All language subtitles for Storytime in Korean - [Beginner Korean] Making a Friend From Scratch in Korean _ Learn Korean with Games _ Birth Ep.1 (720p).English (United States)
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,233 --> 00:00:07,466
Hello Everyone!
2
00:00:08,148 --> 00:00:11,149
Welcome to Storytime in Korean! My name is Hailey.
3
00:00:11,516 --> 00:00:14,283
And today we are going to be playing the game Birth.
4
00:00:14,816 --> 00:00:19,083
So, please follow along and lets learn Korean through storytelling!
5
00:00:19,366 --> 00:00:22,366
Now, let's start playing
6
00:00:22,399 --> 00:00:24,999
The game is called "Birth"
7
00:00:25,666 --> 00:00:28,099
Let's start a new game
8
00:00:33,349 --> 00:00:35,366
Here is a cassette
9
00:00:35,599 --> 00:00:36,466
cassette
10
00:00:36,616 --> 00:00:39,449
This is called a "cassette"
11
00:00:39,583 --> 00:00:42,583
A cassette player has been placed
12
00:00:43,233 --> 00:00:45,699
So with this cassette
13
00:00:46,383 --> 00:00:48,266
I am moving the cassette around like this
14
00:00:49,749 --> 00:00:51,699
and placing it here
15
00:00:52,333 --> 00:00:55,616
The cassette is in the player
16
00:00:55,983 --> 00:00:57,049
Then
17
00:00:57,749 --> 00:00:59,816
now the player
18
00:01:00,483 --> 00:01:02,983
can start
19
00:01:03,033 --> 00:01:05,083
I am going to press start
20
00:01:09,049 --> 00:01:11,583
I hear the music
21
00:01:14,016 --> 00:01:17,016
Music is playing
22
00:01:18,499 --> 00:01:21,499
Next to the start button
23
00:01:22,866 --> 00:01:26,849
I thought it was a stop button
24
00:01:26,932 --> 00:01:29,332
But I can't press it
25
00:01:30,299 --> 00:01:34,649
Then let's move on to the next screen
26
00:01:38,599 --> 00:01:40,316
In this screen
27
00:01:41,032 --> 00:01:44,732
There is a kettle placed
28
00:01:45,182 --> 00:01:50,516
Beside the kettle, there is a small cup placed
29
00:01:51,999 --> 00:01:54,666
There is tea in the kettle
30
00:01:54,899 --> 00:01:58,066
tea or water probably
31
00:01:58,399 --> 00:02:06,382
Then lift the kettle and pour the water into the cup
32
00:02:06,582 --> 00:02:09,582
I was going to pour it, but there is no water
33
00:02:11,566 --> 00:02:15,849
I can't even move the cup
34
00:02:19,566 --> 00:02:21,649
Again with the cup...
35
00:02:24,316 --> 00:02:28,416
I can't open the lid either
36
00:02:29,716 --> 00:02:32,782
What should I do?
37
00:02:35,199 --> 00:02:35,816
Oh!
38
00:02:37,832 --> 00:02:42,949
I should have lifted the kettle higher
39
00:02:43,766 --> 00:02:49,299
So now the coffee is poured into the cup
40
00:02:49,949 --> 00:02:51,315
Next screen
41
00:02:54,149 --> 00:02:57,882
My favorite bread is placed here
42
00:02:58,615 --> 00:03:01,982
There is also a toaster placed
43
00:03:02,115 --> 00:03:02,799
Then
44
00:03:03,149 --> 00:03:06,999
Take the bread and place it here
45
00:03:07,899 --> 00:03:10,899
The bread is in the toaster
46
00:03:11,599 --> 00:03:16,932
To bake the bread, I should press this down
47
00:03:20,149 --> 00:03:23,449
And wait for a little bit
48
00:03:25,532 --> 00:03:28,532
I'll wait until the bread pops out
49
00:03:30,099 --> 00:03:32,015
Or will it just pop out by itself?
50
00:03:32,399 --> 00:03:33,215
Boing!
51
00:03:34,765 --> 00:03:37,765
Now, to the next screen
52
00:03:41,149 --> 00:03:44,299
I think this is a bathroom
53
00:03:45,282 --> 00:03:51,099
and this is me in the game
54
00:03:52,582 --> 00:03:59,815
And I am standing in front of the sink in the bathroom
55
00:04:00,749 --> 00:04:06,849
and I can see myself in the mirror
56
00:04:08,065 --> 00:04:13,148
I can change earrings
57
00:04:13,765 --> 00:04:15,998
and I can also wear a necklace
58
00:04:16,632 --> 00:04:21,782
I can also wear another necklace
59
00:04:22,982 --> 00:04:25,382
I can also wear a nose ring
60
00:04:26,682 --> 00:04:32,582
This nose ring can be in another spot
61
00:04:34,032 --> 00:04:36,248
And again another earring
62
00:04:36,515 --> 00:04:38,232
I like these earrings
63
00:04:38,365 --> 00:04:40,148
So I will just choose these earrings
64
00:04:40,865 --> 00:04:42,882
What is this?
65
00:04:44,232 --> 00:04:48,532
Oh, I can change the clothes color
66
00:04:51,198 --> 00:04:55,182
This shirt is yellow
67
00:04:56,765 --> 00:05:00,165
or a white shirt with a pink collar
68
00:05:02,782 --> 00:05:05,348
or a gray shirt
69
00:05:06,398 --> 00:05:08,915
or a skin color T-shirt
70
00:05:10,098 --> 00:05:12,848
or you can wear a T-shirt with a cardigan
71
00:05:14,932 --> 00:05:17,398
There is a different T-shirt
72
00:05:17,465 --> 00:05:23,765
I like the white shirt with the pink collar
73
00:05:25,082 --> 00:05:27,482
What's next?
74
00:05:30,565 --> 00:05:33,831
This is a headband
75
00:05:34,531 --> 00:05:36,681
There is a headband that looks like this
76
00:05:37,798 --> 00:05:40,115
A headband that looks like horns
77
00:05:40,865 --> 00:05:42,798
or a headband that looks like a crown
78
00:05:43,648 --> 00:05:46,931
I like this headband the most
79
00:05:47,148 --> 00:05:48,298
So I will choose this one
80
00:05:49,515 --> 00:05:54,215
And the face shape
81
00:05:55,848 --> 00:05:57,965
I can change the face shape
82
00:06:01,565 --> 00:06:02,315
I
83
00:06:05,581 --> 00:06:07,498
can choose a brown colored face
84
00:06:07,848 --> 00:06:09,765
or a pink colored face
85
00:06:10,431 --> 00:06:15,531
This face is white, remember my clothes were white
86
00:06:17,165 --> 00:06:19,115
I like this face
87
00:06:19,331 --> 00:06:24,548
Because I have pink moles on my nose
88
00:06:24,731 --> 00:06:27,598
So, I like this face the most
89
00:06:29,298 --> 00:06:31,331
Let's go to the next screen
90
00:06:34,765 --> 00:06:37,031
There is a book placed
91
00:06:37,115 --> 00:06:39,481
Let's open the book
92
00:06:42,748 --> 00:06:45,748
This picture and this picture look the same
93
00:06:46,031 --> 00:06:49,481
This picture is also the same as this one
94
00:06:49,815 --> 00:06:54,131
Or this shape looks the same as this shape
95
00:06:54,181 --> 00:06:58,264
So I'll just put it like this
96
00:06:59,481 --> 00:07:02,481
“Living in crowded cities makes me feel lonely.”
97
00:07:03,981 --> 00:07:09,614
“Living in crowded cities makes me feel lonely.”
98
00:07:10,748 --> 00:07:13,614
Let's place another shape
99
00:07:17,714 --> 00:07:19,031
"I will build a body"
100
00:07:19,731 --> 00:07:22,698
"I will build a body"
101
00:07:23,581 --> 00:07:28,081
Let's put this shape here
102
00:07:29,398 --> 00:07:29,964
"Creature"
103
00:07:31,464 --> 00:07:34,464
I am going to create a creature
104
00:07:38,864 --> 00:07:39,664
"Collection of bones"
105
00:07:40,331 --> 00:07:42,364
I am going to collect bones
106
00:07:44,281 --> 00:07:48,114
If you put this shape here, a letter shows up
107
00:07:48,664 --> 00:07:52,581
Friend or a partner
108
00:07:53,381 --> 00:08:01,631
And if you put the last shape here, you can see the last sentence
109
00:08:03,181 --> 00:08:09,048
I will make a wet and warm heart
110
00:08:09,798 --> 00:08:11,381
Let's go to the next screen
111
00:08:14,948 --> 00:08:19,181
There are a lot of bones
112
00:08:19,598 --> 00:08:22,464
A lot of bone pieces
113
00:08:22,564 --> 00:08:25,197
This one
114
00:08:26,531 --> 00:08:27,114
fits here
115
00:08:27,931 --> 00:08:31,081
This one also fits here
116
00:08:32,164 --> 00:08:36,981
This bone fits here
117
00:08:37,831 --> 00:08:39,831
We have two pieces left
118
00:08:40,097 --> 00:08:42,514
This piece fits here
119
00:08:43,347 --> 00:08:45,431
and the other piece
120
00:08:47,197 --> 00:08:48,131
fits here
121
00:08:49,231 --> 00:08:52,281
There are a lot of bone pieces
122
00:08:54,397 --> 00:08:55,697
Next,
123
00:08:56,214 --> 00:09:01,414
there is no arrow to go to the next screen
124
00:09:01,881 --> 00:09:04,547
Then let's press this
125
00:09:10,014 --> 00:09:11,714
This picture
126
00:09:12,147 --> 00:09:17,681
The picture that we just put together is here
127
00:09:21,114 --> 00:09:25,397
But there are other bone pictures too
128
00:09:26,197 --> 00:09:28,064
And this is a heart
129
00:09:29,647 --> 00:09:31,031
It looks like a heart
130
00:09:32,081 --> 00:09:36,314
This is the hand bone that we saw earlier
131
00:09:37,097 --> 00:09:40,097
and here is a chest bone
132
00:09:40,614 --> 00:09:46,514
These small shapes are teeth
133
00:09:47,630 --> 00:09:51,797
Then let's go back
134
00:09:57,214 --> 00:10:02,514
I am in a room now
135
00:10:03,214 --> 00:10:09,064
In this room there are lightbulbs, these are called lightbulbs
136
00:10:09,064 --> 00:10:16,580
There are 4...6 lightbulbs hanging
137
00:10:18,280 --> 00:10:24,197
And we have two big windows in the room
138
00:10:24,730 --> 00:10:28,947
and I can see a cloud outside of the window
139
00:10:29,864 --> 00:10:36,497
And there are two light bulbs hanging by the door
140
00:10:36,664 --> 00:10:42,780
and there is a bathroom that we were in before
141
00:10:42,947 --> 00:10:46,230
There is a sink and a mirror
142
00:10:46,914 --> 00:10:52,864
and this looks like a bathtub
143
00:10:54,197 --> 00:10:56,497
And then in the living room
144
00:10:56,497 --> 00:11:03,297
There is a desk and it has some objects on top
145
00:11:04,197 --> 00:11:08,713
There is a bed to the left of the desk
146
00:11:10,730 --> 00:11:13,347
What can I do?
147
00:11:15,530 --> 00:11:17,713
I clicked on the desk
148
00:11:17,763 --> 00:11:21,530
and then we see the same picture from earlier
149
00:11:24,613 --> 00:11:33,330
Let's go back to the room, press the bed, but I can't press it
150
00:11:33,330 --> 00:11:33,997
Yet
151
00:11:36,863 --> 00:11:41,380
There are shelves on the wall
152
00:11:41,497 --> 00:11:46,997
There are plants and books on the shelf
153
00:11:47,930 --> 00:11:51,447
On this shelf, there is a glass bottle
154
00:11:52,030 --> 00:11:56,430
There is a glass bottle and ornaments
155
00:11:56,680 --> 00:12:03,713
And under the shelf there are frames/pictures hanging
156
00:12:08,480 --> 00:12:10,180
And this...
157
00:12:10,380 --> 00:12:13,830
at the very bottom there is a bag
158
00:12:14,330 --> 00:12:17,513
and I think this is a city
159
00:12:17,647 --> 00:12:19,047
I am going to click on it
160
00:12:25,397 --> 00:12:28,397
I came out of the house
161
00:12:29,613 --> 00:12:33,530
I see a lot of buildings
162
00:12:34,563 --> 00:12:40,463
On this building, there is a big door and a big window
163
00:12:40,846 --> 00:12:43,846
and I see a lot of plants
164
00:12:44,946 --> 00:12:48,896
In the window I see a person
165
00:12:50,896 --> 00:12:54,630
Let's go inside
166
00:12:57,913 --> 00:13:00,046
If you go inside
167
00:13:05,446 --> 00:13:09,980
this person is thinking of something
168
00:13:11,063 --> 00:13:12,313
What is this?
169
00:13:12,730 --> 00:13:16,446
There is something in the glass bottle
170
00:13:22,646 --> 00:13:23,513
Ah!
171
00:13:24,996 --> 00:13:26,330
Let's look at it again
172
00:13:26,530 --> 00:13:32,946
There is a small piece in the glass bottle
173
00:13:33,480 --> 00:13:37,513
and there are small pebbles
174
00:13:39,113 --> 00:13:43,913
So, if you look at it here
175
00:13:44,763 --> 00:13:50,680
There is a small piece in the glass bottle and we have to put the pebble inside
176
00:13:51,180 --> 00:13:54,179
So, let's lift it like this
177
00:13:54,629 --> 00:13:56,179
With this glass bottle
178
00:13:57,046 --> 00:14:01,963
let's pour it into the other glass bottle
179
00:14:02,363 --> 00:14:04,663
The pebbles are going inside
180
00:14:06,263 --> 00:14:10,363
The small pebbles went inside the glass bottle
181
00:14:12,779 --> 00:14:18,696
The small pebbles are floating around
182
00:14:19,863 --> 00:14:25,213
I can't close the lid
183
00:14:25,213 --> 00:14:26,679
The lid...
184
00:14:29,713 --> 00:14:31,779
I can't close the lid
185
00:14:32,529 --> 00:14:35,129
I can't even move the glass bottle
186
00:14:38,879 --> 00:14:39,629
Again
187
00:14:40,379 --> 00:14:41,279
let's go back to the shop
188
00:14:47,213 --> 00:14:49,029
Let's end it here for today
189
00:14:49,446 --> 00:14:50,513
Bye!
12020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.