All language subtitles for HOW TO TRAIN YOUR DRAGON- THE HIDDEN WORLD-animationha.com

af Afrikaans Download
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani Download
eu Basque Download
be Belarusian Download
bn Bengali Download
bs Bosnian Download
bg Bulgarian Download
ca Catalan Download
ceb Cebuano Download
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican Download
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian Download
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian Download
gl Galician Download
ka Georgian Download
de German Download
el Greek Download
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole Download
ha Hausa Download
haw Hawaiian Download
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong Download
hu Hungarian Download
is Icelandic Download
ig Igbo Download
id Indonesian Download
ga Irish Download
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada Download
kk Kazakh Download
km Khmer Download
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji) Download
ky Kyrgyz Download
lo Lao Download
la Latin Download
lv Latvian Download
lt Lithuanian Download
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian Download
mg Malagasy Download
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese Download
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali Download
no Norwegian Download
ps Pashto Download
fa Persian Download
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi Download
ro Romanian Download
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
st Sesotho Download
sn Shona
sd Sindhi Download
si Sinhala Download
sk Slovak Download
sl Slovenian Download
so Somali Download
es Spanish Download
su Sundanese Download
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik Download
ta Tamil Download
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian Download
ur Urdu Download
uz Uzbek Download
vi Vietnamese Download
cy Welsh Download
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba Download
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,110 --> 00:00:02,809 این یه دنیای مخفیه مخصوص اژدهاست 2 00:00:03,611 --> 00:00:08,492 زیرنویس از یزدان از وب سایت انیمیشن ها www.animationha.com 3 00:00:11,299 --> 00:00:15,291 وقتی که من پسر بچه بودم اینجا اژدها هایی هم بودن 4 00:00:16,783 --> 00:00:17,973 اونا به جایی رفتن که 5 00:00:18,274 --> 00:00:19,949 فقط تعداد کمی از وجودش باخبرن 6 00:00:21,284 --> 00:00:24,347 داستان ما تغییر دنبا برای همیشه است 7 00:00:26,347 --> 00:00:27,474 موفق شدیم 8 00:00:27,784 --> 00:00:30,435 اولین دنیای ایده ال برای اژدها ها 9 00:00:30,617 --> 00:00:32,371 شاید این برای تو ایده ال باشه 10 00:00:32,602 --> 00:00:35,110 من بیشتر از اینا انتظار دارم 11 00:00:37,523 --> 00:00:39,038 هی رفیق صبر کن 12 00:00:42,883 --> 00:00:44,574 اوه خدای من 13 00:00:44,693 --> 00:00:46,295 اون فقط یدونه نیست 14 00:00:46,557 --> 00:00:48,628 اون یه درنده درخشانه (شایدم نوعی اژدها باشه) 15 00:00:51,113 --> 00:00:52,756 اوه ببخشید 16 00:00:53,623 --> 00:00:56,044 اون ناپدید شد؟ 17 00:01:03,219 --> 00:01:04,671 این یه دنیای مخفی پر از اژدهاست 18 00:01:06,994 --> 00:01:08,692 برو خودتو معرفی کن 19 00:01:21,116 --> 00:01:23,902 توتلس دوست دختر داره 20 00:01:25,396 --> 00:01:29,848 من همه شون رو شکار کردم به جز مال تو رو خودت تحویلش بده 21 00:01:30,031 --> 00:01:31,999 هیچوقت رهاش نمیکنم 22 00:01:32,553 --> 00:01:35,910 پس منم هرچی رو که تو دوست داری رو نابود میکنم 23 00:01:38,251 --> 00:01:40,203 ما دیگه اینجا جامون امن نیست 24 00:01:40,426 --> 00:01:42,069 هممون مجبوریم که ناپدید بشیم 25 00:01:42,268 --> 00:01:43,500 اونم به صورت کامل 26 00:01:43,675 --> 00:01:45,969 ما باید برای ازادی اونها مبارزه کنیم 27 00:01:49,373 --> 00:01:51,032 بجنب رفیق 28 00:01:51,295 --> 00:01:52,850 تو بدون اژدهات هیچی نیستی 29 00:01:53,183 --> 00:01:54,064 حمله 30 00:01:55,922 --> 00:01:58,755 بهشون نشون بده که چی تو چنته داری 31 00:02:03,274 --> 00:02:04,711 نجاتش بده 32 00:02:10,065 --> 00:02:13,319 همیشه من و تو باهم هستیم 33 00:02:20,080 --> 00:02:25,334 زیرنویس از یزدان از وب سایت انیمیشن ها www.animationha.com 34 00:02:33,351 --> 00:02:39,485 وب سایت انیمیشن ها مرجع دانلود رایگان انیمیشن با لینک مستقیم و کیفیت های مختلف 3118

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.