Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,920 --> 00:00:14,440
mre schade zuist nicht geklappt ich bin
2
00:00:14,440 --> 00:00:15,799
eentlich total froh dass ich wieder bei
3
00:00:15,799 --> 00:00:17,880
mein Zahlen bin wirklich ja
4
00:00:17,880 --> 00:00:19,520
hunderpozentig ich sag sogar
5
00:00:19,520 --> 00:00:21,760
hundertprozentig weil ich eben zahlenmch
6
00:00:21,760 --> 00:00:28,199
ist gut J sein iche ged meine
7
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
kineer pgerkinder waren waren wir wie
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,760
alt ze oder 12 damals waren wir kleine
9
00:00:33,760 --> 00:00:35,200
Mädchen aber inzwischen sind wir
10
00:00:35,200 --> 00:00:38,040
erwachsen ja 30 sogar ich kann es gar
11
00:00:38,040 --> 00:00:39,399
nicht glauben was machst den heute noch
12
00:00:39,399 --> 00:00:41,239
an deinem Geburtstag Giselle ist nicht
13
00:00:41,239 --> 00:00:43,120
da vielleicht verschiebe ich meinen
14
00:00:43,120 --> 00:00:45,399
Geburtstag einfach ist ja nur eine Zahl
15
00:00:45,399 --> 00:00:47,920
ich dachte zahen sind dir wichtig ja
16
00:00:47,920 --> 00:00:49,960
aber so wichtig nun auch wieder nicht
17
00:00:49,960 --> 00:00:52,039
bin ja kein Freak oder so aber die
18
00:00:52,039 --> 00:00:53,440
Kassette die Giselle dir geschenkt hat
19
00:00:53,440 --> 00:00:55,039
die musst du dir auf jeden Fall anhören
20
00:00:55,039 --> 00:00:56,760
ist doch total interessant zu hören wie
21
00:00:56,760 --> 00:00:58,280
ihr euch als Kinder euer Leben mit 30
22
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
vorgestellt habt ja mal sehen
23
00:01:01,000 --> 00:01:02,320
bist du gar nicht
24
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
neugierig damals ist damals und heute
25
00:01:05,000 --> 00:01:07,439
ist heute außerdem soll ich denn jetzt
26
00:01:07,439 --> 00:01:09,680
bitteschön Kassettenrekorder herbekommen
27
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
daran sollst doch nicht scheitern ich
28
00:01:10,880 --> 00:01:12,439
könnte ja mal her Wolf fragen was gut
29
00:01:12,439 --> 00:01:14,040
sein big ich muss jetzt auch leider
30
00:01:14,040 --> 00:01:16,320
weiter arbeiten schließlich bin ich ja
31
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
Controllerin und Rebecca von darstein
32
00:01:18,000 --> 00:01:19,360
braucht noch ein Feedback für ihre
33
00:01:19,360 --> 00:01:21,799
Kollektion gut ich habe verstanden aber
34
00:01:21,799 --> 00:01:24,960
einmal drücken geht schon noch
35
00:01:25,159 --> 00:01:27,360
oder und denk dran was die Kassette
36
00:01:27,360 --> 00:01:29,079
angeht Kinder und betroh sagen die
37
00:01:29,079 --> 00:01:30,920
Wahrheit
38
00:01:30,920 --> 00:01:33,840
mein ja nur Zwiebeln immer Giftstoffe
39
00:01:33,840 --> 00:01:35,560
ansetzen sobald sie angeschnitten sind
40
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
das weiß ich deswegen mache ich sie jede
41
00:01:37,000 --> 00:01:38,759
Stunde neu das ist hier ein profiladen
42
00:01:38,759 --> 00:01:40,640
frälein Hagenau bitön gut dann hätte ich
43
00:01:40,640 --> 00:01:42,360
auch gerne so einen Profi Spezial
44
00:01:42,360 --> 00:01:46,079
Burrito und die hier okay
45
00:01:46,079 --> 00:01:49,719
danke und wie geht's deinem ehemaligen
46
00:01:49,719 --> 00:01:52,240
Pflegekind na ja ist natürlich nicht so
47
00:01:52,240 --> 00:01:54,079
schön ausgerechnet am 30 Geburtstag von
48
00:01:54,079 --> 00:01:55,719
der eigenen Zwillingsschwester versetzt
49
00:01:55,719 --> 00:01:57,479
zu werden noch dazu wenn das praktisch
50
00:01:57,479 --> 00:01:59,479
die einzige Familie ist die man hat das
51
00:01:59,479 --> 00:02:01,280
ist mit den
52
00:02:01,280 --> 00:02:03,600
Eltern also der Vater hat ja eigentlich
53
00:02:03,600 --> 00:02:05,799
von Anfang an keine Rolle gespielt die
54
00:02:05,799 --> 00:02:08,280
Mutter na ja die kann man auch nicht
55
00:02:08,280 --> 00:02:13,360
zählen würde ich mal sagen und das am 30
56
00:02:15,640 --> 00:02:17,239
entschuldigung ich müsste da dringend
57
00:02:17,239 --> 00:02:19,720
etwas mit Ihnen besprechen wenn sie
58
00:02:19,720 --> 00:02:21,319
keine zündende Idee haben dann kommen
59
00:02:21,319 --> 00:02:23,599
Sie später wieder leider ist es sehr
60
00:02:23,599 --> 00:02:25,440
wichtig es geht um das Budget für die
61
00:02:25,440 --> 00:02:27,400
Fashion Days wir müssen bei der Show
62
00:02:27,400 --> 00:02:28,760
einen Posten
63
00:02:28,760 --> 00:02:30,400
streichen
64
00:02:30,400 --> 00:02:32,319
habe ich das richtig gehört
65
00:02:32,319 --> 00:02:34,319
streichen wir sind bereits einen
66
00:02:34,319 --> 00:02:36,160
vierstelligen Betrag über dem Budget
67
00:02:36,160 --> 00:02:37,920
brauchen aber noch dringend Spielraum
68
00:02:37,920 --> 00:02:40,319
für unvorhergesehene Ausgaben und da
69
00:02:40,319 --> 00:02:42,440
entscheiden Sie was gestrichen wird
70
00:02:42,440 --> 00:02:44,599
genau das ist meine Aufgabe wenn Sie das
71
00:02:44,599 --> 00:02:46,120
Budget aufstocken wollen dann müssen sie
72
00:02:46,120 --> 00:02:48,239
das mit der Geschäftsführung klären ich
73
00:02:48,239 --> 00:02:49,720
habe mir da auch schon ein paar Gedanken
74
00:02:49,720 --> 00:02:53,080
gemacht dieser 12 m seitenvorang der
75
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
zerissen werden soll der ist sehr teuer
76
00:02:55,440 --> 00:02:57,800
wenn wir den weglassen dann so läuft das
77
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
ja
78
00:02:58,760 --> 00:03:02,040
nicht ich bin hier die Controllerin ich
79
00:03:02,040 --> 00:03:04,640
das ist meine Aufgabe gut ich gebe Ihnen
80
00:03:04,640 --> 00:03:06,440
ein Beispiel ja wenn Sie bei einer Show
81
00:03:06,440 --> 00:03:08,640
einfach irgendwas streichen dann wäre
82
00:03:08,640 --> 00:03:10,159
das das gleiche wenn ich z.B einfach
83
00:03:10,159 --> 00:03:12,200
hier so blind in ihre Tasche greife ein
84
00:03:12,200 --> 00:03:14,680
Ding rausziehe und sage das brauchen wir
85
00:03:14,680 --> 00:03:16,760
nicht mehr das wird
86
00:03:16,760 --> 00:03:19,640
weggeworfen sie hören noch Kassetten
87
00:03:19,640 --> 00:03:22,400
eigentlich
88
00:03:23,760 --> 00:03:26,080
nicht und warum tragen Sie sie dann mit
89
00:03:26,080 --> 00:03:29,200
sich herum das ist meine Schwester und
90
00:03:29,200 --> 00:03:30,720
ich haben als Kinder aufgenommen wir
91
00:03:30,720 --> 00:03:32,040
haben uns ausgemalt wie unser Leben mit
92
00:03:32,040 --> 00:03:37,040
30 aussieht darf ich und ich habe noch
93
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
nicht
94
00:03:39,319 --> 00:03:42,000
reingehört eine Botschaft aus der
95
00:03:42,000 --> 00:03:45,439
Vergangenheit die keiner kennt das ist
96
00:03:45,439 --> 00:03:47,720
gar nicht so schlecht da könnte man was
97
00:03:47,720 --> 00:03:48,560
draus
98
00:03:48,560 --> 00:03:51,200
machen dann sind wir uns mit dem seinen
99
00:03:51,200 --> 00:03:55,360
Vorhang also einig ja der
100
00:03:55,360 --> 00:03:57,840
bleibt aber finden Sie einfach eine
101
00:03:57,840 --> 00:04:01,680
andere Lösung frau Schulz danke
102
00:04:06,400 --> 00:04:09,480
so ein Premium Burrito Spezial lass Dir
103
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
schmecken du bist der beste
104
00:04:12,040 --> 00:04:14,079
danke du meinst dass das mit Ihrer
105
00:04:14,079 --> 00:04:15,319
Bewerbung im Designbereich nicht
106
00:04:15,319 --> 00:04:17,120
geklappt hat hat sie endgültig entnutigt
107
00:04:17,120 --> 00:04:20,279
sieh ganz so aus du hast doch gesehen
108
00:04:20,279 --> 00:04:22,960
wie sie sich gewährt hat diese Kassette
109
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
anzuhören glaube sie hat einfach Angst
110
00:04:24,960 --> 00:04:26,400
dass sie dann merkt dass ihr Leben
111
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
komplett anders gelaufen ist als sie
112
00:04:27,600 --> 00:04:30,280
wollte könnte schon sein
113
00:04:30,280 --> 00:04:32,440
aber wer weiß was auf der Kassette ist
114
00:04:32,440 --> 00:04:33,479
kann ja auch sein dass sie sich
115
00:04:33,479 --> 00:04:35,240
vorgestellt hat als Prinzessin auf dem
116
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Schloss zu leben das kann ich mir bei
117
00:04:37,240 --> 00:04:38,960
ihr zwei nicht vorstellen aber klar
118
00:04:38,960 --> 00:04:39,800
möglich wä
119
00:04:39,800 --> 00:04:40,919
[Musik]
120
00:04:40,919 --> 00:04:43,440
es nee ich schätze es gibt nur eine
121
00:04:43,440 --> 00:04:46,000
Möglichkeit das
122
00:04:46,600 --> 00:04:49,840
rauszufinden hallo Olli was machst du
123
00:04:49,840 --> 00:04:51,680
denn hier ich fliege gleich zu Christian
124
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
nach England aber vorher muss ich dir
125
00:04:54,240 --> 00:04:56,479
noch was zeigen was machst du ich
126
00:04:56,479 --> 00:04:57,759
recherchiere
127
00:04:57,759 --> 00:04:59,600
Seidenstoffe gehört das zum Job der der
128
00:04:59,600 --> 00:05:01,680
krollerin eigentlich gar nicht aber ich
129
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
bin vorhin mit Rebecca von larnstein
130
00:05:03,600 --> 00:05:05,919
aneinander geraten Rebecca wie hast den
131
00:05:05,919 --> 00:05:07,039
das bitte geschafft die ist doch total
132
00:05:07,039 --> 00:05:08,880
nett ja aber ich bin leider dafür
133
00:05:08,880 --> 00:05:10,400
verantwortlich dass Sie Ihr Budget für
134
00:05:10,400 --> 00:05:12,479
die Fashion Days nicht überzieht ah ja
135
00:05:12,479 --> 00:05:14,600
das mögen kreative natürlich gar nicht
136
00:05:14,600 --> 00:05:16,560
kannst du laut sagen die hat mich total
137
00:05:16,560 --> 00:05:18,520
zusammengefaltet
138
00:05:18,520 --> 00:05:23,440
egal was wolltest du mir denn zeigen
139
00:05:24,000 --> 00:05:28,680
genau weißt du was das hier ist ein
140
00:05:28,680 --> 00:05:31,000
alter Kassettenrekorder ja aber nicht
141
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
irgendein Alter Kassettenrekorder
142
00:05:32,720 --> 00:05:34,400
sondern ein ganz besonderer der war
143
00:05:34,400 --> 00:05:35,960
nämlich bei einer heftigen knutteri mit
144
00:05:35,960 --> 00:05:38,319
Wolfgang Münstermann dabei danach habe
145
00:05:38,319 --> 00:05:39,759
ich es nicht geschafft das gute Teil
146
00:05:39,759 --> 00:05:42,120
wegzuschmeißen kann ich gut verstehen
147
00:05:42,120 --> 00:05:43,960
und jetzt hat er neues zu Hause und zwar
148
00:05:43,960 --> 00:05:46,680
bei dir danke aber das kann ich nicht
149
00:05:46,680 --> 00:05:48,520
annehmen doch das kannst du wie willst
150
00:05:48,520 --> 00:05:50,560
du bitte sonst deine Kassette anhören
151
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
was habt ihr denn alle mit dieser
152
00:05:51,560 --> 00:05:53,280
Kassette halt neugierichten wollen
153
00:05:53,280 --> 00:05:55,479
wissen was da drauf ist das Dankeschön
154
00:05:55,479 --> 00:05:58,800
jetzt auch getan sorry danke du bist der
155
00:05:58,800 --> 00:06:02,520
beste ich weiß ich weiß jetzt aber auch
156
00:06:02,520 --> 00:06:04,600
gar nicht wo ich diese Kassette habe
157
00:06:04,600 --> 00:06:06,479
also du sollst s ja auch nicht jetzt
158
00:06:06,479 --> 00:06:09,080
anhören ich muss nämlich eh los
159
00:06:09,080 --> 00:06:10,599
Christian rastet aus wenn ich den
160
00:06:10,599 --> 00:06:14,919
Flieger verpasse also ciao bis bald Ciao
161
00:06:14,919 --> 00:06:19,599
also und ich zu und pass gut auf dein
162
00:06:19,599 --> 00:06:22,000
Gepäck auf mache ich ich pass auf den
163
00:06:22,000 --> 00:06:23,039
gut
164
00:06:23,039 --> 00:06:26,919
auf viel Spaß beim
165
00:06:27,720 --> 00:06:30,000
Träumen weiß ganz genau
166
00:06:30,000 --> 00:06:31,680
Sebastian sich niemals von Tanja trennen
167
00:06:31,680 --> 00:06:33,880
wird solange sie im komt kann do nicht
168
00:06:33,880 --> 00:06:35,080
einfach alleine entscheiden ob sie das
169
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Kind bekommt oder nicht entschuldige mal
170
00:06:36,680 --> 00:06:38,440
wer trägt denn die ganze Last die
171
00:06:38,440 --> 00:06:39,800
Schwangerschaft die Geburt das alles
172
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
Frieder danach ist sie alleinerziehende
173
00:06:41,240 --> 00:06:42,400
Mutter ja gutes Stichwort
174
00:06:42,400 --> 00:06:43,880
alleinerziehend ich meine frieda ist
175
00:06:43,880 --> 00:06:45,120
eine erfolgreiche internationale
176
00:06:45,120 --> 00:06:46,639
Fotografin wenn Sebastian sich um das
177
00:06:46,639 --> 00:06:48,080
Kind kümmern würde dann müsste sie
178
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
wenigstens ihren Job nicht aufgeben
179
00:06:49,800 --> 00:06:51,680
moment mal redet ihr von der Fotografin
180
00:06:51,680 --> 00:06:54,120
Frieda Hansen ja die hat auch schon hier
181
00:06:54,120 --> 00:06:56,520
für uns gearbeitet also eins sage ich
182
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
dir wenn es nur um die Karriere gehen
183
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
würde dann könnte sie das Sebastian doch
184
00:06:59,160 --> 00:07:00,879
sagen er hätte bestimmt Verständnis
185
00:07:00,879 --> 00:07:02,800
dafür aber da geht es um Liebe nur
186
00:07:02,800 --> 00:07:05,479
deshalb ist sie so schnell weg Frieder
187
00:07:05,479 --> 00:07:08,590
Hansen das ist ja mal ein
188
00:07:08,590 --> 00:07:22,799
[Musik]
189
00:07:25,820 --> 00:07:28,319
[Musik]
190
00:07:28,319 --> 00:07:29,330
Zufall
191
00:07:29,330 --> 00:07:34,759
[Musik]
192
00:07:34,759 --> 00:07:36,479
do total interessant zu hören wie euch
193
00:07:36,479 --> 00:07:38,199
als Kinder euer Leben mit 30 vorgestellt
194
00:07:38,199 --> 00:07:40,240
hab und denk dran Kinder und betrunkenes
195
00:07:40,240 --> 00:07:42,560
hab
196
00:07:45,680 --> 00:07:50,039
Wahrheit Frau von lstein jetzt nicht
197
00:07:50,039 --> 00:07:51,879
aber ich habe vielleicht eine Idee wie
198
00:07:51,879 --> 00:07:54,120
wir das Problem lösen können kommt in
199
00:07:54,120 --> 00:07:55,400
ihrer Lösung ein 12 m langer
200
00:07:55,400 --> 00:07:58,440
seidenvorhang vor nein find ich gut so
201
00:07:58,440 --> 00:08:01,479
da möchte ich nicht
202
00:08:01,479 --> 00:08:03,479
hören so können Sie mit mir nicht
203
00:08:03,479 --> 00:08:06,520
umgehen warum nicht weil ich mir
204
00:08:06,520 --> 00:08:09,000
wirklich große Mühe gegeben habe und ich
205
00:08:09,000 --> 00:08:10,560
will einfach nur eine faire Chance
206
00:08:10,560 --> 00:08:12,080
meinen Job machen zu
207
00:08:12,080 --> 00:08:14,360
dürfen
208
00:08:14,360 --> 00:08:17,199
gut ihre Zeit
209
00:08:17,199 --> 00:08:21,240
läuft also ich habe mir überlegt wofür
210
00:08:21,240 --> 00:08:23,720
der zerissene Vorhang steht mitforisch
211
00:08:23,720 --> 00:08:25,759
gesehen steht das Durchschreiten des
212
00:08:25,759 --> 00:08:27,840
zerrissenen Vorhangs für den Aufbruch
213
00:08:27,840 --> 00:08:30,000
ins neue die Abkehr vom
214
00:08:30,000 --> 00:08:31,599
also habe ich erst lange nach den
215
00:08:31,599 --> 00:08:33,360
günstigsten Seidenstoffen gesucht aber
216
00:08:33,360 --> 00:08:35,440
die fallen alle nicht richtig und dann
217
00:08:35,440 --> 00:08:38,080
hatte ich eine Idee warum nicht ein
218
00:08:38,080 --> 00:08:41,159
Vorhang aus Licht Laserstrahlen die
219
00:08:41,159 --> 00:08:42,880
durch einen Nebel aus Trockeneis
220
00:08:42,880 --> 00:08:44,560
schießen also wie in so einer billigen
221
00:08:44,560 --> 00:08:47,440
Disco auf Malle nein eher als
222
00:08:47,440 --> 00:08:49,480
Reminiszenz an die frühen 80er Jahre die
223
00:08:49,480 --> 00:08:51,240
sie ja offensichtlich mit ihren
224
00:08:51,240 --> 00:08:53,040
Entwürfen zitieren wollen wer hat sich
225
00:08:53,040 --> 00:08:56,200
das ausgedacht ich
226
00:08:56,200 --> 00:08:59,959
wieso weil wir das genauso machen werden
227
00:08:59,959 --> 00:09:01,279
ach und sie können sich den Rest des
228
00:09:01,279 --> 00:09:02,440
Tages freinehmen sie haben ihr
229
00:09:02,440 --> 00:09:06,240
Geburtstag happy Birthday danke ach sie
230
00:09:06,240 --> 00:09:08,680
brauchen sich nicht zu bedanken und wenn
231
00:09:08,680 --> 00:09:10,120
sie es noch mal wagen sich in eine
232
00:09:10,120 --> 00:09:11,800
kreative Entscheidung einzumischen dann
233
00:09:11,800 --> 00:09:14,650
möchte ich Vorschläge von dieser
234
00:09:14,650 --> 00:09:19,279
[Musik]
235
00:09:19,279 --> 00:09:21,480
Qualität könnten Sie diese Mappe
236
00:09:21,480 --> 00:09:23,320
vielleicht Herrn hstr geben da sind die
237
00:09:23,320 --> 00:09:25,040
Vorschläge drin wie wir an seinem budg
238
00:09:25,040 --> 00:09:26,660
sparen
239
00:09:26,660 --> 00:09:28,120
[Musik]
240
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
könnten
241
00:09:33,839 --> 00:09:36,279
heute nach der Arbeit nur du und ich wie
242
00:09:36,279 --> 00:09:38,360
bitte Restaurant Knip mir völlig egal
243
00:09:38,360 --> 00:09:40,200
kannst aussuchen wir müssen uns besser
244
00:09:40,200 --> 00:09:41,720
kennenlernen also bevor jetzt
245
00:09:41,720 --> 00:09:44,399
Missverständnis aufkommt ja ja ich weiß
246
00:09:44,399 --> 00:09:45,720
bei euch läuft dieses leing ist doch
247
00:09:45,720 --> 00:09:46,720
völlig egal darfst du deswegen nicht
248
00:09:46,720 --> 00:09:47,880
mehr in der Öffentlichkeit trinken gehen
249
00:09:47,880 --> 00:09:50,560
oder was warum bist du eigentlich so
250
00:09:50,560 --> 00:09:53,399
unverschämt gut gelaunt weil alles Fließ
251
00:09:53,399 --> 00:09:55,480
merkst du das nicht wir wir wir surfen
252
00:09:55,480 --> 00:09:57,120
auf einer gewaltigen Welle aus purer
253
00:09:57,120 --> 00:09:59,680
Energie und reiner Kreativität
254
00:09:59,680 --> 00:10:01,320
was nimmst du so in der Mittagspause ich
255
00:10:01,320 --> 00:10:03,920
will auch mitsfen kennst du das nicht
256
00:10:03,920 --> 00:10:06,040
manchmal manchmal dauert das be so
257
00:10:06,040 --> 00:10:07,640
Projekt ewig bis irgendwas passiert und
258
00:10:07,640 --> 00:10:09,600
dann ist es langsam und Z und träg und
259
00:10:09,600 --> 00:10:11,399
dann plötzlich dann kommt diese Welle
260
00:10:11,399 --> 00:10:12,920
und das überrollt alles und alles
261
00:10:12,920 --> 00:10:15,320
funktioniert ja ja ich kenne das aber
262
00:10:15,320 --> 00:10:17,959
redest du jetzt noch mal genau z.B dass
263
00:10:17,959 --> 00:10:19,760
die Frau die ein Kind von deinem Bruder
264
00:10:19,760 --> 00:10:22,360
erwartet zufälligerweise die Fotografin
265
00:10:22,360 --> 00:10:23,160
ist mit der schon immer mal
266
00:10:23,160 --> 00:10:24,920
zusammenarbeiten wollte wie das heißt du
267
00:10:24,920 --> 00:10:26,680
hast Frieder Hansen Angebot gemacht dass
268
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
wieder hier arbeitet
269
00:10:28,040 --> 00:10:30,440
ja ich glaube dass ich es annehmen
270
00:10:30,440 --> 00:10:33,320
wird wir sich Sebastian freuen und ich
271
00:10:33,320 --> 00:10:35,600
auch ach und falls uns die Welle der
272
00:10:35,600 --> 00:10:37,680
Energie überrollt hier sind die
273
00:10:37,680 --> 00:10:41,360
Kürzungsvorschläge unserer
274
00:10:44,279 --> 00:10:47,240
Controllerin ne oder ich habe mit ihr
275
00:10:47,240 --> 00:10:49,560
eine ganz kreative Lösung gefunden ich
276
00:10:49,560 --> 00:10:51,399
hoffe Dir gelingt das
277
00:10:51,399 --> 00:10:53,800
auch diese verrückte Zahlen für die
278
00:10:53,800 --> 00:10:56,320
schissen riniert uns die ganze
279
00:10:56,320 --> 00:11:01,210
Show merkt das denn keiner am
280
00:11:01,210 --> 00:11:04,299
[Musik]
281
00:11:13,600 --> 00:11:17,839
Arsch LFT die Kassette schon ja läuft
282
00:11:17,839 --> 00:11:21,480
aber du fängst an nein du also gut wir
283
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
nehmen diese Kassette auf weil wir mit
284
00:11:23,480 --> 00:11:26,000
30 nicht so sein wollen wie alle anderen
285
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
Erwachsenen genau die macht nämlich nur
286
00:11:28,480 --> 00:11:30,480
noch Dinge ihnen keinen Spaß machen aber
287
00:11:30,480 --> 00:11:33,200
wir nicht wir machen das total anders du
288
00:11:33,200 --> 00:11:37,279
fängst an Giselle okay also ich möchte
289
00:11:37,279 --> 00:11:39,480
Model werden ich möchte schöne Kleider
290
00:11:39,480 --> 00:11:42,120
tragen und einen Mann mit ganz viel
291
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
Muskeln und einem Schnurbart mit dem
292
00:11:44,240 --> 00:11:48,639
kriege ich dann ganz viele Kinder W Gel
293
00:11:48,639 --> 00:11:52,680
sag doch was besseres ko also wenn ich
294
00:11:52,680 --> 00:11:55,480
mal 30
295
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
bin
296
00:12:03,720 --> 00:12:05,880
hey was soll das ich will mit ihnen über
297
00:12:05,880 --> 00:12:07,519
die Budgetkürzung sprechen komm nicht in
298
00:12:07,519 --> 00:12:09,959
Frage ich habe heute frei und außerdem
299
00:12:09,959 --> 00:12:11,639
ist heute mein Geburtstag ich weiß ich
300
00:12:11,639 --> 00:12:14,079
war dabei als sie gestern im no limits
301
00:12:14,079 --> 00:12:16,760
ausgelassen gefeiert haben sie erinnern
302
00:12:16,760 --> 00:12:19,760
sich ehrlich gesagt nein ich hatte wohl
303
00:12:19,760 --> 00:12:21,320
ein bisschen zu viel getrunken wirklich
304
00:12:21,320 --> 00:12:24,600
ist mir gar nicht aufgefallen danke dass
305
00:12:24,600 --> 00:12:26,519
Sie nicht darauf herumgeritten sind was
306
00:12:26,519 --> 00:12:28,959
meinen Sie das wissen Sie ganz genau sie
307
00:12:28,959 --> 00:12:29,880
mein dass sie mich vor versammelter
308
00:12:29,880 --> 00:12:31,160
Mannschaft geknutscht haben das muss ih
309
00:12:31,160 --> 00:12:32,079
nicht peinlich sein ich könnte mir
310
00:12:32,079 --> 00:12:33,480
selber auch nicht widererstehen wie kann
311
00:12:33,480 --> 00:12:35,279
man nur so eingebildet sein na gut ich
312
00:12:35,279 --> 00:12:36,399
will nicht den Geburtstag durch
313
00:12:36,399 --> 00:12:37,720
irgendwelche Zahlentabellen vermiesßen
314
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
obwohl ich immer gedacht habe es gebe
315
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
für sie nichts Schöneres aber dann kann
316
00:12:40,720 --> 00:12:43,519
die Party jetzt losgehen ich ich habe
317
00:12:43,519 --> 00:12:45,680
jetzt leider kein Geschenk dabei aber
318
00:12:45,680 --> 00:12:49,480
ich könnte ihn zur Feier des Tages was
319
00:12:50,240 --> 00:12:52,519
vortanzen dann will ich Modedesignerin
320
00:12:52,519 --> 00:12:54,560
werden und rein gar nichts kann mich
321
00:12:54,560 --> 00:12:56,800
davon
322
00:12:57,839 --> 00:12:59,959
abhalten
323
00:12:59,959 --> 00:13:01,890
sie wollten Modedesignerin
324
00:13:01,890 --> 00:13:04,000
[Musik]
325
00:13:04,000 --> 00:13:07,959
werden aus aber
326
00:13:14,760 --> 00:13:17,720
dalli ich habe übrigens nachgedacht
327
00:13:17,720 --> 00:13:18,959
worüber
328
00:13:18,959 --> 00:13:22,240
über sie ich habe mich gefragt wer ist
329
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
das eigentlich unsere neue Controllerin
330
00:13:24,560 --> 00:13:26,079
wenn das wieder irgendeiner von ihren
331
00:13:26,079 --> 00:13:27,279
peinlichen versuchen wird meine
332
00:13:27,279 --> 00:13:29,000
Qualifikation ans Zweifel ih
333
00:13:29,000 --> 00:13:31,839
Qualifikation ihre Motivation glauben
334
00:13:31,839 --> 00:13:32,880
Sie mir ich weiß wie das ist wenn es
335
00:13:32,880 --> 00:13:35,079
nicht läuft wie man will schön für sie
336
00:13:35,079 --> 00:13:37,920
sie wollten Designerin werden ich war 10
337
00:13:37,920 --> 00:13:39,399
Jahre alt okay das war so ein
338
00:13:39,399 --> 00:13:41,560
Kindheitstraum genau das ist ihr Problem
339
00:13:41,560 --> 00:13:43,800
stehen sie doch mal dazu wozu sie wären
340
00:13:43,800 --> 00:13:45,839
gern kreativ stattdessen schauen Sie den
341
00:13:45,839 --> 00:13:47,440
ganzen Tag nur zu man das ist so
342
00:13:47,440 --> 00:13:49,279
frustrierend ich bin sowas von kein
343
00:13:49,279 --> 00:13:51,000
bisschen frustriert und warum behindern
344
00:13:51,000 --> 00:13:53,079
sie uns dann bei der Arbeit meine
345
00:13:53,079 --> 00:13:54,560
Aufgabe ist es den Kostenrahmen
346
00:13:54,560 --> 00:13:57,199
einzuhalten und das mache ich
347
00:13:57,199 --> 00:13:59,880
auch ich me mein das nur gut Schulz
348
00:13:59,880 --> 00:14:02,320
suchen Sie sich einen anderen Job oder
349
00:14:02,320 --> 00:14:04,000
lassen Sie mich meine Arbeit
350
00:14:04,000 --> 00:14:08,399
tun war's
351
00:14:10,190 --> 00:14:11,440
[Musik]
352
00:14:11,440 --> 00:14:15,880
das so werden sie niemals
353
00:14:16,350 --> 00:14:19,600
[Musik]
354
00:14:19,600 --> 00:14:22,360
glücklich ich bin
355
00:14:22,360 --> 00:14:24,839
glücklich sag du doch was besseres
356
00:14:24,839 --> 00:14:29,240
cararo also wenn ich mal 30 bin dann
357
00:14:29,240 --> 00:14:32,600
will ich dann will ich Modedesignerin
358
00:14:32,600 --> 00:14:35,880
werden und nichts rein gar nichts kann m
359
00:14:35,880 --> 00:14:38,120
davon
360
00:14:40,199 --> 00:14:41,880
abhalten
361
00:14:41,880 --> 00:14:48,399
GIS ich bin hey ich hö gerade unsere
362
00:14:50,560 --> 00:14:53,399
Kassette wie kann es sein
363
00:14:53,399 --> 00:14:55,959
dass dass du alles erreicht hast was du
364
00:14:55,959 --> 00:14:57,680
wolltest und
365
00:14:57,680 --> 00:14:59,460
ich
366
00:14:59,460 --> 00:15:02,580
[Musik]
367
00:15:03,560 --> 00:15:06,160
nichts ich bin eine von den Erwachsenen
368
00:15:06,160 --> 00:15:09,320
geworden die ich nie sein wollte eine
369
00:15:09,320 --> 00:15:11,600
die ihre Träume vergessen und begraben
370
00:15:11,600 --> 00:15:14,279
hat und das alles nur weil ich immer so
371
00:15:14,279 --> 00:15:17,680
verdammt vernünftig sein
372
00:15:20,360 --> 00:15:23,120
muss
373
00:15:23,120 --> 00:15:25,399
warum warum habe ich eigentlich so
374
00:15:25,399 --> 00:15:27,600
schnell
375
00:15:27,600 --> 00:15:30,920
aufgegen warum warum habe ich nicht
376
00:15:30,920 --> 00:15:34,440
versucht mehr aus meinem Leben zu
377
00:15:34,440 --> 00:15:38,039
[Musik]
378
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
machen
25872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
