All language subtitles for Dynasty.2017.S02E13.1080p.HDTV.x264-LucidTV_track3_eng

..
Have you checked

your Instagram today?
Oh, my God.

Crazily, my accidental
self-love mantra

is trending.
So, what,

you're gonna be
an influencer now?
To focus on the positive,

I am going to start posting
daily affirmations.

There is no us.
Not anymore.

FALLON: I am definitely
not in good shape.

I need your help, Daddy.

You had one good move

that got you this job, so...

well, I figure I owe
you one of my own.

Oh, hell no.
Oh, hell no.

BLAKE: You just
look so serene

for someone who doesn't know
whose baby they're carrying.

How did you...?
The lab called

about your paternity test.

There is no
Mark Jennings in my heart.

TONY: Some guy
named Mark Jennings

could be
the baby daddy.
Hello. Is this Mark?

(birds chirping)

♪ ♪

Whoa...
Easy.

BLAKE: Looks like
someone's ready

for the triple crown.
(chuckles)

Hardly.

I thought I was
gonna give her a workout,

and I'm the one
who's exhausted.

You're sure that's safe
for the baby?

My mother rode horses
when she was pregnant with me,

and I turned out to be fine.

Well, I wouldn't say that.

You turned out perfectly.

(laughs softly)

Speaking of the baby...

Have you gotten word on
the results from the DNA test?

I don't get them till tomorrow.

But when I do,

have you come around to the idea

that the baby I'm carrying
might not be yours?

I'm not gonna lie,
it's been hard,

but...

not as hard
as a life without you.

I love you, Cristal.

And I've realized that

even if this baby is Mark's,
it's gonna be yours.

A part of you.

And how could I
not love it, too?

So whatever
the results,

I will raise this child
as if it's my own.

Wow.

As long as we keep this
between us.

I need your word

that if it's not mine, we lie...

...and it goes in the vault.

(exhales)

ALEXIS: I don't know
why she lied to you,

but you deserve to know.

Mark, I think it is your baby.

And what makes you
so sure it's mine?

Because I overheard Cristal
talking to Blake about it.

If I am the father, why wouldn't
Cristal talk to me about it?

(laughs softly)
Clearly you don't know Blake.

He's a very powerful man,

and a jealous one.

I believe that Cristal is afraid
of him, and she's right to be.

I should know.
Cristal and I

have become really good friends
over the past few months,

and it pains me to see
her hurting like this.

And I would intervene myself,
but I'm sure that Blake would

make me pay for it.

So you mustn't let them know

that I have anything
to do with this.

Do you understand?
I got it.

Don't worry.

I won't, now that you're here.

Now, life has a way
of working itself out.

FALLON: I mean, I basically
had to spoon-feed Culhane

a simple capital
expenditure report.

A third grader could have
figured it out.

I mean, if you care
about this new venture

as much as you say you do,

I would not let him near it.
He managed to stack

our roster with the elite,
hard-to-sign players.

Which is why he's head of player
development, not an accountant.

Okay, but, I mean,
I'm your little girl.

I'm the one
that's gonna

be there for you in the end...
in theory.

Mm-hmm.
I mean,
where's your loyalty?

If you mean professional
loyalty, it's with Culhane.

He cannot be trusted. He lied to
me, he will do the same to you.

You should dump him
before he screws you over.

And you should get used
to working with him.

Or, for him, technically.

He is a co-owner.

(groans)
You asked for a job,

I made you head of branding,
a critical position.

Yeah, not critical enough
for a clothing allowance

or a corner office.

It's vital we get
the press behind us

so we can build up momentum
heading into the season.

Which is why we need the team
launch to be a success.

Oh, it will be
wildly successful,

because I have the experience
to make it so.

Whereas Culhane...
Enough.

Just focus on your job,

and leave your personal life
at home.

♪ Yeah ♪

♪ Let's go,
come get a sneak peek... ♪

Kirbs.

What do you think? Too much?

Is the diamond-studded
cummerbund

crossing a line?
KIRBY: No.

But I also think we ran past
that line a while ago.

FALLON:
Dare I ask

what's going on here?

KIRBY:
Smile, Bo.

Uh, he's an influencer now.

Are you sure you two
aren't under the influence?

I mean, what happened
to your daily affirmations?

Well, I realized that I
shouldn't be affirming anything

for anyone when I barely know
what I'm doing myself.

And this is
you knowing what you're doing?

It's the perfect way
to increase my followers.

Yeah. And that's where
the real money is.

(whispers):
I get five percent.
Well...

Would now be a good time
to remind you loons

that Sam is married
to a billionaire?

Well, this isn't
about the money.

It's a chance for me to earn
my place in this family,

to create
my own empire.

I don't want people to think
that I'm some sort of lazy,

hanger-on trophy husband.

No. You're not lazy.

All right, well,

give PETA my best
when they call.

Need the conference room?

Nope, it's okay.
I'll come back later.

Fallon, how long
are you gonna keep this up?

Keep what up?

This. Avoiding me.

There's only so many offices
to hide in around here.

Don't you think
it's time to grow up?

Actually, I think it's time
for you to find your own

family business to ruin and stay
the hell away from mine.

Tell you what,

I'm gonna hit the gym before the
launch meetings this morning.

It's all yours.

Wait.

Since we are stuck together like
the Kardashians are with Kanye,

I will be the bigger person.

Truce?

Truce? I don't have
the issue here.

You do.

Do you think
you can work with me?

I'm a professional.

Besides, we have a history.

We know each other well. It'll
make working together easy.

Perfect fit, really.

Glad you finally see it
that way.

Keep the peace?

I wouldn't have it
any other way.

Hmm.

Are things on track
for the team launch tomorrow?

I believe so. As long
as Fallon and Culhane

don't kill each other first.

Well, let's hope the new team
has their same fighting spirit.

If they have half as much,
we'll go undefeated,

I guarantee you.

(gasps)
Oh, my God.

Yeah, Mark Jennings. I'm here
to see Cristal Jennings.

It's Mark.
Your ex-husband Mark?

Are you serious?
Yeah.

What's he doing here?

I'm not sure.

ANDERS:
Wait here for a moment,

Mr. Jennings,
I'll go and see
if I can find...

JENNINGS:
Mark.

What a surprise.

Cristal.

BLAKE: You must
be Mark Jennings.

Let me guess:
Blake Carrington.

Heard a lot about you.

What brings you to Atlanta?

Just some personal business.

ANDERS: So would you like
me to get the staff to bring

some coffee
into the drawing room?

Unfortunately, we
don't have time.

We were just on our way out.

Hey, I get it. Won't keep you.

But before I go,
I need to talk to Cristal.

Alone.

♪ ♪

e?
I wanted to see you,

make sure you're okay.

This guy treating you well?

Of course he is.

You sure?

Why the sudden concern?

You used to like it
when I was concerned.

I also used to like
when you sang in the bathtub.

Things change.

Yeah. I'm more
of a shower guy now.

(laughs softly)

You told me
I wasn't the father.

It's easy to lie
to someone in a text.

Please don't do this.

But I'm hoping

that it's a lot harder for you
to lie to my face.

Mark...

Crissy...

is that our baby?

Rolling.
Hey, guys,

it's the real Sammy Jo here,

coming to you live
from the Carrington Manor.

So now that you

are getting to know me, I want
to know what you want to see.

Ooh. Lots of ideas
coming through.

Mostly involving nudity,

or animals.

Or both.
What?

Ew. People are weird.
ANDERS:
This, apparently,

was left anonymously at my door.

Am I supposed
to have it dry-cleaned

in case Bo needs it
for his next formal event?

Anders, we're kind of in
the middle of something here.

And yes, he'll need it
for Westminster next week.

Oh, well, at least he won't
be the only one overdressed.

Cut it. Yeah.
(phone chiming)

Whoa. Lots of comments
about my dad.

"Who's the
savage butler?"

"#ButlerOrBoss"?

"#AndersForever"?

What?
(chuckles)

Huh?
(phone chiming)

Well, the people have spoken.

Welcome to the team,
Joseph Anders.

You look a little out of sorts.

Go away, Alexis.

Who was that handsome man
that I saw enter the manor?

Not that it's any
of your business,

but it's Cristal's
ex-husband.

Mark Jennings?

So is it true?
Is what true?

Well, I, um, overheard
some staff scuttlebutt,

and I didn't want to believe it,

but is there some
sort of question

as to the paternity
of Cristal's child?

Just stop right there.

Get your own disastrous life
in order

before you stick your nose
into mine.

I'm so sorry that it has
to end this way.

Excuse me?

Well, obviously,
you can't stay with her

if you're not the father.

I mean, what's
it gonna look like?

"Blake Carrington raises
another man's child"?

Well, it'll look
like the last 30 years.

Isn't that how long you lied to
me about Steven's real father?

That is different.
Is it?

Look what your lies
did to Steven.

He's run off to go find himself
and he hasn't come back.

Who knows if we'll ever
even see him again.

You know what?
Thank you.

Thank you, Alexis.

For once, your constant
invasion of privacy's

been very helpful.
Thank you.

Cristal.

Blake.

We need to talk, Cristal.

I know the truth,
Carrington.

I'm sorry. I had to tell him

there's a chance
he might be the father.

Please don't be upset.

No. I never should've
told you to lie.

Eventually, the truth
would come out,

and then this child
would hate us.

Good call on that.

I owe you an apology.

If this child

turns out to be yours,
we will work out

some sort of amicable
custody arrangement.

You mean that?

Yeah. No more lies
and no more secrets.

That's all I ever wanted.

I appreciate that, Blake.

To prove that I'm sincere,
you are welcome to stay here

at the manor until the test
results come back tomorrow.

Thanks.

I might just take
you up on that.

I can't believe this new Blake

I'm looking at.
This is gonna work out,

even if we have
a blended family,

you'll see.

I have no doubt. Whatever comes
our way, we'll deal with it.

I love you.

♪ ♪

What's up, Fallon?

Sup, Kyle. Looking good.

You, too.

Culhane, you're here.

Oh, did-did you think
I'd be late for some reason?

Your trick at the gym
didn't work.

I'm sure I have no idea
what you're talking about.

But you might want to change
the combination on your locker.

You've had the same code
since I've known you.

So much for your truce.
I should've known better.

Yes, you should've.

You think a stunt like that's
gonna work on me?

You're gonna have to try
a little harder.

Oh, really?
Where the hell were you?

Right here, waiting for
the morning meeting.

Which was moved up an hour.
You missed it.

What? I...

Look, I didn't know
about the time change.

Okay, there was
a mishap at the gym.

My-my phone, my clothes,
everything was stolen.

Yeah, I don't want your excuses,
I want you at the meeting.

We have one shot at this launch,
it has to go well.

I didn't have an issue with you
before, but I do now.

It's on.

(chuckles)
I do love a good challenge.

(whistling)

Hi.

Alexis. Just back
from a swim.

Water's great.
You should take a dip.

You seem to have
gotten quite comfortable

considering you're
behind enemy lines.

Yeah, it didn't go
at all like you said.

Guy was pretty understanding.

Kid turns out to be mine,
we share custody.

Cristal called it a, uh,
a blended family.

Yes, you'll be one big
Benetton ad.

You know,
I just still

can't help but worry.

You know, Blake
and his kind gestures

usually come
with an expiration date.

You think he'll change his mind?
He might have

acted like he was understanding,
but, you know, make no mistake,

he will find a way

to banish you from
your child's life.

It's a pain that
I know all too well.

He seemed
pretty genuine.

You sure this has nothing to do

with your own personal grudge
with Blake?

Maybe I should've
told you this earlier--

she is still in love with you.

What?

It's true.

Why wouldn't she
tell me herself?

Because she's terrified
to admit it.

She's afraid that Blake
will retaliate.

And, well, I mean, I would've
told you this earlier,

but I didn't want
to betray her trust,

and quite frankly, I thought
that she'd tell you herself.

Son of a bitch.

Hanson will hand it off to me,

I'll unveil the logo,
then Culhane

will introduce
the player roster.

Oh, which none of us
received, Mr. Culhane.

I hope it didn't slip
through the cracks

due to your busy
gym schedule.

Apologies. I was hoping to close
a deal on one more player

before the launch.
You'll have

a roster list in the morning.

Cutting it a little close,
don't you think?

Oh, good point, Bill.

The most important part

of the team launch
is the team, is it not?

I'm on top of it, Fallon,
so just stay in your lane.

The road is your expertise,
isn't it, Mr. Culhane?

It's been brought
to my attention

that you were Mr. Carrington's
driver six months ago?

I've invested millions here.

Why are we leaving
so much up to you?

I was a driver
for Mr. Carrington.

I sat in that
front seat,

listened to every deal
he negotiated.

And that has
helped me

when it came to closing deals
with our players.

And he was pivotal in helping us
sign Sterling Wells to the team.

You see, the easiest
way to increase

our fan base is by
securing star players.

I've put together
a financial outlook

based on our current
player acquisitions.

Each player will have
a different impact

on our economic
and social growth,

which will attract
more broadcasters,

which in turn will
generate more revenue.

That way our GSI
continues to rise,

and we all continue
to make money.

Uh, there's a copy
for you, Billy.

Read that, let me know
if you have any questions.

You haven't eaten much of
your breakfast, have you, hmm?

Ah.

Now I don't want you to get used
to having caviar,

you'll get a feeling
of entitlement.

But you're just a dog.

Yes, you are, even if you have
a very fine tuxedo.

Here, try that.
Free-range...

KIRBY: Oh, my God,
are you seeing this?

I don't know what I'm seeing.

Well, your followers
are all over it.

"#TheDogButler."
"Buckhead or Barkhead."

"The real
Bloodhound Gang."

Oh, my God,
there's already a meme.

I guess this is what
people want to see.

Michael, nice work.

Bill threw you a curveball
and you handled it with ease.

You seriously think

a Louisiana investor
who flew in here for a day

just happened to know that
I used to be your driver?

That curveball
was thrown by Fallon.

E-Excuse me? I had nothing
to do with that.

Please. How long are you
gonna continue with these

childish pranks?
Because I'm here to work.

Oh, as am I. And I'm telling
you, it was not me.

Just like you had nothing to do
with my disappearing clothes?

Oh, please, someone must have...
And you took my phone.

(overlapping arguing)
Enough!

Whatever's going on with you two
needs to end.

Now, or heads will roll.

I am telling you,
I had nothing

to do with Bill's comments.

Michael, did that
lob work for you?

Like a charm. Thanks, buddy.

Anything to help a fellow
LSU man mark his territory.

Go Tigers.

I'm sorry, you set yourself up
to make it look like I did it?

I admit, I'm not
usually that petty,

but I know you, Fallon.

The only way to get to you
is to stoop to your level.

(scoffs)

Ms. Jennings,

I just came
from the stables.

Patches is-is
really acting up.

None of the staff
can calm him down.

What's wrong?
Did something happen?

Probably spooked
by a snake or something.

Look, I hate to ask,

but would you mind going out
and checking on him?

He always seems
to settle down around you.

I'll go check on him.

(sighs)

Well done, Anthony.

I don't like lying.
It makes me uncomfortable.

Well, not as uncomfortable
as you'd be if Blake found out

that you'd switched
the first paternity test.

I knew that'd come back
to bite me in the ass.

Mark?

What are you
doing here?

I can see why you like it here.

And these barns? I mean, I can
fit my entire house in here,

including the backyard.

Your place has
its own charm.

You're being kind, as usual.

Except when you
get on a horse.

You always had to win
when we went racing on the farm.

It's an ugly side to you,
really.

(chuckles)

Well, I don't remember you
holding back much either.

Guilty.

I miss those days. I miss you.

They're nice memories,
but they're in the past.

We could create
new memories.

Mark...
Cristal,

is it true?

Do you still have
feelings for me?

What? Why would you
think that I...

Don't be mad, Alexis told me.

Alexis? No.
A-Are you kidding me?

Yeah, she's
a real piece of work,

but it doesn't matter
what she said.

All that matters is the answer.

Do you still have
feelings for me?

(sighs)

It doesn't matter
if I have feelings.

We can't be together,
you know that.

It's too dangerous.

Our car accident
was no accident.

My family tore us
apart then,

and they will do it again.

To hell with your family.
Things are different now.

Yeah, they're different.
I moved on.

I had to.

And you should do it as well.

If I thought you were
really happy with this guy,

I would walk away.

But I know you.

I can see it in your eyes.

Is this what you really want?

Must be 7:00 if you're
home from work.

Oh, dear. Well, I'm not
surprised, given the way

they were looking
at each other earlier.

You never really do get over
your first love.

I never did.

Oh, you're a sight
for sore eyes.

You won't believe
the afternoon that I had.

Exhausted from a day
full of bribery, no doubt.

How could you pressure
Mark to leave town?

I was just trying...

Whatever you were trying to do,

you did it without
discussing it with me.

Blake, we promised,
no more lies between us.

And then you go
behind my back

and do something like that?

Is this what our marriage
is gonna be like?

You're right.
I'm sorry.

I-I saw you and Mark at the
stables, and I got jealous.

I was worried that
I was losing you.

Keep it up and you just might.

You know, lies are the reason
I stopped talking

to my own family.

I won't let history
repeat itself.

I won't stand for that.

Because you're such
a pillar of honesty?

If memory serves, you were
the one that lied first.

You were trying to keep
this whole thing a secret.

I already explained everything.

And if I hadn't
found out by accident,

you'd probably still be
lying to me.

You're upset with me
for lying?

Seems to me there's
plenty of lies to go around.

Oh, sorry.
This is usually

my moping spot.

I'd use the study, but I'd
rather not run into my father.

Don't worry, he left.

We had a fight.

I may be the one responsible
for putting him in a foul mood.

I sort of sabotaged
our team launch,

due to my own ego,

while destroying
Culhane's reputation

in the process.
Wow.

What can I say?
I'm a multitasker.

Oh, you might win,
but not by much.

Still got the baby-daddy blues?
Ugh.

Well, I'm sure Blake didn't mean
whatever stupid thing he said.

That's just it.
Everything he said is true.

And the worst part is, the
person we should be angry with

is Alexis.

Recurring theme
in our family.

She used Mark like a pawn,
feeding him with lies

to further her own agenda,

which is, of course,
getting me out of this house.

Wow, that's really awful.

She would do anything
to get what she wants,

and she doesn't care who
she hurts in the process.

Uh-huh.

She's a petty,
manipulative person

who only thinks about herself.
(scoffs)

Oh, no.
I'm-I'm sorry.

Fallon, I'm so sorry.
She's your mother.

I shouldn't talk like this.
No, it's not that.

It's just that everything
you're saying is describing me.

No. Don't be silly.

No, it's true, I am
turning into my mother.

I am gonna end up old
and alone and surrounded

by paintings of dogs.
No, no.

You're nothing like her.

For starters, you just
admitted you were wrong,

and she would never
do something like that.

Good point.

And she would never, ever
apologize and make things right.

Something you can still do.

You think so?

Yes, I do.

Come here.

God, where have you been
all my life?

I bet I wouldn't even
be in this situation

if I had a decent mother
like you growing up.

(knock on door)

I know,

I am the last person
you want to see right now,

and you have every right to
slam the door in my face,

but...

I come with a peace offering.

Dry-cleaned.

Even the shoes.

Okay, look, please, Michael,
can I just have five minutes?

Are you sure?

Yeah, yeah,
I-I totally understand.

Okay, well, thanks for calling.

Bye.

Can I help you, Alexis?

Oh, just picking up
some fresh towels.

Or were you looking for Mark?

Why on earth would I be looking

for one of your castoffs, dear?

To see if your scheme
is working.

You know, the one where you
bring Mark to Atlanta,

hoping to drive Blake
and me apart.

(laughs)
Poor, pathetic Cristal.

You are as delusional
about me

as you are about
your place in this manor.

I'm not the one pretending
to need towels.

Allow me to explain.

You came here as
a temporary rebound for Blake.

So that baby you're carrying

is the only thing
that tethers you to him.

He will do the honorable thing
and marry you,

but without that baby,

well, you mean nothing to him.

So, if it proves to be Mark's,
it'll be...

sayonara mamacita.

Interesting theory.

Of course, I see it differently.

Blake and I are very,
very much in love.

And were long before
I knew I was pregnant.

That's what binds us.

That and our unborn child.

That's right.

Did I forget to mention?

I just got off the phone
with my doctor.

Blake is the father of my baby.

We're having a boy.

Another Carrington heir.

(chuckles)

Congratulations.

Not that it's all
that special.

I mean, even worms
can procreate.

(scoffs)

It's pathetic
watching you hold on

to your old life
long after it ended.

Your family is
done with you.

Steven left the country
to get away from you.

Fallon fears turning into you.

And Blake, Blake
only pities you.

Your time at the manor is over.

And the saddest part...

is you know it.

And despite everything
that has happened between us,

I would never betray what we had

by telling someone
about your past.

You may not
have told the reporter,

but you opened the door
for her to dig deeper.

You're right.

And for that, I
am deeply sorry.

But you have
to believe me.

I would never do
that on purpose.

(sighs) Truth is...

that reporter could have
talked to any of my old coaches

and dug up my past and...

I shouldn't have went after you
at the office.

But I was hurt.

So I started
playing your game

hoping I could
hurt you back.

I deserved it; I felt like
I couldn't trust you anymore

and so I lashed out.

I guess we both made some
pretty bad decisions lately.

(scoffs)

Starting with my decision
to work with Ada Stone.

(chuckles) Yeah,
I'm still waiting

on an apology
for that one, by the way.

You do know that I have
nothing to apologize for, right?

Uh, other than the fact
that Monica was hurt,

Jeff was shot
and you lied to me

again and again?
For the millionth time,

I was protecting you.

Meanwhile, you were out
chasing Liam around

like a lost puppy.
Oh, no. I did that for us.

In the beginning.

Besides, you chose
to work for Ada.

You saw a get-rich-quick
opportunity.

And you jumped at it.
Now this is about money?

Why does it always come back
to money

with the Carringtons?
Because money has always been

the root of all of our problems.
Always?

Yeah, basically. I can't
remember a time when it wasn't.

I wish I could.
I wish I could go back

to a time when everything was
not so damn complicated.

I mean, I wish I could
go back to when we were good.

Why can't we go back?
(shushing)

♪ I guess you're
just what I needed ♪

♪ Just what I needed ♪

♪ I needed someone to feed ♪

♪ I needed someone to bleed. ♪

Oh, you're a sight
for sore eyes.

You won't believe
the afternoon that I had.

Exhausted from a day
full of bribery, no doubt.

How could you pressure
Mark to leave town?

I was just trying...

Whatever you were trying to do,

you did it without
discussing it with me.

Blake, we promised,
no more lies between us.

And then you go
behind my back

and do something like that?

Is this what our marriage
is gonna be like?

You're right.
I'm sorry.

I-I saw you and Mark at the
stables, and I got jealous.

I was worried that
I was losing you.

Keep it up and you just might.

You know, lies are the reason
I stopped talking

to my own family.

I won't let history
repeat itself.

I won't stand for that.

Because you're such
a pillar of honesty?

If memory serves, you were
the one that lied first.

You were trying to keep
this whole thing a secret.

I already explained everything.

And if I hadn't
found out by accident,

you'd probably still be
lying to me.

You're upset with me
for lying?

Seems to me there's
plenty of lies to go around.

Oh, sorry.
This is usually

my moping spot.

I'd use the study, but I'd
rather not run into my father.

Don't worry, he left.

We had a fight.

I may be the one responsible
for putting him in a foul mood.

I sort of sabotaged
our team launch,

due to my own ego,

while destroying
Culhane's reputation

in the process.
Wow.

What can I say?
I'm a multitasker.

Oh, you might win,
but not by much.

Still got the baby-daddy blues?
Ugh.

Well, I'm sure Blake didn't mean
whatever stupid thing he said.

That's just it.
Everything he said is true.

And the worst part is, the
person we should be angry with

is Alexis.

Recurring theme
in our family.

She used Mark like a pawn,
feeding him with lies

to further her own agenda,

which is, of course,
getting me out of this house.

Wow, that's really awful.

She would do anything
to get what she wants,

and she doesn't care who
she hurts in the process.

Uh-huh.

She's a petty,
manipulative person

who only thinks about herself.
(scoffs)

Oh, no.
I'm-I'm sorry.

Fallon, I'm so sorry.
She's your mother.

I shouldn't talk like this.
No, it's not that.

It's just that everything
you're saying is describing me.

No. Don't be silly.

No, it's true, I am
turning into my mother.

I am gonna end up old
and alone and surrounded

by paintings of dogs.
No, no.

You're nothing like her.

For starters, you just
admitted you were wrong,

and she would never
do something like that.

Good point.

And she would never, ever
apologize and make things right.

Something you can still do.

You think so?

Yes, I do.

Come here.

God, where have you been
all my life?

I bet I wouldn't even
be in this situation

if I had a decent mother
like you growing up.

(knock on door)

I know,

I am the last person
you want to see right now,

and you have every right to
slam the door in my face,

but...

I come with a peace offering.

Dry-cleaned.

Even the shoes.

Okay, look, please, Michael,
can I just have five minutes?

Are you sure?

Yeah, yeah,
I-I totally understand.

Okay, well, thanks for calling.

Bye.

Can I help you, Alexis?

Oh, just picking up
some fresh towels.

Or were you looking for Mark?

Why on earth would I be looking

for one of your castoffs, dear?

To see if your scheme
is working.

You know, the one where you
bring Mark to Atlanta,

hoping to drive Blake
and me apart.

(laughs)
Poor, pathetic Cristal.

You are as delusional
about me

as you are about
your place in this manor.

I'm not the one pretending
to need towels.

Allow me to explain.

You came here as
a temporary rebound for Blake.

So that baby you're carrying

is the only thing
that tethers you to him.

He will do the honorable thing
and marry you,

but without that baby,

well, you mean nothing to him.

So, if it proves to be Mark's,
it'll be...

sayonara mamacita.

Interesting theory.

Of course, I see it differently.

Blake and I are very,
very much in love.

And were long before
I knew I was pregnant.

That's what binds us.

That and our unborn child.

That's right.

Did I forget to mention?

I just got off the phone
with my doctor.

Blake is the father of my baby.

We're having a boy.

Another Carrington heir.

(chuckles)

Congratulations.

Not that it's all
that special.

I mean, even worms
can procreate.

(scoffs)

It's pathetic
watching you hold on

to your old life
long after it ended.

Your family is
done with you.

Steven left the country
to get away from you.

Fallon fears turning into you.

And Blake, Blake
only pities you.

Your time at the manor is over.

And the saddest part...

is you know it.

And despite everything
that has happened between us,

I would never betray what we had

by telling someone
about your past.

You may not
have told the reporter,

but you opened the door
for her to dig deeper.

You're right.

And for that, I
am deeply sorry.

But you have
to believe me.

I would never do
that on purpose.

(sighs) Truth is...

that reporter could have
talked to any of my old coaches

and dug up my past and...

I shouldn't have went after you
at the office.

But I was hurt.

So I started
playing your game

hoping I could
hurt you back.

I deserved it; I felt like
I couldn't trust you anymore

and so I lashed out.

I guess we both made some
pretty bad decisions lately.

(scoffs)

Starting with my decision
to work with Ada Stone.

(chuckles) Yeah,
I'm still waiting

on an apology
for that one, by the way.

You do know that I have
nothing to apologize for, right?

Uh, other than the fact
that Monica was hurt,

Jeff was shot
and you lied to me

again and again?
For the millionth time,

I was protecting you.

Meanwhile, you were out
chasing Liam around

like a lost puppy.
Oh, no. I did that for us.

In the beginning.

Besides, you chose
to work for Ada.

You saw a get-rich-quick
opportunity.

And you jumped at it.
Now this is about money?

Why does it always come back
to money

with the Carringtons?
Because money has always been

the root of all of our problems.
Always?

Yeah, basically. I can't
remember a time when it wasn't.

I wish I could.
I wish I could go back

to a time when everything was
not so damn complicated.

I mean, I wish I could
go back to when we were good.

Why can't we go back?
(shushing)

♪ I guess you're
just what I needed ♪

♪ Just what I needed ♪

♪ I needed someone to feed ♪

♪ I needed someone to bleed. ♪

You okay?

Yeah, I'm okay.

(sighs)

(shower turns on)

Unless you have a round
of cookies up your sleeve,

just let me wallow here
in peace.

Well, according to the poll
your followers took,

wallowing is
your second-worst look, so...

One more reason for them
to leave me, then.

Not all of them.

One fan who hasn't abandoned you
has left you a video message.

And I think you should watch it.

(groans)

Fine.

But it better have
adorable puppies in it.

ANDERS:
Greetings to social media.

You may know me as
The Dog Butler.

Or the "Savage Butler"
as my OG fans call me.

But as usual, the Internet
only tells half the truth.

You see, over the last year,
I have developed

quite a soft spot for
"the real Sammy Jo."

Technically, he's married
to my son.

But even if that
weren't the case,

I'd still consider him
to be family.

And that being the case,
I think it's time

he started to call me Dad.

Or #Dad if that better suits
you millennials.

I can't believe he did that.

You think it'll go viral?

This is the most thoughtful
thing you ever said to me.

Well, feel free to post it on
TheRealSammyJo if you'd like.

No.

I'm going to keep this one
for myself.

Some things
aren't meant to be shared.

I'm glad
you're in my life, Anders.

And you in mine.

#Blessed.

No.

No one says that anymore.

Oh.

Hey, I was thinking
I should probably

crash at a hotel until
the test results come in.

Unless you already
got the results.

I'm not the dad, am I?

No.

I'm so sorry.

It's Blake's baby.

Didn't realize how much

I was hoping
for a different ending.

But one thing's for sure.

You're gonna be a great mother.

Oh, Mark.

One day... you'll
make a great dad.

Well, I should
get going.

It's good
to see you again, Cristal.

Mark.

Before you go...

...how about one last ride?

For old times' sake?

(chuckles softly)

I see that you're indulging
in your favorite pastime.

In the interest of keeping the
cleaning staff on schedule,

is there any chance
you might move

your alcohol-induced
hibernation elsewhere?

Like the loft?

Or Iceland.

Alexis.

Please grace us
with your departure.

You're right, Anders.

It is time for me to go.

♪ ♪

Mack, hi.

What we talked about earlier
is no longer necessary.

Let's just abort mission,
all right?

Let me know
you got this message ASAP.

I hate to slut-shame, but...

this looks a lot
like you just got back

from some daytime debauchery.
I don't know what
you're talking about.

Okay, fine.
Shut up, leave me alone.

Never.

Where were you?
Just out.

Repeating my mistakes,
wondering if I'll ever learn.

And if you post that, I will
shred every fanny pack you own.

Oh, relax.

I'm putting the, uh,
influencer thing on hold.

Why? Too many
requests for eggplant?

No. Well, yes.

But, turns out
it wasn't about me proving

that I'm not a...
trophy husband.

I was just
trying to find a...

way to belong here
without Steven.

(ringtone playing)

Oh, my God.
It's Steven.

Aw...
Must be a sign
from the universe. Hey.

STEVEN:
Sam, thank God. I need...

(static)
...soon as you can.

Steven? Can you hear me?
You're breaking up.

I need help. I was mugged...
(static)

...no passport,
I have no credit card.
Oh, my God, are you okay?

What happened?
He got mugged.

Steven, we're coming
to Paraguay to get you, okay?

No, I'm not in Paraguay anymore.
I'm in...

(static)
Steven.

Steven, can you hear me?

(line beeping)

♪ Give me time ♪

♪ To realize my crime ♪

♪ How can I ♪

♪ Be real ♪

♪ Do you really want
to hurt me? ♪

(Alexis sniffling)

♪ Do you really want
to make me cry? ♪

♪ Precious kisses ♪

♪ Words that burn me ♪

(crying softly)

♪ Lovers never ask you why ♪

(sobbing)

♪ Do you really want
to hurt me? ♪

♪ Do you really want
to make me cry? ♪

(Jennings laughing)
(gasps)

See if you can keep up.

You don't think I'm making
a mistake, do you?
What's that?

I said, do you think

I'm making a mistake?
Oh, you mean about Blake?

(Alexis screams)
(gunshot)

(horse whinnies)

(screams)

Aah!

(grunting, gasping)

♪ ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org