All language subtitles for Bert Stern Original Madman

Chegaremos em breve,
estamos na Broadway.

Onde está o Bert? - Conosco, é claro.

Em uma grande limusine preta.
Sim, ele está conosco.

Parece ótimo. - Aqui estão as "sirenes".

As fotos são maravilhosamente sonhadoras.

Stern capturou uma parte da alma.

Ele precisa se esconder.

Não há outras luzes aqui?

Quero deixar uma coisa bem clara.

A câmera está funcionando? - Sim.

Eu me tornei um fotógrafo,
para não ter que fazer algo assim.

Então, aqui estamos. Eu culpo você.

Não se sente confortável na frente da câmera? - Não.

Você não foi pego pela câmera.
- Eu nunca quis ser.

Em minha mente, combinei o ato de
mulheres fazendo amor e a fotografia.

As mulheres são a melhor coisa do mundo para mim? Elas são.

As mulheres são deusas.

O homem é um escravo.

Muitas pessoas sabem como usar uma câmera.

mas Stern a utilizou
de uma forma única.

Ele transformou fotografias em arte.

Nunca me importei com dinheiro
e não me considero um artista.

As fotos são de tirar o fôlego.

e não apenas por sua beleza
mas também por suas ideias.

Não sou um fotógrafo de verdade.
Eu não saberia como tirar uma foto.

Stern foi o primeiro publicitário maluco.

Bert Stern fez coisas que
ninguém estava fazendo ainda.

Outros imitaram seu trabalho.

Eu me apaixonei por tudo o que fotografei.

Tive de descrever meu desejo
e os objetos de meu amor.

Apenas tirando fotos.

Tudo é possível.

porque há magia na fotografia.

Você realmente vai atirar em mim?

Deve ser isso que estão mostrando no manicômio.

Seu método é bom? Você está sentado
ao meu lado e tira uma foto.

O que você quer saber? Faça uma pergunta.

Poderíamos começar de novo.

Eu cresci no Brooklyn, mas
nasci em Nova York.

A mamãe era linda.

Ele tinha olhos verdes e cabelos pretos.

Ele pensava como Candide.

que vivemos no melhor
o melhor mundo possível.

Certa vez, cheguei em casa da escola e
vi carros de polícia em frente à minha casa.

A mãe saiu chorando.

O pai foi até a banheira, encheu o tanque
e cortou o pulso.

No hospital, o pai foi socorrido.

Mas sua mente estava abalada.

O pai estava com raiva.

Meu nascimento e a recessão foram suficientes
para tirar sua razão.

Éramos pobres,
Então nos mudamos do apartamento para o porão.

Morávamos no porão,
para que pudéssemos obter renda com o aluguel do apartamento.

Eu tinha problemas. Eu não gostava
Não gostava de ir à escola.

Eu sempre fiz minhas coisas ruins.

Fui para casa e contei para minha mãe,
que eu tinha fugido da escola.

Minha mãe me disse para procurar um emprego
e me oferecer para ajudar nas lojas.

Vi uma loja de doces com um bar de limusine.

Entrei e pedi um emprego.

Eu disse ao proprietário
Eu tinha 13 anos de idade.

Ele pensou sobre isso e eu fui para trás da fonte de refrigerante.

Eu adorava meu trabalho. Adorava vender limonada.

Foi ótimo fazer sanduíches de sorvete.

Os clientes queriam emoldurá-las.

Quando eu tinha 17 anos de idade, meu pai me disse para
e meu irmão para irmos para Nova York...

e se candidatar a um emprego no banco.

Eu queria ser um artista.

Eu queria ser um cartunista.

Meu pai dizia que os artistas morrem de fome.

Fui para Nova York com meu irmão.

Consegui um emprego
Consegui um emprego na sala de correspondência da revista Look.

Eu realmente gostava do meu trabalho.

Um dos designers me disse para
esquecer os quadrinhos...

e desenho do estudo.

Fui contratado como assistente por uma estilista de roupas.

Ele começou a confiar em meus olhos
e me usou para ajudá-lo.

Quando me levantei da minha mesa e
e dei uma volta pelo estúdio...

Encontrei esse cara.

Ele era um fotógrafo chamado Stanley Kubrick.

Nós nos divertimos juntos. Fomos à
MacDougal Street -

e comemos por alguns dólares
refeições de sete pratos.

Estávamos falando de meninas. Sobre o resto
não falávamos muito sobre o resto.

Kubrick sempre observava o lado negativo das pessoas.

Seus filmes são sempre maldosos e cruéis.

Eles se concentram nos pontos fracos.
Percebi isso em Kubrick.

Ele também era um excelente jogador de xadrez.

Kubrick era muito inteligente.
Eu gostava muito dele.

Uma vez Kubrick me convidou
para dar uma olhada em um modelo da filmagem.

Dei uma olhada no vestiário e vi uma linda garota.

Seu nome era Eleanor Mostel.

mas no trabalho ele era chamado de
Teddy Air ou Teddy Bear.

Eu estava muito atraída pelo Teddy,
e tive vontade de beijá-lo.

Logo, porém, Teddy me contou,
que ele tinha um namorado.

Esse foi o fim da história.

Em dois anos e meio...

Fleur Cowles foi a fundadora da revista Flair.

Bramson tornou-se
designer de layout...

e ele queria que eu fosse seu assistente.

Bramson tinha problemas cardíacos.

Quando ele teve um ataque cardíaco,
a responsabilidade pela pasta passou para mim.

Também acho que o Flair foi falsificado.
O designer de layout do Flair.

No dia seguinte, olhei pela
pela janela e pensei...

uma janela para uma nova vida.

Quando você se tornou fotógrafo?
- Após o fechamento da Flair...

Fui convocado para o serviço militar.

Fui enviado para Tóquio...

e foi designado para a equipe
como fotógrafo de produções cinematográficas.

As ruas estariam lotadas
de mulheres japonesas divinamente belas.

Havia centenas delas,
todas à procura de um namorado.

Eu poderia ter escolhido qualquer pessoa.

Finalmente,
Fui dispensado do serviço militar.

Voltei para o Brooklyn e liguei para a Bramson.

Ele trabalhou na
Agência de publicidade L. C. Gumbiner.

Fui falar com Bramson, que
perguntou-me sobre meus planos.

Eu disse que queria ser fotógrafo
ou designer de layout.

Ambas as opções eram de interesse.

O empregador de Bramson respondeu
para o marketing da vodca Smirnoff.

Smirnoff queria
passar dos desenhos para as fotografias.

Bramson perguntou quem seria adequado para filmar os anúncios.

Eu disse que poderia tirar fotos.

Tive a ideia de pedir ao Teddy para ser meu assistente.

Eu precisava de um assistente.

Então, partimos para o deserto e dirigimos por pouco menos de uma semana.

Na manhã seguinte, acordamos cedo.

Com a chuva, muitas nuvens se formaram no céu.

Foi uma bela visão.

Quando o sol nasceu, tudo ficou azul.

Comecei a tirar fotos e disse,
que as fotos seriam lindas.

Fotografei quatro rolos e
e os enviei para Bramson.

Ele respondeu por telegrama que
as fotos são maravilhosas.

Foi aí que minha carreira começou, e ganhei o prêmio.

Um artista deve ter coragem,
e deve confiar em seu instinto.

O artista não deve se prender a fórmulas.

Esse era o poder da Stern.

No caminho de volta, Teddy perguntou...

que eu a levaria para o acampamento militar de seu marido.

Isso me convinha, porque
não estávamos nem mesmo cozinhando.

Achei que esse era o nosso caso...

e disse a Teddy que voltasse para seu marido.

Na segunda-feira de manhã, o telefone toca na casa dos meus pais.

Teddy ligou
e disse que estava apaixonado por mim.

Fiquei impressionado.

Eu pensei,
que talvez agora eu possa entender.

Uma vez que Bramson disse que eu não
Não devo enganar o Teddy...

e partir seu coração.

Dissemos ao Bramson
que íamos nos casar.

Eu não queria me casar.

Eu só queria gostar do Teddy.

Teddy me encontrou um estúdio na East 40.
Street, em Nova York.

Adorei o estúdio e suas janelas gigantes.

Eu só sabia como usar a luz do dia.

Nos primeiros quatro anos
tirei minhas fotos de estúdio com luz natural.

Eu não sabia nem mesmo como usar um medidor de luz.

Então conheci uma garota louca.

Era disso que eu precisava. Seu nome era Dorothy.

Bert trabalhou para a revista Fashion & Travel.

Na verdade, eu estava noiva de outro homem.

Convidei Dorothy para um drinque e
e sugeri um encontro para a próxima semana.

Dorothy queria ir imediatamente.

Fiquei surpreso e concordei.

Bert era muito empolgante,
E ele tinha os mais belos olhos azuis.

Por isso, recorri a ele.

Dorothy queria que eu
me livrasse de minha esposa.

Então eu fiz isso e comecei
comecei a namorar a Dorothy.

Pedi o divórcio e consegui.

A imagem da pirâmide é provavelmente a melhor,
porque é conceitual.

Em 1955, a Smirnoff criou um slogan publicitário.

para o qual não conseguimos pensar em uma imagem.

A frase era: "Do mais seco ao mais seco".

Eu estava andando pela 5ª Avenida com um copo de martini na mão...

e estou pensando em uma ideia para um anúncio da Smirnoff.

Enchi o copo d'água e observei
através dele para os prédios.

De repente, notei que o Plaza Hotel
estava de cabeça para baixo.

O vidro era como uma lente. Ele
virava as imagens de cabeça para baixo.

Liguei imediatamente para a Bramson e disse a ele,
que eu havia tido uma ideia para um anúncio.

Bramson se interessou, e eu desenhei a ideia no papel.

Bramson perguntou como a foto seria tirada.

Eu disse que estava indo para o Egito.

A imagem da pirâmide surpreendeu a todos.

Quando vi como Stern tirou a foto...

Eu entendi,
que a mente estava trabalhando no que tinha visto.

A imagem me deixou sem fôlego.

Esse é o slogan publicitário da Smirnoff.

"É de tirar o fôlego." Sim, a foto me deixou sem fôlego.

Pensei: "Caramba, esse cara sabe o que está fazendo.

As imagens publicitárias de Stern renderam
milhões de dólares.

Ele trouxe sua própria visão para as imagens.

Stern inventou a vodca com a campanha da Smirnoff.

Nos Estados Unidos, não se bebia vodca antes disso.

Naquela época, não era permitido que as mulheres
usadas em propagandas de vinho.

Eu não tinha permissão para fotografar mulheres para os anúncios da Smirnoff.

A Smirnoff era um grande cliente meu.

As fotos eram surpreendentes.

Eu sabia que Stern era
um fotógrafo conceitual.

É a primeira vez que digo isso sobre alguém.

Eu chamo a Stern de catalisador para o desenvolvimento criativo.

Bramson havia me ensinado,
que toda arte é feita de triângulos.

Quando tiro uma foto
eu segui este princípio.

Stern não disse que tiraria fotos...

mas para criar imagens.

Todas as fronteiras foram inventadas por ele mesmo.

Uma celebração do jazz era genuína
filme produzido de forma independente.

Fiz o filme de forma tão inocente.

Uma celebração do jazz é talvez
o mais significativo de todos os filmes de jazz.

Eu queria contar uma história.

Eu queria lhe contar
sobre o encontro entre os ricos e a música.

Eu queria estrelar o então
minha namorada Dorothy.

Dorothy e o roteirista não se
não se davam bem.

Portanto, tudo o que restava era um festival,
então decidi filmar apenas a música.

Tínhamos luzes acesas. Eu não tinha
Não sabia onde colocá-las.

Eu disse a eles para colocarem as luzes no palco e ficarem de frente para a câmera.

Diminuí a iluminação e
todos estavam iluminados.

Scorsese e outros gostaram
da iluminação especial.

Isso era incomum.

Não há uma única cena no filme...

que não deve ser interrompido
uma imagem estática absolutamente brilhante.

Eu estava trabalhando com Spike Lee...

que ele poderia fazer um filme
no festival do 50º aniversário de Newport.

Enviei a Lee uma cópia do filme A Celebration of Jazz.

Lee disse,
ele não conseguiu superar o filme.

Eu não penso, eu ajo.

Eu não tiro fotos, apenas pressiono um botão.

De alguma forma, eu sei quando
quando uma imagem funciona e quando não funciona.

Comecei um relacionamento com Dorothy...

que se tornou um sucesso
no sentido fotográfico.

Havia muita paixão, mas
Dorothy era perigosa.

Talvez não fosse infiel, mas eu não o suportava.

Dorothy era muito bonita.
Eu não podia pagar por ela.

Além disso, quando bebia, ele era
muito perigoso. Louco.

Dorothy entrou
com a mão atrás das costas.

Perguntei se ele tinha uma faca na mão.
Dorothy ficou pensando.

Eu disse,
que a mão atrás de minhas costas era suspeita.

Eu pedi uma resposta. Dorothy negou a faca e...

A faca era gigantesca! A lâmina tinha
vinte centímetros de comprimento.

Rapidamente, agarrei Dorothy pelo pulso.

Arranquei a faca de minha mão.

Dorothy começou a chorar. Eu disse,
que nosso relacionamento não estava funcionando.

O motivo foi a infidelidade de Bert.

Eu não suportava isso.

Caso contrário, eu não o teria ameaçado com uma faca.

Eu não podia me casar, porque Dorothy teria me matado ou mataria nossos futuros filhos.
teria me matado ou matado nossos futuros filhos.

Ou ambos.

Ele era demais para mim.

Nós nos conhecemos há muito tempo - 25 anos.

Na época de Dorothy, eu ainda não havia nascido.

Como todos os casos de Bert com mulheres...

nossa história de amor começou
através das lentes da câmera.

Eu o apresentei ao Bert.

Você estava animado para conhecer um fotógrafo famoso.

Você tinha apenas 13 anos de idade.

Lembro-me de seu entusiasmo,
que Stern encontrou Marilyn Monroe.

A Barbara trouxe você para o estúdio.

Você era uma boa garota.
Você usava aparelho nos dentes.

Você parecia um Dente de Ferro daquele filme do
filme do James Bond.

Você estava usando uma blusa e um short prateados.

Eu revelava o filme, mas não arquivava as imagens.

Eu os joguei na caixa.

Acho que eu não era uma top model.
- Você tinha 13 anos de idade. Você não era uma modelo.

O que eu era? - Patinador
Do Central Park. Você se lembra?

Eu liguei para o Bert quando tinha 17 anos...

e eu lhe pedi
para tirar fotos de mim.

Você queria que eu o fotografasse
da mesma forma que você fotografou Marilyn Monroe.

Isso me convinha.

Fomos até uma grande rocha.

Eu disse que Marilyn Monroe dormiria
e colocou suas mãos atrás da cabeça.

Tirei uma foto sua, que era
Achei muito bonita.

Eu o fotografei quando você era
você entrava em contato comigo de tempos em tempos.

Eu não sabia o que fazer com as fotos.

Eles se tornaram cada vez mais selvagens
à medida que você crescia.

Nosso relacionamento foi inicialmente baseado em fotografias...

mas, com o tempo
tornou-se mais pessoal.

Fascinado pelo fruto proibido.

O relacionamento era louco e maravilhoso. I
Não sei do que se tratava de fato.

Fomos tirar fotos
no resort nas Montanhas Pocono.

Usamos espelhos e alugamos
um quarto com piscina.

Nas montanhas de Pocono, tirei uma foto fascinante.

Por que eu tirei a foto e não a garota?

Você tinha 19 anos e eu era bem mais jovem.

Pensei que se tivéssemos
tivéssemos experimentado algo naquele dia...

teria sido impressionante,
mas eu coloquei a imagem em primeiro lugar.

Foi assim que consegui mais de você.

Nunca me canso de você.

Eu sou seu guia, e você é minha musa.

Quem são os gêmeos? - Companheiros.

Eles o amam muito.

A cena dos gêmeos é muito louca...

porque eles são de fato casados um com o outro.

Elas são lindas, e beleza é poder.

Quando os gêmeos o convidam para jantar,
eu obedeço.

Quando tocam a campainha, eu corro para lá.

Olá, querida. Entre. Não pise
pise na mancha amarela.

Somos como uma família, e isso simplesmente funciona.

Estamos tranquilos e o
Bert vem aqui todas as noites.

Bert adora mulheres.
Nós o chamamos de Ramsés.

porque ele sempre tem mulheres,
com quem ele gosta de estar.

Mas Bert ainda não quer se casar.
Ele está feliz com a situação.

Lynette olhou para Bert por um momento,
e os gêmeos permaneceram em sua vida.

Eles passam um tempo com Bert.

Eles colocam a comida na mesa,
vendem livros e fazem companhia às pessoas.

Eles vão nos fins de semana para Sag
Harbour com Bert.

Somos a última esperança de Bert.
Somos apenas um porto seguro?

Você sempre pode ir para os gêmeos.

Mulheres loucas.

Olhe para o Lulu. Ele está se preparando. Não, não.

Você vai voar sobre minha cabeça e cagar nela.
A pena caiu.

Os gêmeos são adoráveis,
e sou muito apegado a eles.

Os gêmeos gostam de você.

Também tentei criar
um senso de pertencimento.

Então, quem foi o amor de sua vida?

Ele? - Sim.

Que mulher bonita. - Sim, de fato.

Quer saber como nos conhecemos e tudo mais?

Você não abriria a caixa de Pandora
mas vários potes de vermes.

Em 1959, meu amigo Joel Raphaelson...

ligou e ofereceu ingressos
para a peça The Queen of the Moons.

A cena de abertura mostrava
o quintal com a escada de incêndio.

e as pessoas estavam penduradas em escadas.

Então vi uma garota.

Ele lia o New York Times
de cabeça para baixo, pendurado pelos pés.

Achei que ela seria uma ótima mãe.

Não sei por que pensei isso.

Bert começou a se interessar por balé.
Ele nunca havia assistido a isso antes.

George Balanchine me fez
coreografias naquela época.

Eu estava vivendo em uma época emocionante, porque
eu era o favorito de Balanchine.

Esse também é o caso frequente de Bert.

O pai via a mãe como um triângulo.

Ele viu um triângulo
e queria se casar com ele.

Meu relacionamento com a Allegra foi fortalecido.

Tínhamos uma conexão profunda, mas
havia loucura envolvida...

provavelmente em grande parte de minha parte.

Allegra era mágica.
Ela dançou e vibrou.

Você podia sentir a presença da Allegra,
porque ela exalava muita energia.

Enquanto dançava, Allegra encheu a sala.

Ele formou um campo de energia.

Allegra exalava energia. Ela
parecia muito sexual.

Minha mãe era uma bela dançarina.

Ele fez algumas fotos lindas.

Acho que o objeto da foto era
realmente importante para o pai.

Por que me casei com Bert? Eu casei,
aquele casamento era algo que eu tinha que tentar.

Não achei que seria terrível.
Então, comecei a construir uma família.

Bert atuou... doador de esperma.

Se uma pessoa bem-sucedida for casada com outra pessoa bem-sucedida...

uma provação tripla.

As crianças fazem isso quatro vezes mais.

Papai entendia as coisas das crianças.

Se eu estivesse tagarelando sobre um mundo
mundo das fadas...

o que era importante para mim,
meu pai entendeu imediatamente o espírito do jogo.

Para mim, o que era especial em meu pai...

que ele entendia
os mundos imaginativos das crianças.

que os adultos geralmente perdem.

O pai ainda está em contato com isso.

Trista era minha querida. Ela
era absolutamente encantadora.

Ele amou seu pai imediatamente.

Pedi um menino para a Allegra,
que ele prometeu dar à luz.

Eu não achava que isso aconteceria, mas
nós tivemos um filho.

Escolhi o nome Bret para ele.

É um pouco como o Bert ao contrário.

Tive três filhos aos vinte e poucos anos.

Mas Bert estava vivendo uma segunda vida no estúdio.

Ele tinha as melhores coisas no estúdio...

e o segundo ou terceiro melhor
ou coisas completamente sem importância em casa.

Foi...

Eu adoro a Allegra de todo o meu coração.

pois ele era falível.

Quando ele dançava no teatro, o público
o aplaudia de pé.

Allegra era uma dançarina incrível.

Havia algo nele.

Eu amava a Allegra mais do que as crianças.

Se Bert queria alguém, ele
ele ia conseguir.

Se alguém quisesse Bert, ele
não estava acessível.

Era um tipo de jogo para ele.

Nunca conheci ninguém como Bert.

nas agências de publicidade do início da década de 1960...

passou pela revolução criativa da publicidade.

As propagandas eram diferentes antes
os dias dos publicitários malucos.

Os anúncios costumavam ser ruins.

Navegando pelas revistas
Não vi nada além de porcaria.

O design do texto não foi surpreendente.

As fotos eram planas.
As mulheres sorriam enquanto seguravam um sabonete.

Ninguém se perguntava como seria
como os anúncios deveriam ser.

Bert desenhou sua foto.

As imagens eram simples e impressionantes.

Bert acabou se tornando
um dos maiores pioneiros...

e provocadores culturais.

Eu admirava Bert porque ele fazia o trabalho...

e não engoliu a merda de ninguém.

Ou talvez eu tenha feito isso,
mas isso não aparece no resultado final.

Naquela época
Pessoas como Bert viviam a vida de uma celebridade.

Havia muitas modelos por perto.

O que eu mais gostava era de mulheres e de fotografia.

Fotógrafo da revista Vogue
Consegui combinar as duas coisas.

Bert Stern chegou à Vogue -

em uma moda única e em um
cultural.

Na década de 1960, Paris ainda era o centro da moda.

mas Diane Vreeland chamou
o advento da moda jovem como youthquake.

Fomos almoçar e Diane me perguntou.

o que eu realmente gostaria de fazer.

Eu disse que queria fazer um livro sobre mulheres.

Diane disse para voltarmos em 20 anos.

Isso é o quanto ele achava que eu sabia sobre mulheres.

Minha primeira tarefa foi
fotografar Deborah Dixon.

e a foto foi parar na capa.

A revista recebeu muitos comentários de mulheres.

que ficaram horrorizados quando
a boca da mulher estava aberta na foto.

Eu não gostava de tirar fotos com a boca fechada.

Se a boca estivesse aberta, a garota parecia viva.

Causamos alvoroço, mas a foto foi um grande sucesso.

A revista foi vendida.

Em 1967, conheci Bert Stern pela primeira vez.

Ele fez um documentário sobre minha viagem a Nova York.

Twiggy em Nova York.

Você gostaria de atuar? - Não.

Você não quer ser ator.
- Não. Eu só quero ser modelo.

Woody Allen era um jovem comediante.

Bert organizou nosso encontro.

Terceiro passo. Klaffi!

Ele é bom, não é? - Melhor do que um cara de verdade.

Eu achava que Woody era um entrevistador bastante direto.

Ele achou engraçado tirar sarro de mim.

Quem é seu filósofo favorito?
- Não conheço nenhum filósofo.

Quem é seu favorito?

Stern fez Twiggy em Nova York,
Twiggy em Los Angeles e Twiggy, Por quê?

onde o motorista de táxi diz: "Sim, eu conheço a Twiggy."

"Ela só é bonita do pescoço para cima."

Bert veio a Paris para me fotografar.

Ele teve uma ideia brilhante, que
que nunca havia sido feita antes.

Ele instalou grandes telas de TV no estúdio.

Além da fotografia...

ele usou uma câmera de TV, cuja
imagem foi exibida nos monitores.

A ideia era brilhante.
Na década de 1960, eles estavam experimentando coisas novas.

Bert Stern dirigia uma grande empresa.

Ele criou um império maior do que
do que qualquer fotógrafo antes dele.

Ele tirava fotos estáticas e promocionais
e fez tudo isso ao mesmo tempo.

Eu andaria uma milha na frente da Camel.

O anúncio foi dirigido a fumantes,
que ainda não experimentaram o Camel.

Todos queriam o Stern. Ele
trouxe sucesso.

Esse homem trabalhava dia e noite.

por cerca de 25 anos.

Ele se dedicava ao seu trabalho como uma máquina...

e só se interessava por fotografia.

Stern era tão famoso,
brilhante e popular.

que em seu estúdio
eles estavam trabalhando em uma esteira rolante.

Stern gerenciava sete filmagens por dia.

Naquela época, homens eram homens
e os navios eram navios.

Acho que os fotógrafos eram
Penn, Avedon e Bert Stern.

Os anúncios da Lolita são realmente icônicos.

e nem todo mundo sabe disso
as fotos são obra de Bert.

As fotos foram além de
seu significado original.

Precisávamos de fotos de Sue Lyon
fora do set do filme.

Stanley Kubrick conhecia Bert Stern.

Stern era conhecido como um habilidoso retratista de mulheres.

então ele pareceu
adequado para retratar Sue.

Stanley Kubrick me pediu para filmar uma garota...

que interpretou Lolita.

Eu disse que queria levá-la a Sag Harbour.

Sociedade Católica de Castidade
adotou uma postura muito firme.

Fomos muito cautelosos
sobre uma possível censura.

Temíamos que o filme
pudesse ser facilmente arquivado.

Nós instruímos a Stern com muito cuidado...

evitar coisas,
que criavam uma impressão infantil.

Eu tinha que evitar pirulitos e chicletes...

Tudo,
isso teria causado dificuldades.

Encontrei em uma loja de descontos
óculos de sol em formato de coração.

Achei que eram engraçados, então
comprei para a filmagem.

Stern certamente não nos ouviu.

Não queríamos que ele piorasse as coisas.

Aconteceu, mas valeu a pena,
porque as fotos são ótimas.

O pôster se tornou um clássico,
conhecido em todo o mundo.

O mandato era adequado para Stern,
porque ele viu uma mulher na garotinha.

Stern viu isso de todos os lados.

Até mesmo estrelas de meia-idade...

como Liz Taylor,
que tinha entre 35 e 40 anos de idade na época.

foi descrito com um olhar jovem.

Liz Taylor era difícil.

Taylor não foi incomodado.
Tirei minha foto e fui embora.

Fui convidado pela produtora Fox
Cleópatra como fotógrafo.

Naquela época, eu estava fotografando Richard Burton para a Vogue.

Ele veio me visitar em meu estúdio na 39th Street.

Eu sabia que Burton se tornaria
o perfeito Marco Antônio.

Ele pode ter acabado de conseguir o papel.

Eu perguntei,
se ele havia conhecido Liz Taylor.

Burton respondeu negativamente.

Percebi que haveria uma grande faísca.

Todos avaliaram o relacionamento de Taylor
e Burton.

A vida pensou que o relacionamento estava condenado.

Eu acreditava que o casal iria se casar,
e foi isso que aconteceu.

Bert sabia como deixar seu destino bonito.

É por isso que as mulheres o adoram.

Bert ficou muito imerso na beleza que descreveu.

Sou obcecado. Acho que é por isso que a fotografia.

Desenvolvo uma obsessão pelo que vejo
coisas que vejo e as desejo.

Eu as gravo na minha câmera e elas são minhas.
Todas minhas!

As mulheres são tudo.

O homem é apenas um músculo.

Os relacionamentos de Stern com as mulheres eram baseados no sexo.

Ele se sentia atraído por mulheres,
e é por isso que as fotos funcionavam.

Ele realmente gostava das moças que fotografava.

Eu gostei muito. Eu adorava a atenção e
receber tudo o que eu queria.

E tudo o que eu quero.

Bert foi um dos primeiros,
a tocar música no estúdio.

Além disso, durante as filmagens, ele se colocava
diretamente em cima da modelo.

Era muito sexual,
e a música estava tocando ao mesmo tempo.

Esse era o Bert. Um menino mau.

Ele sempre se metia em problemas.

As dificuldades me acompanham.

Agora estou em um verdadeiro dilema.

Bert enviou sete fotos de Marilyn Monroe.

para a revista Eros em 1962.

A revista enviou cópias de volta e
manteve os originais das fotos.

23 anos depois -

alguns fotógrafos afirmaram
que encontraram os originais em uma lata de lixo.

Como as fotos foram encontradas no lixo,
eles as consideraram de sua propriedade.

É como se eu estivesse jogando minhas fotos no lixo.

Há sete fotos,
que algumas pessoas possuem há 23 anos.

Por fim, eles exigem as imagens
sete conjuntos de fotografias.

Nós os repreendemos.

Eles alegam ser proprietários de minha foto.

As fotos são supostamente deles, porque
encontraram no lixo.

As fotos ainda estão em ótimas condições.
É estranho como elas ficam no lixo.

Oferecemos dinheiro, mas eles querem fotos.

Falo com você mais tarde.

Eles achavam que com 49 fotos
você pode ganhar meio milhão de dólares.

Isso é chantagem.

Talvez tenhamos que ir ao tribunal.

Artigos de jornais, ações judiciais...

Todas as coisas relacionadas à
Marilyn são exageradas.

Apenas duas mulheres realmente me interessaram.

A segunda foi minha ex-esposa Allegra
Kent e a outra foi Marilyn Monroe.

Conheci Marilyn na festa do Actors Studio
em Nova York.

O ano era 1955.

Cheguei à festa com um amigo,
e imediatamente vimos Marilyn Monroe.

Marilyn tinha
cabelos loiros e pele brilhante.

Ela estava vestida com um vestido verde...

que parecia ter sido pintado por cima.

Imagem superior de Marilyn Monroe
ainda não havia sido tirada, na minha opinião.

Foi solicitada uma imagem em preto e branco,
como a foto de Steichen de Garbo.

Para mim, essa foi a única grande foto de uma estrela de cinema.

Monroe não havia sido fotografado
uma foto tão boa.

Em 1962, eu tinha
autoconfiança suficiente...

e orgulho profissional para tirar fotos de Marilyn.

O contrato da Vogue me permite
dez páginas de fotos por ano -

sobre qualquer assunto.

Eu entendi,
Monroe não tinha sido vista na Vogue.

Foi surpreendente.

Apresentei minha ideia à Vogue.

e fui aconselhado a
para começar a trabalhar.

Marilyn veio em minha direção
sem maquiagem e com um lenço no pescoço.

Ele estava usando calças verdes, eu acho...

e talvez um suéter rosa.

Fui até Marilyn e
Eu disse que ela era linda.

Ele disse: "Que coisa legal de se dizer.

Mas fiquei genuinamente impressionado com sua beleza.

Eu não teria tirado fotos de nudez à força.

Eu não estava indo para
tirar fotos nuas...

mas eu não fazia ideia
Marilyn com suas roupas.

Eu o vi usando joias ou
algo que encobria um pouco.

Expor a superfície
era mais visível do que o planejado.

Eu não queria filmar em um estúdio.

Eu queria um espaço mais pessoal.

Então reservamos
a maior suíte do Bel Air Hotel...

e o transformou em um estúdio.

Eu havia jogado na cama
com lenços e joias.

Marilyn me perguntou sobre meus planos,
e eu pedi sua opinião.

Ele pegou o lenço e olhou para mim através dele.

Marilyn disse que eu queria tirar fotos de nudez.

Eu disse que gostei da ideia.

Marilyn disse que tem uma cicatriz.

Eu disse que você não notaria.

Marilyn chamou George, o cabeleireiro,
que estava do outro lado da sala.

Marilyn perguntou como eram as fotos de nudez.

George respondeu: "Dos deuses".

Eu sabia que minha vida estava
nas mãos de um cabeleireiro.

Se ele tivesse dito não, nós não teríamos
teríamos tirado fotos nuas.

Marilyn entrou no banheiro para se trocar.

Ele tirou a camada, então
você pudesse ver através do cachecol.

Marilyn perguntou se o homem de 36 anos estava com boa aparência.

Eu disse que não tinha medo dele.

Marilyn estava esperando maquiagem, mas
acho que não era necessária.

Ele disse: "Acho que quero ser criativo.

Então, nós apenas estreitamos os olhos.

Começamos a tirar fotos de lenços
e joias.

Eu estava pensando na iluminação e estava ciente,
que a sessão era única.

Foi uma experiência única ter a
Marilyn em um quarto de hotel.

apesar de ter sido convertido em um estúdio.

Eu tinha liberdade de ação.

Bert tirou as fotos praticamente sozinho.

Os outros saíram durante a maior parte das filmagens.

Bert e Marilyn estavam sozinhos.

As filmagens começaram às nove
ou dez horas...

e continuou até altas horas da madrugada.

Eu vi algo em Marilyn.

Divindade. Deus.

Vida, paixão.

Tirei um autorretrato, no qual estou sentado
na cama ao lado de Marilyn.

Coloquei um espelho em frente,
ao lado da garrafa de vinho de Marilyn.

O vinho era o Château Lafite 1953.

Tirei a foto pelo espelho,
e não sabia o tempo de exposição.

A imagem ainda funcionava.

Uma força estava guiando tudo.

Magia e força física.

que está dentro de todos nós
e que nós refletimos.

Somos uma experiência visual.

Continuamos a filmar até que Marilyn se recuperasse.

Alguns dias depois, a Vogue ligou.

A equipe editorial admirou as fotos.

As fotos foram tão apreciadas,
que eles queriam mais.

Agora eles queriam roupas e fotos em preto e branco.

Então voltamos para Los Angeles e
e filmamos por mais dois dias.

Marilyn se apoiou em sua mão e disse.

Prefiro as primeiras fotos.

Ele perguntou se os trajes ainda precisavam ser fotografados.

Isso foi o suficiente para mim.

Pedi permissão para fotografar Marilyn
no outro cômodo, sozinha.

Trancamos a porta, e minha consciência estava pesando.

Então, abri a porta e pedi ao
Kenneth para fazer meu cabelo.

Tentei ser mais profissional.

Depois que o cabelo ficou pronto, agradeci a
Kenneth e o expulsei.

Tranquei a porta e tiramos
fotos sensuais na cama.

Eu estava de joelhos tirando fotos de Marilyn.

Marilyn olhou para mim e perguntou,
qual era o meu preconceito.

Ele perguntou,
se eu não queria ser um diretor de cinema.

Eu disse que queria ser fotógrafo.

Eu queria acariciá-lo...

porque originalmente eu sonhava em
dormir com Marilyn Monroe.

No entanto, eu havia tomado dexanfetamina.

Eram três da manhã,
e Marilyn estava pegando fogo.

Ele preparou seu champanhe
com 100% de vodca.

Para manter o ritmo em que eu estava
Eu havia tomado meio comprimido.

Recebi energia da substância,
mas ela tirou meu desejo sexual.

Marilyn disse que queria um homem...

com uma pegada leve e um toque lento.

Tentei beijar a Marilyn,
mas ela me disse para não fazer isso.

Eu ainda achava que se
se ele quisesse ir para o deserto...

Eu teria entrado no carro com ele
com ele e ido embora.

Nome da última sessão
veio depois.

As fotos foram feitas para a Vogue.

Além disso, as imagens são bem conhecidas,
com roux vermelho desenhado nelas.

De fato, Marilyn puxava
bonecas para suas próprias fotos.

Por que Marilyn riscou as fotos
de forma tão dramática?

Ele pediu para ver as fotos.

A Vogue geralmente não permitia isso
antes de publicar as fotos.

Abrimos uma exceção, mas
queríamos as fotos de volta.

Marilyn os devolveu em laranja
riscadas com um marcador mágico laranja.

A superfície de algumas imagens de Marilyn
havia sido arranhada com um grampo de cabelo.

As fotos não puderam ser usadas,
mas elas são interessantes.

Laranja e preto e branco
quase parecem uma sobremesa.

Coroas laranjas em fotos em preto e branco.

Você não tem vontade de comê-los?

Por trás das listras laranja...

você vê uma mulher bonita, rindo e se exibindo.

Ele estava cheio de energia.

Gostaria de saber por que Marilyn marcou as fotos.

Marilyn criou arte -

ou algo que criou arte com suas mãos.

Marilyn marcou as fotos que
ela não gostou.

Eles não correspondiam à sua
imagem que ele tinha de si mesmo.

A vida de Marilyn terminou de forma trágica.

Bert ficou muito chateado com isso, pois
ele havia se afeiçoado a Marilyn.

A primeira sessão foi
em junho e a segunda em julho.

As fotos foram publicadas em 6 de agosto de 1962.

Era segunda-feira, e Marilyn
morreu na noite anterior.

Marilyn Monroe se matou

Eu não sabia o que estava passando pela cabeça de Marilyn.

Eu não conhecia seus demônios,
suas paixões e dores.

Eu era apenas um palhaço que queria
Marilyn Monroe.

Porque eu não podia tê-lo,
as fotos foram a segunda melhor opção.

Talvez ainda melhor...

porque eles ainda existem.

As pessoas ainda querem fotos.

As pessoas ainda querem um pouco da paixão que experimentei.

Espero que não destruamos a piscina.

Conte-nos sobre sua obsessão pela Allegra.

É uma história difícil de contar, porque
ela é tão centrada nas drogas.

Você gosta de histórias malucas.

É ruim? - Sim.

Por quê? - Pareço um viciado.

Naquela época, muitas pessoas estavam usando drogas...

para ficar acordado.

"Sentindo-se bem com os médicos"
tinha muitos clientes.

Eu estava ocupado com o trabalho.

Eu tinha que escolher um estímulo adequado.

Stern procurou um médico
provavelmente em parte porque...

que ele trabalhava sem parar
para manter seu império funcionando.

Bert fez experiências com anfetaminas intravenosas.

e ficou viciado.

Comecei a perceber que a anfetamina
me ajudava a ser eu mesmo.

Isso eliminou minhas inseguranças e medos.

Era libertador, assim como o sexo.

Sexo e anfetamina estavam
intimamente ligados.

Eu descrevi Stern como um marido submisso.

Ele estava ridiculamente apaixonado por sua esposa.

Desenvolvi uma obsessão
pela Allegra.

A obsessão era genuína e muito forte.

Eu o alimentei com anfetaminas.

Bert me encurralou quando
quando eu disse que tinha que dançar.

Ele disse que o mundo acabaria se
eu fosse ao teatro para dançar.

Allegra não voltava para casa à noite.

Ele começou a pensar que eu era louca
e nunca mais voltou para casa.

Acredito que já tive visões, e não
Allegra não ajudou em nada.

O que me levou a isso?
A constante fome de dinheiro de Allegra.

Ele queria dançar, então
temos empregadas domésticas.

Allegra tinha três empregadas domésticas.

Dois apartamentos.

Comprei uma bela casa na qual ela não queria morar.

Minha impressão diagnóstica imediata foi.

que Stern tinha uma tendência à mania.

Já sem drogas.

O controle de Bert começou a escorregar...

pois ele não podia fazer
trabalho de publicidade em seu vício em drogas.

Bert era viciado em drogas, tinha
visões e não conseguia dormir.

Ele viveu intensamente.

Eu ouvia vozes. Foi engraçado.

A voz me acordava de manhã e me dava a oportunidade de
com horários e outras coisas.

Ele me perguntou o que eu queria fazer.
Eu disse que queria pintar.

Uma voz me perguntou se eu precisava de um guia.

Ele canalizou Picasso para mim,
que me ajudou a pintar.

Eu disse que queria pintar a cozinha de preto.

Fiquei em casa e não conheci ninguém.

Comecei a deixar a barba crescer.
Quando minha barba estava longa o suficiente...

A campainha tocou e Allegra entrou na casa.

A polícia estava esperando do lado de fora.

Fui internado no Metropolitan Hospital.

Tentei fugir e fui
fui pego no pátio.

Fui empurrado para um quarto,
com nada além de um colchão.

Injetaram drogas em mim.

Meus pais tiveram dificuldades.

Suponho que havia algo entre eles.
Algo como amor.

Eu tinha uma queda pelo Bert e
Acho que o amava de fato.

Mas ainda era amor,
que eu poderia desligar...

quando a realidade se tornou insuportável.

Sei que me comportei mal.

Depois me envolvi com anfetaminas
e os médicos que se sentem bem...

e talvez um número excessivo de mulheres.

Allegra também estava envolvida em
com homens por meio de sua dança.

Ele corria no palco com meio-vestido.

Eu estava vinculado ao meu trabalho.

Bert começou a se envolver
com mulheres no estúdio.

mas era uma distração,
quando a mesma coisa acontecia fora do estúdio.

Um dia, Allegra anunciou que queria o divórcio.

Eu lhe disse que ele era louco.

Em 1971

Eu desapareci com as crianças para protegê-las.

Foi estúpido roubar as crianças de mim.

Allegra desapareceu na noite.

Cheguei em casa e encontrei uma casa vazia.

As cadeiras haviam sido jogadas no chão,
como na foto do Hook.

"Querida Allegra, eu amo você
de maneiras inimaginavelmente complexas."

"Eu gostaria de ser todos os homens que você amou.

com quem você compartilhou momentos".

"Chorei por você e não sei,
por quem você chorou.

porque vocês não me amam, vocês não me amaram...

e você teve três filhos por diversão".

"Posso fugir do mundo.

mas, pelo bem das crianças, ficarei
juntando os pedaços de minha vida".

"Quero fazer amor com você,
porque isso me dá força e energia."

"Sem ele, fico vagando em busca
de um alívio momentâneo".

Foi o começo do fim.

Eu havia perdido a parte mais importante de minha vida.

Quando não consegui recuperar o Allegra,
decidi parar de trabalhar.

Eu tinha um amigo chamado Slavomir Vorkapich.

Ele chegou e disse.
para dar o fora de Nova York...

e vir para a Espanha para viver com ele.

Então fui embora.
Coloquei minhas coisas em um contêiner.

Coloquei-o no barco e viajei para a Espanha.

Fugi para o meu melhor amigo.

Ele tinha uma casa em uma colina,
com vista para a África.

As vozes foram silenciadas na Espanha.

quando a metanfetamina ou o
sulfato de anfetamina não estava mais disponível.

Usei os dois últimos frascos,
que eu havia roubado do médico...

antes de partir para a Espanha.

Na bela casa havia
um prédio de estúdio separado.

Entramos no estúdio...

e vimos
centenas de fotos, latas de filme.

Uma celebração do jazz
rolos de filmes originais...

Eu vi a Allegra e não outros
acesso aos arquivos.

Isso salvou os trabalhos de Bert.

Morei na Espanha por oito meses.

Depois, recebi uma carta do tribunal de família.

Eu deveria comparecer à reunião se
quisesse ver meu filho novamente.

Voltei para os EUA sem um centavo no bolso.

No dia do divórcio
Bert chegou à cidade descalço.

Ele foi ao tribunal descalço.

Eu havia sofrido, mas tinha
Eu tinha muitas posses.

crianças e carros...

Aos poucos, fui perdendo tudo.

Stern havia alcançado o sucesso
ao mais alto pináculo do sucesso.

Então, tudo entrou em colapso.

Eu tinha que vender quadros da parede.

Perdi o resto.

Bert havia caído no fundo do poço.

Algumas de suas fotos estavam até no banheiro do estúdio.

Eles estavam por todo o chão.

Ele estava realmente no ponto mais baixo de sua vida.

Eu não estava aproveitando minha vida.

Eu estava envolvido com anfetaminas...

e perdeu sua esposa e filhos.

Era muito louco,
então eu estava infeliz.

Então um amigo meu disse.
para ir ao Dr. Watt...

e pedir a ele que me mate.

Voltar dos mortos deveria fazer com que eu me sentisse melhor.

Eu não queria morrer, mas
isso me foi recomendado.

Para mim, valeu a pena experimentar a morte,
para que eu pudesse aproveitar a vida novamente.

Na recepção, você se deita em uma mesa...

que se assemelha a uma mesa de massagem.

O médico injeta em uma veia 20
mililitros de ácido nicotínico.

A vitamina B12 é injetada nas nádegas.

É administrado um total de 20 mililitros de vitaminas.

Fluxo de substâncias químicas no corpo,
com música tocando ao fundo.

A primeira coisa que sai da máscara é o óxido nitroso.

Como um dentista, ou seja
o material vai para a panela.

Os eventos se aceleram na consciência.

As luzes piscam e o tempo passa diante de seus olhos.

Em seguida, a torneira de CO2 é aberta.

À medida que o ritmo das mudanças se intensifica...

as pálpebras começam a mostrar
tecido rosado.

Em seguida, voamos pelo tecido.

O que você acha que existe no espaço?

Vazio? Não, há muito.

Universo.

Vi o rosto para o qual estava caminhando.

Havia rugas nos rostos,

através do qual passei para o outro lado.

Quando me aproximei do rosto,
percebi que podia ver meu próprio rosto.

Então, eu mesmo passei por isso.

Então voei
para outra história e experiência.

Isso praticamente cobriu minha vida.

Quando me aproximei da Terra.

Tive que abrir mão de tudo
os dados que havia coletado.

Eu queria trazer algo de volta,
então escolhi uma palavra para levar comigo.

Quando cheguei em meu corpo, eu disse
"sim" e estava de volta.

A primeira vez é divina.

A segunda vez é ainda melhor.

mas a terceira vez é assustadora como o inferno.

Foi quando comecei a pensar que
preciso ganhar dinheiro.

Tive que me recompor novamente.

Iniciei um novo projeto.

Eu inventei para criar minha pele
ao criar o The Pill Book.

Stern leu no jornal que o manual do médico...

livro vermelho grosso
cheio de fotos e descrições de pílulas.

é a obra da Biblioteca Pública de Nova York
a obra mais roubada da Biblioteca.

Isso fazia sentido,
porque tenho interesse em produtos farmacêuticos.

Eu pedi comprimidos. Não me importava o tipo.

Comecei a tirar fotos das pílulas, uma a uma.

Stern estava interessado apenas em tirar
o maior número possível de fotos coloridas.

Oferecemos o livro à Bantam.
Uma semana após a publicação do livro -

O editor da Bantam veio visitá-lo.

Ele parabenizou o fato de o livro estar sendo vendido
pelo menos um milhão em seu ano de publicação.

Já foram vendidos 17 milhões de livros.

Com os ventos, consegui me reerguer
e consegui comprar esta casa.

Comecei a tirar fotos novamente.

Stern estava em uma fase de sua vida,
em que estava tentando voltar à ativa.

Eu disse que queria fazer uma matéria sobre a Stern.

que se concentrou em sua carreira e
onde ele estava no momento.

Com Stern fora de cena, a multidão
se perguntava o que teria acontecido com ele.

Algumas pessoas pensaram que ele estava morto.

Halebian perguntou,
se eu sou Bert Stern e onde estive.

Eu disse que estava de volta ao jogo.

Após a publicação da revista, Bert
foi entrevistado na televisão matinal.

Foi ótimo, porque ele foi
foi visto de volta à ação.

Bert voltou ao básico e
e se concentrou apenas na imagem.

Stern fez um retorno bem-sucedido.

Em 1982, fiz o livro Marilyn.

Eu conhecia uma garota chamada Miroslav,
que sugeriu que eu fizesse um livro sobre Marilyn.

Achei que era uma boa ideia.

Bert e eu fizemos o anúncio da Stella Artois.

Ele respira atemporalidade...

com o qual o olho de Bert pode
delimitar, definir e criar imagens.

Estamos sempre procurando por novas ideias,
ideias relevantes e incomuns.

Passamos pelas pessoas...

que melhor a representaria,
o que queríamos que a coleção fosse.

Então entramos em contato com Bert.
Ele cria suavidade e sensualidade.

e há sensualidade nas fotos.

Sua capacidade de lidar com mulheres
é uma ótima ferramenta na fotografia.

Não sei se Stern é apenas um herói de Hames...

ou ele sabe que alcançará
sua magia somente por meio de uma mulher.

E quando você tiver mais de 80 anos de idade, poderá
acender um desses...

e criar esse diálogo,
não podemos deixar de nos perguntar.

Eu comecei a fazer algo que outros
estavam tentando há anos.

Tentei repetir a última sessão.

Jody Quon ligou e perguntou...

Eu gostaria de fazer uma matéria sobre os anos 1960
para a New York Magazine.

Stern respondeu afirmativamente.

Ele não queria tirar fotos das modelos...

mas queria uma figura pública.

Multiplicador Quonille
que eu queria atirar em Lindsay Lohan.

Quon disse: "Vamos perguntar pela Lohan.

A ideia foi desenvolvida da seguinte forma,
Lindsay foi filmada como Marilyn.

Essa foi a abordagem da revista.

Lindsay ficou animada e disse
que admirava Marilyn.

Eu me saí muito bem, porque
as fotos foram um sucesso estrondoso.

Todos se assustaram com as fotos,
porque eu estava me copiando perfeitamente.

Bert Stern conseguiu se comunicar
com os dois atores...

e refletem a vulnerabilidade.

Há um toque de tristeza e desespero nas imagens.

As fotos estavam muito próximas das originais.

Isso causou o caos.

Quem está se passando por Marilyn?

Fotos ousadas de Lindsay

Fiquei chocado com a queda do nosso site.

Não tínhamos capacidade suficiente.

Eu não conseguia acreditar que isso fosse possível.

Já falamos sobre sacrilégio.

O que mais me incomodou foi o fato de Lindsay
a artificialidade das imagens.

Achei uma pena,
que as boas obras tenham sido tocadas.

As fotos foram mais um obstáculo para a Stern...

como ator,
que não tinha boa aparência.

Foi triste que Stern
tenha barateado suas impressionantes fotos de Marilyn.

As fotos chamaram muita atenção,
porque ressoaram em outra alma.

Eles invadiram outro espaço...

e eu permiti e fui cúmplice disso.

Não gosto de problemas, mas
as dificuldades me acompanham.

As pessoas se metem em problemas.

Jean-Paul Sartre disse que
o inferno são as outras pessoas.

Eu sou um personagem secundário, e você é a estrela.

Somos como a equipe de comédia Burns e Allen.
Você está me usando.

Estou torturando-o? Você quer fazer seu filme.

O que está fazendo comigo? Cozinhando um bife.

Estou tentando fazer uma salada.
- Em seguida, guarde a câmera.

Stern cozinha. Ele não é um fingidor.

À la chef Bert Stern.

Você é prisioneiro de sua ambição.

O problema com você é que
meu discurso agora está gravado.

Perdi minha privacidade. Eu a tinha antes.

Eu tinha um relacionamento secreto com você.
Agora ele se tornou público.

Viver não é a coisa mais importante?
- Mas estou perdendo você.

Já estou perdendo você.

Nosso relacionamento mudou.

Com o tempo, nos tornamos
mais parecidos com almas gêmeas.

Nosso relacionamento nunca foi muito
sexual, o que é a coisa mais estranha.

Tudo isso aconteceu durante as filmagens.

A diferença de idade nos permitiu convergir
...gradualmente...

porque isso nos protegeu de um caso de amor louco.

Quando tínhamos a mesma idade, acho que teríamos sido um casal.

Nosso relacionamento teria sido apaixonado e
teria terminado de forma apaixonada.

Você é um monstro.

Monstro e amigo.

Você é único para mim.

Eu o conheço há mais tempo e
tenho o relacionamento mais próximo com você.

Há paixão em nosso trabalho e em nossa vida.

Eu fotografei você por 20 anos.

Então você começou a me filmar.

Você virou a mesa. Dê um nome ao seu documento:

"Eu virei o jogo
Bert Stern."

O amor é a força mais importante.

Não sei onde você está.

Nós nos tornamos almas gêmeas
por trabalharmos juntos.

Nós nos tornamos mais próximos, nos tornamos
familiarizados um com o outro...

e se perderam um do outro.

Você é meu único amigo verdadeiro.

Você é estranho.

Bert nos ensinou sobre o amor incondicional.

Que o outro está sempre presente para você.

Você recebeu os originais? - Ainda não.

Eu lhe disse que resolveríamos isso.

Marilyn Monroe roubada
-fotos foram finalmente resolvidas.

A outra parte recebe todas as fotos
oito impressões assinadas.

Bert tem a pele de um artista,
e o caso foi demais para ele.

Ele queria uma solução.

Assinatura.

A história foi um desastre.

Concordamos, não importa o que aconteça.

Tenho certeza de que não estão! - Sim, estamos.

As fotos são de sua propriedade, mas ainda são minhas.

Você não se encaixa no perfil. Sim, eu me encaixo.

Depois é só assinar seu nome
e entregar a eles suas próprias fotos.

A história segue seu curso.

São as cores do roubo! - É verdade.

Não há dúvidas quanto a isso.

São as cores do roubo.

Tudo isso é besteira.
Você vê muito disso em todos os lugares.

Tenho que limpar o chão.

O pai disse que viria
para visitar a casa de campo com você.

Foi muito incrível, porque
ele nunca tinha estado aqui antes.

Papai quer
fazer coisas comigo.

mas não quer.

Seja qual for o motivo.

Costumávamos sair para almoçar, mas não fazemos mais isso.

Vamos com minha irmã.

Sempre fui uma menina do papai,
e ainda sou.

Aconteça o que acontecer... - Sou a garota do vovô.

As meninas são as meninas do vovô. O pai é um homem de mulheres.

A irmã atua como um amortecedor.

Pode ser difícil para meu pai se identificar comigo agora.

Talvez seja porque
estou ficando mais velho...

ou porque me casei.

Não sei se é porque mudei...

ou o fato de o pai não ter mudado.

Próxima esquina. Atravesse
atravesse a rua e vire à direita.

Não sei o que mais eu poderia fazer.
Já fiz tudo.

Ou o quê?

Estou em uma situação desconfortável.

Não preciso de mais fama.

Eu realmente não quero tirar mais fotos.

Já existem fotos suficientes.

Acho que o sucesso é o problema.
Ele nos deixa infelizes.

Eu sempre quero mais e faço isso e aquilo.

Este também é vermelho, certo?

Eu não deveria ter sido tão
feliz em uma idade tão jovem.

Gostaria de tê-lo penhorado. Agora
Preciso de felicidade.

Deseja voltar imediatamente?

Estamos procurando outra coisa com um carro?

Talvez eu tenha chegado a um beco sem saída.

Ou em um canto.

Há um momento na vida em que as coisas se chocam...

e você fica preso
entre as peças que formam o canto.

Em casa novamente. Tudo acabou rapidamente.

Preciso de algo para fazer.

Alguém para amar, um lugar para viver...

Querida, vamos fazer um bebê.

O bebê é um incômodo. Não sei se você quer um bebê.

O que você faria com ele? Sua mãe ficaria encantada, no entanto.

Ele não gostaria que você tivesse um bebê?

Ele seria um gênio, e
sua irmã poderia cuidar dele.

Susie, é o papai.

Achei que poderia passar
mais tempo em seu novo estúdio.

Você poderia me ensinar a pintar.
Preciso encontrar algo para fazer.

Falo com você mais tarde. Oi, querida.

Isso pareceu estúpido?

Esses são meus principais objetivos:

comprar uma cadeira nova,
fazer a inspeção do carro...

e encontrar um lugar para todas as fotos.

Estou retirando essa caixa.

Há uma quantidade enorme de caixas.

Não sei o que acontecerá com tudo.
Tenho apenas centenas de caixas...

repleto de ótimas fotos.

Há muita coisa, não consigo acompanhar.

O mais difícil é encontrar a kamala
um lugar e colocá-la em ordem.

O melhor de tudo é que,
eu tenho muitas fotos ótimas.

Pessoas e coisas maravilhosas. Muitas histórias.

Julie Andrews.

Ótimas fotos e negativos também.

Parece uma obrigação.

Parece um fardo pesado.

Tenho um autógrafo valioso.

A família e os herdeiros não ordenam que o artista
o artista a assinar tudo?

Quem é o responsável por seus arquivos? Não faço ideia.

Há fotos suficientes no mundo.

As imagens atraem as pessoas.

Elas são viciantes. Fotos de
se assemelham a drogas.

Portanto, sou prisioneiro de minhas ações.

Não posso desfazer o que fiz.

Imagine tirar tantas fotos assim.

Você deve estar louco, certo?

Lote 51, fotos de Leon e Michaela
Coleções Constantiner.

O último de Marilyn Monroe
a série Bert Stern.

Há 59 fotos no lote.

Começaremos com 65.000 ou 70.000.

75 000, 80 000. 85 000, 95 000.

Estamos em US$ 95.000.

Sim? 100 000, 110 000...

Minha vida tem sido uma descoberta.

Para ver.

120 000. Vendido.

Obrigado.

Eu sempre tentei ver as coisas.

Isso tem sido importante para mim.

A vida está em constante movimento. Ela sempre se evapora.

Um homem passa e desaparece.

Mas uma fotografia dura para sempre.

Sempre achei que a imagem
é algo entre mim e o objeto.

Não é o alvo e eu não sou...

mas o espaço entre nós.

O espaço é invisível.

Nesse espaço, tudo é possível.