Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
!خب,نگاش کن
2
00:00:07,185 --> 00:00:18,185
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه
با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند
www.iMovie-DL.com
3
00:00:18,300 --> 00:00:20,500
.این فقط یه جسمه
4
00:00:21,500 --> 00:00:23,700
.خوب یا بد نیستش
5
00:00:24,500 --> 00:00:26,500
.خوب و بد بودنش مربوط به خودته
6
00:00:30,000 --> 00:00:31,200
...نمیخوام که بی ادبی کنم
7
00:00:31,200 --> 00:00:33,500
ولی قراره که شما ها رو بشناسم؟
8
00:00:34,100 --> 00:00:35,100
...راسنش
9
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
.تازه آشنا شدیم باهم
10
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
.دنیای سختیه
11
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
.ضعفا اینجا طعمه ی قوی ترا هستند
12
00:01:04,500 --> 00:01:07,500
اذیتت نمیکنه که من یه انسان کامل نیستم؟
13
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
.هرکاری که مجبور باشم برات انجام میدم
14
00:01:11,600 --> 00:01:13,500
.هرچیزی که دارم و بهت میدم
15
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
.قلبم رو بهت میدم
16
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
آلیتا", اونا به سراغت میاند"
17
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
چرا؟
18
00:01:26,500 --> 00:01:29,400
...فکرکنم تو برای کسی
19
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
.خیلی خاصی...
20
00:01:32,008 --> 00:01:52,008
ALI_MASTER
1754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.