Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,583 --> 00:00:46,046
عائد
2
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية
3
00:00:49,215 --> 00:00:50,842
تم تصوير الممثلين
الأطفال في أوضاع آمنة
4
00:00:54,345 --> 00:00:56,139
تاكسي بريميوم
5
00:01:06,983 --> 00:01:08,902
{\an8}HWAWONJAE
6
00:01:14,616 --> 00:01:16,701
لا مفر منه
7
00:01:20,914 --> 00:01:22,373
هل هذا أنت يا جانجمو؟
8
00:02:07,168 --> 00:02:09,212
الشعر التبعي
9
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
ماذا حدث؟
10
00:02:13,466 --> 00:02:14,759
ماذا حصل؟
11
00:02:14,843 --> 00:02:16,261
الروح الشريرة هي شبح الأحداث
12
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
لا يمكن أن يكون...
13
00:02:33,862 --> 00:02:35,947
Gangmo ، افتح الباب!
14
00:02:36,030 --> 00:02:37,699
إنه بالخارج.
15
00:02:37,782 --> 00:02:39,951
لا يزال يتبعني.
أنا خائفة حتى الموت.
16
00:02:40,034 --> 00:02:41,327
أسرع وافتح الباب!
17
00:02:44,706 --> 00:02:45,957
هل أنت هناك؟
18
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
أنت...
19
00:03:21,826 --> 00:03:23,870
فتح الباب.
20
00:03:38,468 --> 00:03:40,720
هل أنت بخير يا جانجمو؟
21
00:04:29,644 --> 00:04:30,687
{\an8}نعم سيدي.
22
00:04:30,770 --> 00:04:33,523
{\an8}هل يجب أن أترك العمل وأدير شركة؟
23
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
{\an8}ما هو موعد لقاء هذا الأسبوع
مع المشتري مرة أخرى؟
24
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
{\an8}لقد تفاخرت في واحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
25
00:04:38,152 --> 00:04:39,779
{\an8}مرة أخرى؟ توقف عن إنفاق الكثير.
26
00:04:43,283 --> 00:04:45,702
{\an8}الطقس جميل جدا أريد أن أستقيل.
27
00:04:49,163 --> 00:04:50,248
{\an8}مرحبًا؟
28
00:04:50,999 --> 00:04:53,668
{\an8}نعم بالتأكيد. هذا العميل متجه
إلى Sihyun-dong ، أليس كذلك؟
29
00:04:54,335 --> 00:04:56,170
{\an8}نعم ، أنا على وشك الانتهاء.
30
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
{\an8}تعال ، دعنا نشرب شرابًا آخر.
31
00:05:13,062 --> 00:05:14,689
{\an8}دعونا نأكل شيئًا لذيذًا.
32
00:05:15,315 --> 00:05:18,192
{\an8}أنا حقا أريد ترك وظيفتي.
33
00:05:18,985 --> 00:05:20,820
{\an8}أنا أحصل على مكافأة هذا الشهر.
34
00:05:22,113 --> 00:05:23,614
{\an8}ماذا تريد أن تأكل؟
35
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
أريد أن آخذ استراحة لمدة ثلاثة أيام.
36
00:05:28,578 --> 00:05:30,163
سأراك لاحقا.
37
00:05:30,246 --> 00:05:32,081
حدثت أسوأ حالة من
التصيد الاحتيالي الصوتي
38
00:06:49,951 --> 00:06:52,328
هناك يد خفية
وراء حالات الانتحار.
39
00:06:52,787 --> 00:06:56,249
هناك لائحة لـ "الموت عن طريق
التخويف" في المادة 322 من
40
00:06:56,332 --> 00:06:58,835
الكتاب القانوني لسلالة جوسون
المبكرة Daemyeongryuljikhae.
41
00:06:58,918 --> 00:07:00,878
يكفي من دروس التاريخ القديم.
42
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
هل تتباهى بأنك أستاذ فولكلور؟
43
00:07:03,631 --> 00:07:05,174
إنها محاضرة باهظة الثمن ، لذا استمع.
44
00:07:06,008 --> 00:07:07,385
"الموت عن طريق التخويف"
45
00:07:08,511 --> 00:07:10,763
كان قانونًا تم وضعه لأولئك
الذين تعرضوا للتهديد والاضطهاد
46
00:07:11,305 --> 00:07:15,101
وانتحروا عندما أصبح
الشعور بالظلم أكثر من اللازم.
47
00:07:15,601 --> 00:07:20,106
انتقام من الذين تسببوا في موتهم.
48
00:07:20,898 --> 00:07:22,733
لقد ظنوا أن هناك يد خفية ،
49
00:07:22,817 --> 00:07:25,153
الجاني الحقيقي
وراء حالات الانتحار.
50
00:07:25,236 --> 00:07:29,073
لذلك قتل الكثير من الناس أنفسهم
بسبب الظلم الآن وفي الماضي.
51
00:07:29,157 --> 00:07:30,408
فهمت ذلك.
52
00:07:32,535 --> 00:07:33,953
هل يمكنك التوقف عن المجيء إلى هنا؟
53
00:07:41,627 --> 00:07:44,714
لا شيء يتغير حتى لو جلست
هنا كالمجنون طوال الوقت.
54
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
هل تعلم أن.
55
00:08:02,398 --> 00:08:03,691
إنها تبدأ من جديد.
56
00:08:55,826 --> 00:08:57,870
يا! هل جننت؟
57
00:09:05,044 --> 00:09:06,212
هل أنت مجنون؟
58
00:09:07,088 --> 00:09:08,714
ماذا تظن بأنك تفعل؟
59
00:09:11,342 --> 00:09:12,385
ماذا تفعل؟
60
00:09:13,219 --> 00:09:15,388
هناك رجل غريب هنا.
61
00:09:16,097 --> 00:09:18,182
يا سيد. سيد!
62
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
يا إلهي. ماذا تفعل؟
63
00:09:36,242 --> 00:09:37,618
لا لا!
64
00:09:38,744 --> 00:09:40,705
لا لا تفعل!
65
00:09:40,788 --> 00:09:41,789
لا!
66
00:09:43,082 --> 00:09:45,793
- أوه يا.
- ماذا نفعل؟
67
00:09:45,876 --> 00:09:48,212
- ماذا نفعل؟
- شخص ما اتصل برقم 911!
68
00:09:49,005 --> 00:09:52,091
أعتقد أن أحدهم قفز للتو.
سأكلمك لاحقا.
69
00:09:52,174 --> 00:09:53,551
مرحبًا 911؟
70
00:09:53,634 --> 00:09:55,511
أنا على جسر Seogang
71
00:09:55,595 --> 00:09:57,388
وقد قفز شخص ما من هناك.
72
00:09:57,471 --> 00:09:59,098
نعم ، من فضلك اسرع.
73
00:10:39,347 --> 00:10:40,556
سانيونغ ،
74
00:10:40,640 --> 00:10:43,100
أمسكوا صوت المخالفين
الذين سرقوا أموالنا!
75
00:10:48,147 --> 00:10:49,398
هنا ، سانيونغ!
76
00:10:52,485 --> 00:10:55,112
ما هو الخطأ مع الجميع؟
قلت إنهم قبضوا على الجناة.
77
00:10:55,196 --> 00:10:56,822
لا يمكننا استعادتها.
78
00:10:58,157 --> 00:10:59,450
ماذا تقصد؟
79
00:10:59,533 --> 00:11:01,243
أموالنا.
80
00:11:02,703 --> 00:11:04,872
لقد استنفدوا بالفعل كل أموالنا.
81
00:11:07,083 --> 00:11:10,211
ماذا سنفعل يا سانيونغ؟
82
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
ماذا نفعل؟
83
00:11:28,562 --> 00:11:31,482
- أيها الناس الرهيبون!
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
84
00:11:31,565 --> 00:11:33,442
كان هذا المال هو كل ما أملك!
85
00:11:34,985 --> 00:11:36,070
يا أيها اللص!
86
00:11:36,570 --> 00:11:38,823
أعيد لي أموالي ، أيها اللص!
87
00:11:38,906 --> 00:11:40,658
هل لديك ما تقوله للضحايا؟
88
00:11:40,741 --> 00:11:43,369
من فضلك ، أعد المال لي. أرجوك!
89
00:11:43,452 --> 00:11:45,579
أنت لص! مالي...
90
00:11:45,663 --> 00:11:46,872
- أوه يا.
- هل انت بخير؟
91
00:11:46,956 --> 00:11:47,998
سانيونغ!
92
00:11:48,916 --> 00:11:51,502
هل لديك أي فكرة عما
فعلته لكسب كل هذه الأموال؟
93
00:11:53,379 --> 00:11:55,381
يا!
94
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
مرحبًا ، أنت فاسق!
95
00:12:40,092 --> 00:12:41,093
GU GANGMO
96
00:12:45,806 --> 00:12:48,642
إذا مت ، الرجاء مساعدة ابنتي.
97
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
اسمها جو سانيونغ.
98
00:12:58,486 --> 00:12:59,820
يا إلهي ، هذا القليل...
99
00:13:08,412 --> 00:13:10,623
كيف يمكنك إرسال كل الأموال
100
00:13:10,706 --> 00:13:12,625
التي وفرناها دون التحقق أولاً؟
101
00:13:14,168 --> 00:13:15,961
ماذا ستفعل حيال
الإيداع المتزايد؟
102
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
كيف لا أرسلها وهم
يقولون إنك مخطوف؟
103
00:13:21,008 --> 00:13:22,843
انت كل ما أملك.
104
00:13:22,927 --> 00:13:25,387
لم ترد على مكالماتي ، لذا--
105
00:13:25,471 --> 00:13:27,181
قلت لك ، كنت أعمل!
106
00:13:28,557 --> 00:13:31,769
يا إلهي ، لا تصرخ. قلبي يدق بسرعة.
107
00:13:37,274 --> 00:13:38,359
هل فعلت...
108
00:13:39,568 --> 00:13:40,569
خذ دواءك؟
109
00:13:45,032 --> 00:13:46,033
لنذهب الى الداخل.
110
00:14:12,017 --> 00:14:13,018
أكل.
111
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
أنا لا أستحق أن آكل.
112
00:14:16,021 --> 00:14:17,064
فقط كل.
113
00:14:17,147 --> 00:14:19,233
يجب أن تأكل شيئًا حتى
تتمكن من تناول الدواء.
114
00:14:36,125 --> 00:14:37,459
هل علي أن...
115
00:14:38,043 --> 00:14:41,171
بدء العمل في وظائف بدوام جزئي مرة أخرى؟
116
00:14:44,884 --> 00:14:48,304
فقط ابق في المنزل واسترح
بدلًا من الضغط على العمل.
117
00:14:48,387 --> 00:14:50,764
سأعتني بالمال بطريقة أو بأخرى.
118
00:14:52,099 --> 00:14:54,602
أنت تستخف بي لأنك لست
عاملاً جيدًا ، أليس كذلك؟
119
00:14:54,685 --> 00:14:56,186
من يقول إنني أنظر إليك باستخفاف؟
120
00:14:56,270 --> 00:14:58,939
أراه في عينيك الآن.
أنت تنظر إلي باستخفاف.
121
00:14:59,023 --> 00:15:00,941
أنا لا أنظر إليك ، إنه فقط...
122
00:15:02,484 --> 00:15:04,737
أمي ، ألا تتذكر دفع مئات
الآلاف من الوون للثلاجة
123
00:15:04,820 --> 00:15:07,531
التي كسرتها أثناء العمل
في هذا المتجر الصغير؟
124
00:15:09,116 --> 00:15:10,367
كانت هذه مرة واحدة فقط.
125
00:15:10,451 --> 00:15:11,994
لم تكن مرة واحدة.
126
00:15:12,077 --> 00:15:13,954
قبل عامين ، أثناء العمل
في مطعم باربيكيو ،
127
00:15:14,038 --> 00:15:16,832
لقد سكبت يخنة الكيمتشي على حقيبة
الزبون المصممة بقيمة عشرة ملايين وون.
128
00:15:19,293 --> 00:15:20,544
كان يخنة معجون فول الصويا.
129
00:15:34,224 --> 00:15:35,225
أم.
130
00:15:36,560 --> 00:15:37,603
أم.
131
00:15:38,437 --> 00:15:41,190
على الرغم من أننا لم نعيش حياة
132
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
مستقرة ، إلا أننا عشنا
ونعيش حياة جيدة.
133
00:15:43,692 --> 00:15:45,736
دعونا نواصل عيش حياة جيدة.
134
00:15:45,819 --> 00:15:47,780
سأعمل بجد ، لذلك
135
00:15:47,863 --> 00:15:50,282
عليك فقط البقاء بجانبي
136
00:15:51,075 --> 00:15:52,159
دون فعل أي شيء.
137
00:15:52,660 --> 00:15:56,163
لا تزال ، أنت تعمل بجد.
بصفتي والدتك ، كيف يمكنني--
138
00:15:56,246 --> 00:15:57,623
توقف عن ذلك!
139
00:15:57,706 --> 00:15:58,707
أحبك.
140
00:15:59,375 --> 00:16:00,709
أمي ، أنا أحبك حقًا ، لذا
141
00:16:00,793 --> 00:16:03,128
من فضلك اعتني بصحتك.
142
00:16:03,212 --> 00:16:05,798
صحتك تهمني أكثر
143
00:16:05,881 --> 00:16:07,758
أنا بصحة جيدة وأحب--
144
00:16:07,841 --> 00:16:09,635
يا إلهي ، هذا أخافني.
145
00:16:10,594 --> 00:16:12,346
هل هذه صاحبة الأرض؟
146
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
لا ليست كذلك.
147
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
انطلق.
148
00:16:38,914 --> 00:16:40,541
حسنا، فهمت.
149
00:16:43,919 --> 00:16:45,170
من كان؟
150
00:16:47,965 --> 00:16:51,010
أنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما معي اليوم.
151
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
اليوم؟ الآن؟
152
00:16:53,512 --> 00:16:54,680
لا بد لي من الذهاب مع سائق.
153
00:16:54,763 --> 00:16:57,349
إنه مكان نحتاج أن نكون فيه. أسرع - بسرعة.
154
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
الآن؟
155
00:17:15,534 --> 00:17:17,578
هل حقًا لن تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون؟
156
00:17:19,788 --> 00:17:22,958
هل تتذكر والدك؟
157
00:17:23,584 --> 00:17:24,668
أب؟
158
00:17:27,212 --> 00:17:31,050
"زوجة الأب وابنها
دفعوا ثمن خطاياهم ،
159
00:17:31,550 --> 00:17:35,012
وشبح الأختين جانجوا وهونجريون ،
160
00:17:36,096 --> 00:17:39,349
تخلوا عن سخطهم
وذهبوا إلى الجنة. "
161
00:17:39,433 --> 00:17:42,227
هل هذا كل شيء؟ كانت تلك هي النهاية؟
162
00:17:44,104 --> 00:17:45,272
هل تريد أن تعرف شيئا؟
163
00:17:45,355 --> 00:17:46,356
نعم!
164
00:17:47,441 --> 00:17:49,902
وقعت أحداث قصة جانجوا
وهونجريون في الحياة الواقعية.
165
00:17:50,736 --> 00:17:53,363
في عهد الملك هيوجونغ
في مملكة جوسون
166
00:17:53,447 --> 00:17:55,115
، كتب رجل يدعى جون
دونغهول عما عاشه.
167
00:17:55,199 --> 00:17:56,700
بينما كان ضابطا في تشولسان.
168
00:17:59,703 --> 00:18:01,038
لذلك كما قلت من قبل ،
169
00:18:02,206 --> 00:18:05,751
الأشباح حقيقية في الواقع.
170
00:18:07,920 --> 00:18:11,590
أنا لا أتذكره جيدا.
توفي عندما كنت صغيرا.
171
00:18:14,760 --> 00:18:16,345
لكن لماذا تنجب فجأة أبي؟
172
00:18:17,054 --> 00:18:18,639
أنت لم تحب التحدث عنه أبدًا.
173
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
لم يمت والدك بعد ذلك.
174
00:18:23,727 --> 00:18:25,771
- ماذا؟
- لم يمت.
175
00:18:27,648 --> 00:18:29,441
طلقنا عندما كان عمرك خمس سنوات.
176
00:18:31,110 --> 00:18:33,195
نحن هنا.
177
00:18:40,661 --> 00:18:41,912
أمي ، هل أنت بخير؟
178
00:18:43,789 --> 00:18:45,457
هل ليس على ما يرام؟
179
00:18:46,083 --> 00:18:47,709
هل هو بسبب قضية التصيد الصوتي؟
180
00:18:52,422 --> 00:18:53,507
أب...
181
00:18:54,133 --> 00:18:57,636
توفي في حادث اصطدام وهرب وهو
في طريقه إلى العمل في الصباح الباكر.
182
00:18:58,512 --> 00:18:59,513
يمين؟
183
00:19:01,181 --> 00:19:02,474
هل يمكنك قول شيء من فضلك؟
184
00:19:05,686 --> 00:19:07,271
لقد اختلقت ذلك...
185
00:19:08,605 --> 00:19:09,857
لأنك ظللت تسأل.
186
00:19:11,441 --> 00:19:14,194
وماذا عن مراسم التأبين التي
أقيمناها له طوال هذا الوقت؟
187
00:19:14,653 --> 00:19:17,906
لقد ظللت تطلب الاحتفاظ بواحد له ،
لذلك كان لدينا واحدًا في يوم عشوائي.
188
00:19:22,202 --> 00:19:25,247
ماذا عن البحر
الذي نثرنا فيه رماده؟
189
00:19:26,123 --> 00:19:29,251
المكان الذي يوجد فيه ganjang gejang.
هل كانت تلك كذبة أيضًا؟
190
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
نعم.
191
00:19:43,182 --> 00:19:44,725
توقف للحظة.
192
00:19:45,475 --> 00:19:48,812
لذلك أخبرتني أن أبي مات على الرغم
من أنه كان على قيد الحياة وبصحة جيدة
193
00:19:49,521 --> 00:19:50,522
هذا الوقت كله؟
194
00:19:50,606 --> 00:19:51,899
لماذا؟
195
00:19:52,566 --> 00:19:54,443
لماذا قلت لي مثل هذه الكذبة؟
196
00:19:54,526 --> 00:19:56,528
لأنني لم أخطط لرؤيته مرة أخرى.
197
00:19:57,112 --> 00:19:59,573
إذن لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟
198
00:20:00,657 --> 00:20:02,284
لقد مات والدك الآن بالفعل.
199
00:20:03,243 --> 00:20:06,997
أنت ابنته ، لذا يجب على
الأقل أن تقول وداعًا مرة أخيرة.
200
00:20:35,776 --> 00:20:39,404
HWAWONJAE
201
00:21:27,494 --> 00:21:29,997
هي جدتك. قل مرحبا.
202
00:21:35,627 --> 00:21:36,837
مرحبًا.
203
00:21:40,507 --> 00:21:43,176
سنكون في طريقنا الآن.
204
00:21:44,011 --> 00:21:46,430
لدي ما أقوله لسانيونغ.
205
00:21:46,513 --> 00:21:47,806
عن ماذا يتكلم؟
206
00:21:49,641 --> 00:21:52,144
هل يمكنني التحدث معك لوحدك للحظة؟
207
00:21:52,477 --> 00:21:54,980
لا ، ليس لدينا المزيد للمناقشة.
208
00:21:55,063 --> 00:21:56,982
- كانت أمنية جانجمو الأخيرة.
- ما زال لا.
209
00:21:57,065 --> 00:22:00,610
لقد قتل نفسه دون أن
يرى وجه ابنته مرة أخرى.
210
00:22:01,653 --> 00:22:03,780
هل ستبقى هكذا حقاً حتى النهاية؟
211
00:22:27,721 --> 00:22:29,139
هل كنت بخير
212
00:22:30,057 --> 00:22:32,142
هل أنت بصحة جيدة؟
213
00:22:32,809 --> 00:22:33,810
نعم.
214
00:22:35,812 --> 00:22:36,938
يسرني.
215
00:22:40,484 --> 00:22:43,445
ماذا فعل والدي من أجل لقمة العيش؟
216
00:22:44,029 --> 00:22:46,239
والدتك لم تخبرك بذلك حتى؟
217
00:22:48,241 --> 00:22:50,660
قالت إنه كان موظف مكتب ، لكن...
218
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
أرى...
219
00:22:56,208 --> 00:22:58,585
كان أستاذا للفلكلور.
220
00:23:04,132 --> 00:23:05,133
لكن...
221
00:23:05,717 --> 00:23:08,387
ماذا حدث له ليجعله يفعل ذلك؟
222
00:23:29,324 --> 00:23:30,325
هنا.
223
00:23:31,743 --> 00:23:32,994
ما هذا؟
224
00:23:33,078 --> 00:23:34,496
انها تخص والدك.
225
00:23:35,914 --> 00:23:38,667
لقد ترك وصية قائلاً إنه
يريدك أن تحصل عليها.
226
00:23:43,964 --> 00:23:45,006
خذها.
227
00:24:09,739 --> 00:24:11,199
أخذت.
228
00:24:31,761 --> 00:24:32,762
ما هذا؟
229
00:24:32,846 --> 00:24:35,098
إنه شيء أرادني أبي أن أحصل عليه.
230
00:24:37,434 --> 00:24:38,435
ما بكم؟
231
00:24:40,312 --> 00:24:42,105
لا تلمس أي شيء من هذا المنزل.
232
00:24:42,189 --> 00:24:43,648
كانت ملكًا لأبي--
233
00:24:43,732 --> 00:24:45,484
منذ متى كنت تهتم
بأن يكون لديك أب؟
234
00:24:46,610 --> 00:24:48,361
أمي ، ما خطبك؟
235
00:24:48,445 --> 00:24:51,323
من السخف أنك خدعتني
بأكاذيبك السخيفة.
236
00:24:51,406 --> 00:24:55,160
لا يمكنني حتى أخذ تذكار
من أب ميت لم أره قط؟
237
00:24:57,329 --> 00:24:59,623
توقف عن ذلك ، سانيونغ.
238
00:25:00,123 --> 00:25:01,374
توقف ماذا؟
239
00:25:02,083 --> 00:25:04,920
لا أعرف ما إذا كنت قد
نسيت أمر أبي تمامًا ،
240
00:25:05,253 --> 00:25:07,255
لكنه تذكرنا.
241
00:25:07,339 --> 00:25:09,799
- لقد تذكرني.
- ماذا تعرف؟
242
00:25:10,800 --> 00:25:13,178
لم أتحدث عن أي منها
لأني احتقرتها كلها.
243
00:25:13,261 --> 00:25:15,680
أنا أكره حتى فكرة
والدك وهذا المنزل.
244
00:25:15,764 --> 00:25:17,724
كان يجب أن آتي إلى هنا بنفسي.
245
00:25:17,807 --> 00:25:19,434
ما كان يجب أن أخبرك بأي من هذا.
246
00:25:19,518 --> 00:25:21,520
لم أخبرك لأنني كنت
أعرف أنك ستكونين هكذا.
247
00:25:21,603 --> 00:25:23,438
- أم.
- أنه خطأي. ما كان يجب أن أخبرك.
248
00:25:23,522 --> 00:25:24,606
- أنه خطأي.
- أم.
249
00:25:26,316 --> 00:25:28,693
أنا أفهم ، لذا توقف عن ذلك. لن آخذه.
250
00:25:30,111 --> 00:25:31,488
ليس علي أن آخذه.
251
00:25:36,493 --> 00:25:38,453
دعنا نذهب الان.
252
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
- اعذرني.
- نعم؟
253
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
أنا؟
254
00:26:29,087 --> 00:26:30,255
هل تعرفني؟
255
00:26:32,757 --> 00:26:35,302
Gu Sanyeong ، آخر
حافلة على وشك الوصول.
256
00:26:36,720 --> 00:26:37,762
تمام!
257
00:26:40,724 --> 00:26:42,225
هل أسمك Gu Sanyeong؟
258
00:26:43,101 --> 00:26:44,102
آسف؟
259
00:26:44,686 --> 00:26:47,355
هل أنت ابنة البروفيسور جو جانجمو؟
260
00:26:49,316 --> 00:26:50,317
حسنًا...
261
00:26:52,319 --> 00:26:54,529
نعم ، أنا لكن...
262
00:26:54,988 --> 00:26:56,031
ماذا عنها؟
263
00:27:01,202 --> 00:27:02,912
سوف نفوت الحافلة!
264
00:27:05,665 --> 00:27:09,794
لا أعرف من أنت ، لكن
عليّ أن أذهب الآن.
265
00:27:10,295 --> 00:27:11,338
أنا آسف.
266
00:27:11,755 --> 00:27:12,839
انتظر ، أنا...
267
00:27:44,079 --> 00:27:46,373
شكرا لقدومك.
268
00:27:46,456 --> 00:27:48,541
سررت بمقابلتك.
269
00:27:49,876 --> 00:27:53,338
اسمي يوم هايسانغ ، وأدرس
الفولكلور مثل الأستاذ جو.
270
00:27:53,922 --> 00:27:56,257
إذا كان كل شيء على ما يرام معك ،
فهل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
271
00:27:58,176 --> 00:27:59,552
البروفيسور جو جانجمو...
272
00:28:01,221 --> 00:28:03,431
تقاعد فجأة قبل 15 عاما.
273
00:28:04,432 --> 00:28:06,184
ماذا كان يفعل منذ ذلك الحين؟
274
00:28:06,267 --> 00:28:08,269
ماذا حدث؟
275
00:28:08,728 --> 00:28:11,022
لدي الكثير لأطلبه.
276
00:28:11,106 --> 00:28:12,399
لماذا البروفيسور جو...
277
00:28:14,109 --> 00:28:16,986
كيف مات؟
278
00:28:18,822 --> 00:28:21,366
ماذا كانت علاقتك مع جانجمو؟
279
00:28:22,409 --> 00:28:24,619
- آسف؟
- لماذا أتيت هنا؟
280
00:28:24,703 --> 00:28:28,206
لا أظن أنك هنا لتحزن
على وفاة جانجمو.
281
00:28:28,540 --> 00:28:29,541
ارجوك ان ترحل.
282
00:29:09,539 --> 00:29:10,874
{\an8}1997 ، شباط / فبراير ،
الشمانية ، هذا العرض التقديمي
283
00:29:10,957 --> 00:29:12,041
{\an8}أول إشارة إلى "الروح
الشريرة ذات الشعر الرقيق"
284
00:29:14,252 --> 00:29:15,253
الشمانية الكورية
285
00:29:15,336 --> 00:29:16,379
GU GANGMO
286
00:29:16,463 --> 00:29:19,215
التغييرات في تقاليد أرض
دفن الطفل EOU YADAM
287
00:29:19,299 --> 00:29:20,300
جودة أطروحة مشكوك فيها
288
00:29:23,094 --> 00:29:25,013
جودة أطروحة البروفيسور
جو جانجمو عديمة الجدوى
289
00:29:25,096 --> 00:29:27,015
أطروحته مليئة بقصص الأشباح
ذات الأصول غير الواضحة...
290
00:29:38,067 --> 00:29:40,612
إذا مت ، من فضلك ساعد ابنتي.
اسمها هو جو سانيونغ...
291
00:29:46,701 --> 00:29:47,786
أم،
292
00:29:49,078 --> 00:29:50,497
لماذا طلقت
293
00:29:53,166 --> 00:29:54,959
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
294
00:29:55,877 --> 00:29:57,337
ماذا حدث بينكما
295
00:29:58,588 --> 00:30:00,215
أخبرتك أن تتوقف عن الحديث عن والدك.
296
00:30:01,758 --> 00:30:03,510
توقف عن الوجود منذ وقت طويل.
297
00:30:03,593 --> 00:30:05,094
دعونا نحافظ عليه بهذه الطريقة من الآن فصاعدًا.
298
00:30:05,178 --> 00:30:07,472
Gyeongmun ، هذا أنا!
299
00:30:08,223 --> 00:30:09,599
كيونغ مون؟
300
00:30:09,682 --> 00:30:11,267
كيونغ مون؟
301
00:30:12,352 --> 00:30:13,686
كيونغ مون؟
302
00:30:14,521 --> 00:30:15,980
كيونغ مون؟
303
00:30:23,029 --> 00:30:24,614
- ما هذا؟
- هاتفك.
304
00:30:25,573 --> 00:30:26,574
ماذا عنها؟
305
00:30:27,116 --> 00:30:28,117
صاحبة البيت المؤجر
306
00:30:38,753 --> 00:30:40,588
لقد غادرت. تعال بسرعة.
307
00:30:50,181 --> 00:30:51,307
تعال.
308
00:30:54,102 --> 00:30:55,812
هناك شرط أساسي.
309
00:30:55,895 --> 00:30:57,689
هناك شرط أساسي
لإعادة فتح الدعوى.
310
00:30:57,772 --> 00:31:01,025
بعد هذه الفترة ، لا يمكنك إعادة فتح
الدعوى حتى لو كنت ترغب في ذلك.
311
00:31:03,695 --> 00:31:05,446
أيضًا ، إذا كنت ترفع دعوى قضائية ،
312
00:31:05,530 --> 00:31:08,199
هذا يعني أنه شيء لا يمكنك
التحدث عنه. أنت ترفع دعوى قضائية.
313
00:31:09,284 --> 00:31:11,870
في بعض الحالات ، تكون
المحاكمة الإدارية ضرورية...
314
00:31:13,037 --> 00:31:15,331
أنا يوم هيسانغ ،
أستاذ في جامعة جيونغ.
315
00:31:15,415 --> 00:31:17,208
الرجاء التواصل معي.
316
00:31:17,792 --> 00:31:19,878
... يتحدث عن المحاكمات الادارية
317
00:31:19,961 --> 00:31:21,170
والطعون الإدارية.
318
00:31:21,254 --> 00:31:24,507
المحكمة هي التي
تحدد نتيجة الدعوى.
319
00:31:24,591 --> 00:31:27,760
ومع ذلك ، محاكمة إدارية...
320
00:31:49,824 --> 00:31:52,327
مهلا ، هذا هو ذلك الحقير الحقير.
321
00:31:52,660 --> 00:31:53,912
مرحبًا؟
322
00:31:54,412 --> 00:31:55,830
مرحبًا ، تم إطلاق سراحي اليوم.
323
00:31:57,957 --> 00:31:59,125
بالطبع.
324
00:31:59,709 --> 00:32:01,461
مع أو بدون أدلة كافية ، كل ما
325
00:32:01,544 --> 00:32:03,254
تحتاجه هو المال لتحقيق الأشياء.
326
00:32:03,338 --> 00:32:05,131
رجال الشرطة لم يتبعوك ، أليس كذلك؟
327
00:32:05,757 --> 00:32:07,926
لقد حرصت على التحقق قبل اتخاذ خطوة.
328
00:32:08,009 --> 00:32:11,512
حسنًا ، اجمع باقي النقود
وتعال إلى الاستوديو الخاص بي.
329
00:32:11,846 --> 00:32:13,222
- تمام.
- عندما تصل إلى هنا...
330
00:32:14,390 --> 00:32:15,433
مرحبًا؟
331
00:32:21,022 --> 00:32:22,315
مرحبًا ، هل تسمعني؟
332
00:32:23,358 --> 00:32:24,859
- الباب.
- ماذا؟
333
00:32:25,860 --> 00:32:26,903
افتح الباب.
334
00:32:27,403 --> 00:32:29,072
أتيت هنا؟
335
00:32:29,155 --> 00:32:31,324
اعتقدت أنك قلت أنك كنت
في الاستوديو الخاص بك.
336
00:32:31,407 --> 00:32:33,868
- افتح الباب.
- حسنا ، أنت تعرف رمز المرور.
337
00:32:34,661 --> 00:32:36,496
افتح الباب!
338
00:32:39,791 --> 00:32:41,000
من أنت بحق السماء؟
339
00:32:43,753 --> 00:32:44,963
هل هذا انت حقا؟
340
00:32:45,046 --> 00:32:46,714
قلت ، افتح الباب!
341
00:32:47,924 --> 00:32:48,967
ما الذي يجري؟
342
00:32:53,221 --> 00:32:54,430
ماذا؟
343
00:32:55,306 --> 00:32:56,975
رتقها.
344
00:33:04,565 --> 00:33:05,692
من أنت؟
345
00:33:06,317 --> 00:33:08,319
فتحت الباب.
346
00:33:25,753 --> 00:33:27,255
يا إلهي ، يجب أن أكون خارج ذهني.
347
00:33:31,592 --> 00:33:32,635
أنا متأخر.
348
00:33:34,721 --> 00:33:35,805
ما هذا؟
349
00:33:36,681 --> 00:33:38,016
[أخبار عاجلة]
350
00:33:38,599 --> 00:33:40,643
الرتق ، هذا أخافني.
351
00:33:43,146 --> 00:33:45,606
30 مليارًا فازوا بجلسة استماع
بضمان مخالفة التصيد الصوتي
352
00:33:46,607 --> 00:33:49,569
الملك الأول غو ، تشيونتونغ
، الملك الثاني مو ، إنان ،
353
00:33:49,652 --> 00:33:51,070
الملك الثالث مون ، دايهونغ ،
354
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
العاشر الملك سون ، Geonheung.
355
00:33:53,239 --> 00:33:55,241
First Go Cheontong ، Second Mu Inan...
356
00:34:05,168 --> 00:34:06,627
سلالة بالهاي...
357
00:34:07,670 --> 00:34:09,088
أنا عمري HAESANG...
358
00:34:09,797 --> 00:34:11,007
ما هذا؟
359
00:34:13,551 --> 00:34:15,678
أنا يوم هيسانغ ،
أستاذ في جامعة جيونغ.
360
00:34:15,762 --> 00:34:16,763
الرجاء التواصل معي.
361
00:34:16,846 --> 00:34:20,099
لماذا أستمر في الحصول على هذا؟
هل هو نوع جديد من التصيد الصوتي؟
362
00:34:23,936 --> 00:34:27,774
إنها مجرد حجارة قليلة.
كيف يمكن أن يكون هذا ثروة ثقافية؟
363
00:34:27,857 --> 00:34:29,358
هل هي حقا من مملكة جوسون؟
364
00:34:29,442 --> 00:34:33,154
لا توجد أي قطعة أثرية أخرى
هنا ، لذا فمن المستبعد جدًا.
365
00:34:33,237 --> 00:34:36,115
لكن يجب أن يكون خبير هنا قريبًا.
من فضلك انتظر قليلا
366
00:34:36,991 --> 00:34:38,117
أوه ، يجب أن يكون هو.
367
00:34:39,952 --> 00:34:42,330
- توصيل طلبات الطعام!
- إنها توصيل الطعام.
368
00:34:42,413 --> 00:34:44,749
- هنا!
- نعم ، في طريقي!
369
00:34:55,593 --> 00:34:57,887
أنت ذلك الرجل من قبل ، أليس كذلك؟
370
00:34:57,970 --> 00:35:00,473
- لماذا لم تتصل بي؟
- ماذا؟
371
00:35:00,556 --> 00:35:03,267
لقد أرسلت لك عدة نصوص.
لماذا لم تتصل بي بعد؟
372
00:35:04,310 --> 00:35:06,938
أنت الأستاذ يوم
هايسانغ من جامعة جيونغ؟
373
00:35:08,314 --> 00:35:09,398
كيف حصلت على رقمي؟
374
00:35:09,482 --> 00:35:11,275
أستاذ ، هنا.
375
00:35:12,527 --> 00:35:15,238
أعتقد أنه كان من المقرر أن نلتقي مرة أخرى
376
00:35:15,321 --> 00:35:16,614
على الرغم من أنه قد يكون مشؤومًا.
377
00:35:16,697 --> 00:35:18,032
ماذا يقول؟
378
00:35:18,908 --> 00:35:20,910
سألتك كيف حصلت على رقمي.
379
00:35:20,993 --> 00:35:23,704
انتظر لحظة واحدة من فضلك.
هناك شيء يجب أن نتحدث عنه.
380
00:35:24,288 --> 00:35:27,250
يغادر بعد أن قال مقالته دون
أن يجيب على أسئلة الآخرين.
381
00:35:28,251 --> 00:35:30,002
ألن تعطيني غدائي؟
382
00:35:30,086 --> 00:35:31,504
أنا قادم الآن!
383
00:35:31,587 --> 00:35:33,172
هذا يوم هايسانغ ،
خبير في الأصول الثقافية
384
00:35:33,256 --> 00:35:35,758
وأستاذ من قسم
الفولكلور بجامعة جيونغ.
385
00:35:35,842 --> 00:35:37,885
شكرا لقدومك.
يرجى إلقاء نظرة على ذلك.
386
00:35:40,221 --> 00:35:43,224
يا إلهي ، ليس لدينا وقت لهذا.
387
00:35:44,559 --> 00:35:46,477
كيف يمكن أن تكون تلك الصخرة ثروة ثقافية؟
388
00:35:46,561 --> 00:35:48,396
إنها ليست صخرة بل هي حجر الزاوية.
389
00:35:48,479 --> 00:35:50,731
يختلف في الحجم عن الذي
ينتمي إلى قصر أو هانوك. الفاخر
390
00:35:51,482 --> 00:35:53,526
إنه مصنوع من الحجر
الجبلي ، لذا يبدو أنه
391
00:35:53,609 --> 00:35:55,987
من منزل من القش
ينتمي إلى الطبقة الدنيا.
392
00:35:56,070 --> 00:35:57,655
هل هي من مملكة جوسون؟
393
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
نعم.
394
00:35:59,532 --> 00:36:02,535
وماذا في ذلك؟ هل يجب أن
نتوقف عن البناء فقط بسبب هذا؟
395
00:36:02,618 --> 00:36:05,454
لا ، يمكنك المتابعة بعد
أن نحصل على صورة لها.
396
00:36:06,455 --> 00:36:09,208
حجر الزاوية بدائي
والقاعدة مبنية بلا مبالاة.
397
00:36:09,292 --> 00:36:11,002
ليس له قيمة كأصل ثقافي.
398
00:36:12,003 --> 00:36:13,045
هو جيد.
399
00:36:15,131 --> 00:36:18,217
ومع ذلك ، فمن الأفضل
إقامة طقوس قبل أي شيء.
400
00:36:18,718 --> 00:36:20,386
- طقوس؟
- ها هو ذا مرة أخرى.
401
00:36:21,512 --> 00:36:23,931
أستاذ ، إذا كان هذا كل
شيء ، يجب أن تذهب الآن.
402
00:36:24,432 --> 00:36:27,560
كانت التربة السوداء ذات الرائحة
الكريهة عبارة عن مبنى خارجي.
403
00:36:28,144 --> 00:36:30,813
آلهة المطبخ ، المسؤولة
عن الفرن ، حسنة النية ،
404
00:36:30,897 --> 00:36:31,939
لكن آلهة Outhouse مختلفة.
405
00:36:32,023 --> 00:36:34,483
إنها شبح مخيف بشخصية عنيفة.
406
00:36:34,567 --> 00:36:36,277
لا يمكن أن يكون هذا هو سبب
407
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
إخبارنا بإقامة طقوس ، أليس كذلك؟
408
00:36:42,867 --> 00:36:44,535
إذا كنت لا تريد إقامة طقوس ،
409
00:36:45,161 --> 00:36:47,038
على الأقل يتصرف بطريقة تقية.
410
00:36:47,121 --> 00:36:50,166
لقد كانوا يراقبون هذه
الأرض لمئات السنين.
411
00:36:54,462 --> 00:36:56,756
- عن ماذا يتحدث؟
- حسنًا...
412
00:36:56,839 --> 00:36:57,840
لنتحدث.
413
00:36:57,924 --> 00:36:59,759
علينا ان نقيم طقسا
قبل استئناف البناء؟
414
00:36:59,842 --> 00:37:02,053
- إنه شخص فريد جدا
- - لماذا يقول ذلك؟
415
00:37:02,136 --> 00:37:03,763
حسنًا ، لنتحدث.
416
00:37:04,263 --> 00:37:06,641
السلامة اولا
417
00:37:06,724 --> 00:37:09,435
أنت أستاذ الفولكلور؟
418
00:37:10,353 --> 00:37:12,521
- نعم.
- عمل كل أساتذة الفولكلور
419
00:37:12,605 --> 00:37:14,815
افعل هذا النوع من الاشياء؟
420
00:37:14,899 --> 00:37:18,486
نقوم بذلك ونلقي محاضرات
ونعمل على البحث أيضًا.
421
00:37:21,572 --> 00:37:24,075
أنت تعرف والدي ، أليس كذلك؟
422
00:37:24,867 --> 00:37:25,868
لا.
423
00:37:26,953 --> 00:37:29,872
إذن لماذا أتيت إلى الجنازة؟
424
00:37:37,797 --> 00:37:39,674
لقد أصبح أكبر.
425
00:37:41,509 --> 00:37:43,886
أكبر؟ ما الذي أصبح أكبر؟
426
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
الناس من حولك سيموتون.
427
00:37:48,766 --> 00:37:49,934
ماذا قلت؟
428
00:37:50,017 --> 00:37:52,603
الناس الذين لا تحبهم أو
تتمنى أن يختفوا سيموتون.
429
00:37:53,771 --> 00:37:56,649
يقال إن الأرواح الشريرة تنمو
من خلال تحقيق رغبات الشخص.
430
00:37:57,233 --> 00:38:01,028
معذرةً ، لكن ليس لدي
أي فكرة عما تتحدث عنه.
431
00:38:01,112 --> 00:38:02,280
روح شريرة...
432
00:38:04,156 --> 00:38:05,533
قد تعلق بك.
433
00:38:09,370 --> 00:38:11,080
روح شريرة؟
434
00:38:14,000 --> 00:38:16,377
- هل تتحدث عن شبح؟
- نعم.
435
00:38:17,044 --> 00:38:20,172
ما هذا؟ هل هذا نوع جديد من الاحتيال؟
436
00:38:20,256 --> 00:38:21,757
إنه ليس نوعًا جديدًا من الاحتيال.
437
00:38:21,841 --> 00:38:23,009
أيا كان.
438
00:38:24,093 --> 00:38:27,346
ليس لدي أي أموال لطرد الأرواح
الشريرة ، لذا ابحث عن شخص آخر.
439
00:38:28,139 --> 00:38:30,558
ولا أعرف كيف حصلت
على رقمي ، لكن لا تتصل
440
00:38:30,641 --> 00:38:33,352
بي مرة أخرى إذا كنت
ستقول أشياء مثل هذه.
441
00:38:33,894 --> 00:38:35,521
ما لم يتم استدعاء سائق.
442
00:38:37,106 --> 00:38:40,109
لنفعل ذلك ، خدمة
السائق في أي مكان.
443
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
القيادة لمسافات طويلة
ستكون أفضل ، أليس كذلك؟
444
00:38:44,155 --> 00:38:45,698
لماذا بحق السماء تفعل هذا؟
445
00:38:45,781 --> 00:38:47,366
Yangpyeong أم Paju ، أيهما أفضل؟
446
00:38:50,703 --> 00:38:51,704
اخترت باجو.
447
00:38:53,456 --> 00:38:54,832
سأبدأ القيادة.
448
00:39:02,757 --> 00:39:05,718
إنه إيقاع Deureonggaengi المستخدم
في طقوس قرية الساحل الشرقي.
449
00:39:06,302 --> 00:39:07,595
ماذا؟
450
00:39:07,678 --> 00:39:11,515
إلى جانب هذا الإيقاع ، هناك
Deongdeogungi و Dongsalpuli و
451
00:39:11,599 --> 00:39:12,933
جوسام وجاسم كذلك.
452
00:39:13,559 --> 00:39:16,187
يتم عزف هذا الإيقاع بشكل
أساسي بواسطة فرقة موسيقية.
453
00:39:16,270 --> 00:39:19,148
هل لديك أي موسيقى أخرى
تستمع إليها عندما تشعر بأنك طبيعي؟
454
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
أفعل.
455
00:39:26,072 --> 00:39:28,324
يستخدم هذا أثناء
طقوس التطهير لجيندو ،
456
00:39:28,407 --> 00:39:30,785
والتي تُعرف أيضًا باسم
"طقوس إنقاذ الروح".
457
00:39:31,410 --> 00:39:33,454
نرجو أن تتطهر!
458
00:39:33,537 --> 00:39:34,663
سأبدأ القيادة.
459
00:39:45,424 --> 00:39:47,176
لكن في الحقيقة ، لماذا تفعل هذا؟
460
00:39:47,259 --> 00:39:50,513
هل لديك الكثير من المال
الذي تريد فقط أن تتفاخر به؟
461
00:39:54,767 --> 00:39:55,893
أراهم.
462
00:39:56,602 --> 00:39:57,686
انظر ماذا؟
463
00:40:00,940 --> 00:40:01,941
أشباح.
464
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
باجو أم لا هذا كثير جدا
465
00:40:18,249 --> 00:40:19,583
أنا أوقف السيارة.
466
00:40:21,168 --> 00:40:22,336
سأكون في طريقي الآن.
467
00:40:24,797 --> 00:40:26,632
بالطبع ، ليس كلهم أشباح شريرة.
468
00:40:26,715 --> 00:40:28,801
لدينا أشباح الأجداد الذين يحمينا
469
00:40:29,176 --> 00:40:31,887
وأشباح يرثى لها ضلت طريقها.
470
00:40:31,971 --> 00:40:34,598
يظهرون لأن لديهم
شيئًا متبقيًا ليقولوه.
471
00:40:34,682 --> 00:40:37,143
ومع ذلك ، فإن الشخص
الذي تم تثبيته عليك مختلف.
472
00:40:37,643 --> 00:40:39,103
إنه شبح خطير للغاية.
473
00:40:42,773 --> 00:40:46,610
مجرد النظر في القيادة لمسافة
كيلومترين هنا الهدية الترويجية.
474
00:40:46,694 --> 00:40:47,695
لا،
475
00:40:50,197 --> 00:40:52,741
أريد أن أعرف لماذا
ومتى استحوذت عليك.
476
00:40:53,159 --> 00:40:56,203
هل ذهبت مؤخرًا إلى مكان به
477
00:40:56,287 --> 00:40:58,372
طاقة سيئة أو لمست شيئًا مشؤومًا؟
478
00:40:58,456 --> 00:41:00,708
- يمكن أن يكون كائنًا قديمًا.
- اعذرني،
479
00:41:01,208 --> 00:41:03,377
أنا لا أؤمن بالأشباح
480
00:41:04,044 --> 00:41:05,504
وليس لدي الوقت لذلك.
481
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
ألق نظرة جيدة في المرآة.
482
00:41:15,723 --> 00:41:17,433
سترى شيئًا مختلفًا عن المعتاد.
483
00:41:30,237 --> 00:41:31,405
السيدة جو سانيونغ؟
484
00:41:33,115 --> 00:41:34,241
من أنت؟
485
00:41:39,830 --> 00:41:40,956
لدينا...
486
00:41:41,916 --> 00:41:43,459
التقى من قبل ، أليس كذلك؟
487
00:41:44,502 --> 00:41:46,295
أشعر وكأننا التقينا من قبل.
488
00:41:50,174 --> 00:41:52,968
نحن من وحدة التحقيق في
جرائم العنف في مدينة سيول.
489
00:41:54,720 --> 00:41:56,096
لي هونغسي سيو مونشون
490
00:41:58,849 --> 00:42:00,559
لماذا جاءت الشرطة تبحث عنا؟
491
00:42:02,520 --> 00:42:03,896
كيف لي ان اعرف؟
492
00:42:13,906 --> 00:42:15,574
هل تعرف هذا الشخص؟
493
00:42:16,825 --> 00:42:17,993
هذا الشخص...
494
00:42:18,494 --> 00:42:21,455
أمي ، هذا صوت
المخادع ، أليس كذلك؟
495
00:42:24,041 --> 00:42:25,709
هذا صحيح ، إنه ذلك الأحمق...
496
00:42:25,793 --> 00:42:28,587
يعني... ماذا عنه؟
497
00:42:28,671 --> 00:42:29,713
هل ارتكب الاحتيال مرة أخرى؟
498
00:42:33,133 --> 00:42:34,134
انه ميت.
499
00:42:37,638 --> 00:42:39,014
انه ميت؟
500
00:42:40,266 --> 00:42:41,392
السيدة غو سانيونغ ،
501
00:42:42,226 --> 00:42:43,269
أين كنتم في الثاني
من كانون الثاني
502
00:42:43,352 --> 00:42:46,564
(يناير) بين الساعة
7 صباحًا و 8 صباحًا؟
503
00:42:50,359 --> 00:42:52,570
ماذا؟ 2 يناير؟
504
00:42:52,653 --> 00:42:56,073
ماذا كنت أفعل بعد ذلك؟
لا أذكر ما فعلته.
505
00:42:57,283 --> 00:43:00,119
إنه صباح اليوم التالي
بعد عودتنا من جنازة والدك.
506
00:43:00,202 --> 00:43:02,621
بقيت مستيقظة في وقت متأخر من تلك
507
00:43:02,705 --> 00:43:04,915
الليلة تدرس ونمت
في غرفتها ، في المنزل.
508
00:43:05,416 --> 00:43:08,294
نعم هذا صحيح.
كنت في المنزل ذلك الصباح.
509
00:43:09,545 --> 00:43:10,879
عن ماذا يدور الموضوع؟
510
00:43:11,755 --> 00:43:13,090
هل حدث شئ؟
511
00:43:18,554 --> 00:43:20,639
إنه لا شيء. شكرا لتعاونكم.
512
00:43:21,432 --> 00:43:23,017
حسنا إذا.
513
00:43:24,893 --> 00:43:27,021
انتظر. ماذا؟
514
00:43:30,482 --> 00:43:31,942
الناس من حولك سيموتون.
515
00:43:32,026 --> 00:43:34,778
الناس الذين لا تحبهم أو
تتمنى أن يختفوا سيموتون.
516
00:43:34,862 --> 00:43:38,407
يقال إن الأرواح الشريرة تنمو
من خلال تحقيق رغبات الشخص.
517
00:43:38,490 --> 00:43:40,117
ألق نظرة جيدة في المرآة.
518
00:43:41,118 --> 00:43:42,870
سترى شيئًا مختلفًا عن المعتاد.
519
00:44:01,889 --> 00:44:03,474
أصبحت دوائري المظلمة أسوأ.
520
00:44:04,892 --> 00:44:06,101
الرتق.
521
00:44:08,687 --> 00:44:10,689
دعنا نعود إلى الدراسة.
522
00:44:21,200 --> 00:44:24,203
وحدة التحقيق في جرائم العنف 4 مكتب
523
00:44:25,162 --> 00:44:27,539
حصلت على جميع لقطات
الدوائر التلفزيونية المغلقة
524
00:44:27,623 --> 00:44:29,124
حول منزل السيدة جو
سانيونغ ، وبيانها يحمل.
525
00:44:29,208 --> 00:44:31,877
هناك لقطات لها وهي تغادر
منزلها في حوالي الساعة 9 صباحًا.
526
00:44:42,012 --> 00:44:45,099
يرى؟ لقد انتحر للتو.
527
00:44:45,182 --> 00:44:46,892
لا معنى له.
528
00:44:46,975 --> 00:44:51,480
كيف يمكن لامرأة واحدة أن تنتحر
رجل قوي في الثلاثينيات من عمره؟
529
00:44:51,563 --> 00:44:54,191
وأظهرت لقطات كاميرات
المراقبة أنه يتجول بمفرده أيضًا.
530
00:45:35,482 --> 00:45:38,360
لن يحدث مطلقا مرة اخري...
531
00:45:57,004 --> 00:45:59,423
صوت المتعطش للمال المخالف للتصيد الاحتيالي
532
00:45:59,506 --> 00:46:02,050
سحب عشرات الملايين من
الوون من حسابه المصرفي
533
00:46:02,134 --> 00:46:05,596
بالإضافة إلى سلفة نقدية
من جهاز الصراف الآلي
534
00:46:05,679 --> 00:46:07,848
وإلقاء كل ذلك من فوق
سطح أحد المنازل قبل الانتحار.
535
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟
536
00:46:12,811 --> 00:46:14,730
نحن لسنا هنا للتحقيق
في أشياء غريبة.
537
00:46:15,147 --> 00:46:16,732
نحن نحقق بالأدلة المادية.
538
00:46:17,357 --> 00:46:19,318
ماذا عن البصمات إذن؟
539
00:46:19,401 --> 00:46:20,986
بصمات أصابع غو سانيونغ موجودة
540
00:46:21,069 --> 00:46:23,071
على بطاقة ائتمان
المتوفى ، الحقيبة ،
541
00:46:23,155 --> 00:46:25,991
وسور السطح حيث انتحر.
542
00:46:27,159 --> 00:46:28,160
وانظر.
543
00:46:28,911 --> 00:46:30,162
هنا.
544
00:46:30,245 --> 00:46:32,581
لماذا توجد كدمات على معصميه؟
545
00:46:33,332 --> 00:46:37,669
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا
ما كان يمسكهم بشدة.
546
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
- سيدي ، هذا مؤلم.
- آسف.
547
00:46:44,176 --> 00:46:48,013
بالمناسبة ، لماذا أنت
مهتم جدًا بقضايا مثل هذه؟
548
00:46:48,931 --> 00:46:51,725
سمعت أن هناك الكثير من ملفات
549
00:46:51,809 --> 00:46:53,560
الحالة الباردة الغامضة
في درج مكتبك.
550
00:46:59,066 --> 00:47:00,067
أنت...
551
00:47:04,363 --> 00:47:06,782
... لا أعرف ما هي حالتي
الأولى ، أليس كذلك؟
552
00:47:08,242 --> 00:47:10,327
لا ، ماذا كان؟
553
00:47:16,291 --> 00:47:18,460
دعنا نتحرى هذا أكثر قليلاً.
554
00:47:19,127 --> 00:47:21,755
شيء ما حوله يزعجني.
555
00:47:29,596 --> 00:47:31,265
يبدو أن الجميع ذهب إلى المنزل.
556
00:47:31,348 --> 00:47:32,516
يجب أن تذهب أيضا.
557
00:47:36,728 --> 00:47:38,146
يا إلهي.
558
00:47:40,858 --> 00:47:42,776
هذا حقا يقودني للجنون.
559
00:47:43,735 --> 00:47:46,071
أعني لماذا؟
560
00:47:46,613 --> 00:47:49,157
لماذا كان علي أن أكون شريكًا معه؟
561
00:47:51,660 --> 00:47:54,580
تقييم أدائي محكوم عليه بالفشل.
562
00:47:59,334 --> 00:48:02,462
مطعم YEOSU
563
00:48:07,050 --> 00:48:08,635
يا الهي.
564
00:48:11,555 --> 00:48:12,639
شكرًا لك.
565
00:48:14,725 --> 00:48:17,144
يا إلهي ، هل فعل الكحول شيئًا لك؟
566
00:48:17,227 --> 00:48:19,605
لماذا تستمر في
شربه عندما لا تسكر؟
567
00:48:20,147 --> 00:48:21,940
لماذا طلب شخص
مشغول مثلك مقابلتي؟
568
00:48:22,941 --> 00:48:25,986
يجب عليك العودة إلى المنزل
والراحة كلما سنحت لك الفرصة.
569
00:48:26,737 --> 00:48:28,947
انظر ، كنت أعلم أنك ستفعل هذا.
570
00:48:29,364 --> 00:48:30,741
لقد نسيت هذا العام أيضا.
571
00:48:30,824 --> 00:48:31,867
يا الهي.
572
00:48:36,705 --> 00:48:39,833
يجب أن تتذكر على
الأقل عيد ميلادك.
573
00:48:41,877 --> 00:48:44,296
- الجوارب مرة أخرى؟
- يجب أن تكون قدميك مريحة
574
00:48:45,464 --> 00:48:47,591
من أجل عيش حياة مريحة.
575
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
لديك الكثير من كل شيء آخر.
576
00:49:00,771 --> 00:49:03,023
عن البروفيسور جو جانجمو--
577
00:49:03,106 --> 00:49:05,484
هذا يكفي ، لقد ذكرته
بالفعل بما فيه الكفاية.
578
00:49:09,446 --> 00:49:11,198
قابلت ابنته.
579
00:49:12,324 --> 00:49:14,409
رأيت أن نفس الروح
الشريرة كانت معها.
580
00:49:18,121 --> 00:49:20,123
نفس الشخص الذي قتل والدتي.
581
00:49:23,001 --> 00:49:25,337
لقد وجدت أخيرًا الروح الشريرة
582
00:49:28,924 --> 00:49:30,634
قضيت عقودًا في البحث عنها.
583
00:49:37,057 --> 00:49:38,183
الأستاذ يوم ،
584
00:49:40,143 --> 00:49:41,895
فقط تظاهر أنك لا ترى أي شيء.
585
00:49:41,979 --> 00:49:44,481
عش حياة طبيعية ،
متظاهرًا بعدم رؤيتهم.
586
00:49:44,564 --> 00:49:46,650
لديك الكثير من المال ، أليس كذلك؟
587
00:49:47,359 --> 00:49:51,238
أنفق هذا المال
واستقر مع امرأة تحبها.
588
00:49:52,948 --> 00:49:54,783
ما زلت لا تصدقني ، أليس كذلك؟
589
00:49:55,367 --> 00:49:56,368
واعتقد انكم.
590
00:50:00,831 --> 00:50:04,418
لقد تحسنت تقنيات الطب
الشرعي الحالية بشكل كبير.
591
00:50:04,501 --> 00:50:07,421
هناك كاميرات CCTV و dashcams في كل مكان ،
592
00:50:08,672 --> 00:50:11,091
لذا فإن معدل الاعتقال يقارب 100٪.
593
00:50:11,174 --> 00:50:12,259
ومع ذلك ، لا تزال هناك حالات
594
00:50:12,342 --> 00:50:13,927
595
00:50:14,011 --> 00:50:16,555
يصعب حلها حتى
مع وجود أدلة علمية.
596
00:50:16,638 --> 00:50:19,307
على سبيل المثال ، جريمة قتل
خلف الأبواب المغلقة يستحيل إثباتها ،
597
00:50:19,766 --> 00:50:22,060
راكب اختفى في
منتصف الطريق السريع
598
00:50:22,686 --> 00:50:25,814
والاختفاء المفاجئ لأحبائهم.
599
00:50:26,481 --> 00:50:28,108
بدأت في تصديقك
600
00:50:28,900 --> 00:50:30,235
عندما أرى حالات مثل هذه.
601
00:50:30,986 --> 00:50:33,488
بدأت أتساءل عما إذا كانت
الأشباح موجودة بالفعل.
602
00:50:35,115 --> 00:50:36,366
لكن،
603
00:50:38,577 --> 00:50:42,039
من المفترض أن أمسك الناس ،
604
00:50:44,708 --> 00:50:45,876
لا أشباح.
605
00:50:59,931 --> 00:51:02,517
نفس الشيء بالنسبة لقضية والدتك.
606
00:51:02,601 --> 00:51:05,645
سوف أتأكد من معرفة من قتل والدتك
607
00:51:06,521 --> 00:51:08,690
ولماذا قبل أن أموت.
608
00:51:09,941 --> 00:51:11,526
سوف أفعلها بنفسي،
609
00:51:13,487 --> 00:51:16,073
لذا عش حياة طبيعية ، أستاذ يوم.
610
00:51:22,412 --> 00:51:24,039
هل أكلت يا سيدي؟
611
00:51:24,122 --> 00:51:25,290
نعم.
612
00:51:25,373 --> 00:51:27,709
أعتذر عن إزعاجك في
وقت متأخر من الليل.
613
00:51:27,793 --> 00:51:30,170
الشابة تبحث عن منزل ،
614
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
لكنها تعمل بدوام
جزئي خلال النهار.
615
00:51:33,215 --> 00:51:35,759
يجب أن تعمل بجد.
616
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
- نعم.
- خذ نظرة جيدة لما حولك.
617
00:51:39,596 --> 00:51:42,265
قد يكون هذا المنزل
قديمًا ، لكنه قوي جدًا.
618
00:51:42,349 --> 00:51:43,809
إنه فسيح أيضًا.
619
00:51:43,892 --> 00:51:47,604
هناك وحدة تخزين بالخارج
للعناصر المتنوعة أيضًا.
620
00:51:49,481 --> 00:51:50,732
ماذا تعتقد؟
621
00:51:52,442 --> 00:51:53,985
كم قلت انه كان؟
622
00:51:54,069 --> 00:51:56,530
وديعة تأمين بقيمة أربعة ملايين
وون و 350 ألف وون شهريًا.
623
00:51:56,613 --> 00:51:58,281
لن تجد منزلًا بهذا السعر الرخيص
624
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
في أي مكان آخر في سيول.
625
00:52:01,618 --> 00:52:04,287
هل يمكننا عمل 300000 وون شهريًا؟
يبدو حقا بالية.
626
00:52:06,540 --> 00:52:07,707
حسنًا.
627
00:52:08,208 --> 00:52:11,503
سأقدم كلمة طيبة لأنك
تبدو وكأنك تعمل بجد.
628
00:52:11,586 --> 00:52:13,046
شكرًا لك.
629
00:52:14,089 --> 00:52:15,132
ما هذا؟
630
00:52:15,674 --> 00:52:17,634
هل سمعت هذا؟
631
00:52:18,301 --> 00:52:20,178
ما صوت؟
632
00:52:20,262 --> 00:52:22,639
- لم أسمع أي شيء.
- لكن الآن...
633
00:52:23,390 --> 00:52:26,309
يا إلهي ، لقد حان الوقت
بالفعل لإغلاق المتجر.
634
00:52:26,393 --> 00:52:27,686
دعنا نسرع ونذهب.
635
00:52:28,645 --> 00:52:29,688
تمام.
636
00:52:31,481 --> 00:52:34,025
الجو بارد عندما تغرب الشمس ، أليس كذلك؟
637
00:52:46,037 --> 00:52:47,998
نعم ، سأصعد الزقاق الآن.
638
00:52:48,707 --> 00:52:51,042
ألم تقل أنه كان مقابل Myunghoon؟
639
00:52:51,126 --> 00:52:52,294
بالواجهه تماما...
640
00:52:52,377 --> 00:52:54,296
- Ggu!
- ببيكسي!
641
00:52:54,379 --> 00:52:56,047
لقد وجدت لك!
642
00:52:57,215 --> 00:52:59,467
انتقلت هنا منذ العصور.
ما الذي أخرك؟
643
00:52:59,968 --> 00:53:02,053
كان علي الاهتمام
بالعديد من الأشياء المعقدة.
644
00:53:02,137 --> 00:53:03,263
هنا ، هدية.
645
00:53:03,889 --> 00:53:05,682
لا يجب أن يكون لديك.
646
00:53:05,765 --> 00:53:07,684
إنها ماركة غالية من الأنسجة.
647
00:53:07,767 --> 00:53:10,061
- أين هي؟
- مرحبًا ، هنا.
648
00:53:10,812 --> 00:53:12,397
تفضل بالدخول.
649
00:53:12,981 --> 00:53:15,025
لكن ماذا تقصد ، هناك شبح؟
650
00:53:17,110 --> 00:53:19,446
- شبح فتاة صغيرة؟
- نعم.
651
00:53:20,071 --> 00:53:22,449
سألت سيدة المتجر الزاوية إذا كنت بخير.
652
00:53:22,908 --> 00:53:26,203
كانت تسمع طفلة صغيرة تبكي
في هذا المنزل كلما حل الليل.
653
00:53:26,995 --> 00:53:28,663
لابد أن فتاة صغيرة عاشت هنا.
654
00:53:29,247 --> 00:53:31,750
كان للمستأجرين السابقين
ابن فقط في المدرسة الإعدادية.
655
00:53:33,168 --> 00:53:36,087
هل حان موسم الأشباح؟ الجميع
يتحدث عن الأشباح أينما ذهبت.
656
00:53:36,588 --> 00:53:39,007
مهلا ، هذه ليست مزحة. أنا جاد.
657
00:53:39,090 --> 00:53:41,176
أسمع الناس يتهامسون ويغمغمون
658
00:53:41,259 --> 00:53:42,844
كل ليلة ويخطو خطوات أيضًا.
659
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
إنه لأمر محزن بما فيه
الكفاية أنني لا أملك
660
00:53:44,679 --> 00:53:46,556
المال ، لكن هل يجب أن
أعيش حقًا في منزل مسكون؟
661
00:53:50,518 --> 00:53:51,770
يرى؟
662
00:53:51,853 --> 00:53:54,231
الضوء يفعل ذلك في كل مرة
يغلق الباب في الطابق العلوي.
663
00:53:54,314 --> 00:53:56,107
المصباح معطل. اسرع وقم بتغييره.
664
00:53:56,191 --> 00:53:58,652
- مهلا ، أنت...
- سوف أقوم بتغييره من أجلك. 20000 وون.
665
00:53:58,735 --> 00:54:00,028
يا!
666
00:54:00,111 --> 00:54:03,073
تأكد من التحقق بشكل متكرر
من تطبيق مشاركة الموقع.
667
00:54:03,156 --> 00:54:04,783
إذا لم أتحرك من
منزلي ، فهذا يعني أن
668
00:54:04,866 --> 00:54:07,118
شبحًا أخذني ، لذا احرص
على القدوم لإنقاذي.
669
00:54:07,202 --> 00:54:09,579
حسنًا ، لا تقلق.
670
00:54:10,163 --> 00:54:11,164
لنأكل.
671
00:54:11,831 --> 00:54:13,166
لنأكل.
672
00:54:13,250 --> 00:54:15,085
- جربها.
- شكرا لك على الوجبة.
673
00:54:18,505 --> 00:54:20,340
مستحيل.
674
00:54:20,840 --> 00:54:23,468
إذن الأب الذي اعتقدت أنه
675
00:54:23,551 --> 00:54:24,761
ميت كان حيا لكنه مات بعد ذلك؟
676
00:54:28,056 --> 00:54:30,600
مرحبًا ، يجب أن تذهب وتحصل على هذا التذكار.
677
00:54:31,142 --> 00:54:33,561
أنت لا تعرف ما يستحق.
قلت أنه كان لديه منزل جميل.
678
00:54:37,482 --> 00:54:40,610
فهل هذا يعني أنك تحصل
679
00:54:40,694 --> 00:54:42,195
على المنزل عندما تتوفى جدتك؟
680
00:54:43,280 --> 00:54:46,783
يا! لا تقل شيئًا سخيفًا كهذا.
681
00:54:48,118 --> 00:54:49,244
فعلا؟
682
00:54:52,372 --> 00:54:53,915
ما زلت لا افهم.
683
00:54:53,999 --> 00:54:56,251
لماذا طلقت والدتك؟
684
00:54:56,334 --> 00:54:58,503
كان من عائلة ثرية
وكان أستاذا جامعيا.
685
00:54:59,045 --> 00:55:00,588
ما هي المشكلة؟
686
00:55:01,464 --> 00:55:02,549
لا أعلم.
687
00:55:03,758 --> 00:55:05,969
أنا متعب. هيا ننام.
688
00:55:06,553 --> 00:55:07,679
تمام.
689
00:56:33,640 --> 00:56:35,600
مهلا ، اتصل بالشرطة!
690
00:56:36,518 --> 00:56:37,811
تمام!
691
00:56:37,894 --> 00:56:39,521
- أبلغ عن ذلك!
- إلى أين تذهب؟
692
00:56:39,604 --> 00:56:42,065
- علينا القبض عليهم!
- هل أنت مجنون؟
693
00:56:42,148 --> 00:56:44,734
مرحبًا ، تعال إلى هنا ، أيها الأشرار!
694
00:57:25,024 --> 00:57:26,276
رتقها!
695
00:57:32,615 --> 00:57:33,908
توقفت عن مطاردتنا.
696
00:57:33,992 --> 00:57:36,202
ما الذي يجري؟ إنه المنزل الخطأ!
697
00:57:36,286 --> 00:57:38,288
قالوا إنه كان ذلك المنزل!
698
00:57:38,371 --> 00:57:39,664
رتقها.
699
00:57:39,747 --> 00:57:42,041
يجب أن يكون هذا المكان الذي كان يعيش فيه.
700
00:57:42,625 --> 00:57:45,170
مرحبًا ، لقد قلت إنك سألت
أشخاصًا من مدرسته السابقة.
701
00:57:45,253 --> 00:57:48,381
رتقها! سنكون مخطئين في
ارتكاب جرائم الكاميرا الخفية.
702
00:57:48,965 --> 00:57:50,341
قالوا أنه كان ذلك المنزل.
703
00:57:51,301 --> 00:57:53,761
دعنا نعود الآن.
704
00:57:54,929 --> 00:57:58,475
أيضًا ، لا يمكنك إخبار
أي شخص بما حدث اليوم.
705
00:58:01,144 --> 00:58:02,187
اسرع وانطلق.
706
00:58:02,270 --> 00:58:04,606
- دعنا نذهب. - أسرع - بسرعة.
707
00:58:09,652 --> 00:58:11,821
جونغ هيونو
708
00:58:18,036 --> 00:58:19,120
مرحبًا؟
709
00:58:21,206 --> 00:58:23,166
لماذا تستمر في الاتصال بي؟
710
00:58:36,513 --> 00:58:37,889
هذا صحيح.
711
00:58:37,972 --> 00:58:39,766
كنا نائمين وخرجت
712
00:58:39,849 --> 00:58:43,436
أربع أيدي من النافذة.
713
00:58:43,520 --> 00:58:44,729
هذا صحيح.
714
00:58:44,812 --> 00:58:47,607
هل لديك وصف مادي؟
هل رأيت وجوههم؟
715
00:58:47,690 --> 00:58:50,443
لم أر وجوههم ، لكنهم بدوا
مثل طلاب المرحلة الإعدادية.
716
00:58:50,527 --> 00:58:52,904
كان أحدهم يرتدي قبعة زرقاء.
717
00:58:52,987 --> 00:58:54,405
و...
718
00:58:55,949 --> 00:58:57,492
هل يوجد شيء غير ذلك؟
719
00:58:59,577 --> 00:59:01,162
أنا لا أتذكر ذلك جيدا.
720
00:59:01,579 --> 00:59:03,873
كنت أفكر فقط في الإمساك بهم.
721
00:59:03,957 --> 00:59:05,792
هل حقا لا توجد طريقة للقبض عليهم؟
722
00:59:09,170 --> 00:59:10,547
شبح قدمي.
723
00:59:11,172 --> 00:59:14,175
ننسى الأشباح. سوف تضطر إلى التحرك
بسبب هؤلاء المخالفين للكاميرا الخفية.
724
00:59:16,636 --> 00:59:19,472
لكن ليس لدي المال للتحرك.
725
00:59:21,849 --> 00:59:22,892
مهلا ، سانيونغ.
726
00:59:24,310 --> 00:59:25,812
ما هذا؟
727
00:59:33,027 --> 00:59:34,737
هل أنت بخير؟
728
00:59:38,157 --> 00:59:39,158
ماذا؟
729
00:59:41,327 --> 00:59:42,662
هل هو ميت؟
730
00:59:46,207 --> 00:59:47,625
أعتقد أنه ميت بالفعل!
731
00:59:50,211 --> 00:59:51,421
يا إلهي.
732
00:59:53,006 --> 00:59:56,050
سانيونغ ، ماذا نفعل؟
733
01:00:00,513 --> 01:00:01,598
خط الشرطة
734
01:00:01,681 --> 01:00:04,559
هل كنت في طريق عودتك
من إبلاغ الشرطة بذلك؟
735
01:00:04,642 --> 01:00:05,893
ما هو الوقت بالضبط؟
736
01:00:11,649 --> 01:00:13,526
فريق طب الطوارئ
737
01:00:15,903 --> 01:00:18,072
لقد أمسكت بك روح شرير.
738
01:00:18,156 --> 01:00:20,950
الناس الذين لا تحبهم أو
تتمنى أن يختفوا سيموتون.
739
01:00:21,576 --> 01:00:24,495
يقال إن الأرواح الشريرة تنمو
من خلال تحقيق رغبات الشخص.
740
01:00:24,579 --> 01:00:25,788
انه ميت.
741
01:00:25,872 --> 01:00:28,833
الشخص الذي تم تثبيته عليك مختلف.
إنه شبح خطير للغاية.
742
01:00:28,916 --> 01:00:29,959
أشباح...
743
01:00:30,543 --> 01:00:33,087
هي في الواقع حقيقية.
744
01:00:37,467 --> 01:00:39,177
إذا كان التأريخ يركز بشكل أساسي
745
01:00:39,260 --> 01:00:42,263
على تاريخ القصور
والطبقة الحاكمة ،
746
01:00:42,347 --> 01:00:45,391
يركز الفولكلور على حياة وثقافة
747
01:00:45,475 --> 01:00:48,478
أسلافنا الفعليين
والأشخاص خارج القصر.
748
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
ندرس أنواع الطعام التي تناولناها ،
749
01:00:50,938 --> 01:00:52,357
ما الألعاب التي استمتعنا
750
01:00:52,440 --> 01:00:55,526
بها ، وما نؤمن به ،
751
01:00:55,860 --> 01:00:57,070
وما خافنا.
752
01:01:05,286 --> 01:01:09,374
يسميها البعض قصصًا قديمة
ترويها الجدات ويتجاهلونها
753
01:01:09,457 --> 01:01:12,001
بينما يقول آخرون إنها
بالفعل حقل أكاديمي ميت.
754
01:01:12,085 --> 01:01:15,880
ومع ذلك ، في غضون بضع مئات من
755
01:01:15,963 --> 01:01:17,924
السنين ، سيدرس شخص ما جيلنا.
756
01:01:18,007 --> 01:01:19,133
لدي سؤال يا أستاذ!
757
01:01:19,717 --> 01:01:21,010
- نعم؟
- هل تستطيع...
758
01:01:21,928 --> 01:01:22,970
ترى حقا أشباح؟
759
01:01:25,640 --> 01:01:27,517
"الأشباح لا وجود لها ، وكلها كذبة".
760
01:01:27,600 --> 01:01:29,102
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟
761
01:01:29,185 --> 01:01:30,603
لكن هناك أشباح.
762
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
أستطيع أن أرى الأشباح...
763
01:01:33,898 --> 01:01:35,483
في غرفة المحاضرة هذه أيضًا.
764
01:01:38,903 --> 01:01:39,946
هناك.
765
01:01:40,571 --> 01:01:42,031
- ما هذا؟
- اه يا قلبي...
766
01:01:42,115 --> 01:01:43,408
- لماذا هي هناك؟
- لقد أخافتني.
767
01:01:52,583 --> 01:01:54,168
- أشباح.
- أشباح.
768
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
توقف عن ذلك.
769
01:01:55,628 --> 01:01:57,547
- هذا الأستاذ غريب.
- قف.
770
01:01:57,630 --> 01:01:59,424
يرى الأشباح ، إنه أمر مقلق حقًا.
771
01:01:59,507 --> 01:02:02,385
أعتقد أنني لست الوحيد
الذي يعتقد أنك مجنون.
772
01:02:02,468 --> 01:02:04,721
هيا الحصول على ما يصل. دعنا نذهب.
773
01:02:04,804 --> 01:02:06,264
اعذرني.
774
01:02:06,347 --> 01:02:08,683
- نعم؟
- أنا لست مجنونا.
775
01:02:09,684 --> 01:02:11,936
نعم بالطبع.
776
01:02:12,019 --> 01:02:13,479
يجب أن يكون مجنونًا حقًا.
777
01:02:13,563 --> 01:02:15,565
قلت لك أن تصمت. اسرع وانطلق.
778
01:02:16,983 --> 01:02:20,403
لا أنت ولا هم يصدقون ما أقوله.
779
01:02:50,141 --> 01:02:51,350
ما الذي يجري؟
780
01:02:55,146 --> 01:02:56,647
هل ركب أحدهم؟
781
01:02:57,690 --> 01:02:59,400
من الأفضل إذا كنت لا تعرف.
782
01:03:18,211 --> 01:03:21,047
ليس عليك أن تجعل الأشياء
مخيفة لمجرد أنني جئت لأجدك.
783
01:03:32,892 --> 01:03:34,101
هي بشر.
784
01:03:46,072 --> 01:03:47,073
تفضل بالجلوس.
785
01:04:00,503 --> 01:04:01,921
هل حدث شئ؟
786
01:04:10,304 --> 01:04:12,014
حول ما قلته من قبل.
787
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
قلت أن الناس يمكن أن يموتوا...
788
01:04:16,894 --> 01:04:18,604
بسببي.
789
01:04:19,522 --> 01:04:21,107
هل يمكنك إخباري بالمزيد عنها؟
790
01:04:21,691 --> 01:04:23,568
قلت أنك لا تؤمن بالأشباح.
791
01:04:23,651 --> 01:04:25,444
أنا لا.
792
01:04:25,987 --> 01:04:27,488
أنا لا أؤمن بهم ولكن...
793
01:04:34,120 --> 01:04:35,329
لا تهتم.
794
01:04:35,413 --> 01:04:36,664
أخبرني.
795
01:04:40,251 --> 01:04:42,169
أخبرني بما حدث.
796
01:04:49,677 --> 01:04:50,720
شخصان...
797
01:04:52,096 --> 01:04:53,556
من حولي مات.
798
01:04:54,348 --> 01:04:56,684
المخالف الصوتي
الذي أخذ كل أموالنا
799
01:04:57,101 --> 01:04:59,061
وطفل صغير.
800
01:05:09,238 --> 01:05:11,324
لكنه بنفس الحجم كما كان من قبل.
801
01:05:12,033 --> 01:05:13,075
ماذا؟
802
01:05:14,410 --> 01:05:15,870
إنه نفس الحجم.
803
01:05:18,331 --> 01:05:19,665
قلت أن شخصين ماتا؟
804
01:05:20,249 --> 01:05:22,209
هل يمكنني رؤية صور لهم؟
805
01:05:22,752 --> 01:05:24,295
لماذا تريد صورهم؟
806
01:05:25,671 --> 01:05:27,465
كان اسمه كيم جينوك.
807
01:05:27,548 --> 01:05:29,508
التحق بمدرسة متوسطة قريبة.
808
01:05:31,969 --> 01:05:32,970
هذا هو الطريق.
809
01:05:35,556 --> 01:05:36,766
لحظة واحدة من فضلك.
810
01:05:49,487 --> 01:05:50,529
دعنا نذهب.
811
01:06:03,668 --> 01:06:05,127
هذا هو.
812
01:06:07,630 --> 01:06:09,799
قلت أنه سقط من على درج؟
813
01:06:09,882 --> 01:06:12,426
لم يمت ببساطة من السقوط.
شبح فعل هذا.
814
01:06:15,179 --> 01:06:18,766
هل تقول هذا بسببي؟
815
01:06:21,227 --> 01:06:22,812
لا ، إنه شبح مختلف.
816
01:06:23,396 --> 01:06:24,855
هناك شبح آخر مثل هذا؟
817
01:06:24,939 --> 01:06:28,359
توجد أشياء كثيرة مختلفة
في هذا العالم بجانبنا.
818
01:06:28,442 --> 01:06:31,320
لا تقل عن المعتقدات أو المخاوف
819
01:06:32,530 --> 01:06:34,573
كل شخص لديه.
820
01:06:50,840 --> 01:06:51,841
ايها الرفاق!
821
01:06:54,844 --> 01:06:58,639
الدخول الجنائزي إلى المنزل
822
01:06:59,557 --> 01:07:00,558
يا!
823
01:07:02,935 --> 01:07:04,020
ما بكم؟
824
01:07:04,103 --> 01:07:06,605
أنتم يا رفاق المخالفين
للكاميرا الخفية ، أليس كذلك؟
825
01:07:08,524 --> 01:07:10,109
عن ماذا تتحدث؟
826
01:07:13,446 --> 01:07:17,116
Jung Heetae و Gil Sunghyun
من مدرسة Boksun الإعدادية.
827
01:07:17,199 --> 01:07:21,287
سأبلغ الشرطة يا
رفاق إذا واصلت الكذب.
828
01:07:29,712 --> 01:07:32,548
كنتم معه ليلة وفاته ، أليس كذلك؟
829
01:07:32,631 --> 01:07:33,966
لا ، لم نكن.
830
01:07:34,050 --> 01:07:37,344
ماذا تعني بلأ"؟
رأيتك يا رفاق بأم عيني.
831
01:07:37,428 --> 01:07:39,847
ذهبنا في طريقنا
المنفصل بعد أن طاردتنا.
832
01:07:39,930 --> 01:07:42,850
نحن حقا لا نعرف كيف مات جينوك.
833
01:07:42,933 --> 01:07:45,102
لكن كنتم يا رفاق.
834
01:07:45,853 --> 01:07:47,730
ماذا عن الطفل الآخر؟ أين هو؟
835
01:07:47,813 --> 01:07:49,231
طفل آخر؟
836
01:07:49,815 --> 01:07:52,276
عن من تتكلم؟
837
01:07:52,359 --> 01:07:54,487
كان هناك أربعة منكم.
838
01:07:55,071 --> 01:07:56,113
ماذا كان
839
01:07:57,156 --> 01:07:59,742
اليد التي عليها "4237"؟
840
01:07:59,825 --> 01:08:02,870
الشخص الذي يحمل الأرقام على يده.
أين هو؟
841
01:08:08,209 --> 01:08:09,752
"4237".
842
01:08:11,045 --> 01:08:12,713
كيف تعرف ذلك؟
843
01:08:15,174 --> 01:08:16,884
أعرف لأنني رأيت ذلك عندما
844
01:08:16,967 --> 01:08:20,387
التقطتم صورًا بهواتفكم المحمولة.
845
01:08:22,181 --> 01:08:24,934
نحن حقا لا نعرف أي شيء.
846
01:08:25,017 --> 01:08:27,520
يا أعود!
847
01:08:27,603 --> 01:08:29,396
علينا القبض عليهم!
848
01:08:30,022 --> 01:08:31,273
يا!
849
01:08:33,109 --> 01:08:35,069
لقد أمسك بهم شبح أيضًا.
850
01:08:40,616 --> 01:08:43,410
هل هذا يعني أنهم قد يموتون أيضًا؟
851
01:08:46,205 --> 01:08:48,082
ليس من المنطقي العودة الآن.
852
01:08:48,582 --> 01:08:50,084
قلت إنهم قد يموتون.
853
01:08:50,167 --> 01:08:52,837
سأعتني بالأشياء من الآن فصاعدًا.
يجب أن تذهب إلى المنزل.
854
01:08:52,920 --> 01:08:54,547
كيف ستعتني بالأشياء؟
855
01:08:55,214 --> 01:08:57,133
لست متأكدا بعد.
856
01:08:57,216 --> 01:08:58,717
كل شبح مختلف.
857
01:08:59,802 --> 01:09:02,096
بعد أن اكتشفت نوع الأشباح ،
858
01:09:03,472 --> 01:09:05,474
سوف أفكر في شيء ما.
859
01:09:07,226 --> 01:09:08,394
هل تقصد ما قلته؟
860
01:09:10,688 --> 01:09:12,189
هذا الطفل يحتضر...
861
01:09:13,732 --> 01:09:15,609
لا علاقة لي ، أليس كذلك؟
862
01:09:16,735 --> 01:09:17,820
لا ، لا.
863
01:09:20,406 --> 01:09:21,407
تمام.
864
01:09:36,046 --> 01:09:37,256
اعذرني.
865
01:09:41,802 --> 01:09:45,973
قلت أنه كان شبحًا ، أليس كذلك؟
866
01:09:46,056 --> 01:09:50,019
ماذا تفعل إذا اتضح حقا
867
01:09:50,895 --> 01:09:51,896
أن تكون شبحًا حقيقيًا؟
868
01:09:52,479 --> 01:09:55,316
هل أرميها بالملح أم البصل الأخضر؟
869
01:09:55,399 --> 01:09:59,403
أنت تستمع إليهم وتعرف
أسمائهم وسبب بقائهم هنا.
870
01:10:00,029 --> 01:10:02,114
كيف يمكنني الاستماع إلى ما
يقولونه إذا لم أتمكن من رؤيتهم؟
871
01:10:03,073 --> 01:10:05,618
- أيضا ، كن حذرا حول الأبواب.
- أبواب؟
872
01:10:05,701 --> 01:10:08,287
العوالم داخل وخارج الباب مختلفة.
873
01:10:08,370 --> 01:10:10,623
الأبواب هي الممرات
التي تربط تلك العوالم.
874
01:10:10,706 --> 01:10:13,042
إذا قرع شخص ما على الباب من
875
01:10:13,125 --> 01:10:15,878
الخارج ، فتأكد من
معرفة هويته قبل فتحه.
876
01:10:20,674 --> 01:10:21,675
أبواب؟
877
01:10:33,812 --> 01:10:34,980
مهلا ، معذرة.
878
01:10:35,064 --> 01:10:37,983
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالتأكيد.
879
01:10:38,067 --> 01:10:41,695
هل تعرف جيل سونغيون أو
جونغ هيتاي من مدرستك؟
880
01:10:49,453 --> 01:10:51,497
لماذا طلبت اللقاء في أبرد يوم؟
881
01:10:54,208 --> 01:10:57,211
هذه هي الوثائق الخاصة بـ Kim
Jinwook ، الطالب الذي مات على الدرج.
882
01:10:58,671 --> 01:11:00,256
تقرير الحالة
883
01:11:00,339 --> 01:11:04,301
لا تأتي إلى المحطة مثل آخر
مرة واتصل بشخص مجنون ، حسناً؟
884
01:11:05,094 --> 01:11:07,763
إذا كنت تبحث في أشياء
مثل هذه ، فقط أخبرني.
885
01:11:07,846 --> 01:11:10,057
هل كان الطفل المتوفى
مرتكبًا للعنف المدرسي؟
886
01:11:10,140 --> 01:11:11,809
- أسرع - بسرعة. - انه بارد جدا.
887
01:11:11,892 --> 01:11:14,937
على ما يبدو ، أخذ طالبًا
منقولًا إلى السطح وقام بتخويفه.
888
01:11:15,020 --> 01:11:16,438
في النهاية الضحية
889
01:11:16,522 --> 01:11:18,732
سقط من حافة السطح ومات.
890
01:11:18,816 --> 01:11:21,568
- يا الهي.
- مهلا ، ما الذي يحدث؟
891
01:11:21,652 --> 01:11:23,862
- ماذا حدث؟
- مرحبًا ، تحرك.
892
01:11:23,946 --> 01:11:26,282
- ما الذي يجري؟
- يا إلهي.
893
01:11:29,159 --> 01:11:30,619
دعنا نذهب إلى مكان دافئ ، هناك--
894
01:11:30,703 --> 01:11:31,787
شكرًا لك.
895
01:11:32,496 --> 01:11:33,622
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
896
01:11:34,206 --> 01:11:35,833
أحتاج لمقابلة عائلة الطفل
897
01:11:35,916 --> 01:11:37,543
المتوفى جونغ هيونوو.
898
01:11:37,960 --> 01:11:40,421
لا بد أنه أصبح شبحًا انتقاميًا.
899
01:11:41,130 --> 01:11:44,800
من فضلك لا تتحدث عن
الأشباح وأنت هناك ، حسنا؟
900
01:11:56,145 --> 01:11:58,522
جونغ هيونو
901
01:12:04,153 --> 01:12:05,279
البيت 1-4؟
902
01:12:07,448 --> 01:12:08,532
البيت 1-4؟
903
01:12:11,869 --> 01:12:13,704
من فضلك أنقذني. أنا آسف.
904
01:12:13,787 --> 01:12:14,913
كانت غلطتي.
905
01:12:14,997 --> 01:12:16,123
ماذا تفعل؟
906
01:12:16,206 --> 01:12:18,625
أنا آسف لالتقاط
صورة لغرفة رفاقك.
907
01:12:19,209 --> 01:12:21,003
سأخبر الشرطة أيضا.
908
01:12:21,086 --> 01:12:22,880
أنا آسف حقًا ، لذا أرجوك أنقذني.
909
01:12:22,963 --> 01:12:25,507
910
01:12:26,717 --> 01:12:28,260
مهلا ، انهض.
911
01:12:30,220 --> 01:12:33,182
ماذا تقول؟
هل قال أحدهم إنه سيقتلك؟
912
01:12:33,265 --> 01:12:34,892
قلت أنك رأيت Hyunwoo ،
913
01:12:35,476 --> 01:12:36,477
من مات.
914
01:12:37,311 --> 01:12:39,521
قلت إنك رأيت يده وعليها "4237".
915
01:12:41,440 --> 01:12:42,524
انه ميت؟
916
01:12:43,484 --> 01:12:44,693
ذلك الطفل؟
917
01:13:09,676 --> 01:13:10,803
هل من أحد هناك؟
918
01:13:17,476 --> 01:13:18,685
هل من أحد هناك؟
919
01:13:38,747 --> 01:13:40,040
أين هو الهاتف الخليوي؟
920
01:13:41,208 --> 01:13:43,669
هناك ، على السرير.
921
01:13:48,757 --> 01:13:51,260
ما زلت أتلقى مكالمات
922
01:13:52,344 --> 01:13:54,638
من Hyunwoo الذي مات.
923
01:13:54,721 --> 01:13:57,349
هل أنت متأكد من وفاة Hyunwoo؟
924
01:13:57,433 --> 01:13:58,559
قطعاً.
925
01:13:58,642 --> 01:13:59,935
ماذا يقول...
926
01:14:01,353 --> 01:14:02,646
عندما يتصل؟
927
01:14:03,814 --> 01:14:05,399
فتاة صغيرة تبكي...
928
01:14:07,609 --> 01:14:08,902
دون أن يقول أي شيء.
929
01:14:21,415 --> 01:14:24,084
اعذرني. ممكن اتكلم معك
930
01:14:24,668 --> 01:14:26,378
الأشخاص الذين يعيشون في الوحدة 101...
931
01:14:36,263 --> 01:14:37,848
"4237".
932
01:14:52,988 --> 01:14:54,031
الباب.
933
01:14:58,202 --> 01:15:00,746
العوالم داخل وخارج الباب مختلفة.
934
01:15:01,788 --> 01:15:04,166
الأبواب هي الممرات
التي تربط تلك العوالم.
935
01:15:58,595 --> 01:16:02,474
عائد
936
01:16:03,684 --> 01:16:05,519
{\an8}شكر خاص لكيم سونغكيو
937
01:16:23,662 --> 01:16:26,456
{\an8}اعتاد الطفل الميت
على الحديث عن أخ أصغر.
938
01:16:26,540 --> 01:16:28,041
{\an8}ليست لك.
939
01:16:28,125 --> 01:16:29,835
{\an8}لا يزال الروح الشرير يمتلكك.
940
01:16:29,918 --> 01:16:32,045
{\an8}لا ، لا يوجد شيء مثل الأشباح.
941
01:16:32,129 --> 01:16:33,964
{\an8}هل تعتقد أن جو
سانيونغ هو الجاني؟
942
01:16:34,673 --> 01:16:35,841
{\an8}هو نفسه بالنسبة لهذه الحالات.
943
01:16:35,924 --> 01:16:38,969
{\an8}كانت هناك كدمات
حمراء على معصم الضحية.
944
01:16:39,052 --> 01:16:42,055
{\an8}كانت هناك حالات
مماثلة لفترة طويلة الآن.
945
01:16:42,139 --> 01:16:44,975
{\an8}هل لمست السيدة سانيونغ
أي شيء ينذر بالسوء مؤخرًا؟
946
01:16:45,058 --> 01:16:47,644
{\an8}هل ربما تشير إلى
إكسسوار الشعر الأحمر؟
947
01:16:47,728 --> 01:16:48,812
{\an8}إكسسوار أحمر الشعر؟
948
01:16:49,896 --> 01:16:51,523
{\an8}"الظل مع الشعر المتدفق
949
01:16:52,441 --> 01:16:54,109
{\an8}ينغمس البشر في رغباتهم
950
01:16:54,192 --> 01:16:56,987
{\an8}وينمو في الحجم ".
951
01:17:09,487 --> 01:17:11,001
{\an8}ترجمه ريبيكا هيونها كيم
952
01:17:11,081 --> 01:17:12,555
{\an8}ممزق ومزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs82233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
