000 --> 00:03:53,165
Thank you very much
8
00:03:53,166 --> 00:03:54,332
Come
9
00:03:54,333 --> 00:03:55,415
Wait here
10
00:03:55,875 --> 00:03:58,707
This year we have introduced
the 'Vision of India' competition
11
00:03:59,000 --> 00:04:01,790
The eyes of the world are on India
12
00:04:02,410 --> 00:04:03,249
It is India's time
13
00:04:03,250 --> 00:04:04,915
The eyes of the world are on India
14
00:04:05,125 --> 00:04:09,499
We wanted to See the
vision our kidS have for India
15
00:04:09,500 --> 00:04:11,915
Right.. you told me on the phone.
I am actually dying to see it
16
00:04:12,791 --> 00:04:13,957
Is this it?
- Yes.
17
00:04:15,666 --> 00:04:19,915
"Beautiful pearls."
18
00:04:19,916 --> 00:04:21,400
Wow!
19
00:04:21,410 --> 00:04:22,499
To save on your time..
20
00:04:22,500 --> 00:04:24,749
..our faculty has
selected the five..
21
00:04:24,750 --> 00:04:28,165
..most interesting pieces
- No, I'd like to see them all
22
00:04:28,166 --> 00:04:36,915
"Beautiful pearls.
Tomorrow's scenery."
23
00:04:37,333 --> 00:04:41,124
"Listen through the eyes."
24
00:04:41,333 --> 00:04:49,790
"Listen to the tune of tomorrow.
Choose tomorrow."
25
00:04:50,125 --> 00:04:54,999
"The world is beautiful."
26
00:04:55,208 --> 00:04:59,400
"Beautiful pearls."
27
00:04:59,410 --> 00:05:03,124
"Tomorrow's scenery."
28
00:05:03,125 --> 00:05:14,957
"Listen to the tune of tomorrow.
Choose tomorrow."
29
00:05:15,208 --> 00:05:18,999
"The world is beautiful."
30
00:05:19,416 --> 00:05:23,499
"Beautiful pearls."
31
00:05:23,791 --> 00:05:27,832
"Tomorrow's scenery."
32
00:05:27,833 --> 00:05:35,540
"Beautiful pearls.
Tomorrow's scenery."
33
00:05:35,833 --> 00:05:40,249
Students.. welcome to the
'Vision of India' award ceremony
34
00:05:42,125 --> 00:05:44,832
I could give the award
myself I am the Principal
35
00:05:45,208 --> 00:05:46,457
Who is bigger than me?
36
00:05:47,750 --> 00:05:48,999
But no..
37
00:05:49,750 --> 00:05:51,249
To make an award worthy..
38
00:05:51,250 --> 00:05:53,249
..it is important
to receive it from..
39
00:05:53,250 --> 00:05:56,124
..somebody who excels
in that fieId
40
00:05:56,625 --> 00:06:00,790
A cricket trophy should
be received from Tendulkar
41
00:06:01,000 --> 00:06:03,749
SimiIarly, the 'Vision of India'
trophy should be received from..
42
00:06:04,000 --> 00:06:06,665
MP Mr. Amol Atre
43
00:06:07,958 --> 00:06:11,499
I welcome One of our youngest,
brightest..
44
00:06:11,500 --> 00:06:16,457
..and coolest
visionaries of India MP Amol Arte
45
00:06:16,458 --> 00:06:20,582
Thank you.
46
00:06:24,458 --> 00:06:26,582
Hi..
47
00:06:27,410 --> 00:06:28,165
I want to join your school
48
00:06:30,410 --> 00:06:31,999
Sir.. can I get admission here?
49
00:06:32,291 --> 00:06:33,624
I know you are full..
50
00:06:33,625 --> 00:06:36,665
..but I spot a vacant seat
51
00:06:37,125 --> 00:06:38,915
You guys are so lucky..
52
00:06:40,830 --> 00:06:41,207
..to be studying in this schooI
53
00:06:42,541 --> 00:06:45,207
You have topped the State Board
exams for the last seven years
54
00:06:49,333 --> 00:06:51,832
Your under 15
cricket team has not let..
55
00:06:51,833 --> 00:06:53,540
..anyone win for the
last five years
56
00:06:55,291 --> 00:06:57,957
Your teachers stand
while you sit
57
00:07:00,000 --> 00:07:03,665
I'm reaIly jealous..
I want to join
58
00:07:04,000 --> 00:07:05,665
Not just to stay ahead..
59
00:07:06,250 --> 00:07:09,415
..but to think ahead
like all of you
60
00:07:10,000 --> 00:07:15,124
My Vision pales in comparison
to your vision of India
61
00:07:15,125 --> 00:07:16,749
Such deep thoughts
62
00:07:16,750 --> 00:07:17,832
Today
63
00:07:18,541 --> 00:07:19,749
You are alI winners
64
00:07:21,000 --> 00:07:22,499
But..
65
00:07:22,500 --> 00:07:25,249
..one particular entry
in this competition..
66
00:07:26,750 --> 00:07:29,749
..made me think that
this schooI is very lucky
67
00:07:31,166 --> 00:07:32,249
Lucky..
68
00:07:32,875 --> 00:07:35,249
..to have such a thinker.
69
00:07:41,458 --> 00:07:42,832
A white globe
70
00:07:44,291 --> 00:07:45,624
This is his India
71
00:07:46,625 --> 00:07:47,915
Confused?
72
00:07:49,625 --> 00:07:51,415
At a very early age
We are all taught..
73
00:07:51,708 --> 00:07:54,540
This is my house, that is yours
74
00:07:55,750 --> 00:07:57,624
This is my city, that is yours..
75
00:07:58,250 --> 00:08:00,249
My state, your state..
76
00:08:00,250 --> 00:08:02,707
My country, your country..
77
00:08:03,410 --> 00:08:06,374
Mine versus your's is
the world's biggest problem
78
00:08:07,958 --> 00:08:10,290
This student has wiped it all out
79
00:08:11,410 --> 00:08:17,400
Thinking of the whole
worId as your own country..
80
00:08:17,625 --> 00:08:18,874
..and taking care of it
81
00:08:19,625 --> 00:08:20,832
What a thought!
82
00:08:21,625 --> 00:08:23,749
I wish we could
aIl think like this
83
00:08:24,416 --> 00:08:26,124
What a world we could make
84
00:08:30,830 --> 00:08:31,820
Who made this?
85
00:08:35,750 --> 00:08:36,999
Auro!
86
00:08:38,000 --> 00:08:50,832
Auro.. Auro..
87
00:08:50,833 --> 00:08:54,290
Auro
- Come.
88
00:08:54,500 --> 00:09:22,415
Auro.. Auro..
89
00:09:22,416 --> 00:09:24,999
Auro.. Auro..
- Auro!
90
00:09:25,000 --> 00:09:49,415
Auro.. Auro..
91
00:09:49,416 --> 00:09:52,249
Hi
92
00:10:04,458 --> 00:10:08,790
Auro.. Auro..
93
00:10:09,333 --> 00:10:11,457
It's a very rare condition
94
00:10:12,708 --> 00:10:15,790
Have you heard of Progeria?
95
00:10:17,830 --> 00:10:20,332
Auro is just a 12 year old boy
96
00:10:20,958 --> 00:10:25,374
Because of this condition he looks
like he is 60 or 70 years old
97
00:10:26,333 --> 00:10:29,540
A very intelIigent,
creative 12 year old
98
00:10:30,333 --> 00:10:33,582
Unfortunately with this
very very rare disease
99
00:10:53,000 --> 00:10:54,207
Doctor.
100
00:10:54,916 --> 00:10:56,332
Congratulations, it's a boy!
101
00:10:56,333 --> 00:10:58,957
Thank you, doctor. - A perfectly
heaIthy baby. - Thank you very much.
102
00:11:02,410 --> 00:11:05,400
Just taste a little bit.. hey!
103
00:11:05,410 --> 00:11:09,820
Mom
- lt is very tasty. Get up.
104
00:11:10,875 --> 00:11:11,957
Hi mom
105
00:11:13,830 --> 00:11:15,820
Look Vidya, he refuses
to eat his khichdi..
106
00:11:15,750 --> 00:11:19,665
says it's a sick
person's food, boring food
107
00:11:20,458 --> 00:11:22,540
Wants spicy food!
108
00:11:24,416 --> 00:11:26,332
Get another bowl mom..
I'll eat too
109
00:11:43,833 --> 00:11:45,290
Stop it mom, stop.
110
00:11:48,541 --> 00:11:50,415
See
- What's this?
111
00:11:51,916 --> 00:11:55,374
I'm the Visionary of India
112
00:11:55,375 --> 00:11:56,540
Means?
113
00:11:57,500 --> 00:11:59,207
I stoIe a globe from the staff-room
114
00:11:59,750 --> 00:12:01,820
painted it white
115
00:12:01,541 --> 00:12:02,874
there was no other colour
116
00:12:03,625 --> 00:12:06,415
and there was no marker
to draw a map
117
00:12:06,833 --> 00:12:09,820
So I felt it like that, went
to the loo and Won the 1st prize
118
00:12:10,166 --> 00:12:12,290
So it was a fluke?
119
00:12:13,000 --> 00:12:14,207
No
- No?
120
00:12:14,208 --> 00:12:15,415
No fluke
- Then?
121
00:12:17,916 --> 00:12:22,540
There was a little thought..
somewhere..
122
00:12:23,250 --> 00:12:24,957
Who gave you the prize?
123
00:12:25,125 --> 00:12:28,540
Some MP.. something, somebody
124
00:12:28,541 --> 00:12:30,999
Somebody, something..
125
00:12:31,000 --> 00:12:33,624
Very good! Let's eat
khichdi and ceIebrate
126
00:12:35,410 --> 00:12:36,874
Mom.. Mom..
127
00:12:36,875 --> 00:12:40,249
this is so bland.. it's boring..
128
00:12:41,500 --> 00:12:42,540
I want chilIies
129
00:12:42,833 --> 00:12:44,665
Auro you know..
130
00:12:44,916 --> 00:12:48,374
..you will start panting in 2 mins..
have an oxygen mask in 3 mins
131
00:12:48,375 --> 00:12:50,124
..4 injections in 4 mins..
132
00:12:50,125 --> 00:12:51,957
here.. here.. hare.. hare
133
00:12:51,958 --> 00:12:53,249
Ok ok..
134
00:12:53,458 --> 00:12:54,582
ok.
135
00:12:56,208 --> 00:12:57,624
But I want chillies
136
00:12:59,208 --> 00:13:00,957
Look I'm eating too
137
00:13:03,583 --> 00:13:06,749
Very nice
- Eat.. eat.. you are a doctor
138
00:13:07,416 --> 00:13:09,749
of course you will
like hospital food
139
00:13:09,750 --> 00:13:11,207
There are no chillies
in the house.
140
00:13:12,458 --> 00:13:14,207
Then get some pickle
141
00:13:14,625 --> 00:13:16,624
Its in the fridge I have seen it.
142
00:13:16,625 --> 00:13:18,999
Auro just a tiny bit ok?
143
00:13:19,000 --> 00:13:20,290
First you bring
144
00:13:31,000 --> 00:13:32,332
What's wrong?
145
00:13:32,708 --> 00:13:35,374
Why aren't you eating? You
said you like this stuff
146
00:13:36,000 --> 00:13:37,820
Finish it
147
00:13:39,625 --> 00:13:40,832
Auro!
148
00:13:40,833 --> 00:13:42,582
It's for your own good Auro
149
00:13:57,333 --> 00:13:59,915
I was asking for your own good
150
00:14:00,541 --> 00:14:03,624
You are allowed spicy food, right?
151
00:14:04,708 --> 00:14:06,790
Then why this
152
00:14:06,791 --> 00:14:12,790
unnecessary sacrifice all the time
153
00:14:13,875 --> 00:14:14,957
for me?
154
00:14:30,125 --> 00:14:32,332
Shall I eat it?
- No?
155
00:14:37,625 --> 00:14:38,790
Want?
156
00:15:00,166 --> 00:15:01,332
Good night
157
00:15:01,333 --> 00:15:02,540
Good night mom
158
00:15:06,583 --> 00:15:09,665
12 year old boy or
an 70 year old man?
159
00:15:09,666 --> 00:15:12,290
Even the media was
looking for the ansWer..
160
00:15:12,750 --> 00:15:17,374
This startling sight at King
Edward school in Lucknow..
161
00:15:17,583 --> 00:15:18,790
..is suffering from progeria..
162
00:15:18,791 --> 00:15:20,790
..whose age four times more
than a normal child..
163
00:15:20,791 --> 00:15:23,915
..shocked one and all including..
MP Amol arte
164
00:15:34,708 --> 00:15:35,832
AmoI.
165
00:15:37,875 --> 00:15:38,957
Vidya.
166
00:15:47,958 --> 00:15:53,290
"Where I turned by coincidence."
167
00:15:53,708 --> 00:15:59,249
"Where I was bound with
someone by coincidence."
168
00:15:59,500 --> 00:16:04,957
"Why am I restIess every moment?"
169
00:16:05,375 --> 00:16:10,957
"Why was I bound?
Why was I restless?"
170
00:16:10,958 --> 00:16:14,207
"Why was l bound and became
restIess by coincidence?"
171
00:16:14,208 --> 00:16:19,707
"Where I turned by coincidence."
172
00:16:20,410 --> 00:16:25,915
"Where I was bound with
someone by coincidence."
173
00:16:49,375 --> 00:16:53,957
"I just walked freely
by coincidence."
174
00:16:55,250 --> 00:16:59,790
"Whichever alley l turned,
I met him by coincidence."
175
00:17:01,830 --> 00:17:06,665
"I just walked freely
by coincidence."
176
00:17:06,958 --> 00:17:12,790
"Whichever alley l turned,
I met him by coincidence."
177
00:17:12,791 --> 00:17:18,165
"Why was l bound and became
restIess by coincidence?"
178
00:17:18,666 --> 00:17:23,957
"Where I turned by coincidence."
179
00:17:24,458 --> 00:17:29,707
"Why did I become restless every
moment? Why did l become restIess?"
180
00:17:30,166 --> 00:17:35,415
"Why did I meet him,
why was l happy."
181
00:17:35,750 --> 00:17:39,165
"Why did I meet and got
bind with him by coincidence?"
182
00:17:39,166 --> 00:17:44,624
"Where I turned by coincidence."
183
00:17:44,916 --> 00:17:50,415
"Why was I bound?
Why was I restless?"
184
00:17:50,416 --> 00:17:53,874
"Why was I bound and
became restless by coincidence?"
185
00:17:53,875 --> 00:17:58,874
"Where I turned by coincidence."
186
00:17:59,541 --> 00:18:05,400
"Where I was bound with
someone by coincidence."
187
00:18:07,166 --> 00:18:08,290
Vidya.. l can't ya
188
00:18:12,833 --> 00:18:15,540
After finishing Political
science I have to do my MBA
189
00:18:17,166 --> 00:18:18,915
I mean we have talked about this
190
00:18:19,875 --> 00:18:23,624
I want to join politics l
want to work with my dad
191
00:18:24,125 --> 00:18:26,999
I want to learn from his 22
years of politicaI experience
192
00:18:29,416 --> 00:18:31,249
I want to change the
way our country thinks
193
00:18:31,250 --> 00:18:33,400
I want to change the systems
194
00:18:35,583 --> 00:18:39,820
I want to prove to the world
that 'PoIitics' is not a bad word
195
00:18:42,000 --> 00:18:45,665
This family.. marriage.. kids
196
00:18:45,666 --> 00:18:47,290
I don't understand
these concepts at all
197
00:18:50,583 --> 00:18:52,249
Also.. think about yourseIf
198
00:18:52,750 --> 00:18:54,165
Don't you want to
finish your studies?
199
00:18:55,830 --> 00:18:56,207
Don't you want to be a doctor?
200
00:18:56,666 --> 00:18:59,207
For this..
201
00:19:00,666 --> 00:19:02,582
..don't ruin your career
202
00:19:06,333 --> 00:19:07,499
Anyway..
203
00:19:09,666 --> 00:19:11,332
We are just getting excited..
204
00:19:11,916 --> 00:19:13,124
Let's just calm down
205
00:19:13,541 --> 00:19:15,957
We'll find a good doctor
206
00:19:16,166 --> 00:19:18,332
It wilI be fine..
nobody will know
207
00:19:18,333 --> 00:19:19,749
It wilI all be fine.
208
00:19:32,416 --> 00:19:33,457
You know what Amol?
209
00:19:36,416 --> 00:19:39,820
I'm sure you will be
a big politician
210
00:19:40,375 --> 00:19:47,124
I promise to never
be in your way. Bye.
211
00:19:47,416 --> 00:19:50,832
Oh great. She's walking away.
Vidya can we just talk about this?
212
00:19:51,750 --> 00:19:52,832
Talk?
213
00:19:53,916 --> 00:19:55,957
I will talk.. one last time
214
00:19:57,458 --> 00:19:59,749
just for your peace of mind
215
00:20:01,416 --> 00:20:03,124
just to let you know
216
00:20:04,000 --> 00:20:06,582
that this problem is
not a problem anymore
217
00:20:07,625 --> 00:20:08,915
Vidya..
218
00:20:09,166 --> 00:20:11,290
Let me find good doctor..
then We will talk
219
00:20:24,583 --> 00:20:25,707
So..
220
00:20:27,125 --> 00:20:30,332
Do you want this child or not?
221
00:20:34,250 --> 00:20:38,624
Mom, aren't you upset with me?
222
00:20:40,375 --> 00:20:42,832
Do you want this child or not?
223
00:20:43,333 --> 00:20:44,957
It's not that simple mom..
224
00:20:45,166 --> 00:20:47,249
I have to be practical
225
00:20:48,000 --> 00:20:49,624
I have 3 more years of study..
226
00:20:51,291 --> 00:20:52,499
then the practice
227
00:20:52,791 --> 00:20:55,249
Do you want this child or not?
228
00:20:55,250 --> 00:20:56,749
An unwed mother..
229
00:20:57,583 --> 00:20:58,874
in this society?
230
00:20:58,875 --> 00:21:00,832
Want this child or not?
231
00:21:00,833 --> 00:21:02,957
Mom.. it's impossible
to talk to you
232
00:21:03,291 --> 00:21:06,790
Vidya.. - How will
I raise a child by myself?
233
00:21:06,791 --> 00:21:10,790
You Were two years old
when your father passed away..
234
00:21:13,830 --> 00:21:14,457
I was alI alone..
235
00:21:16,625 --> 00:21:18,457
You at least have me..
236
00:21:22,375 --> 00:21:24,707
Do you want this child or not?
237
00:21:35,416 --> 00:21:36,915
YES.. YES..
238
00:22:18,250 --> 00:22:19,707
Hello..
- Amol.. - Vidya..
239
00:22:19,708 --> 00:22:22,207
Your probIem has been solved. Bye.
240
00:22:22,208 --> 00:22:23,624
Vidya, wait..
241
00:22:24,875 --> 00:22:25,957
I want to see you
242
00:22:26,833 --> 00:22:28,165
I will see you Amol..
243
00:22:30,250 --> 00:22:32,749
when you become a big politician..
244
00:22:34,833 --> 00:22:36,207
I will see you on TV
245
00:22:37,000 --> 00:22:38,165
Vidya, wait..
246
00:22:52,208 --> 00:22:57,499
"Yes l was happy
again by coincidence."
247
00:22:58,000 --> 00:23:03,374
"I was bound together
again by coincidence."
248
00:23:03,875 --> 00:23:09,457
"I was happy every moment.
Every moment I was happy."
249
00:23:09,750 --> 00:23:15,249
"Yes, I was bound
together again every moment."
250
00:23:15,250 --> 00:23:18,624
"Yes, I am very happy
by coincidence."
251
00:23:18,625 --> 00:23:23,707
"Yes l was happy
again by coincidence."
252
00:23:24,208 --> 00:23:30,820
"I was bound together
again by coincidence."
253
00:23:55,875 --> 00:23:56,915
Yes?
254
00:23:58,000 --> 00:23:59,400
Progeria!
255
00:24:00,166 --> 00:24:01,249
Have you heard about it?
256
00:24:01,708 --> 00:24:02,832
Yeah.. vaguely
257
00:24:04,833 --> 00:24:06,374
There are many kinds of Progeria..
258
00:24:08,583 --> 00:24:12,457
But generally speaking it is an
extremely rare genetic defect..
259
00:24:12,750 --> 00:24:14,582
..that causes acceIerated ageing
260
00:24:14,875 --> 00:24:19,400
The child ages five to six
times faster than normal
261
00:24:22,830 --> 00:24:23,332
This is an eight year old boy..
262
00:24:24,541 --> 00:24:26,124
Looks like 50 or 60..
263
00:24:27,541 --> 00:24:30,540
He is 11, looks like 60 or 70..
264
00:24:31,166 --> 00:24:33,290
This one is 9..
265
00:24:33,625 --> 00:24:37,332
There are only 40 to 50 such
cases registered in the worId..
266
00:24:37,541 --> 00:24:40,415
Mentally, these kids are
Iike normal children..
267
00:24:40,416 --> 00:24:41,624
..that's the good news
268
00:24:41,958 --> 00:24:44,207
But as they grow,
so do their problems..
269
00:24:44,875 --> 00:24:47,665
Cardiovascular,
kidney and eyesight problems..
270
00:24:48,830 --> 00:24:51,874
..hair loss, skin decay..
271
00:24:54,375 --> 00:25:00,832
In most cases, these kids
don't live beyond 13-14 years..
272
00:25:02,375 --> 00:25:05,374
And there is no cure
273
00:25:07,000 --> 00:25:11,400
Vidya..
- Auro has Progeria?
274
00:25:27,666 --> 00:25:28,832
Mum..
- Bum..
275
00:25:28,833 --> 00:25:29,999
That's Mum..
276
00:25:30,000 --> 00:25:31,249
And this is Bum.. Bum..
277
00:25:31,250 --> 00:25:32,957
Bum.. Bum..
278
00:25:33,166 --> 00:25:38,820
"I met someone with a
good nature by coincidence."
279
00:25:38,750 --> 00:25:43,999
"A Iittle by little he
grew up with coincidence."
280
00:25:44,000 --> 00:25:45,165
Hello..
281
00:25:45,958 --> 00:25:46,999
Hi..
282
00:25:47,291 --> 00:25:48,665
Your son?
- Yeah
283
00:25:50,458 --> 00:25:52,207
Watch it!
- What's wrong with him?
284
00:25:54,708 --> 00:25:55,999
It's a chromosome glitch..
285
00:25:57,875 --> 00:25:59,707
Every human being has
a genetic code..
286
00:26:00,125 --> 00:26:02,207
It is a combination of
A C G T chromosomes..
287
00:26:02,583 --> 00:26:04,582
..and every human body has
three biIlion such codes..
288
00:26:04,875 --> 00:26:10,874
If.. because of some genetic
mutation a T repIaces a C..
289
00:26:11,375 --> 00:26:12,499
It's called AURO!
290
00:26:14,000 --> 00:26:15,165
Lucky boy, right?
291
00:26:17,410 --> 00:26:18,374
Ok.. bye
292
00:26:18,375 --> 00:26:23,749
"I met someone with a
good nature by coincidence."
293
00:26:24,830 --> 00:26:29,832
"A Iittle by little he
grew up with coincidence."
294
00:26:30,410 --> 00:26:35,124
"I was happy every moment.
Every moment I was happy."
295
00:26:35,875 --> 00:26:40,874
"I was bound together
again every moment."
296
00:26:41,666 --> 00:26:47,165
"He met me I was happy and
was back to live life again."
297
00:26:47,416 --> 00:26:52,624
"He was happy and I was happy too.
We both walked together."
298
00:26:52,916 --> 00:26:56,374
"Yes l was happy
again by coincidence."
299
00:26:56,375 --> 00:27:01,915
"I was happy again by coincidence."
300
00:27:02,750 --> 00:27:03,790
What happened?
301
00:27:04,125 --> 00:27:05,582
India lost again?
302
00:27:08,333 --> 00:27:10,582
Auro shook hands
with his father today
303
00:27:14,291 --> 00:27:15,499
Pass the ball..
304
00:27:15,500 --> 00:27:17,957
Pass the ball to him..
305
00:27:21,416 --> 00:27:24,707
Oh no.. Pass the ball to..
306
00:27:24,708 --> 00:27:26,400
Hi Auro
307
00:27:26,791 --> 00:27:27,957
Ok bye..
308
00:27:35,125 --> 00:27:36,332
Auro..
309
00:27:36,333 --> 00:27:40,374
Who is this bloody fooI
who discovered algebra?
310
00:27:40,666 --> 00:27:44,249
X = (2.57 + 6) x 3..
311
00:27:44,458 --> 00:27:48,165
Y= (7.76
- 4) x 6..
312
00:27:48,583 --> 00:27:52,249
X+Y= What? So complicated man..
313
00:27:52,666 --> 00:27:58,874
Why can't it simply be
(2.57+6) x3+ (7.76-4)x6
314
00:27:59,333 --> 00:28:02,374
What is the need for X and Y?
315
00:28:06,166 --> 00:28:07,207
What's your name?
316
00:28:07,416 --> 00:28:08,457
Vishnu
317
00:28:08,750 --> 00:28:09,957
What's my name?
318
00:28:10,583 --> 00:28:12,457
Auro
- Why so compIicated?
319
00:28:13,750 --> 00:28:15,665
Why can't I simpIy be 4 eyes..
320
00:28:15,666 --> 00:28:18,624
..2 ears, 1 nose, 1 mouth,
2 hands, 2 legs..
321
00:28:18,625 --> 00:28:23,415
1 stomach, 1 pancreas, 1 heart,
1 brain, zero hair?
322
00:28:25,125 --> 00:28:29,290
And why can't you be 4 eyes, 2 ears,
1 nose, 1 mouth, 2 hands, 2 legs..
323
00:28:29,291 --> 00:28:34,790
1 stomach, 1 pancreas, 1 heart,
zero brain, 100 thousand hair?
324
00:28:36,541 --> 00:28:40,499
What is the need for
Vishnu and Auro?
325
00:28:43,916 --> 00:28:47,290
Auro! Auro! Auro!
- Move back. Please.
326
00:28:48,375 --> 00:28:50,820
What is going on?
327
00:28:51,750 --> 00:28:59,165
Please he is just a littIe boy..
328
00:28:59,416 --> 00:29:03,707
Please you have to stop this..
329
00:29:03,708 --> 00:29:06,124
it is absolutely not done..
i am sorry..
330
00:29:06,125 --> 00:29:07,832
This is not done.
331
00:29:09,875 --> 00:29:11,374
Auro, everyone is here to meet you.
332
00:29:11,375 --> 00:29:14,374
They have come to film you..
333
00:29:14,666 --> 00:29:16,749
..looks like the MP's visit
has let your secret to out.
334
00:29:16,916 --> 00:29:18,540
You were with him on TV last night..
335
00:29:18,541 --> 00:29:20,400
The secret has been revealed, Auro.
336
00:29:20,291 --> 00:29:22,415
You've become world famous man!
337
00:29:22,416 --> 00:29:25,415
l also saw He was so
cute on TV yesterday
338
00:29:25,416 --> 00:29:26,665
Oh no
339
00:29:26,916 --> 00:29:28,124
The principal has called for you
340
00:29:34,541 --> 00:29:36,415
Auro come
341
00:29:37,500 --> 00:29:38,665
But what have I done?
342
00:29:39,830 --> 00:29:40,124
Nothing..
343
00:29:40,416 --> 00:29:41,707
Come have a seat
344
00:29:41,708 --> 00:29:42,874
Hi sir
345
00:29:42,875 --> 00:29:44,290
Vidya, i..
346
00:29:45,250 --> 00:29:46,665
I am reaIly sorry Vidya..
347
00:29:47,000 --> 00:29:48,415
We shouldn't have invited the MP
348
00:29:49,208 --> 00:29:51,749
If the MP hadn't come the
media wouldn't have followed
349
00:29:51,750 --> 00:29:53,749
Sir please don't apologise
350
00:29:54,250 --> 00:29:56,165
This school has done
a lot for Auro..
351
00:29:56,583 --> 00:29:57,999
I will take him home..
352
00:29:58,000 --> 00:30:01,832
Please. - He is a bit afraid
But I am sure he will be ok
353
00:30:03,125 --> 00:30:04,540
Come.
- Mom..
354
00:30:05,416 --> 00:30:06,874
How will we go?
355
00:30:07,208 --> 00:30:08,624
We will duck
356
00:30:22,500 --> 00:30:23,624
Escaped!
357
00:30:24,000 --> 00:30:25,957
MP.. bloody donkey!
358
00:30:27,916 --> 00:30:32,290
Cool.
- Monkey. Donkey. Stupid.
359
00:30:35,000 --> 00:30:37,457
I wiIl drop you to
school from tomorrow, ok?
360
00:30:37,458 --> 00:30:41,624
No! No mother comes to
school after kindergarten
361
00:30:41,625 --> 00:30:43,582
I won't get out of the car..
362
00:30:44,000 --> 00:30:45,915
I'll just come three
steps inside the gate.
363
00:30:45,916 --> 00:30:47,499
Promise.
- Bloody basket!
364
00:30:48,000 --> 00:30:50,457
MP is a bloody basket!
365
00:30:51,208 --> 00:30:52,665
Visionary of India
366
00:30:52,958 --> 00:30:55,332
I will find him and beat him.
367
00:30:55,583 --> 00:30:57,400
Auro go change
368
00:30:58,541 --> 00:30:59,957
Enough.. Pizza?
369
00:31:01,750 --> 00:31:04,665
How will you escape from Google..
370
00:31:05,375 --> 00:31:08,624
..MP Amol?
371
00:31:10,916 --> 00:31:12,374
Got him..
372
00:31:12,791 --> 00:31:13,915
..Donkey!
373
00:31:15,410 --> 00:31:17,790
I hate..
374
00:31:18,875 --> 00:31:20,207
you!
- Auro, no!
375
00:31:21,333 --> 00:31:24,707
lt's bad manners to
read other people's mail
376
00:31:25,291 --> 00:31:26,332
Bum..
377
00:31:27,166 --> 00:31:28,332
Hey Bum!
378
00:31:28,333 --> 00:31:30,124
What?
- Give her some pizza
379
00:31:37,416 --> 00:31:38,624
See.. there's nobody!
380
00:31:40,916 --> 00:31:43,165
They are aIl scared of me
381
00:31:50,375 --> 00:31:52,457
Now you run away too
382
00:31:53,708 --> 00:31:56,499
Hey mom, go now
383
00:31:57,416 --> 00:31:58,665
Go, go
384
00:31:58,916 --> 00:32:01,957
Raju bhai.. go quickly
385
00:32:02,833 --> 00:32:09,457
X= 6.2
- 2.2
386
00:32:09,458 --> 00:32:11,124
No filming today?
387
00:32:11,625 --> 00:32:17,582
Y= 7.3
- 3.3
388
00:32:18,000 --> 00:32:21,957
X squared + Y squared = what?
389
00:32:24,416 --> 00:32:25,749
Vishnu
390
00:32:28,750 --> 00:32:30,790
Vishnu.. are you okay?
391
00:32:34,666 --> 00:32:35,790
Please give him some water
392
00:32:36,708 --> 00:32:38,124
Easy, easy. Calm down.
393
00:32:39,458 --> 00:32:40,707
Calm down.
394
00:32:49,625 --> 00:32:50,707
Auro..
395
00:32:50,875 --> 00:32:52,874
X square + Y square = what?
396
00:32:56,000 --> 00:32:57,582
Making fun of Vishnu's cough?
397
00:32:59,375 --> 00:33:01,499
Auro, Auro
398
00:33:02,208 --> 00:33:04,400
Auro.. - Give his bag.
399
00:33:04,410 --> 00:33:05,540
Auro, Auro
400
00:33:06,875 --> 00:33:10,624
CalI the doctor, call the doctor
- No. - Easy. Easy.
401
00:33:17,830 --> 00:33:20,820
Relax. Relax.
402
00:33:20,625 --> 00:33:22,832
Easy. Easy.
403
00:33:22,833 --> 00:33:24,874
You ok? Better.
404
00:33:29,208 --> 00:33:33,915
32
405
00:33:34,708 --> 00:33:39,207
Good afternoon sir
406
00:33:39,458 --> 00:33:41,400
Auro there's a call for you
407
00:33:41,458 --> 00:33:42,665
No. I'm ok
408
00:33:42,916 --> 00:33:44,820
Tell mom..
409
00:33:44,830 --> 00:33:47,957
It's not your mom
- It's not?
410
00:33:48,500 --> 00:33:49,665
Hello
411
00:33:52,875 --> 00:33:55,457
Hello?
- Auro.. Amol here
412
00:33:58,333 --> 00:33:59,957
Auro l read your e-mail..
413
00:34:01,416 --> 00:34:03,207
I know that you're very angry..
414
00:34:03,208 --> 00:34:04,999
..you've have been
harassed because of me
415
00:34:05,833 --> 00:34:07,374
I am very sorry for that Auro
416
00:34:08,000 --> 00:34:11,415
This morning I got the high
court to issue a restraining order
417
00:34:12,000 --> 00:34:13,665
Now nobody will trouble you
418
00:34:14,666 --> 00:34:15,999
Neither the media nor..
419
00:34:16,291 --> 00:34:17,624
..anyone else can approach you..
420
00:34:17,625 --> 00:34:19,790
..without your permission..
421
00:34:20,410 --> 00:34:22,249
They cannot come near
your home or your school
422
00:34:22,416 --> 00:34:24,624
It's the best I can do
under the circumstances
423
00:34:24,833 --> 00:34:25,915
I hope you understand
424
00:34:28,708 --> 00:34:29,957
Hello?
425
00:34:30,708 --> 00:34:32,400
Auro, hello?
426
00:34:34,750 --> 00:34:37,290
Hi
- Hi, listen
427
00:34:37,958 --> 00:34:39,374
I am sorry again
428
00:34:39,875 --> 00:34:41,290
Is there anything
else I can do for you?
429
00:34:41,833 --> 00:34:42,915
You want something else?
430
00:34:46,166 --> 00:34:48,374
Auro? HelIo?
431
00:34:49,958 --> 00:34:51,165
Can you hear me?
432
00:34:52,125 --> 00:34:54,290
I want to see the
President's house
433
00:34:57,208 --> 00:34:58,374
Ok
434
00:35:16,583 --> 00:35:17,624
We are down here
435
00:35:18,666 --> 00:35:21,332
Hey! Speak with respect
436
00:35:22,708 --> 00:35:24,332
I know the MP
437
00:35:24,875 --> 00:35:26,540
Have you seen the
President's house?
438
00:35:27,208 --> 00:35:28,832
First look behind you
439
00:35:37,583 --> 00:35:39,820
Hi dad
- Hi
440
00:35:43,541 --> 00:35:44,707
Ok bye
441
00:35:44,708 --> 00:35:46,582
Just a second Mr. MP
442
00:35:46,583 --> 00:35:49,820
PIease give me two
minutes PIease have a seat
443
00:35:49,830 --> 00:35:50,207
Dad I am getting late
for a meeting
444
00:35:50,416 --> 00:35:52,249
You don't have two minutes
for a retired politician..
445
00:35:52,250 --> 00:35:55,165
..how will you make time
for the entire nation?
446
00:35:55,166 --> 00:35:57,915
Sit, sit - Dad, I have a meeting
with the housing redevelopers
447
00:35:59,208 --> 00:36:01,499
Will you be able to
manage the redevelopment?
448
00:36:02,000 --> 00:36:03,820
Meaning?
449
00:36:03,458 --> 00:36:05,790
WiIl Jaikrit allow you to do it?
450
00:36:07,541 --> 00:36:08,957
Dad, what am I doing?
451
00:36:10,830 --> 00:36:13,749
I'm taking away an over-populated
disease infested slum..
452
00:36:14,875 --> 00:36:16,707
..and replacing it with cIean..
453
00:36:16,958 --> 00:36:19,165
..buildings for the
same people to live in
454
00:36:19,708 --> 00:36:21,582
Handing over the
remaining land to redevelopers
455
00:36:21,583 --> 00:36:23,957
How much have the
builders bribed you?
456
00:36:28,333 --> 00:36:29,540
Jaikrit wilI ask you
457
00:36:33,583 --> 00:36:34,790
Dad
458
00:36:35,541 --> 00:36:37,374
I don't have the time
to go to the toilet..
459
00:36:38,166 --> 00:36:39,374
Jaikrit is shit!
460
00:36:39,375 --> 00:36:40,665
I don't have time
to think about him
461
00:36:40,958 --> 00:36:45,165
lf you don't think of
siit how wiIl you stay fit?
462
00:36:47,375 --> 00:36:48,499
Ok
463
00:36:49,166 --> 00:36:50,290
Can I go now?
464
00:36:54,291 --> 00:37:01,124
Long live Amol Arte!
465
00:37:01,375 --> 00:37:03,790
Stop stop.. that's enough.. please
466
00:37:03,791 --> 00:37:05,249
Why are you already
cheering so hard?
467
00:37:05,500 --> 00:37:06,790
We have just won the election.
468
00:37:06,791 --> 00:37:08,165
Let me prove myself first or..
469
00:37:08,166 --> 00:37:10,415
next elections you
will be curse me as hard
470
00:37:10,708 --> 00:37:12,249
Ok.. let's work
471
00:37:17,166 --> 00:37:19,582
What? Alright..
472
00:37:20,830 --> 00:37:21,165
I'll call you back
473
00:37:23,250 --> 00:37:24,999
He is ACP Rao
474
00:37:25,250 --> 00:37:26,790
Has been suspended on
charges of corruption
475
00:37:27,000 --> 00:37:28,165
Wants to meet you
476
00:37:28,375 --> 00:37:29,874
I have told him that
nothing can be..
477
00:37:29,875 --> 00:37:31,540
..done it's a state
home ministry issue.
478
00:37:32,916 --> 00:37:35,790
Call him in.
- lt's a very complicated case..
479
00:37:35,958 --> 00:37:37,124
..a messy affair
480
00:37:37,333 --> 00:37:38,915
It's best if you stay away
481
00:37:39,208 --> 00:37:40,290
What mess?
482
00:37:40,666 --> 00:37:41,957
Either he is corrupt or not
483
00:37:42,208 --> 00:37:43,707
If not then we must help him
484
00:37:44,000 --> 00:37:45,820
And if he is..
485
00:37:45,250 --> 00:37:47,249
then we must definitely help him
486
00:37:48,750 --> 00:37:49,957
I'll explain
487
00:37:51,458 --> 00:37:53,832
He must have paid a bribe
of 55 lakhs to become an ACP
488
00:37:53,833 --> 00:37:55,290
His salary is merely 30,000..
489
00:37:55,916 --> 00:37:57,820
How will he recover
all that money?
490
00:37:57,666 --> 00:37:58,957
If he isn't corrupt
491
00:37:58,958 --> 00:38:00,415
I would like to bow down to him
492
00:38:01,541 --> 00:38:03,820
It's we who push
them towards corruption
493
00:38:03,830 --> 00:38:04,540
And then call such people corrupt
494
00:38:05,583 --> 00:38:07,749
The biggest disease of
this nation is corruption
495
00:38:09,166 --> 00:38:10,499
By killing the patient..
496
00:38:11,410 --> 00:38:12,374
..the disease doesn't die
497
00:38:12,625 --> 00:38:13,790
Get him inside
498
00:38:13,791 --> 00:38:14,999
Yes, sir.
499
00:38:15,916 --> 00:38:16,999
One minute.
500
00:38:22,166 --> 00:38:23,915
How are you?
501
00:38:24,375 --> 00:38:25,582
Greetings
502
00:38:25,583 --> 00:38:27,400
No thank you
- Please come
503
00:38:28,833 --> 00:38:29,999
WelI done Sagar!
504
00:38:30,000 --> 00:38:31,165
Great mall
505
00:38:31,166 --> 00:38:32,874
Thanks for coming Amol
506
00:38:33,830 --> 00:38:34,165
My pIeasure
507
00:38:38,541 --> 00:38:40,749
The parking lot is a
bit small, isn't it?
508
00:38:43,541 --> 00:38:44,957
Don't the scissors work?
509
00:38:45,458 --> 00:38:49,540
Perhaps it's gone blunt
cutting down the parking lot
510
00:38:50,500 --> 00:38:51,957
I will fix it Amol Sir
511
00:38:53,916 --> 00:38:54,957
Why sir?
512
00:38:55,250 --> 00:38:56,374
I'm younger than you
513
00:39:07,750 --> 00:39:08,832
Bum
514
00:39:10,166 --> 00:39:11,499
Hey Bum
515
00:39:11,500 --> 00:39:12,707
Where are you going?
516
00:39:12,708 --> 00:39:14,582
Pammi aunty's son's wedding
517
00:39:14,583 --> 00:39:17,457
Wedding last week..
Wedding this week
518
00:39:18,000 --> 00:39:21,165
That was Sheela
aunty's sister's wedding
519
00:39:21,166 --> 00:39:22,290
And next week?
520
00:39:22,916 --> 00:39:24,124
Your wedding
521
00:39:24,125 --> 00:39:25,207
No!
522
00:39:26,541 --> 00:39:31,457
I can't go round and
round and round and round..
523
00:39:33,000 --> 00:39:34,207
Makes me dizzy
524
00:39:37,291 --> 00:39:40,665
Why do people go
round and round the fire?
525
00:39:42,750 --> 00:39:44,790
It's not round and round..
526
00:39:45,125 --> 00:39:47,207
..it's the seven sacred circles..
527
00:39:47,208 --> 00:39:49,207
A vow for each circle
528
00:39:49,583 --> 00:39:52,499
That man and woman make
to each other
529
00:39:52,708 --> 00:39:55,165
Only then do they
become husband and wife
530
00:39:57,166 --> 00:39:58,749
Did you do that?
- What?
531
00:39:59,291 --> 00:40:00,957
Bum behind a Bum!
532
00:40:01,291 --> 00:40:02,915
Brat!
533
00:40:04,830 --> 00:40:05,207
What's wrong?
534
00:40:05,208 --> 00:40:07,207
Potty potty
535
00:40:07,833 --> 00:40:09,165
I need to do potty
536
00:40:09,166 --> 00:40:10,790
Tell me quickly Has mom done it?
- What?
537
00:40:11,410 --> 00:40:13,124
Round and round Tell me fast
538
00:40:14,375 --> 00:40:17,124
She too feels dizzy like you..
539
00:40:17,791 --> 00:40:19,374
that's why she hasn't done it
540
00:40:19,791 --> 00:40:20,999
Oh siit!
541
00:40:33,291 --> 00:40:37,124
Look like only you have taken the
'Wake up India' slogan seriously
542
00:40:37,958 --> 00:40:41,790
The people of India have mailed
you their queries and gone to bed
543
00:40:42,830 --> 00:40:44,415
Shall I do the same?
544
00:40:44,416 --> 00:40:45,665
Shoot!
545
00:40:45,666 --> 00:40:48,820
Mr. Viren calIed again today
546
00:40:51,666 --> 00:40:52,749
Dad..
547
00:40:53,410 --> 00:40:54,457
..I've already told you..
548
00:40:54,458 --> 00:40:55,665
..not interested.
549
00:40:58,000 --> 00:41:00,332
He has a beautiful daughter
550
00:41:01,830 --> 00:41:02,790
Still not interested!
551
00:41:05,875 --> 00:41:06,957
Okay.
552
00:41:08,375 --> 00:41:09,457
AmoI
553
00:41:10,830 --> 00:41:11,207
Are you gay?
554
00:41:33,541 --> 00:41:34,665
Dude.
555
00:41:43,000 --> 00:41:47,415
Too bored to type come on webcam
556
00:41:57,458 --> 00:41:58,540
Hey
557
00:41:58,833 --> 00:42:00,400
What's up? What are you doing?
558
00:42:00,410 --> 00:42:01,665
President's house.. when?
559
00:42:05,125 --> 00:42:06,207
Next week
560
00:42:06,500 --> 00:42:07,790
I am going to Delhi
- So?
561
00:42:09,750 --> 00:42:11,457
President's house.. when?
562
00:42:11,708 --> 00:42:13,820
WiIl you come with me next week?
563
00:42:13,830 --> 00:42:14,207
Exact date please..
564
00:42:14,375 --> 00:42:16,820
..I have to plan
565
00:42:17,125 --> 00:42:18,457
Ok..
566
00:42:19,958 --> 00:42:21,499
most probably the 10th
567
00:42:21,500 --> 00:42:24,457
Exact date please.. I am very busy!
568
00:42:24,833 --> 00:42:25,915
Ok ok
569
00:42:28,000 --> 00:42:29,332
11th fixed
570
00:42:29,541 --> 00:42:34,400
How dose 'most probably 10th'
change to '11th fixed' so fast?
571
00:42:34,410 --> 00:42:36,915
It happens I am a busy
man have to work things out
572
00:42:37,625 --> 00:42:39,665
11th fixed Will
anybody else join you?
573
00:42:39,666 --> 00:42:40,749
What's going on?
574
00:42:46,166 --> 00:42:48,999
Is anyone troubling you
at the hospital tell me
575
00:42:49,000 --> 00:42:50,540
Am talking to the MP
576
00:42:50,708 --> 00:42:53,820
Will you go to the
President's house with me?
577
00:42:55,166 --> 00:42:56,249
No?
578
00:42:59,166 --> 00:43:00,832
Mom doesn't want to come
579
00:43:03,625 --> 00:43:07,207
If I ask Vishnu, I
will have to ask Abhilesh.
580
00:43:07,208 --> 00:43:10,874
If I call Abhilesh,
Tarun will be upset..
581
00:43:10,875 --> 00:43:13,790
If I tell Tarun then
Vipul will punch me
582
00:43:13,791 --> 00:43:17,820
I will go alone
583
00:43:18,125 --> 00:43:19,207
And with you
584
00:43:20,410 --> 00:43:21,374
My 2 bodyguards
585
00:43:21,666 --> 00:43:22,999
How old are you?
586
00:43:23,583 --> 00:43:24,707
Me?
587
00:43:25,375 --> 00:43:27,249
34.. why?
588
00:43:27,250 --> 00:43:28,332
I'm 12
589
00:43:29,375 --> 00:43:31,457
I don't have a singIe bodyguard
590
00:43:33,375 --> 00:43:34,790
Now you have 3
591
00:43:35,375 --> 00:43:37,957
Me and my 2 bodyguards
592
00:43:42,291 --> 00:43:43,374
Ok
593
00:43:44,833 --> 00:43:47,400
I'm sIeepy now I will sIeep
594
00:43:47,410 --> 00:43:49,400
Alright.. sleep well
595
00:43:50,208 --> 00:43:51,790
We'll meet on the 11th
596
00:43:52,583 --> 00:43:53,874
Make all preparations
597
00:43:54,875 --> 00:43:56,249
Go now
- Bye.
598
00:44:02,830 --> 00:44:03,624
Its high time you had a baby
599
00:44:04,208 --> 00:44:06,832
It would take care of
aIl these complications
600
00:44:07,708 --> 00:44:11,665
You are 33.. why are you thinking?
601
00:44:11,833 --> 00:44:12,957
But Doctor..
602
00:44:13,333 --> 00:44:17,249
..a baby is a huge responsibility
and we are not ready yet
603
00:44:17,250 --> 00:44:18,790
We are both so busy
604
00:44:18,791 --> 00:44:21,999
You may not be abIe to
have a baby later on
605
00:44:22,000 --> 00:44:24,582
We could adopt later
606
00:44:24,583 --> 00:44:26,165
There are so many kids in the world
607
00:44:26,166 --> 00:44:27,832
Why give birth to one more?
608
00:44:27,833 --> 00:44:29,374
It's your decision finally
609
00:44:30,000 --> 00:44:33,665
But it's important to
understand the female body
610
00:44:33,666 --> 00:44:35,415
If you don't have a baby now..
611
00:44:35,416 --> 00:44:37,624
..complications wilI
keep on increasing
612
00:44:37,625 --> 00:44:41,124
Abnormal periods,
hormonal imbalances, fibroids..
613
00:44:41,416 --> 00:44:45,915
..signals from your body
that it's time you had a baby
614
00:44:45,916 --> 00:44:47,457
What you're doing is not natural
615
00:44:50,166 --> 00:44:51,624
Don't worry..
616
00:44:52,250 --> 00:44:54,624
..having a baby changes
your life for the better
617
00:44:56,541 --> 00:44:58,749
I'm talking from my own experience
618
00:45:24,625 --> 00:45:26,249
I want to be a dancer man
619
00:45:26,250 --> 00:45:28,707
You are mad! Why you want to?
620
00:45:28,708 --> 00:45:31,415
Everyone learns Algebra, Geometry
621
00:45:31,416 --> 00:45:34,400
There should be some
difference between you and me
622
00:45:36,291 --> 00:45:37,540
There is a difference
623
00:45:38,125 --> 00:45:39,999
I am going to the President's house
624
00:45:40,000 --> 00:45:41,124
You're not
625
00:45:42,791 --> 00:45:45,332
I thought I was your best friend
626
00:45:45,333 --> 00:45:51,874
l thought I'd go first
and check if it's safe
627
00:45:52,875 --> 00:45:55,400
So many attacks these days
628
00:45:55,333 --> 00:46:00,290
I don't want to lose you.
You are my best friend
629
00:46:00,750 --> 00:46:02,832
What if something happens to you?
630
00:46:02,833 --> 00:46:03,957
If it happens, it happens
631
00:46:04,416 --> 00:46:05,749
At least you will be safe
632
00:46:06,500 --> 00:46:07,832
Don't go Auro
633
00:46:08,666 --> 00:46:09,874
No Vishnu
634
00:46:10,750 --> 00:46:14,874
I wilI give my life but
won't put yours in danger
635
00:46:15,791 --> 00:46:18,665
You have to become a great dancer
636
00:46:21,125 --> 00:46:22,374
Fooled him.
637
00:46:24,333 --> 00:46:25,582
Mr. Amol
638
00:46:27,000 --> 00:46:30,457
Why are you so
anxious to do good work?
639
00:46:33,208 --> 00:46:35,999
You think that I'm
making money out of this?
640
00:46:36,375 --> 00:46:37,540
Mr. Jaikrit..
641
00:46:37,541 --> 00:46:40,415
..my father has lots
of money want some?
642
00:46:41,958 --> 00:46:43,332
Mr. Amol..
643
00:46:43,833 --> 00:46:47,400
Forgive me for doubting you
644
00:46:48,291 --> 00:46:50,957
I forgot that you
contested the eIections..
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,915
..because you wanted
to serve the people
646
00:46:54,666 --> 00:46:57,165
It just that I have never Seen..
647
00:46:57,458 --> 00:47:00,820
..anyone fight so hard
to serve someone else
648
00:47:00,833 --> 00:47:04,540
I will serve.. (boom) No
l will.. (boom! boom!)
649
00:47:04,541 --> 00:47:06,790
Only I will.. (boom! boom! boom!)
650
00:47:10,791 --> 00:47:13,290
Who fights so hard to
be a social servant?
651
00:47:13,625 --> 00:47:18,832
You are rare Mr. Amol very rare
652
00:47:18,833 --> 00:47:19,999
WelI.. thank you
653
00:47:21,410 --> 00:47:22,415
Some tea?
654
00:47:22,416 --> 00:47:23,540
No thanks
655
00:47:24,166 --> 00:47:27,374
I love the tea at the slum
656
00:47:29,000 --> 00:47:33,820
I'll have. It there Goodbye
657
00:47:38,791 --> 00:47:39,999
Yes, sir.
658
00:47:42,583 --> 00:47:45,915
Cancel all my appointments
for the next ten days - Sir?
659
00:47:46,830 --> 00:47:49,665
I want to visit all the
famiIies in Ambedkar colony
660
00:47:49,666 --> 00:47:52,999
But there are over a
thousand families there
661
00:47:53,000 --> 00:47:54,124
So?
662
00:47:57,000 --> 00:47:58,499
Hello.
663
00:48:01,125 --> 00:48:05,332
Hello.
- Hello MP.
664
00:48:06,916 --> 00:48:08,124
Hello MP.
665
00:48:09,000 --> 00:48:11,915
Hello, sir.
- Hello.
666
00:48:14,416 --> 00:48:15,915
Eight people live in this room?
667
00:48:16,791 --> 00:48:18,915
There were two more
kids passed away
668
00:48:18,916 --> 00:48:20,820
How do you live here?
669
00:48:20,830 --> 00:48:21,457
There is a running
gutter outside the house
670
00:48:22,333 --> 00:48:23,540
There are bound to be diseases
671
00:48:24,000 --> 00:48:27,790
I want to give you more
bigger and better house
672
00:48:28,708 --> 00:48:31,165
We'll have a building right here
673
00:48:31,166 --> 00:48:35,207
with a playground
for kids, clean water
674
00:48:36,291 --> 00:48:39,915
You won't have to
steal electricity anymore
675
00:48:39,916 --> 00:48:42,207
God bless you
676
00:48:42,208 --> 00:48:43,915
Please don't
677
00:48:48,708 --> 00:48:50,249
Please sign here
678
00:49:14,250 --> 00:49:16,832
What are you writing on your hand?
679
00:49:17,000 --> 00:49:19,582
Something very important
680
00:49:19,583 --> 00:49:22,707
Won't this important
stuff get washed away?
681
00:49:23,000 --> 00:49:25,249
I won't wash this
hand Eating with this..
682
00:49:26,958 --> 00:49:29,400
..and washing bum also with this
683
00:49:32,000 --> 00:49:34,165
Going in 4 days.. coming?
684
00:49:38,250 --> 00:49:39,374
Where are you going?
685
00:49:40,000 --> 00:49:42,207
President's house in 4 days
686
00:49:42,208 --> 00:49:43,332
Without a ticket?
687
00:49:43,708 --> 00:49:45,290
I will go by a private plane
688
00:49:45,291 --> 00:49:46,374
you got a problem?
689
00:49:48,458 --> 00:49:49,624
Hey Bum
690
00:49:49,625 --> 00:49:50,749
What?
691
00:49:51,000 --> 00:49:52,165
You got a credit card?
692
00:50:12,830 --> 00:50:13,165
Hey Bum
693
00:50:14,958 --> 00:50:19,400
How many times have l told you
not to call me Bum in public
694
00:50:19,410 --> 00:50:21,374
Bum, Bum, Bum!
695
00:50:21,666 --> 00:50:25,874
Everyone has a bum!
696
00:50:29,708 --> 00:50:32,499
Why are you disturbing God?
697
00:50:33,830 --> 00:50:34,165
Shut up!
698
00:50:39,291 --> 00:50:41,249
Hello-Where are you both?
699
00:50:41,250 --> 00:50:42,749
Nobody is answering
the phone at home
700
00:50:42,750 --> 00:50:46,249
Shopping for Delhi..
from past two hours.
701
00:50:46,250 --> 00:50:48,957
..preparing to go to the
President's house with the MP
702
00:50:49,208 --> 00:50:51,165
How, when.. nobody knows
703
00:50:52,000 --> 00:50:54,790
Don't you think we
should tell him everything?
704
00:50:54,791 --> 00:50:55,915
Ya Bum
705
00:50:56,541 --> 00:50:57,624
How's this?
706
00:50:58,000 --> 00:50:59,165
Then I definitely want this
707
00:51:03,833 --> 00:51:06,374
Hello, sir.
- Hello, sir. - Hello.
708
00:51:06,375 --> 00:51:07,665
Hello, sir.
709
00:51:07,666 --> 00:51:08,915
Please don't sign anything
710
00:51:08,916 --> 00:51:10,165
They will drive you away
711
00:51:10,166 --> 00:51:12,332
You will lose your
land to the builders
712
00:51:12,333 --> 00:51:13,832
Where wiIl you go then?
713
00:51:13,833 --> 00:51:15,124
This land is not your's..
It beIongs to the government
714
00:51:15,125 --> 00:51:16,832
You are living here illegally..
715
00:51:16,833 --> 00:51:18,124
Even though you are wrong..
716
00:51:18,125 --> 00:51:22,415
..the government is still
giving you free housing right here
717
00:51:22,416 --> 00:51:23,582
Don't you want it?
718
00:51:27,541 --> 00:51:29,290
2 more days
719
00:51:33,958 --> 00:51:34,999
What are you staring at?
720
00:51:35,875 --> 00:51:37,582
I will shave you off!
721
00:51:39,458 --> 00:51:40,915
Enough of talk
722
00:51:42,875 --> 00:51:44,374
Now let's get into action
723
00:51:48,458 --> 00:51:51,332
Mother, be careful!
The lights have gone off!
724
00:51:51,333 --> 00:51:54,820
The lights are gone! Be careful!
725
00:51:56,000 --> 00:51:57,290
How come there is no eIectricity?
726
00:51:57,291 --> 00:51:58,999
The power went off suddenly
727
00:51:59,000 --> 00:52:00,332
But there's power in
aIl the surrounding areas
728
00:52:00,333 --> 00:52:02,290
its shining.. It's not gone,
it has been cut off
729
00:52:02,291 --> 00:52:04,499
Today electricity, tomorrow water,
and the day after a bull-dozer
730
00:52:04,500 --> 00:52:05,874
Who will you go to?
731
00:52:05,875 --> 00:52:07,749
It's all the government's doing
732
00:52:08,000 --> 00:52:11,457
Try to understand. MP is scaring you
by calling this an ilIegal colony..
733
00:52:11,625 --> 00:52:13,207
And he won't stop at this
734
00:52:13,208 --> 00:52:14,374
What can we do sir?
735
00:52:14,375 --> 00:52:15,582
We are helpless
736
00:52:16,708 --> 00:52:18,820
We are not helpless
737
00:52:18,416 --> 00:52:22,249
Father, the media peopIe are here.
738
00:52:22,250 --> 00:52:23,540
Where wiIl we go?
739
00:52:23,541 --> 00:52:25,400
The government is
trying to intimidate us
740
00:52:25,410 --> 00:52:26,457
We've been living here
from 20 years.
741
00:52:26,458 --> 00:52:30,400
They have cut off the
electricity to force us out
742
00:52:30,410 --> 00:52:31,249
Are you stupid?
743
00:52:31,250 --> 00:52:33,999
Without knowing the facts.
You are trying to make news
744
00:52:34,000 --> 00:52:35,165
You have no ethics
745
00:52:35,166 --> 00:52:37,499
A politician reacting us ethics!
746
00:52:37,500 --> 00:52:41,124
Don't the people have a
right to question you?
747
00:52:41,125 --> 00:52:43,999
Take it easy ok?
- Are you trying to bully us now?
748
00:52:44,000 --> 00:52:46,124
Targeting the media to
cover up your own mistakes
749
00:52:46,125 --> 00:52:51,790
You say we create trouble to boost
our ratings we are irresponsible
750
00:52:51,791 --> 00:52:54,290
You call us corrupt to
cover your own corruption
751
00:52:54,291 --> 00:52:56,957
AmoI sir.. this won't work anymore
752
00:52:59,250 --> 00:53:01,749
Get out
- The truth will come out - Get out!
753
00:53:03,000 --> 00:53:04,582
Print whatever you want
754
00:53:05,410 --> 00:53:09,249
Sir, don't fight with
the media.. they dangerous
755
00:53:11,791 --> 00:53:14,915
Can a rich politician ever
understand the plight of the poor?
756
00:53:14,916 --> 00:53:18,832
The issue is not whether people
are living in the slums illegalIy..
757
00:53:18,833 --> 00:53:24,207
..the real issue is that millions of
people are homeless in our country
758
00:53:24,208 --> 00:53:28,249
If they had a pIace to stay why
would they occupy land illegally
759
00:53:28,250 --> 00:53:29,499
Common sense..
760
00:53:29,500 --> 00:53:32,707
Something our politicians
just don't seem to have!
761
00:53:32,708 --> 00:53:35,457
Sir, the media can say
anything and get away with it
762
00:53:36,291 --> 00:53:38,957
The government has
woken up after 20 years..
763
00:53:38,958 --> 00:53:41,665
..if they don't wake up and
say that this land is ours..
764
00:53:41,666 --> 00:53:44,790
..how will the people know that
they are living there ilIegally?
765
00:53:44,791 --> 00:53:48,820
Sir, it doesn't take much to create
doubts abouts about a politician
766
00:53:48,333 --> 00:53:50,790
Redevelopment,
corruption, politician..
767
00:53:50,791 --> 00:53:52,874
..how many times will we
hear these words together?
768
00:53:52,875 --> 00:53:54,832
The public thinks by voting for a..
769
00:53:54,833 --> 00:53:56,457
..rich man's son,
corruption will decrease..
770
00:53:56,458 --> 00:53:57,874
..he's already rich!
771
00:53:57,875 --> 00:53:59,249
But the pubIic forgets
772
00:53:59,250 --> 00:54:01,874
That young politicians too
want to stand on their own feet
773
00:54:01,875 --> 00:54:12,374
Down down Amol Arte!
774
00:54:12,875 --> 00:54:14,400
Bye..
775
00:54:14,208 --> 00:54:15,957
Bye Auro
- Bye.
776
00:54:15,958 --> 00:54:18,957
Bye..
- Bye..
777
00:54:18,958 --> 00:54:20,999
Bye Vishnu..
- Bye Auro.. - Take Care
778
00:54:21,000 --> 00:54:22,790
Bye.
- Take Care
779
00:54:22,791 --> 00:54:23,874
Take Care
- Bye..
780
00:54:29,830 --> 00:54:30,582
Auro
781
00:54:30,750 --> 00:54:33,290
Come on, run!
- Run, Auro!
782
00:54:34,830 --> 00:54:35,207
Auro!
783
00:54:48,750 --> 00:54:49,832
Auro..
784
00:54:53,208 --> 00:54:54,374
Hey!
785
00:54:55,375 --> 00:55:00,957
I said good bye to everyone
786
00:55:00,958 --> 00:55:02,400
Why!
787
00:55:02,333 --> 00:55:04,249
I'm going, that's why
- Where?
788
00:55:06,833 --> 00:55:07,915
Iraq!
789
00:55:10,750 --> 00:55:11,957
Hey
790
00:55:15,830 --> 00:55:16,165
One day to go
791
00:55:19,000 --> 00:55:20,374
Did you taIk to the MP?
792
00:55:21,250 --> 00:55:23,207
Is he sending you a private plane?
793
00:55:24,458 --> 00:55:25,957
Aren't you a non vegetarian?
794
00:55:26,916 --> 00:55:28,415
Eat her up!
795
00:55:29,833 --> 00:55:30,999
Is the flight on time?
796
00:55:31,000 --> 00:55:32,124
I have spoken to the high command
797
00:55:32,125 --> 00:55:34,165
Ready for the home Ministry meeting?
- Yes Sir.
798
00:55:34,375 --> 00:55:36,624
Do we have permission of
the I&B Ministry? - Yes, sir.
799
00:55:36,625 --> 00:55:37,707
Advertisement
800
00:55:39,410 --> 00:55:40,124
AmoI..
801
00:55:41,830 --> 00:55:43,820
Come on quick..
802
00:55:45,750 --> 00:55:46,915
Going to Delhi?
803
00:55:47,833 --> 00:55:49,874
To explain to the home minister?
804
00:55:50,750 --> 00:55:53,290
The media wiIl have
one more news item
805
00:55:53,291 --> 00:55:57,374
MP AmoI flies to Delhi on public
expense to cover his crime..
806
00:55:59,000 --> 00:56:00,124
Practice yoga..
807
00:56:00,541 --> 00:56:03,374
Breathe in, breathe Out,
stay calm..
808
00:56:04,830 --> 00:56:07,124
Backing down doesn't
mean you have lost..
809
00:56:07,125 --> 00:56:09,665
To get ahead, you have to
learn to take a step back..
810
00:56:10,000 --> 00:56:11,707
Win the media over
811
00:56:13,250 --> 00:56:14,749
What are you doing
tomorrow evening?
812
00:56:15,410 --> 00:56:16,582
The usual..
813
00:56:16,583 --> 00:56:18,540
Watch soaps on Star TV
814
00:56:21,125 --> 00:56:25,332
Tomorrow, watch the
national network
815
00:56:32,416 --> 00:56:36,249
I'll clean your nose.
I'll slap you.
816
00:56:50,000 --> 00:56:52,749
He's all ready to go to Delhi..
817
00:56:53,250 --> 00:56:57,374
Vidya, tell him everything..
818
00:56:59,830 --> 00:57:01,124
..I can't take this anymore
819
00:57:03,541 --> 00:57:05,249
Has he asked you anything?
820
00:57:27,375 --> 00:57:28,457
Vidya
821
00:57:33,541 --> 00:57:34,749
I'm ready
822
00:57:34,750 --> 00:57:36,332
Where are you going?
- Delhi
823
00:57:38,416 --> 00:57:41,374
We didn't fix an exact time..
824
00:57:41,916 --> 00:57:45,290
He can come anytime
825
00:57:45,291 --> 00:57:46,374
Auro..
826
00:57:46,541 --> 00:57:48,124
You are not going to Delhi..
827
00:57:49,125 --> 00:57:50,707
Did you get a message?
828
00:57:51,000 --> 00:57:52,400
Mail?
829
00:57:52,875 --> 00:57:54,290
What Auro?
830
00:57:54,958 --> 00:57:57,207
Come on change your clothes,
go to school
831
00:57:57,208 --> 00:57:58,499
How can I go to school?
832
00:57:59,410 --> 00:58:02,874
Did I get a message we
are not going to Delhi?
833
00:58:06,416 --> 00:58:07,499
Send a mail then..
834
00:58:08,708 --> 00:58:09,790
Or call..
835
00:58:10,291 --> 00:58:12,400
AtIeast find out Auro
836
00:58:15,410 --> 00:58:16,124
No..
837
00:58:16,916 --> 00:58:17,957
Wrong..
838
00:58:19,625 --> 00:58:21,665
It wilI spoil my image
839
00:58:25,583 --> 00:58:28,582
Watch Amol Arte's
corruption scandal exposed
840
00:58:29,500 --> 00:58:32,165
Forget the tea! Get me the phone.
Get me the phone.
841
00:58:32,166 --> 00:58:34,999
Live and exclusive on National
network.. the phone.. quickIy
842
00:58:36,416 --> 00:58:37,499
Phone!
843
00:58:46,875 --> 00:58:50,957
He is here.. He is here..
He is here.. He is here.
844
00:59:11,375 --> 00:59:12,624
Do you get the national network
845
00:59:12,625 --> 00:59:14,207
Didn't I tell you he was corrupt
846
00:59:14,208 --> 00:59:16,790
He is so handsome,
how can he be corrupt?
847
00:59:17,750 --> 00:59:21,665
When he was 8,he'd help
his mother in the kitchen..
848
00:59:22,166 --> 00:59:24,499
Getting him into
politics was my biggest mistake
849
00:59:24,791 --> 00:59:27,207
He is a terrorist in
the garb of a politician
850
00:59:27,458 --> 00:59:28,999
He will finish politics
851
00:59:29,000 --> 00:59:30,707
Get me the first flight
out to Delhi
852
00:59:30,708 --> 00:59:33,624
Go! - Yes, sir. Just a moment, sir.
- Go!
853
00:59:34,458 --> 00:59:35,915
We'll do something, sir.
854
00:59:35,916 --> 00:59:36,957
AmoI!
855
00:59:44,830 --> 00:59:50,165
Ok I'll be there.
856
00:59:59,000 --> 01:00:00,124
You go
857
01:00:01,791 --> 01:00:03,749
Emergency in hospital?
858
01:00:04,750 --> 01:00:05,915
Go
859
01:00:12,333 --> 01:00:19,290
Due to heavy fog in Delhi, we are
diverting this flight to Jaipur
860
01:00:19,291 --> 01:00:24,582
Please enjoy live coverage of your
favourite channeI only on Kingfisher
861
01:00:40,125 --> 01:00:41,499
He's still not come out?
862
01:00:46,875 --> 01:00:50,749
Auro.. come.. there's
Jackie Chan film on TV
863
01:00:50,750 --> 01:00:53,374
Come, it's starting now,
Auro. Quickly.
864
01:00:53,375 --> 01:00:55,665
Come come. Come out quickly Auro
865
01:00:55,666 --> 01:00:56,957
Come on Iets watch this
866
01:00:56,958 --> 01:00:58,124
Come out quickly.
867
01:00:58,125 --> 01:00:59,832
You are going to miss this, Auro.
868
01:00:59,833 --> 01:01:02,499
Come quick.
Come on, let's watch this.
869
01:01:05,750 --> 01:01:06,957
"Salutations to love."
870
01:01:10,708 --> 01:01:11,832
Good Evening
871
01:01:12,791 --> 01:01:17,915
l.. Amol Arte weIcome you to this
special bulletin on national network
872
01:01:17,916 --> 01:01:19,540
The morning papers
873
01:01:19,791 --> 01:01:21,999
have set the nation abuzz
874
01:01:22,000 --> 01:01:24,415
All chores done..
875
01:01:24,416 --> 01:01:25,999
..everyone is glued to the TV..
876
01:01:26,000 --> 01:01:30,374
..eager to see how bad
our politicians are.
877
01:01:30,375 --> 01:01:31,540
Today
878
01:01:31,875 --> 01:01:33,665
In front of my countrymen
879
01:01:33,916 --> 01:01:36,820
I want to confess my sins
880
01:01:36,708 --> 01:01:39,290
Since the National
network has the widest reach
881
01:01:39,791 --> 01:01:42,165
And I want to reach out to as many
people as possible to tell the truth
882
01:01:42,458 --> 01:01:44,400
I have chosen the national network..
883
01:01:44,410 --> 01:01:45,249
Sir, we are on.
884
01:01:48,791 --> 01:01:49,874
What?
885
01:01:51,791 --> 01:01:52,915
Ok
886
01:01:54,708 --> 01:01:56,499
You will have to wait
A Iittle bit longer..
887
01:01:56,500 --> 01:01:58,290
..because a strange
incident has taken place
888
01:01:58,291 --> 01:02:00,749
Lots of homeless people..
889
01:02:00,750 --> 01:02:03,165
..have taken over
a celebrity's house.
890
01:02:03,166 --> 01:02:06,207
Our correspondent Raj
Pratap is at the Defence Colony
891
01:02:06,208 --> 01:02:08,999
Get out of my house, - Sir,
who are these people. - get away..
892
01:02:09,000 --> 01:02:11,332
I will kill you buggers..
893
01:02:11,333 --> 01:02:14,400
Sir, listen to me.
- Get out
894
01:02:14,410 --> 01:02:15,957
Get out.
895
01:02:15,958 --> 01:02:18,290
Where wilI we go in
this winter we will die
896
01:02:18,291 --> 01:02:20,415
Let us stay here
- Die on the streets
897
01:02:20,416 --> 01:02:22,374
This is MY house.. my property
898
01:02:22,375 --> 01:02:24,415
Raj can you hear me?
What's going on there?
899
01:02:24,416 --> 01:02:28,165
Amol, many homeless people
have illegalIy entered the house..
900
01:02:28,166 --> 01:02:30,874
..of Sarang Desai, the owner
of a leading news channel..
901
01:02:30,875 --> 01:02:32,415
It's a mob invasion!
902
01:02:32,750 --> 01:02:34,499
Raj, just take it easy
903
01:02:34,500 --> 01:02:37,124
It's shocking what's happening
over there where's the police?
904
01:02:37,125 --> 01:02:38,290
I am calIing the
Commissioner of Police
905
01:02:38,291 --> 01:02:39,915
In the meanwhile tell them..
906
01:02:39,916 --> 01:02:41,624
Sarang Desai has always spoken for..
907
01:02:41,625 --> 01:02:43,249
..the poor and homeless
908
01:02:43,250 --> 01:02:45,400
He is on their side,
he is their friend!
909
01:02:45,291 --> 01:02:46,499
Switch.
910
01:02:46,500 --> 01:02:51,665
'The real issue is millions of
people are homeless in our country'
911
01:02:51,666 --> 01:02:55,624
If they had a place to stay..
why would they occupy land illegaIly
912
01:02:55,625 --> 01:02:56,874
Common sense..
913
01:02:56,875 --> 01:03:00,400
Something our politicians
just don't seem to have!
914
01:03:00,410 --> 01:03:02,582
Switch.
- The poIice will be there shortly
915
01:03:02,583 --> 01:03:05,820
Just control the people
there Raj one moment please..
916
01:03:06,208 --> 01:03:07,290
What!
917
01:03:10,750 --> 01:03:14,582
A similar incident in the
famous reporter Dasgupta's house
918
01:03:14,583 --> 01:03:17,207
This is Arvind Naik senior
reporter with the national network
919
01:03:17,208 --> 01:03:18,832
We don't know how this happened sir
920
01:03:18,833 --> 01:03:21,499
the building security
guards had disappeared
921
01:03:21,750 --> 01:03:23,790
While Mr. Dasgupta..
922
01:03:23,791 --> 01:03:27,374
..was snoring after having his
usual half a bottle of scotch
923
01:03:27,375 --> 01:03:30,207
Looks like people have
taken his words seriously
924
01:03:30,208 --> 01:03:32,790
If they don't wake up and
say that this land is ours..
925
01:03:32,791 --> 01:03:35,624
..how will the people know that
they are living there ilIegally?
926
01:03:35,625 --> 01:03:37,540
He's still sleeping sir
927
01:03:39,333 --> 01:03:42,820
Sir, we are on.
- Ok right
928
01:03:42,830 --> 01:03:44,665
Another attack, third Iocation..
929
01:03:45,416 --> 01:03:47,957
another plush home
taken over by the poor
930
01:03:47,958 --> 01:03:49,999
Is this the start of a
socialist revolution?
931
01:03:50,000 --> 01:03:51,874
Get out!
- What are you doing?
932
01:03:51,875 --> 01:03:53,999
You are in media.. How can you
attack another media person?
933
01:03:54,000 --> 01:03:55,124
If this was your own house..
934
01:03:55,125 --> 01:03:58,249
How does an ordinary reporter
Iike you afford such a house?
935
01:03:58,500 --> 01:04:01,124
I know which
minister's Asse you're licking
936
01:04:01,125 --> 01:04:03,332
How dare you accuse me?
937
01:04:03,333 --> 01:04:06,124
You can accuse peopIe.. l can't?
938
01:04:06,125 --> 01:04:07,749
The pubIic thinks by
voting for a rich man's son..
939
01:04:07,750 --> 01:04:09,124
..corruption will decrease..
940
01:04:09,125 --> 01:04:10,749
But the pubIic forgets
941
01:04:10,750 --> 01:04:12,165
That young politicians too
want to stand on their own feet.
942
01:04:12,166 --> 01:04:13,374
Amol Arte
- Down! Down!
943
01:04:13,375 --> 01:04:15,207
Please don't worry Mr. Pranav
944
01:04:15,208 --> 01:04:17,374
Special security forces
should be there any moment
945
01:04:26,250 --> 01:04:28,540
I just wanted to
confess to my Sins
946
01:04:28,791 --> 01:04:30,400
..but what happened today
947
01:04:30,410 --> 01:04:32,749
could be very
dangerous for the country
948
01:04:33,410 --> 01:04:34,332
Rich or poor
949
01:04:34,875 --> 01:04:37,915
When somebody forcibly takes
away what belongs to another
950
01:04:37,916 --> 01:04:39,290
He has to be stopped
951
01:04:40,000 --> 01:04:41,749
or the nation wilI sink!
952
01:04:41,750 --> 01:04:46,582
Today some people occupied the
houses of some media persons
953
01:04:46,916 --> 01:04:48,540
The government stopped this
954
01:04:48,833 --> 01:04:51,665
But when people
occupied government property
955
01:04:51,666 --> 01:04:54,415
The same media people
stopped the government
956
01:04:54,666 --> 01:04:58,165
It's me who sent these people to
the houses of the media persons
957
01:04:59,410 --> 01:05:00,207
Because l thought
958
01:05:00,208 --> 01:05:02,957
They will understand
the problems of others..
959
01:05:03,166 --> 01:05:04,749
..Only if they suffer themselves
960
01:05:04,750 --> 01:05:07,290
Although I have taken
care of their Security
961
01:05:07,500 --> 01:05:08,665
Arrest me
962
01:05:08,666 --> 01:05:12,374
For endangering the
life and property..
963
01:05:12,375 --> 01:05:15,374
..of 3 media citizens
of this country
964
01:05:15,375 --> 01:05:17,749
But first arrest them..
965
01:05:17,750 --> 01:05:20,400
..arrest these media persons..
966
01:05:20,410 --> 01:05:24,165
..for endangering the reputation of
a political citizen of this country
967
01:05:24,333 --> 01:05:29,749
A mike, a camera, a satellite..
968
01:05:29,750 --> 01:05:31,249
And a miIlion viewers
969
01:05:31,250 --> 01:05:32,415
Is that power?
970
01:05:32,416 --> 01:05:35,749
A soldier and a
terrorist both carry guns
971
01:05:36,125 --> 01:05:37,457
Both have power..
972
01:05:38,000 --> 01:05:42,499
..the difference is one is
responsible, the other is not
973
01:05:42,791 --> 01:05:47,707
Spiderman is my favourite
film There is a line in it..
974
01:05:49,000 --> 01:05:53,540
..With great power
comes great responsibility!
975
01:05:53,791 --> 01:05:56,915
More power means
more responsibilities
976
01:05:57,208 --> 01:05:59,999
This doesn't apply
to politicians alone
977
01:06:01,410 --> 01:06:02,582
it's true for aIl of us
978
01:06:02,583 --> 01:06:04,499
Specially the media
979
01:06:04,500 --> 01:06:10,400
Because today they are
more powerful than Spiderman
980
01:06:12,833 --> 01:06:13,915
Jai Hind!
981
01:06:31,708 --> 01:06:35,582
Long live Amol Arte!
Long live Amol Arte!
982
01:06:40,830 --> 01:06:41,374
The President's house
983
01:06:41,375 --> 01:06:43,400
What is the date today?
- 11th
984
01:06:43,410 --> 01:06:44,540
Oh God.
985
01:06:48,375 --> 01:06:52,374
Such liars.. these MP's
986
01:06:54,333 --> 01:06:56,665
Promised to take me to
the President's house
987
01:06:56,666 --> 01:07:02,707
Pass.
- Pass the ball.
988
01:07:02,708 --> 01:07:03,915
Hey Auro!
989
01:07:03,916 --> 01:07:05,915
Auro!
990
01:07:05,916 --> 01:07:09,249
What happened? You
said 3 days back so soon?
991
01:07:09,250 --> 01:07:10,499
Met the President?
992
01:07:10,500 --> 01:07:13,707
Saw the whole house
orjust a few rooms?
993
01:07:13,708 --> 01:07:16,374
Did you click snaps?
- Photography is not allowed there
994
01:07:16,375 --> 01:07:17,832
I had taken a camera
995
01:07:17,833 --> 01:07:20,624
Spoke to the President. Did
he give you something to eat?
996
01:07:20,625 --> 01:07:23,874
I ate at the Taj
- Went to Agra first?
997
01:07:23,875 --> 01:07:25,165
No
998
01:07:25,416 --> 01:07:28,957
Taj Palace hotel I was a VIP there
999
01:07:28,958 --> 01:07:30,207
Tell us the whole story
1000
01:07:30,208 --> 01:07:32,207
Auro
- Oh God
1001
01:07:32,958 --> 01:07:36,540
Auro, you went away that
day I had a gift for you
1002
01:07:38,625 --> 01:07:42,707
Come on Auro tell us.
- Auro
1003
01:07:43,000 --> 01:07:45,499
I sent a peon where were you?
1004
01:07:46,166 --> 01:07:48,165
MP AmoI called for you
1005
01:07:48,375 --> 01:07:50,749
He is very sorry..
1006
01:07:50,958 --> 01:07:52,832
..because he
couldn't take you to Delhi..
1007
01:07:53,250 --> 01:07:55,820
He will call you later ok.
1008
01:07:56,958 --> 01:07:58,124
Auro, but you said..
1009
01:08:00,250 --> 01:08:03,540
Forget it we will aIl go
in the summer holidays
1010
01:08:03,791 --> 01:08:04,957
Let's go now.
1011
01:08:06,000 --> 01:08:07,165
Auro..
1012
01:08:07,166 --> 01:08:09,165
I've made some yummy food
1013
01:08:09,583 --> 01:08:12,290
Hurry up or I will eat it
1014
01:08:14,333 --> 01:08:15,457
Auro?
1015
01:08:19,875 --> 01:08:20,999
Auro!
1016
01:08:23,410 --> 01:08:26,790
Auro! What's wrong dear?
1017
01:08:27,000 --> 01:08:28,707
Principal Sir Amol Arte
1018
01:08:29,291 --> 01:08:30,457
Auro..
1019
01:08:33,000 --> 01:08:34,290
He left early?
1020
01:08:34,583 --> 01:08:36,582
Did you give him my
message that I am sorry
1021
01:08:37,333 --> 01:08:39,582
Give me his residence number please
1022
01:08:45,375 --> 01:08:48,124
Hello! - Hello this is Amol
Arte can I speak to Auro please?
1023
01:08:48,708 --> 01:08:50,624
Oh! HeIlo! yes..
1024
01:08:51,500 --> 01:08:53,582
Just a minute
- Thank you.
1025
01:08:56,291 --> 01:08:57,374
Auro..
1026
01:08:57,916 --> 01:08:59,124
Auro?
1027
01:08:59,583 --> 01:09:00,790
Auro..
1028
01:09:01,000 --> 01:09:02,749
Auro it's the MP's call
1029
01:09:04,375 --> 01:09:05,624
Auro..
1030
01:09:05,625 --> 01:09:06,915
Open quickly
1031
01:09:09,208 --> 01:09:10,290
Hello..
1032
01:09:10,791 --> 01:09:12,874
Sorry I think he is sleeping
1033
01:09:13,830 --> 01:09:14,749
It's ok. I will call back later
1034
01:09:16,416 --> 01:09:17,540
Auro!
1035
01:09:26,625 --> 01:09:30,874
Auro
1036
01:09:30,875 --> 01:09:32,820
Come out fast
1037
01:09:32,416 --> 01:09:34,207
Look what I have got for you
1038
01:09:34,958 --> 01:09:36,124
Auro
1039
01:09:36,125 --> 01:09:37,290
Alright
1040
01:09:37,291 --> 01:09:43,400
Bum and l will play
1041
01:09:44,541 --> 01:09:45,832
Mom like this
1042
01:09:48,291 --> 01:09:50,957
I am getting it. Getting it.
1043
01:09:57,583 --> 01:10:00,582
You're getting it.. wow!
1044
01:10:03,000 --> 01:10:04,249
He's coming
1045
01:10:07,458 --> 01:10:08,749
I'm hungry
1046
01:10:09,410 --> 01:10:10,582
Very nice
1047
01:10:11,208 --> 01:10:12,582
This one.. this one Like this..
1048
01:10:12,583 --> 01:10:14,400
The left one..
1049
01:10:14,500 --> 01:10:17,820
I can do it.
- Not like this!
1050
01:10:18,410 --> 01:10:20,957
Playing plays station at this age!
1051
01:10:37,333 --> 01:10:39,820
Auro you've got mail
1052
01:10:39,458 --> 01:10:41,249
I'm busy.. you look
1053
01:10:41,250 --> 01:10:43,290
Reading other
people's mail is bad manners
1054
01:10:43,291 --> 01:10:44,957
Somebody had taught me
1055
01:10:45,750 --> 01:10:47,820
Oh mom
1056
01:10:48,500 --> 01:10:49,790
Mom!
1057
01:10:51,583 --> 01:10:52,832
Yes!
1058
01:11:01,583 --> 01:11:03,332
Tell him everything
1059
01:11:05,875 --> 01:11:08,665
Tell him, tell him
What do I tell him?
1060
01:11:09,250 --> 01:11:10,749
Why are you so worried?
1061
01:11:11,875 --> 01:11:13,624
Did he ask you anything?
1062
01:11:15,791 --> 01:11:20,749
l am worried because
he has not asked anything
1063
01:11:21,830 --> 01:11:22,624
Why would he?
1064
01:11:22,833 --> 01:11:24,400
We told him everything
when he was 7..
1065
01:11:24,410 --> 01:11:26,400
..didn't we?
1066
01:11:27,000 --> 01:11:30,790
He understood so simply
what we struggled to expIain..
1067
01:11:30,791 --> 01:11:32,415
..he understood right?
1068
01:11:33,625 --> 01:11:37,207
That his father
didn't want him to be born
1069
01:11:37,958 --> 01:11:39,624
Then why would he ask?
1070
01:11:41,500 --> 01:11:43,124
What am l hiding?
1071
01:11:47,625 --> 01:11:48,957
Name
1072
01:11:51,166 --> 01:11:52,374
The name
1073
01:11:59,250 --> 01:12:01,790
Oh no!
- Useless fielder.
1074
01:12:03,708 --> 01:12:04,999
8 runs to win
1075
01:12:05,000 --> 01:12:06,957
Fielding, hurry up.
1076
01:12:06,958 --> 01:12:08,457
He's gone and injured himself.
1077
01:12:08,458 --> 01:12:09,790
fitness problem!
1078
01:12:11,125 --> 01:12:12,249
Oh!
1079
01:12:13,291 --> 01:12:15,207
She's back!
1080
01:12:15,208 --> 01:12:17,249
Auro.. Auro don't
1081
01:12:17,250 --> 01:12:18,540
Have you gone crazy?
1082
01:12:18,541 --> 01:12:19,874
Come back.
1083
01:12:19,875 --> 01:12:22,540
Come on? Come on, Auro.
1084
01:12:22,833 --> 01:12:24,207
Hi
- Hi
1085
01:12:24,541 --> 01:12:25,999
Try it. Try it.
1086
01:12:30,000 --> 01:12:34,124
Auro, throw to Arush.
- Throw to Arush.
1087
01:12:37,500 --> 01:12:40,124
Yes!
1088
01:12:40,125 --> 01:12:42,332
We won!
1089
01:12:45,708 --> 01:12:47,457
Auro, come back now.
1090
01:12:48,830 --> 01:12:50,165
One wicket to go! Try hard.
1091
01:12:58,410 --> 01:13:03,124
Auro! Throw! Auro!
1092
01:13:03,541 --> 01:13:08,457
Auro! Throw the ball!
- Throw!
1093
01:13:11,958 --> 01:13:19,749
Yeah! Auro! Auro!
1094
01:13:19,750 --> 01:13:23,957
Auro?
1095
01:13:24,583 --> 01:13:26,457
Thank God he is not serious!
1096
01:13:29,708 --> 01:13:32,665
Auro is 12, isn't he?
1097
01:13:34,625 --> 01:13:36,290
He's wilI soon be 13
1098
01:13:38,830 --> 01:13:39,832
Have you seen his reports?
1099
01:13:41,750 --> 01:13:43,499
Every part of his body is..
1100
01:13:43,500 --> 01:13:45,707
..as weak as an 80 year old's
1101
01:13:45,708 --> 01:13:49,915
We can't say what wiIl happen next
1102
01:13:49,916 --> 01:13:51,249
He could be fine for a while
1103
01:13:51,250 --> 01:13:52,832
but you never know
1104
01:13:52,833 --> 01:13:55,374
l don't think he
should continue school now
1105
01:14:02,410 --> 01:14:03,374
No doc..
1106
01:14:04,291 --> 01:14:05,665
He loves school
1107
01:14:07,410 --> 01:14:09,332
I could never stop him
from going to school
1108
01:14:34,125 --> 01:14:35,790
Happy Birthday Auro!
1109
01:14:40,500 --> 01:14:41,915
Thank you mom
1110
01:14:43,791 --> 01:14:44,999
Auro
1111
01:14:46,750 --> 01:14:48,540
I have gift for you
1112
01:14:49,750 --> 01:14:51,400
It's a very old gift
1113
01:14:51,410 --> 01:14:53,749
Go exchange it for a new one
1114
01:14:55,458 --> 01:14:56,790
Auro please see
1115
01:14:57,791 --> 01:14:58,874
Mom..
1116
01:14:59,166 --> 01:15:00,540
Come come..
1117
01:15:00,958 --> 01:15:03,207
Why do you want to disturb me?
1118
01:15:10,833 --> 01:15:12,165
Thank you
1119
01:15:14,750 --> 01:15:16,400
What it is?
1120
01:15:22,375 --> 01:15:23,999
This is that liar
1121
01:15:24,000 --> 01:15:26,820
What is this monkey doing with you?
1122
01:15:29,625 --> 01:15:32,582
This monkey is your dad
1123
01:15:41,583 --> 01:15:43,332
Does he know about me?
1124
01:15:50,830 --> 01:15:52,499
He wanted to kill me, right?
1125
01:15:52,958 --> 01:15:54,207
No Auro..
1126
01:15:56,708 --> 01:15:58,832
If you had listened to him,
I wouldn't be here..
1127
01:15:58,833 --> 01:15:59,999
Same thing..
1128
01:16:02,875 --> 01:16:08,540
Mom, why haven't you
told him about me?
1129
01:16:09,208 --> 01:16:11,957
Because I didn't
want to be a hiccup..
1130
01:16:14,000 --> 01:16:17,249
Auro, everyone has dreams..
1131
01:16:18,291 --> 01:16:22,915
but a hiccup can break the dreams.
1132
01:16:26,916 --> 01:16:30,332
Don't confuse me now.
What is this hiccup?
1133
01:16:30,333 --> 01:16:31,499
Who is this hiccup?
1134
01:16:31,500 --> 01:16:34,400
We! We are the hiccups!
1135
01:16:35,830 --> 01:16:38,624
Imagine.. you would be 'hic' Auro..
1136
01:16:38,625 --> 01:16:40,915
I would be 'hic' Vidya..
1137
01:16:50,708 --> 01:16:54,624
Why didn't you give me
this gift, all these years?
1138
01:16:55,500 --> 01:16:59,290
Because I didn't want to
share you.. with anyone
1139
01:16:59,291 --> 01:17:01,207
And now you want to?
1140
01:17:03,125 --> 01:17:08,290
Stupid you are a big boy now
1141
01:17:10,125 --> 01:17:15,707
You have to decide if
you want to be shared..
1142
01:17:21,583 --> 01:17:25,707
I don't even want
him to know who you are
1143
01:17:27,416 --> 01:17:32,499
But.. why suddenly now?
1144
01:17:35,500 --> 01:17:41,499
Aah! You're not sure if'll
celebrate my next birthday, right?
1145
01:17:41,500 --> 01:17:42,790
Shut up Auro..
1146
01:17:43,875 --> 01:17:45,415
What do I do with this gift?
1147
01:17:46,166 --> 01:17:48,124
If you want to be a
hiccup in his life or not
1148
01:17:48,625 --> 01:17:50,400
You decide..
1149
01:17:50,410 --> 01:17:52,249
What do you want?
1150
01:18:01,500 --> 01:18:02,915
I need to meet 300 more families,
1151
01:18:02,916 --> 01:18:05,665
Unless we get everybody's permission
we will not start work here
1152
01:18:05,666 --> 01:18:07,374
Please don't embarrass us
1153
01:18:07,375 --> 01:18:12,400
Do as you please sir..
Lets see who wiIl stop you.
1154
01:18:12,410 --> 01:18:16,165
LONG LIVE AMOL ARTE!
1155
01:18:29,875 --> 01:18:31,415
Should I make something Vidya.
1156
01:18:31,416 --> 01:18:32,582
No maa.
1157
01:18:52,410 --> 01:18:54,624
Just wanted to say hi..
1158
01:19:09,583 --> 01:19:11,790
Ok mom..
- Bye
1159
01:19:18,833 --> 01:19:19,999
You will be ok?
1160
01:19:20,000 --> 01:19:21,999
Yeah.. bye
1161
01:19:22,000 --> 01:19:23,290
Let's go Raju bhai..
1162
01:19:25,833 --> 01:19:29,820
Yes, pal.
- What a goaI.
1163
01:19:29,830 --> 01:19:31,165
Hi.
- What a goaI!
1164
01:19:37,833 --> 01:19:39,457
Hey Auro.. How are you man?
1165
01:19:39,458 --> 01:19:41,820
CooI man.. cool..
1166
01:19:41,583 --> 01:19:43,665
Where's Vishnu?
- Vishnu?
1167
01:19:44,166 --> 01:19:45,707
He's behind the tree..
1168
01:19:45,958 --> 01:19:48,400
His father is with the principal..
1169
01:19:48,916 --> 01:19:50,207
Why? What did he do?
1170
01:19:50,208 --> 01:19:51,582
Nothing..
1171
01:19:51,583 --> 01:19:53,374
..that's why they called his dad..
1172
01:19:53,375 --> 01:19:54,665
Did nothing in history..
1173
01:19:54,666 --> 01:19:55,874
Nothing in algebra..
1174
01:19:55,875 --> 01:19:57,400
Nothing in physics..
1175
01:19:57,410 --> 01:19:58,457
Nothing at all..
1176
01:20:03,750 --> 01:20:08,332
Vishnu.. Vishnu..
1177
01:20:09,666 --> 01:20:10,832
Hi Auro..
1178
01:20:10,833 --> 01:20:12,499
Has my dad left?
1179
01:20:13,333 --> 01:20:14,874
You call him Dad?
1180
01:20:14,875 --> 01:20:16,624
I have to man..
1181
01:20:16,625 --> 01:20:18,165
Sometimes I doubt it though..
1182
01:20:18,375 --> 01:20:21,165
I'm so cool..
and he's such a stuck up..
1183
01:20:21,166 --> 01:20:23,415
total opposite..
1184
01:20:23,916 --> 01:20:27,790
I have my doubts.. but there
are photos of the wedding
1185
01:20:28,000 --> 01:20:32,374
and of me in his arms,
when I was born..
1186
01:20:32,375 --> 01:20:35,790
I have to call him Dad,
he has proof!
1187
01:20:37,500 --> 01:20:38,707
You have proof?
1188
01:20:43,125 --> 01:20:45,624
You know that I know, don't you?
1189
01:20:46,958 --> 01:20:51,207
Yes.. I know that
you know everything.
1190
01:20:54,541 --> 01:20:59,820
Hey Bum.. do you have proof?
1191
01:21:01,000 --> 01:21:02,249
What proof?
1192
01:21:03,750 --> 01:21:05,400
O ho..
1193
01:21:06,250 --> 01:21:12,915
I forgot, ma didn't
go round and round..
1194
01:21:15,500 --> 01:21:19,290
How silly of me.
Silly I am, isn't it?
1195
01:21:48,958 --> 01:21:50,749
Hey.. it's for you..
1196
01:21:54,833 --> 01:21:56,124
Hello..
1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,290
What happened?
1198
01:21:57,291 --> 01:21:59,665
I'm thinking of suicide Auro..
1199
01:22:00,208 --> 01:22:01,874
What kind of a life is this?
1200
01:22:01,875 --> 01:22:06,332
I'm a creative guy..
aIgebra, history are of no use..
1201
01:22:06,500 --> 01:22:08,457
But who can reason with this man..
1202
01:22:08,458 --> 01:22:10,832
He lets out his office
frustrations on me..
1203
01:22:11,000 --> 01:22:13,415
Two men can never live
under the same roof..
1204
01:22:13,666 --> 01:22:17,400
You are very lucky you
just have a mother..
1205
01:22:18,830 --> 01:22:19,249
I wish..
1206
01:22:19,250 --> 01:22:24,957
Hey.. do the two of
you look the same?
1207
01:22:24,958 --> 01:22:26,374
Yes.
1208
01:22:26,750 --> 01:22:30,749
He's given me such a rotten face..
he should apologize to me everyday..
1209
01:22:31,000 --> 01:22:32,957
Instead, he is harassing me..
1210
01:22:34,250 --> 01:22:37,499
Vishnu, tell me properly..
1211
01:22:39,541 --> 01:22:43,665
What else do the two
of you have in common?
1212
01:22:43,666 --> 01:22:46,499
We both get angry..
he takes it out on me,
1213
01:22:46,500 --> 01:22:48,820
but I can't take it out on him..
1214
01:22:48,333 --> 01:22:51,290
We both eat very noisily.
1215
01:22:51,500 --> 01:22:54,790
He tells me it's bad
manners but I can't tell him..
1216
01:22:55,000 --> 01:22:56,957
He is a lefty, so I am..
1217
01:22:56,958 --> 01:22:59,332
He beats me from his left hand,
I take it on my left cheek..
1218
01:22:59,333 --> 01:23:01,832
Besides both of us want my end..
1219
01:23:01,833 --> 01:23:03,499
He wants murder, I, suicide..
1220
01:23:03,500 --> 01:23:04,874
Do you want any more information?
1221
01:23:04,875 --> 01:23:05,999
Auro.
1222
01:23:12,000 --> 01:23:15,499
Research, for a science project..
1223
01:23:16,458 --> 01:23:17,582
Do you want help?
1224
01:23:19,541 --> 01:23:22,290
A baby's not being delivered..
how can you help?
1225
01:23:24,830 --> 01:23:25,165
Good night.
1226
01:23:26,375 --> 01:23:27,582
Hurry up.. hurry up..
1227
01:23:27,583 --> 01:23:35,374
Auro.
- Oh ho ho.. - I'll eat this.
1228
01:23:35,833 --> 01:23:37,540
Vidya, eat something?
1229
01:23:37,791 --> 01:23:39,165
No ma, I'm not eating..
1230
01:23:42,830 --> 01:23:43,290
Hello..
1231
01:23:43,291 --> 01:23:45,124
..this is Amol Arte..
can I speak to Auro pIease
1232
01:23:45,125 --> 01:23:48,400
Oh, yes, just a minute
1233
01:23:48,750 --> 01:23:50,790
Auro, Call for you..
1234
01:23:51,000 --> 01:23:52,957
Yeah.. hello..
1235
01:23:52,958 --> 01:23:55,540
Auro want to go to Delhi?
1236
01:23:58,708 --> 01:24:00,207
I'm going to school now
1237
01:24:00,208 --> 01:24:03,457
I will pick you up from
school at 1.. the fIight is at 3.
1238
01:24:03,666 --> 01:24:04,957
Let me speak to your parents.
1239
01:24:06,958 --> 01:24:08,582
I'm not free.
1240
01:24:10,416 --> 01:24:12,124
Ok, bye..
1241
01:24:13,583 --> 01:24:16,249
No wait
1242
01:24:19,625 --> 01:24:20,957
Mom..
- What?
1243
01:24:24,410 --> 01:24:27,207
Can I go to Delhi from school?
1244
01:24:36,625 --> 01:24:40,540
I won't be a hiccup.. chill
1245
01:24:42,541 --> 01:24:43,874
Who will pack your bags?
1246
01:24:44,375 --> 01:24:45,499
Wow..
1247
01:24:50,583 --> 01:24:51,665
Ok..
1248
01:24:52,166 --> 01:24:54,124
CooI.. see you..
1249
01:24:56,583 --> 01:24:59,582
Wait at the side..
1250
01:25:04,416 --> 01:25:06,332
I have bunked school..
1251
01:25:06,833 --> 01:25:09,124
Nobody knows I'm going to Delhi..
1252
01:25:10,541 --> 01:25:11,790
Last time l looked like a fooI..
1253
01:25:11,791 --> 01:25:13,749
This time I don't
want to take the risk..
1254
01:25:20,958 --> 01:25:23,249
Such a small car.
1255
01:25:24,416 --> 01:25:25,749
Minus one.
1256
01:25:26,416 --> 01:25:29,374
MP Sir will meet you on the plane..
1257
01:25:29,375 --> 01:25:30,915
He has sent this car for you..
1258
01:25:30,916 --> 01:25:33,999
No.. I will go in this car..
1259
01:25:34,458 --> 01:25:36,374
Miser! A big miser!
1260
01:25:50,875 --> 01:25:52,290
What are you doing?
1261
01:26:14,541 --> 01:26:15,624
Hello
1262
01:26:18,500 --> 01:26:22,624
Hi Sorry..
1263
01:26:23,166 --> 01:26:26,400
Bad stomach. Car was on time?
1264
01:26:27,000 --> 01:26:28,915
When are we coming back?
1265
01:26:30,250 --> 01:26:32,624
Let's go there first.
1266
01:26:34,000 --> 01:26:35,999
I have packed onIy for two days.
1267
01:26:36,250 --> 01:26:37,749
Don't worry. Me too..
1268
01:26:38,875 --> 01:26:42,499
He thinks like me.. pIus 1
1269
01:26:46,375 --> 01:26:50,999
Put your seat belt on..
Iift your hands..
1270
01:27:08,833 --> 01:27:12,957
Excuse me..
I have my own room, right?
1271
01:27:15,833 --> 01:27:17,707
President's house.. when?
1272
01:27:18,541 --> 01:27:19,665
Tomorrow morning..
1273
01:27:20,830 --> 01:27:21,332
Dinner?
1274
01:27:21,333 --> 01:27:23,207
Something spicy?
1275
01:27:23,833 --> 01:27:25,400
Don't you have a bad stomach?
1276
01:27:26,291 --> 01:27:27,540
Eat khichdi.
1277
01:27:35,125 --> 01:27:37,165
Are you fond of khichdi?
1278
01:27:37,166 --> 01:27:41,332
No, l hate it.. just
want to finish fast
1279
01:27:41,333 --> 01:27:43,540
Why don't you order
something else..
1280
01:27:52,375 --> 01:27:53,832
Don't they eat?
1281
01:27:54,125 --> 01:27:55,457
Who? The bodyguards?
1282
01:27:56,458 --> 01:27:57,707
They do eat.. why?
1283
01:27:57,708 --> 01:27:59,499
How will they eat, like this?
1284
01:28:00,500 --> 01:28:03,457
No. like this, normaIly.
1285
01:28:03,458 --> 01:28:06,457
What if somebody
shoots you while they eat.
1286
01:28:06,458 --> 01:28:07,624
I will die..
1287
01:28:08,375 --> 01:28:12,707
Then these bodyguards
are totally useless..
1288
01:28:12,708 --> 01:28:15,915
Hire them.. feed them..
then get shot and die
1289
01:28:17,166 --> 01:28:19,400
Not good.
1290
01:28:19,410 --> 01:28:21,249
What do your mom and dad do?
1291
01:28:21,250 --> 01:28:23,332
Produce kids
- Meaning?
1292
01:28:28,666 --> 01:28:31,415
My mom is a..
1293
01:28:31,708 --> 01:28:36,124
Gynecologist
1294
01:28:36,375 --> 01:28:38,124
Gynecologist..
- And your dad?
1295
01:28:42,750 --> 01:28:43,999
I don't know
1296
01:28:45,416 --> 01:28:46,624
What do you mean you don't know?
1297
01:28:46,625 --> 01:28:48,499
I don't know means no clue..
1298
01:28:48,916 --> 01:28:50,249
What do you mean no clue?
1299
01:28:50,250 --> 01:28:52,415
No clue means.. I don't know.
1300
01:28:52,416 --> 01:28:54,124
You don't know what your dad does?
1301
01:28:59,125 --> 01:29:00,665
Something something..
1302
01:29:00,666 --> 01:29:04,915
He dreams..
1303
01:29:09,291 --> 01:29:10,457
Here water..
1304
01:29:19,500 --> 01:29:20,749
I'll be ok..
1305
01:29:22,958 --> 01:29:26,582
He sounds like a creative man..
I have a doubt
1306
01:29:27,125 --> 01:29:30,249
Did you make that white
globe or did your dad?
1307
01:29:30,458 --> 01:29:31,582
I made it
1308
01:29:32,410 --> 01:29:33,499
I don't cheat,
1309
01:29:33,750 --> 01:29:36,499
But he was the only
one who understood it.
1310
01:29:38,166 --> 01:29:39,374
I'd like to meet him.
1311
01:29:39,375 --> 01:29:42,374
Anytime.. can I make a phone call?
1312
01:29:42,375 --> 01:29:43,874
Sure here..
1313
01:29:44,410 --> 01:29:45,124
Thank you
1314
01:29:49,830 --> 01:29:50,582
Hi mom..
- Hi Auro..
1315
01:29:50,583 --> 01:29:52,207
I'm at the Taj PaIace.
- You ok?
1316
01:29:52,208 --> 01:29:54,820
I'm having khichdi.
- Ok, ok.
1317
01:29:54,830 --> 01:29:56,999
Oh.. Are you with a patient?
That's why "ok ok"?
1318
01:29:57,166 --> 01:29:58,749
Say hi to Bum.
- I will..
1319
01:29:58,750 --> 01:30:00,820
Ok. good night.
1320
01:30:02,666 --> 01:30:03,915
You didn't say "hi dad"?
1321
01:30:04,583 --> 01:30:07,374
HI dad! There, I said it!
1322
01:30:16,875 --> 01:30:18,400
Wow..
1323
01:30:19,625 --> 01:30:22,400
Such a big house for one person?
1324
01:30:23,791 --> 01:30:27,290
So many sIum dwelIers
could make their homes here!
1325
01:30:27,291 --> 01:30:28,915
Oh, you know about that.
1326
01:30:28,916 --> 01:30:30,457
Yes.. I know everything..
1327
01:30:30,458 --> 01:30:33,207
Wait, wait, The gate is closed?
1328
01:30:33,208 --> 01:30:35,665
No, we have to enter
through the other gate..
1329
01:30:35,666 --> 01:30:40,374
Turn around.. Go back to the hotel
- What? - Go back to the hoteI
1330
01:30:40,666 --> 01:30:42,400
Are you joking?
1331
01:30:42,410 --> 01:30:43,415
Back to the hoteI..
1332
01:30:44,208 --> 01:30:45,374
What is this Auro?
1333
01:30:45,708 --> 01:30:47,249
People are waiting for us
1334
01:30:47,250 --> 01:30:48,624
I have got all the permissions..
1335
01:30:48,625 --> 01:30:49,874
It's embarrassing..
1336
01:30:49,875 --> 01:30:55,374
E.. M.. B.. A..
what is the spelling?
1337
01:30:56,916 --> 01:30:58,165
Back to the hoteI..
1338
01:30:59,833 --> 01:31:01,457
Go fast.
1339
01:31:21,166 --> 01:31:22,790
Have you eaten?
- Yes sir.
1340
01:31:23,333 --> 01:31:24,540
What?
1341
01:31:24,541 --> 01:31:25,790
Biryani..
1342
01:31:25,791 --> 01:31:27,290
Chicken?
- No, lamb.
1343
01:31:27,291 --> 01:31:28,499
Aren't you sleepy?
1344
01:31:28,500 --> 01:31:30,499
A little bit,
but we have to go now.
1345
01:31:30,500 --> 01:31:31,790
Where?
1346
01:31:31,791 --> 01:31:33,374
Airport, boss's orders.
1347
01:31:36,875 --> 01:31:41,874
Check if l am
carrying a gun. Check me.
1348
01:31:41,875 --> 01:31:43,624
Your boss is going to be finished.
1349
01:32:05,541 --> 01:32:08,832
Is the stuff getting
into or out of the bag?
1350
01:32:09,416 --> 01:32:10,790
Have you packed yet?
1351
01:32:11,000 --> 01:32:12,374
The flight is at 4..
1352
01:32:12,875 --> 01:32:16,874
I had packed for 2 days,
it's not even been a day..
1353
01:32:22,291 --> 01:32:23,999
So what do you want me to do?
1354
01:32:24,000 --> 01:32:25,820
Chill
1355
01:32:34,410 --> 01:32:35,165
Hundred and eight times..
1356
01:32:35,458 --> 01:32:36,790
Gayatri something say,
1357
01:32:38,125 --> 01:32:39,915
You will be really chilled out..
1358
01:32:40,208 --> 01:32:41,790
Bum says it everyday.
1359
01:32:42,750 --> 01:32:43,957
Bum?
1360
01:32:43,958 --> 01:32:45,165
Bum is my grand mom.
1361
01:32:45,166 --> 01:32:46,374
Why bum?
1362
01:32:46,375 --> 01:32:48,820
Because she's got a big bum.
1363
01:32:48,875 --> 01:32:51,665
I'm angry AURO.. didn't you
want to see the President's house!
1364
01:32:52,410 --> 01:32:53,165
I made a lot of arrangements..
1365
01:32:53,166 --> 01:32:54,832
Why you doing this?
- Nice bum.
1366
01:32:54,833 --> 01:32:56,332
Why are you troubling me?
- Same to same.
1367
01:32:56,333 --> 01:32:57,499
Why did you suddenIy decide..
1368
01:32:57,500 --> 01:32:58,957
..not to see the President's house?
1369
01:33:00,791 --> 01:33:03,332
Its upsetting Auro.. I'm angry.
1370
01:33:03,916 --> 01:33:05,290
I am aIso angry.
1371
01:33:06,291 --> 01:33:07,457
You?
1372
01:33:12,875 --> 01:33:15,999
Oh, revenge time?
1373
01:33:16,000 --> 01:33:17,415
For the last time?
1374
01:33:17,416 --> 01:33:21,915
Not for the previous time..
for the previous to previous time
1375
01:33:24,166 --> 01:33:26,820
Because I got the
media to your schooI?
1376
01:33:26,625 --> 01:33:31,665
No sorry.. sorry.. for the previous
to previous to previous time..
1377
01:33:31,666 --> 01:33:33,540
And what did I do?
- Think
1378
01:33:35,916 --> 01:33:38,415
lmpossible.. I have
not made any mistake
1379
01:33:38,750 --> 01:33:41,415
You have - Fine..
why don't you tell me then..
1380
01:33:41,833 --> 01:33:42,915
What was the mistake?
1381
01:33:45,410 --> 01:33:46,499
Sir, the car is ready..
1382
01:33:46,916 --> 01:33:48,165
You go in it..
1383
01:33:48,583 --> 01:33:50,749
I'm staying for another day.
1384
01:33:54,375 --> 01:33:58,749
Well, I am waiting
Auro what was the mistake?
1385
01:33:59,250 --> 01:34:04,457
Come out with me Alone..
without bodyguards..
1386
01:34:05,166 --> 01:34:06,332
I will tell you.
1387
01:34:08,830 --> 01:34:09,957
Where?
- Underground..
1388
01:34:13,208 --> 01:34:15,415
Hey MP Amol Arte..
1389
01:34:17,125 --> 01:34:18,999
When last?
- When last, what?
1390
01:34:19,000 --> 01:34:21,790
When did you last get
out without bodyguards?
1391
01:34:21,791 --> 01:34:22,957
I don't remember.
1392
01:34:22,958 --> 01:34:26,820
Eat Okra.. improves the memory.
1393
01:34:26,250 --> 01:34:27,457
I hate Okra
1394
01:34:27,458 --> 01:34:29,540
I can see that.. my mom loves Okra
1395
01:34:29,541 --> 01:34:30,999
She remembers everything
1396
01:34:31,291 --> 01:34:32,374
Ok
1397
01:34:32,875 --> 01:34:34,915
Now will you tell me
what my mistake was?
1398
01:34:34,916 --> 01:34:36,332
What's the hurry?
1399
01:34:36,333 --> 01:34:38,582
Are you so scared
without bodyguards?
1400
01:34:39,125 --> 01:34:41,999
It's not about being
scared Auro lt's just foolish
1401
01:34:43,830 --> 01:34:44,499
There are crazy people out
there I could get shot..
1402
01:34:44,500 --> 01:34:45,749
I am on the hit list
1403
01:34:45,750 --> 01:34:47,400
You are on MTV hitlist?
1404
01:34:51,000 --> 01:34:55,249
You should learn karate
1405
01:34:55,250 --> 01:34:56,790
You know Jackie Chan?
1406
01:34:56,791 --> 01:35:00,415
He can catch a bulIet in
mid air and chuck it out
1407
01:35:00,416 --> 01:35:01,665
Auro
1408
01:35:02,875 --> 01:35:04,249
It's dangerous
1409
01:35:04,791 --> 01:35:05,999
Tell me quickly
1410
01:35:07,833 --> 01:35:11,207
Does the bodyguard go
to the loo with you?
1411
01:35:11,916 --> 01:35:13,400
Imagine
1412
01:35:13,791 --> 01:35:19,749
a waterproof fly bomb
1413
01:35:20,000 --> 01:35:21,332
Coming through the drains
1414
01:35:22,208 --> 01:35:24,790
at full speed
1415
01:35:27,333 --> 01:35:30,749
coming through the drain
pipe through the shit pipe
1416
01:35:30,750 --> 01:35:31,832
towards the hotel
1417
01:35:33,416 --> 01:35:36,749
You are on the hotel
potty reading a newspaper
1418
01:35:37,000 --> 01:35:40,624
Flybomb.. Whoosh..
1419
01:35:40,625 --> 01:35:41,915
It's coming, It's coming..
1420
01:35:41,916 --> 01:35:44,207
flybomb.. newspaper.. you..
1421
01:35:44,208 --> 01:35:46,400
Flybomb.. Whoosh..
1422
01:35:46,410 --> 01:35:48,249
bomb comes from below..
target.. MP's bum..
1423
01:35:52,375 --> 01:35:53,790
The MP's bum blasts!
1424
01:35:55,416 --> 01:35:56,874
What can your bodyguards do?
1425
01:35:59,416 --> 01:36:00,665
Hey, Chill
1426
01:36:01,916 --> 01:36:04,332
I'm not so dumb.. Iook there
1427
01:36:06,833 --> 01:36:07,999
Hi!
1428
01:36:10,208 --> 01:36:11,957
I won't let you die
1429
01:36:12,500 --> 01:36:13,832
after alI..
1430
01:36:13,833 --> 01:36:14,999
you are my..
1431
01:36:15,000 --> 01:36:19,165
"Don't be a hiccup."
1432
01:36:19,500 --> 01:36:21,624
After all you are my MP!
1433
01:36:22,416 --> 01:36:23,499
That's fine
1434
01:36:24,666 --> 01:36:27,400
Will you tell me
what my mistake was..
1435
01:36:27,541 --> 01:36:28,624
..and
1436
01:36:28,916 --> 01:36:30,582
..why you didn't enter
the President's house?
1437
01:36:30,583 --> 01:36:31,790
Two questions?
1438
01:36:32,875 --> 01:36:35,665
I will answer only one
1439
01:36:37,000 --> 01:36:44,207
l didn't enter the
President's house because..
1440
01:36:46,830 --> 01:36:47,665
..because
- Because?
1441
01:36:49,666 --> 01:36:53,165
Because l wanted to the loo badly
and I couldn't controI myself
1442
01:37:02,166 --> 01:37:03,457
You're mad
1443
01:37:06,750 --> 01:37:22,915
"Don't be a hiccup."
1444
01:37:24,583 --> 01:37:28,665
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1445
01:37:30,375 --> 01:37:34,457
"Don't be a hiccup."
1446
01:37:36,208 --> 01:37:40,332
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1447
01:37:42,410 --> 01:37:44,832
"Hiccup come and go."
1448
01:37:44,833 --> 01:37:47,665
"This is the law of nature."
1449
01:37:47,958 --> 01:37:54,915
"This is hiccup and grief.
Don't get lost in the crowd."
1450
01:37:56,708 --> 01:38:00,790
"Don't be a hiccup."
1451
01:38:04,291 --> 01:38:06,832
Where do you work?
1452
01:38:06,833 --> 01:38:07,999
In the parliament
1453
01:38:08,000 --> 01:38:09,165
What happens in the Parliament?
1454
01:38:09,166 --> 01:38:10,374
Lots of talk
1455
01:38:10,375 --> 01:38:12,624
For this.. how much are you paid?
1456
01:38:13,458 --> 01:38:14,999
Very little
1457
01:38:15,000 --> 01:38:16,374
How do you have so much money?
1458
01:38:16,375 --> 01:38:17,582
I don't have money
1459
01:38:17,583 --> 01:38:19,207
Then how are you so rich?
1460
01:38:19,208 --> 01:38:21,499
I am not rich.. my father is
1461
01:38:21,500 --> 01:38:22,874
You take money from him?
1462
01:38:22,875 --> 01:38:24,499
No
- Neither do I
1463
01:38:24,500 --> 01:38:29,165
"Hiccup."
1464
01:38:30,208 --> 01:38:32,957
"The thing you know,
don't teIl it to anyone."
1465
01:38:33,125 --> 01:38:35,999
"The real fun is
in hiding a secret."
1466
01:38:36,208 --> 01:38:41,665
"Hiccup. Whatever you
have to say, tell it."
1467
01:38:41,916 --> 01:38:44,582
"There's nothing to hide now."
1468
01:38:44,916 --> 01:38:47,832
"Hiccup."
1469
01:38:48,830 --> 01:38:49,249
Nice
- What?
1470
01:38:49,875 --> 01:38:51,165
What you're wearing!
1471
01:38:51,166 --> 01:38:52,332
Thanks
1472
01:38:52,333 --> 01:38:54,400
Why do you always wear white?
1473
01:38:54,410 --> 01:38:56,749
How else will people
Know I'm a politician?
1474
01:38:56,750 --> 01:38:58,832
Politician have to wear white?
1475
01:38:58,833 --> 01:38:59,999
Not necessarily
1476
01:39:00,000 --> 01:39:03,400
It's like a sign of purity
1477
01:39:03,410 --> 01:39:04,624
No no
1478
01:39:04,916 --> 01:39:08,290
When someone dies
people wear white to mourn..
1479
01:39:08,291 --> 01:39:10,820
But that's different Auro
1480
01:39:10,830 --> 01:39:11,290
No no
1481
01:39:11,291 --> 01:39:13,499
Politicians wear white to mourn..
1482
01:39:13,750 --> 01:39:15,124
..because the country's dying!
1483
01:39:16,291 --> 01:39:20,415
"Don't become a hiccup."
1484
01:39:22,000 --> 01:39:26,820
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1485
01:39:27,833 --> 01:39:31,999
"Don't be a hiccup."
1486
01:39:33,750 --> 01:39:37,874
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1487
01:40:03,208 --> 01:40:04,415
Hey stop the car
1488
01:40:06,291 --> 01:40:08,707
What are you doing.. get out
1489
01:40:08,708 --> 01:40:09,874
Get out!
1490
01:40:09,875 --> 01:40:11,290
Poor fellow..
1491
01:40:12,000 --> 01:40:13,749
..he was doing potty Peacefully
1492
01:40:14,458 --> 01:40:16,249
You just lost a vote
1493
01:40:16,250 --> 01:40:17,499
Why poor fellow
1494
01:40:18,125 --> 01:40:19,915
No bloody civic sense
1495
01:40:20,333 --> 01:40:21,707
This is the problem
with this country
1496
01:40:21,708 --> 01:40:24,290
Government has made public
toiIets everywhere, but no..
1497
01:40:24,791 --> 01:40:25,999
..Its only fun in the open
1498
01:40:26,000 --> 01:40:31,624
Where does all potty in
the public toilets go?
1499
01:40:31,625 --> 01:40:33,332
In to the sewage..
1500
01:40:33,333 --> 01:40:34,582
Where does the sewage go?
1501
01:40:34,583 --> 01:40:35,790
Into the river or the sea
1502
01:40:35,791 --> 01:40:37,374
All the potty goes into the sea?
1503
01:40:37,583 --> 01:40:41,124
The sea has fish.. the fish eat
the potty.. we all eat the fish..
1504
01:40:41,125 --> 01:40:42,874
his potty in your stomach..
1505
01:40:42,875 --> 01:40:46,499
your potty in his.. and my
potty in both your stomachs..
1506
01:40:46,500 --> 01:40:48,499
Thank God I don't eat fish
1507
01:40:48,500 --> 01:40:50,165
No, it's not like that..
1508
01:40:51,250 --> 01:40:54,249
All the potty is
processed in the sewage plant..
1509
01:40:54,250 --> 01:40:58,790
No. It's better to do
potty on the street..
1510
01:40:59,375 --> 01:41:01,832
at least a smalI plant
will grow there
1511
01:41:01,833 --> 01:41:03,957
He was doing a good
job of planting trees
1512
01:41:04,833 --> 01:41:06,499
You chased him away
1513
01:41:06,750 --> 01:41:08,499
You should have been
the potty minister
1514
01:41:10,000 --> 01:41:14,124
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1515
01:41:15,791 --> 01:41:19,957
"Don't be a hiccup."
1516
01:41:21,625 --> 01:41:23,957
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1517
01:41:23,958 --> 01:41:25,915
Hey your room..
- "Don't be a hiccup."
1518
01:41:27,458 --> 01:41:31,665
"Don't become memory and get
lost in the lane of dreams."
1519
01:41:55,830 --> 01:41:56,874
"Hiccup."
1520
01:42:00,791 --> 01:42:02,124
I'm stilI waiting
1521
01:42:03,291 --> 01:42:04,874
Tell me!
- What?
1522
01:42:08,666 --> 01:42:11,415
My previous to
previous to previous mistake.
1523
01:42:15,541 --> 01:42:20,124
Oh no.. what do I say?
1524
01:42:21,708 --> 01:42:22,957
I don't remember
1525
01:42:27,958 --> 01:42:31,790
He's stubborn.. so am I. So plus 1
1526
01:42:32,208 --> 01:42:36,332
He gets scared.. I don't. So minus 1
1527
01:42:37,250 --> 01:42:41,874
We both wear glasses. Plus 1
1528
01:42:42,958 --> 01:42:46,165
Doesn't eat okra. Minus 1
1529
01:42:48,830 --> 01:42:51,915
Nice guy, I am also nice. Plus 1
1530
01:42:52,916 --> 01:42:54,249
Total..
1531
01:42:57,000 --> 01:42:59,665
Ok.. Not bad!
1532
01:43:23,250 --> 01:43:25,749
Hey where are you going?
I will drop you
1533
01:43:26,000 --> 01:43:27,665
Nobody drops me
1534
01:43:49,583 --> 01:43:50,915
So?
1535
01:43:52,750 --> 01:43:55,374
So.. so
1536
01:43:56,833 --> 01:43:58,332
Go to sleep
1537
01:44:01,125 --> 01:44:02,999
Did you take your
medicines on time?
1538
01:44:03,000 --> 01:44:04,249
No I was giving it
1539
01:44:04,500 --> 01:44:05,832
You didn't have any chillies right?
1540
01:44:05,833 --> 01:44:07,374
No, I fed chillies
1541
01:44:07,916 --> 01:44:09,400
To whom?
1542
01:44:12,375 --> 01:44:13,540
Women!
1543
01:44:13,750 --> 01:44:15,249
They want to know everything
1544
01:44:17,000 --> 01:44:19,374
Ask them how much they
will pay to make me talk!
1545
01:44:29,416 --> 01:44:31,957
I can die in peace now
1546
01:44:32,333 --> 01:44:35,915
My son is normal now!
He's enjoying a cup of tea!
1547
01:44:36,125 --> 01:44:38,457
Have you given your resignation?
1548
01:44:39,000 --> 01:44:41,207
Just had a beautiful day in Delhi
1549
01:44:44,916 --> 01:44:46,457
You really have to meet to Auro
1550
01:44:46,791 --> 01:44:48,207
You should meet him
1551
01:44:49,541 --> 01:44:51,957
You too should meet
Mr. Viren's daughter
1552
01:44:53,333 --> 01:44:54,832
It's high time..
1553
01:44:55,375 --> 01:44:59,624
How Iong will you escort
other people's kids around?
1554
01:45:02,958 --> 01:45:04,400
Wow!
1555
01:45:04,666 --> 01:45:06,957
You are amazing! You don't give up!
1556
01:45:13,833 --> 01:45:15,790
When wiIl you
understand a father's stress!
1557
01:45:15,958 --> 01:45:20,874
How can you go to
President's house and not see it?
1558
01:45:20,875 --> 01:45:23,249
How dare you abuse me!
1559
01:45:23,250 --> 01:45:24,624
You abused me and not I.
1560
01:45:24,625 --> 01:45:26,820
Stop, stop it..
1561
01:45:26,830 --> 01:45:28,749
Stop.. what happened?
1562
01:45:28,750 --> 01:45:29,999
Mam.. he's abusing me!
1563
01:45:30,000 --> 01:45:31,624
Why did you push me, you bastard?
1564
01:45:31,625 --> 01:45:34,124
You are abusing me again?
- Stop stop
1565
01:45:34,125 --> 01:45:35,707
Enough. Stop this nonsense..
1566
01:45:35,708 --> 01:45:37,999
..no bad words or l will
take you both to the principal..
1567
01:45:38,000 --> 01:45:39,332
Say sorry..
- Sorry..
1568
01:45:39,708 --> 01:45:42,207
C'mon now, let's go, go away
1569
01:45:43,583 --> 01:45:47,165
Bastard is hardly a bad word!
It's in the dictionary!
1570
01:45:47,166 --> 01:45:49,874
My dad also caIls me a bastard
1571
01:45:49,875 --> 01:45:51,124
He must be calling out of love
1572
01:45:51,125 --> 01:45:52,457
Yes out of Iove!
1573
01:45:52,708 --> 01:45:56,874
If he says it again I wilI
also tell him lovingly..
1574
01:45:57,208 --> 01:46:00,499
..if I am a bastard you're
not my mother's husband!
1575
01:46:00,708 --> 01:46:02,207
And therefore not my dad!
1576
01:46:02,500 --> 01:46:04,957
So you've no right to scold me!
1577
01:46:12,958 --> 01:46:15,332
Auro!
1578
01:46:15,333 --> 01:46:17,999
What's wrong Auro?
1579
01:46:18,333 --> 01:46:19,874
Auro!
1580
01:46:20,208 --> 01:46:22,207
Auro..
1581
01:46:27,875 --> 01:46:28,957
Auro!
1582
01:47:10,208 --> 01:47:12,124
HelIo.
- Hello. Please, come.
1583
01:47:14,833 --> 01:47:16,957
Congratulations.
- Please, come.
1584
01:47:17,666 --> 01:47:20,290
Please eat before you leave
- No
1585
01:47:25,250 --> 01:47:26,499
Khichdi!
1586
01:47:27,625 --> 01:47:28,790
Just a minute!
1587
01:47:38,458 --> 01:47:40,415
Hello..
- HelIo, is Auro there?
1588
01:47:40,416 --> 01:47:41,582
May I know who is speaking please?
1589
01:47:41,583 --> 01:47:42,832
AmoI Arte
1590
01:47:48,958 --> 01:47:50,249
Is everything ok?
1591
01:47:58,666 --> 01:48:00,832
Sir..
- Sir, this way
1592
01:48:01,750 --> 01:48:03,582
He's still unconscious..
pulse is very low..
1593
01:48:03,583 --> 01:48:06,749
and his lungs are failing!
He is in a serious state!
1594
01:48:07,333 --> 01:48:08,624
This way..
1595
01:48:09,458 --> 01:48:10,665
Wait here
1596
01:48:12,208 --> 01:48:13,374
Come in, sir.
1597
01:48:44,830 --> 01:48:45,457
Why did you Iie to me?
1598
01:48:47,830 --> 01:48:48,249
I didn't lie
1599
01:48:48,250 --> 01:48:50,540
C'mon Vidya you told
me you had an abortion.
1600
01:48:52,250 --> 01:48:54,290
I never said I had an abortion
1601
01:48:54,958 --> 01:48:57,832
I said your problem had been solved
1602
01:48:59,375 --> 01:49:01,665
Did you ever face a
problem because of us?
1603
01:49:03,833 --> 01:49:05,957
Did we ever interfere in your life?
1604
01:49:06,666 --> 01:49:09,374
We didn't and we won't
1605
01:49:11,750 --> 01:49:13,415
Go work for the country
1606
01:49:14,750 --> 01:49:18,400
You're free as always.. go
1607
01:49:19,208 --> 01:49:20,374
Wait a minute
1608
01:49:20,875 --> 01:49:22,415
He is my bloody son too!
1609
01:49:22,416 --> 01:49:25,999
Just by lending me your bIoody sperm
doesn't make him your bIoody son
1610
01:49:26,958 --> 01:49:29,582
You don't become a father
just by producing a chiId.
1611
01:51:21,625 --> 01:51:28,624
AmoI..
1612
01:51:30,000 --> 01:51:31,582
Has Amol left?
1613
01:51:31,583 --> 01:51:33,457
He didn't come home last night
1614
01:51:33,458 --> 01:51:36,820
Didn't come at night. Ok go
1615
01:51:42,833 --> 01:51:43,957
Where is Amol?
1616
01:51:51,541 --> 01:51:56,624
This way Sir.. sir..
- Where's Amol. - Come, sire.
1617
01:51:58,583 --> 01:51:59,832
AmoI!
1618
01:52:04,708 --> 01:52:06,332
This is a hospital..
not the parliament!
1619
01:52:06,333 --> 01:52:07,790
Wait outside.. I'm coming.
1620
01:52:12,000 --> 01:52:13,540
What is this nonsense?
1621
01:52:15,208 --> 01:52:16,915
Dad, I have a son!
1622
01:52:17,583 --> 01:52:19,249
AmoI, are you mad?
1623
01:52:19,541 --> 01:52:24,165
How can this be your son?
Bloody nonsense!
1624
01:52:50,666 --> 01:52:52,749
Remember why you
didn't want to get married?
1625
01:52:52,916 --> 01:52:55,832
You wanted to stay
focused on your goals!
1626
01:52:55,833 --> 01:52:57,957
Now straight away you have a son!
1627
01:52:58,583 --> 01:53:02,707
You wilI lose complete
focus because of this mess
1628
01:53:03,916 --> 01:53:07,415
And this matter gets out do
you know what will happen?
1629
01:53:07,833 --> 01:53:09,374
Dad, you care so much about me?
1630
01:53:09,375 --> 01:53:11,915
AmoI..
1631
01:53:13,541 --> 01:53:15,207
What's wrong with you?
1632
01:53:16,000 --> 01:53:17,290
You're my son!
1633
01:53:18,708 --> 01:53:22,707
I will kill anyone who
tries to destroy you
1634
01:53:27,500 --> 01:53:28,749
Thank you dad!
1635
01:53:33,416 --> 01:53:34,957
Auro is my son
1636
01:53:37,291 --> 01:53:41,624
I will kill anyone who
tries to destroy him
1637
01:54:17,830 --> 01:54:22,457
The previous to
previous to previous mistake!
1638
01:55:36,500 --> 01:55:37,707
Breaking News!
1639
01:55:37,708 --> 01:55:38,915
MP AmoI Arte..
1640
01:55:38,916 --> 01:55:40,582
..who isn't married yet..
1641
01:55:40,583 --> 01:55:42,415
..has a 13 year old son!
1642
01:55:42,416 --> 01:55:44,165
While he was at Cambridge..
1643
01:55:44,166 --> 01:55:46,582
..he had an affair
with a girl called Vidya..
1644
01:55:46,583 --> 01:55:49,749
..and their love
child is 13 yr old Auro
1645
01:55:50,250 --> 01:55:51,415
Dude..
1646
01:55:52,541 --> 01:55:53,790
I'm your dad!
1647
01:55:56,541 --> 01:55:58,820
Bastard..
1648
01:55:59,000 --> 01:56:00,290
What?
1649
01:56:00,291 --> 01:56:01,707
Bastard!
1650
01:56:07,625 --> 01:56:10,915
Yes, I am
- No, not you
1651
01:56:12,166 --> 01:56:14,665
I am.. bastard
1652
01:56:16,410 --> 01:56:20,749
You didn't do that round and
round thing with mom right?
1653
01:56:26,000 --> 01:56:27,332
I am sorry Auro
1654
01:56:32,541 --> 01:56:34,124
Its like a circus out there
1655
01:56:34,625 --> 01:56:36,165
Just can't take this anymore
1656
01:56:42,666 --> 01:56:44,915
Vidya, I'm sorry
1657
01:56:48,125 --> 01:56:50,999
Look let's just put the past
behind us let's start again
1658
01:56:53,000 --> 01:56:55,540
I don't need to start again
1659
01:57:04,541 --> 01:57:06,582
Things are getting out of hand now
1660
01:57:07,791 --> 01:57:09,915
The media won't let you get away
1661
01:57:10,125 --> 01:57:11,624
They are taking revenge
1662
01:57:11,625 --> 01:57:15,707
You have just one way out..
call the media..
1663
01:57:16,000 --> 01:57:19,415
Say it's a lie.. a conspiracy
1664
01:57:19,583 --> 01:57:24,832
And say that you are just
heIping that 'oId' kid out of pity
1665
01:57:26,410 --> 01:57:29,374
AmoI
1666
01:57:30,416 --> 01:57:31,582
You're right
1667
01:57:37,000 --> 01:57:38,290
I will have to tell them
1668
01:57:38,875 --> 01:57:44,290
"I wish I'd used a condom"
1669
01:57:44,291 --> 01:57:46,707
So many men have had this thought
1670
01:57:47,791 --> 01:57:49,249
I did too.. 14 years ago..
1671
01:57:49,250 --> 01:57:50,915
..when Vidya told me..
1672
01:57:51,416 --> 01:57:53,540
..that she was pregnant
1673
01:57:54,250 --> 01:57:55,999
And like every scared boyfriend..
1674
01:57:56,000 --> 01:57:59,915
..I asked her to abort the child
1675
01:58:00,541 --> 01:58:01,915
She aborted..
1676
01:58:02,500 --> 01:58:03,707
..not the child
1677
01:58:04,791 --> 01:58:05,832
She aborted me
1678
01:58:08,458 --> 01:58:09,624
And today..
1679
01:58:11,410 --> 01:58:18,499
..after 14 years, fate has
reunited me with my son, Auro
1680
01:58:18,500 --> 01:58:19,832
Auro
1681
01:58:19,833 --> 01:58:22,582
A.. U.. R.. O
1682
01:58:25,166 --> 01:58:27,874
I'm so gIad that I didn't
have a condom with me that day
1683
01:58:28,541 --> 01:58:30,165
Today I'm very fortunate..
1684
01:58:31,000 --> 01:58:32,457
..to be a part of
this reality show..
1685
01:58:33,125 --> 01:58:34,707
..and in front of
a million viewers..
1686
01:58:35,830 --> 01:58:36,665
..ask this question..
1687
01:58:41,830 --> 01:58:42,249
Vidya
1688
01:58:43,291 --> 01:58:44,665
WiIl you marry me?
1689
01:58:46,410 --> 01:58:47,124
Please..
1690
01:58:49,833 --> 01:58:51,707
Please, forgive me.
1691
01:58:55,208 --> 01:58:56,499
Mom
1692
01:58:57,708 --> 01:58:59,124
He is saying Sorry
1693
01:59:32,830 --> 01:59:44,290
"Why are you quiet?"
1694
01:59:44,291 --> 01:59:47,374
"There are tears in the eyes."
1695
01:59:47,375 --> 01:59:50,332
"There is smiIe
missing from your lips."
1696
01:59:50,333 --> 01:59:53,415
"Why are you angry?"
1697
01:59:53,416 --> 01:59:56,374
"Tell me are you children?"
1698
01:59:56,375 --> 02:00:02,290
"Why are you quiet?"
1699
02:00:02,541 --> 02:00:05,415
"Why are you quiet?"
- Mom
1700
02:00:05,416 --> 02:00:08,290
"Why are you quiet?"
- We are not the hiccups anymore
1701
02:00:08,291 --> 02:00:09,457
Hic
1702
02:00:12,166 --> 02:00:15,249
I have been waiting
for this day for years..
1703
02:00:16,458 --> 02:00:19,165
..Hoping you would come and..
1704
02:00:19,166 --> 02:00:20,874
I wish l knew..
1705
02:00:23,000 --> 02:00:24,957
What do I do?
1706
02:00:26,410 --> 02:00:27,957
How do I make Vidya understand?
1707
02:00:28,708 --> 02:00:34,582
Raising a child alone
hardens a woman heart
1708
02:00:36,708 --> 02:00:40,582
And when it melts,
it's only for her child.
1709
02:00:53,830 --> 02:00:55,165
I..
- Auro
1710
02:00:59,291 --> 02:01:01,400
So that's my boy?
1711
02:01:01,410 --> 02:01:03,249
No, that's your boy..
1712
02:01:04,291 --> 02:01:05,707
I am his boy..
1713
02:01:10,625 --> 02:01:13,499
Auro.. means?
1714
02:01:14,000 --> 02:01:15,332
Auro
1715
02:01:16,830 --> 02:01:17,249
Aurobindo..
1716
02:01:17,250 --> 02:01:18,832
No, Auro!
1717
02:01:19,410 --> 02:01:20,249
Auro..
1718
02:01:21,833 --> 02:01:26,207
A = 1.. U+R+O..
1719
02:01:26,208 --> 02:01:30,999
Yes.. see it's a
very lucky name, Auro..
1720
02:01:31,000 --> 02:01:32,540
There's very little time left
1721
02:01:32,750 --> 02:01:33,999
No my dear boy
1722
02:01:34,000 --> 02:01:37,832
You have a lot of time left..
1723
02:01:38,830 --> 02:01:41,374
You have to get out of
the hospital quickly..
1724
02:01:41,833 --> 02:01:44,540
We will do a lot of things together
1725
02:01:45,833 --> 02:01:47,665
You have to go
shopping with your grandpa..
1726
02:01:48,000 --> 02:01:49,624
We will go to America..
1727
02:01:49,916 --> 02:01:52,957
And see Disneyworld Ok?
1728
02:01:53,416 --> 02:01:56,207
You have a lot of time, a Iot..
1729
02:01:56,208 --> 02:01:58,999
I meant the visiting hours..
1730
02:02:00,416 --> 02:02:02,290
Your time is over
1731
02:02:08,916 --> 02:02:09,999
Bye, Auro.
1732
02:02:14,291 --> 02:02:15,457
Goodbye.
1733
02:02:15,875 --> 02:02:16,999
Hey Bum
1734
02:02:19,291 --> 02:02:20,374
Bum
1735
02:02:21,416 --> 02:02:24,540
You Stay here tonight
1736
02:02:27,000 --> 02:02:28,499
Visiting hours are over
1737
02:02:30,458 --> 02:02:32,540
Ask everyone to leave..
I want to sleep
1738
02:02:34,208 --> 02:02:37,499
Go. - Ask everyone to
leave - Get some rest.
1739
02:02:43,000 --> 02:02:44,290
Come on Raju bhai..
1740
02:02:50,830 --> 02:02:52,999
Raju bhai.. We need to
drop him to his house first.
1741
02:02:54,375 --> 02:02:55,457
Why?
1742
02:02:57,830 --> 02:02:58,874
Where else do you go at night?
1743
02:03:00,583 --> 02:03:01,957
Wherever you take me..
1744
02:03:04,416 --> 02:03:06,207
Raju bhai lets go home first..
1745
02:03:06,791 --> 02:03:09,400
..then you can take
sir where he wants to go
1746
02:03:35,708 --> 02:03:37,332
What are you thinking?
1747
02:03:39,333 --> 02:03:41,374
What must be going on?
1748
02:03:42,208 --> 02:03:43,374
Where?
1749
02:03:45,708 --> 02:03:47,332
In Uzbekistan..
1750
02:03:50,375 --> 02:03:53,165
Both left from here together,
didn't they?
1751
02:03:53,416 --> 02:03:54,874
Who knows where they went..
1752
02:03:56,166 --> 02:03:58,457
Shall I ask your King Kong?
1753
02:03:58,458 --> 02:03:59,707
No
1754
02:03:59,708 --> 02:04:01,582
He speaks only Chinese
1755
02:04:01,833 --> 02:04:03,207
You won't understand
1756
02:04:05,000 --> 02:04:06,124
Tell me
1757
02:04:06,666 --> 02:04:08,820
What must be happening?
1758
02:04:10,000 --> 02:04:11,457
Slowly slowly..
1759
02:04:11,458 --> 02:04:13,207
..something might happen
1760
02:04:15,208 --> 02:04:17,400
I hate slow motion
1761
02:04:23,708 --> 02:04:29,290
Raju bhai
1762
02:04:29,750 --> 02:04:31,290
Didn't you go home?
1763
02:04:36,958 --> 02:04:38,582
What do you want, Amol?
1764
02:04:42,830 --> 02:04:43,332
Toothbrush..
1765
02:04:43,791 --> 02:04:44,957
ToweI please..
1766
02:05:00,000 --> 02:05:06,415
"Where did the turn
come by coincidence?"
1767
02:05:06,666 --> 02:05:12,915
"Why didn't it come and
meet my way by coincidence?"
1768
02:05:13,166 --> 02:05:19,124
"Why didn't it come and
meet me at that moment?"
1769
02:05:19,750 --> 02:05:25,540
"Why did it turn and
didn't meet my way?"
1770
02:05:26,000 --> 02:05:29,749
"Why didn't it turn and
meet my way by coincidence?"
1771
02:05:29,750 --> 02:05:35,874
"Where did the turn
come by coincidence?"
1772
02:05:36,166 --> 02:05:42,749
"Why didn't it come and
meet my way by coincidence?"
1773
02:05:55,166 --> 02:05:56,374
Vidya..
1774
02:06:03,625 --> 02:06:04,957
Just leave Amol..
1775
02:06:11,166 --> 02:06:13,374
Just leave us alone, pIease
1776
02:06:37,000 --> 02:06:38,415
Anything happened?
1777
02:06:57,958 --> 02:06:59,665
Auro..
1778
02:07:00,375 --> 02:07:02,832
Enough, enough, this is too much!
1779
02:07:02,833 --> 02:07:03,957
What?
1780
02:07:05,000 --> 02:07:06,624
Shake hands now..
- Auro..
1781
02:07:07,916 --> 02:07:09,249
Calm down
1782
02:07:09,250 --> 02:07:10,874
Stop fighting, shake hand now..
1783
02:07:10,875 --> 02:07:12,957
Nobody's fighting. Auro..
1784
02:07:14,666 --> 02:07:16,207
Auro..
- Don't make me angry..
1785
02:07:16,208 --> 02:07:17,999
Shake hand now
- Auro Chill.. It's ok.
1786
02:07:18,000 --> 02:07:19,665
It's not ok!
- lts' okay. - Auro!
1787
02:07:19,666 --> 02:07:21,124
Auro calm down!
1788
02:07:21,125 --> 02:07:23,332
Auro..
- Auro!
1789
02:07:23,333 --> 02:07:24,915
Shake hand now..
You shake hand now..
1790
02:07:25,708 --> 02:07:27,957
Auro.. Auro.. calm down!
- No.. No.. - Auro..
1791
02:07:27,958 --> 02:07:29,332
Auro.. Calm down!
1792
02:07:29,833 --> 02:07:42,400
Auro..
1793
02:07:42,416 --> 02:07:44,749
Excuse me. Check the pulse.
1794
02:07:47,250 --> 02:07:48,415
He's had a stroke!
1795
02:07:48,875 --> 02:07:50,874
Check his eyes.
1796
02:07:51,291 --> 02:07:53,290
Keep the ventilation ready.
1797
02:08:05,166 --> 02:08:06,332
Hi aunty.
1798
02:08:13,416 --> 02:08:14,499
Auro.
1799
02:08:19,000 --> 02:08:20,165
Hi.
1800
02:08:20,750 --> 02:08:21,957
I didn't get her.
1801
02:08:23,500 --> 02:08:26,624
Hi Auro.. This is for you..
1802
02:08:26,875 --> 02:08:27,957
Show..
1803
02:08:35,750 --> 02:08:38,415
it's beautiful.. Show it to him..
1804
02:08:56,666 --> 02:08:58,207
She is saying sorry.
1805
02:09:06,791 --> 02:09:09,915
Auro, stop it Auro..
1806
02:09:12,208 --> 02:09:16,957
Yes, I made a mistake.. but it
was my first day in school..
1807
02:09:17,208 --> 02:09:19,207
And you suddenly
appeared in front of me.
1808
02:09:24,791 --> 02:09:26,999
Yes I screamed out in fear..
1809
02:09:27,000 --> 02:09:28,874
Yes, I hurt you..
1810
02:09:29,250 --> 02:09:32,665
I tried to say sorry so many times
1811
02:09:33,410 --> 02:09:35,874
Do you know how much you hurt me?
1812
02:09:37,000 --> 02:09:39,999
Auro understand, the one
who hurts suffers more..
1813
02:09:40,000 --> 02:09:42,457
..than the one who is hurt..
1814
02:10:19,833 --> 02:10:21,400
Come. Come.
1815
02:10:21,410 --> 02:10:22,249
Bye Auro..
1816
02:10:22,250 --> 02:10:23,332
Bye auro..
1817
02:10:43,500 --> 02:10:44,957
Shake.
1818
02:10:45,916 --> 02:10:47,820
What?
1819
02:10:47,458 --> 02:10:49,124
Shake.. hands..
1820
02:10:49,125 --> 02:10:50,207
Shake
1821
02:10:50,500 --> 02:10:53,290
Shake hand
1822
02:10:53,625 --> 02:10:56,400
Shake.. hands?
1823
02:11:11,291 --> 02:11:13,820
Look.. shaking hands!
1824
02:11:21,416 --> 02:11:22,665
What?
1825
02:11:24,291 --> 02:11:28,499
Round round
1826
02:11:32,666 --> 02:11:34,915
Round
1827
02:11:35,791 --> 02:11:37,415
Round.. round?
1828
02:13:37,291 --> 02:13:39,332
Mom
1829
02:14:02,708 --> 02:14:04,332
Dad
1830
02:15:16,000 --> 02:15:22,957
"My life belongs to you, my Paa."
1831
02:15:23,791 --> 02:15:30,957
"Now my mother
belongs to you, my Paa."
1832
02:16:03,625 --> 02:16:09,400
"Paa, she's like queen of Jhansi."
1833
02:16:10,410 --> 02:16:14,874
"Paa, she's a real coward."
1834
02:16:16,541 --> 02:16:22,249
"Paa, she drives
away others' fear."
1835
02:16:22,458 --> 02:16:28,207
"But in reaI,
she is a little scared."
1836
02:16:29,208 --> 02:16:31,790
"When she sleeps at night."
1837
02:16:32,000 --> 02:16:35,290
"She doesn't turn off
the lights. FuIl light on."
1838
02:16:35,291 --> 02:16:41,582
"When she sees a ghost in the movie,
she closes her eyes."
1839
02:16:42,410 --> 02:16:47,582
"Paa, I am happy
as you are with her."
1840
02:16:48,500 --> 02:16:53,790
"My life belongs to you, my Paa."
1841
02:16:54,458 --> 02:17:00,457
"Now my mother
belongs to you, my Paa."
1842
02:17:26,875 --> 02:17:32,290
"Paa, she Iooks a little
disturbed when you see her."
1843
02:17:33,166 --> 02:17:38,707
"Paa, but in real my
mother is very courageous."
1844
02:17:39,750 --> 02:17:45,415
"Paa, she is
obstinate and very haughty."
1845
02:17:46,000 --> 02:17:51,749
"She melts seeing you go away."
1846
02:17:52,458 --> 02:17:58,832
"She starts shouting.
Nod your head."
1847
02:17:58,833 --> 02:18:04,957
"Make her feel that
she's always right."
1848
02:18:05,250 --> 02:18:10,624
"Paa, I am happy
as you are with her."
1849
02:18:11,666 --> 02:18:17,624
"My life belongs to you, my Paa."
1850
02:18:19,833 --> 02:18:23,790
"Now my mother
belongs to you, my Paa."
117927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.