Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,741 --> 00:00:01,621
Previously on Prison Break:
2
00:00:01,661 --> 00:00:02,861
When were you planning on
3
00:00:02,901 --> 00:00:05,861
telling me that your mother
was behind all this?
4
00:00:05,901 --> 00:00:09,101
You have today, one day.
5
00:00:09,141 --> 00:00:10,901
When Burrows brings
Scylla back to us,
6
00:00:10,941 --> 00:00:12,661
you will be the one
7
00:00:12,701 --> 00:00:14,461
to put a bullet
in his brain.
8
00:00:14,501 --> 00:00:16,301
Naveen Banerjee,
9
00:00:16,341 --> 00:00:18,941
the son of Prime Minister
Nandu Banerjee.
10
00:00:18,981 --> 00:00:21,981
CHRISTINA:
Soon, this will
all be behind us,
11
00:00:22,021 --> 00:00:23,701
and maybe I can
meet my grandson.
12
00:00:23,741 --> 00:00:24,781
Where's Linc?!
13
00:00:24,821 --> 00:00:26,541
CHRISTINA:
There's an energy conference
14
00:00:26,581 --> 00:00:28,541
at the Panda Bay Hotel.
He'll be there.
15
00:00:28,581 --> 00:00:30,461
Christina's plan...
what she needed
16
00:00:30,501 --> 00:00:32,461
to profit from Scylla,
an incident
17
00:00:32,501 --> 00:00:34,141
that'll domino
into global warfare.
18
00:00:35,261 --> 00:00:36,541
No!
19
00:00:37,261 --> 00:00:37,901
[gunshot]
20
00:00:37,941 --> 00:00:39,941
[people screaming]
21
00:00:39,981 --> 00:00:41,461
They rented this in Linc's name.
22
00:00:41,501 --> 00:00:42,781
Look at this.
It's a setup!
23
00:00:42,821 --> 00:00:44,701
His hands are
all over the shells.
24
00:00:46,301 --> 00:00:47,821
DOWNEY:
Lincoln's right back
where he started.
25
00:00:47,861 --> 00:00:49,581
It really is too bad
about Michael.
26
00:00:49,621 --> 00:00:51,301
MICHAEL:
We gotta go. Come on.
27
00:00:54,261 --> 00:00:55,661
[panicked screaming]
28
00:00:55,701 --> 00:00:56,741
SECURITY GUARD:
I need a doctor here!
29
00:00:56,781 --> 00:01:00,301
[clamoring]
30
00:01:00,341 --> 00:01:02,141
I need a doctor!
31
00:01:03,621 --> 00:01:05,661
Somebody call 911!There they are!
32
00:01:05,701 --> 00:01:07,581
They're up there!
They're up there!
33
00:01:07,621 --> 00:01:09,061
Everybody upstairs now!
34
00:01:09,101 --> 00:01:10,461
Move it! Move it!
35
00:01:12,101 --> 00:01:14,341
Look, let's just blend
into the crowd.
36
00:01:14,381 --> 00:01:15,581
No, we can't go that way.
37
00:01:15,621 --> 00:01:17,301
The door is locked, Michael.
38
00:01:17,341 --> 00:01:19,421
LINCOLN:
Stand back.
39
00:01:20,621 --> 00:01:21,621
[two shots]
40
00:01:21,661 --> 00:01:23,581
[panicked screaming]
41
00:01:28,501 --> 00:01:29,661
Let's go! Let's go!
42
00:01:29,701 --> 00:01:31,501
Get those people back!
43
00:01:37,941 --> 00:01:39,901
♪
44
00:01:41,901 --> 00:01:44,061
Clear!
45
00:01:49,941 --> 00:01:51,341
Down here! Move!
46
00:01:51,381 --> 00:01:54,221
[indistinct police radio
transmission]
47
00:01:54,261 --> 00:01:57,701
[siren blaring]
48
00:01:57,741 --> 00:01:59,741
This whole thing
is falling apart.
49
00:02:00,301 --> 00:02:01,381
Is it?
50
00:02:01,421 --> 00:02:03,341
Is it really?
51
00:02:03,381 --> 00:02:04,541
What, do you think
this is funny? Huh?
52
00:02:04,581 --> 00:02:05,581
How long you think
it's gonna take
53
00:02:05,621 --> 00:02:06,941
before the General
sees this on the news?
54
00:02:06,981 --> 00:02:08,381
If he thinks we
can't get Scylla,
55
00:02:08,421 --> 00:02:09,301
how long do you think
it's gonna take
56
00:02:09,341 --> 00:02:10,461
before he comes after us?
57
00:02:10,501 --> 00:02:12,061
And then he comes
after our families?
58
00:02:12,101 --> 00:02:13,501
Yeah, it's really
funny, isn't it?
59
00:02:19,501 --> 00:02:21,621
[garbled police radio
transmission]
60
00:02:30,461 --> 00:02:32,261
[panting]
61
00:02:34,901 --> 00:02:37,421
[speed-dialing tones]
62
00:02:37,461 --> 00:02:38,501
[cell phone ringing]
63
00:02:38,541 --> 00:02:39,701
Michael, where are you?
64
00:02:39,741 --> 00:02:40,661
We're still in the hotel.
65
00:02:40,701 --> 00:02:41,821
Is there any other way
66
00:02:41,861 --> 00:02:42,981
to get out of here
without being seen?
67
00:02:43,021 --> 00:02:45,101
No, there's cops and feds
all over the place.
68
00:02:45,141 --> 00:02:46,061
Did you get Scylla?
69
00:02:46,101 --> 00:02:47,021
No.
70
00:02:47,061 --> 00:02:48,501
Some guy got assassinated.
71
00:02:48,541 --> 00:02:49,981
And guess who got set up for it.
72
00:02:51,341 --> 00:02:53,381
We need Scylla.
73
00:02:53,421 --> 00:02:54,621
Scylla is gone!
74
00:02:54,661 --> 00:02:56,101
The only thing I care
about right now
75
00:02:56,141 --> 00:02:57,341
is getting out of here.
76
00:02:57,381 --> 00:02:58,661
Oh, yeah? Where you gonna
go, Michael, huh?
77
00:02:58,701 --> 00:02:59,781
With the Company breathing down
78
00:02:59,821 --> 00:03:01,181
our back again?
79
00:03:03,381 --> 00:03:04,701
Scofield, it's Don.
80
00:03:04,741 --> 00:03:05,621
What do you want?
81
00:03:05,661 --> 00:03:06,781
To try to fix this.
82
00:03:06,821 --> 00:03:07,781
How?
83
00:03:07,821 --> 00:03:09,061
By stabbing us
in the back again?
84
00:03:09,101 --> 00:03:10,101
Put Alex on.
85
00:03:10,141 --> 00:03:11,821
He's a little preoccupied
right now.
86
00:03:11,861 --> 00:03:13,901
Look, you want to
be mad at me, be mad
87
00:03:13,941 --> 00:03:15,061
at me after we get Scylla back.
88
00:03:15,101 --> 00:03:16,221
Now listen to me.
89
00:03:16,261 --> 00:03:17,701
Okay, the southwest
loading dock is a
90
00:03:17,741 --> 00:03:19,141
large industrial door.
91
00:03:19,181 --> 00:03:20,981
It's not conducive
to a quick exit.
92
00:03:21,021 --> 00:03:22,861
They only have one cop on it.
93
00:03:22,901 --> 00:03:25,221
When you get to the door,
I can incapacitate the cop.
94
00:03:25,261 --> 00:03:26,101
Problem is, we're
on the other side
95
00:03:26,141 --> 00:03:27,141
of the hotel, and they've got
96
00:03:27,181 --> 00:03:28,141
the ground floor covered.
97
00:03:28,181 --> 00:03:29,981
What else can you
see on the outside?
98
00:03:30,021 --> 00:03:31,581
Nothing, just the cop,
99
00:03:31,621 --> 00:03:33,981
a couple of Dumpsters, jack
pallets and some laundry bins.
100
00:03:34,021 --> 00:03:36,101
That must mean
the on-site laundry's
101
00:03:36,141 --> 00:03:37,301
on the other side of the hotel,
102
00:03:37,341 --> 00:03:38,861
near the loading dock door.
103
00:03:38,901 --> 00:03:41,381
If we get to the laundry,
we can get to the door.
104
00:03:41,421 --> 00:03:42,621
You said we can't make it
across the hotel.
105
00:03:42,661 --> 00:03:44,701
But we can get access
to the roof.
106
00:03:46,061 --> 00:03:47,661
Hotels use rooftop ventilation,
107
00:03:47,701 --> 00:03:49,421
so the hotel guests don't
smell the laundry fumes.
108
00:03:49,461 --> 00:03:50,781
[police radio chatter]
109
00:03:53,061 --> 00:03:54,381
Okay, so, listen, take
the ventilation system
110
00:03:54,421 --> 00:03:56,301
to the laundry room; if you
can get to the laundry room,
111
00:03:56,341 --> 00:03:57,861
you're gonna get
right by the door.
112
00:03:59,341 --> 00:04:00,701
Put me on speaker.
113
00:04:01,541 --> 00:04:02,861
Alex, you want to get
114
00:04:02,901 --> 00:04:04,141
The Company off our backs?
115
00:04:04,181 --> 00:04:05,941
Go to 4 Dunn Place.
116
00:04:05,981 --> 00:04:07,541
Sara's holding my mother there.
117
00:04:07,581 --> 00:04:09,701
Make her tell us
where Scylla is.
118
00:04:09,741 --> 00:04:11,101
And clear our names in all this.
119
00:04:13,101 --> 00:04:16,661
Mahone, you need to do whatever
you gotta do to get her to talk,
120
00:04:16,701 --> 00:04:18,341
you hear me?
121
00:04:18,381 --> 00:04:19,301
Do whatever you gotta do.
122
00:04:19,341 --> 00:04:20,741
Got it.
123
00:04:22,421 --> 00:04:23,941
Come on.
124
00:04:53,741 --> 00:04:55,701
It is complete mayhem
at the Panda Bay Hotel
125
00:04:55,741 --> 00:04:56,981
where Naveen Banerjee,
126
00:04:57,021 --> 00:04:57,821
the son of India's
Prime Minister,
127
00:04:57,861 --> 00:04:59,021
has been assassinated.
128
00:04:59,061 --> 00:05:01,381
Amazingly, there have
been unconfirmed reports
129
00:05:01,421 --> 00:05:03,541
identifying the assailants
as none other than
130
00:05:03,581 --> 00:05:05,621
Lincoln Burrows, the man
who'd been suspected
131
00:05:05,661 --> 00:05:06,981
of murdering Terrence Steadman,
132
00:05:07,021 --> 00:05:07,901
and Michael Scofield,
his mastermind brother...
133
00:05:07,941 --> 00:05:10,261
Christina sandbagged all of us!
134
00:05:10,301 --> 00:05:12,821
It is believed they are still
in the building...
135
00:05:12,861 --> 00:05:14,421
If the brothers are caught,
136
00:05:14,461 --> 00:05:15,861
we have no control over what
137
00:05:15,901 --> 00:05:17,421
they might say
to the authorities.
138
00:05:17,461 --> 00:05:19,141
Get down to that hotel
139
00:05:19,181 --> 00:05:21,381
and make sure they don't
have that opportunity.
140
00:05:21,421 --> 00:05:23,061
Uh, General, I'd be
more than willing
141
00:05:23,101 --> 00:05:24,621
to take on that assignment.
142
00:05:24,661 --> 00:05:26,861
And I assure you I will
dispatch of it efficiently.
143
00:05:26,901 --> 00:05:29,581
This is not an Alabama
coon hunt, Teddy.
144
00:05:29,621 --> 00:05:31,941
Don't judge me
by the desperate actions
145
00:05:31,981 --> 00:05:33,661
I've taken when there's
been a gun to my head.
146
00:05:33,701 --> 00:05:35,381
I ran an entire
prison gang syndicate.
147
00:05:35,421 --> 00:05:36,661
Hardened felons
called me "Mister."
148
00:05:36,701 --> 00:05:38,741
I'm so much more
than a snitch.
149
00:05:38,781 --> 00:05:40,501
And if you continue
to treat me as such,
150
00:05:40,541 --> 00:05:43,621
it will be your loss,
General, not mine.
151
00:05:43,661 --> 00:05:45,821
Son, I have the fate
152
00:05:45,861 --> 00:05:49,061
of a multi-trillion dollar
enterprise in my hands,
153
00:05:49,101 --> 00:05:52,221
and you want me to let
you earn your stripes
154
00:05:52,261 --> 00:05:54,941
now?!
155
00:05:55,861 --> 00:05:57,501
Take care of the brothers.
156
00:06:00,781 --> 00:06:02,461
[sirens blaring]
157
00:06:04,541 --> 00:06:06,301
Here we go!
Here we go!
158
00:06:08,021 --> 00:06:10,461
This should be it.
159
00:06:14,221 --> 00:06:15,421
Perfect.
160
00:06:18,461 --> 00:06:19,701
SARs should
be here shortly.
161
00:06:19,741 --> 00:06:20,901
I want you guys on full alert
162
00:06:20,941 --> 00:06:22,741
and get all geared up,
all right?
163
00:06:22,781 --> 00:06:23,901
It's them!
164
00:06:23,941 --> 00:06:25,261
Stop!
165
00:06:25,301 --> 00:06:27,461
[gunshots]
166
00:06:44,581 --> 00:06:46,741
They could be on any floor.
167
00:06:46,781 --> 00:06:48,421
Can you override the door locks?
168
00:06:48,461 --> 00:06:49,501
Yeah, they're electronic.
169
00:06:49,541 --> 00:06:50,701
We control everything
from down here.
170
00:06:50,741 --> 00:06:54,341
I want every room in this
hotel locked down now!
171
00:06:58,381 --> 00:07:00,221
Why don't we just take
the stairs to the roof?
172
00:07:00,261 --> 00:07:01,901
Because we'll set off
the fire alarm.
173
00:07:01,941 --> 00:07:04,421
The ducts in the crawl spaces
above these top floor rooms,
174
00:07:04,461 --> 00:07:06,781
that's how we get
our rooftop access.
175
00:07:06,821 --> 00:07:08,781
Once we find the laundry vent,
176
00:07:08,821 --> 00:07:10,781
we take that down
to the loading dock.
177
00:07:13,741 --> 00:07:14,741
[taps key]
178
00:07:14,781 --> 00:07:16,581
[computer beeping]
179
00:07:16,621 --> 00:07:18,101
[trilling]
180
00:07:18,141 --> 00:07:19,741
That should do it.
181
00:07:20,661 --> 00:07:22,341
[door locking sound]
182
00:07:22,381 --> 00:07:24,381
[sounds of doors locking
in succession]
183
00:07:30,061 --> 00:07:31,901
[beeps]
184
00:07:35,181 --> 00:07:37,501
Go! Go![garbled radio transmission]
185
00:07:39,181 --> 00:07:40,261
[beeps]
186
00:07:41,181 --> 00:07:43,581
[frantic shouting]
187
00:07:44,541 --> 00:07:46,901
What's going on?
188
00:07:46,941 --> 00:07:48,501
[beeps]They locked us out.
189
00:07:48,541 --> 00:07:49,701
We can't get to the roof.
190
00:07:49,741 --> 00:07:50,861
Let's head back down.
191
00:07:50,901 --> 00:07:52,021
There'll be cops
in the stairwell.
192
00:07:52,061 --> 00:07:54,341
We can't go up.
We can't go down...
193
00:07:54,381 --> 00:07:57,021
We're trapped.
194
00:08:02,541 --> 00:08:03,621
There has been a new development
195
00:08:03,661 --> 00:08:05,061
in the Panda Bay assassination.
196
00:08:05,101 --> 00:08:06,501
An anonymous source
has provided FOX
197
00:08:06,541 --> 00:08:09,701
with documents
showing a wire transfer
198
00:08:09,741 --> 00:08:12,341
from Chinese operatives
to Burrows and Scofield.
199
00:08:12,381 --> 00:08:14,501
The fallout from this
from a geopolitical standpoint
200
00:08:14,541 --> 00:08:16,261
is staggering.
201
00:08:16,301 --> 00:08:17,461
Relations between
China and India...
202
00:08:17,501 --> 00:08:19,581
Nandu reached out.
203
00:08:19,621 --> 00:08:22,621
He wants to meet with you.
204
00:08:22,661 --> 00:08:24,301
This couldn't have
worked out better.
205
00:08:24,341 --> 00:08:26,061
Nice audible on the
Chinese document.
206
00:08:26,101 --> 00:08:28,581
Thank you.
207
00:08:28,621 --> 00:08:31,061
Now we just...
208
00:08:31,101 --> 00:08:33,181
watch the dominoes
begin to fall.
209
00:08:35,021 --> 00:08:37,381
I just wish they weren't
falling on Michael.
210
00:08:37,421 --> 00:08:40,181
Christina, you gave him options.
211
00:08:40,221 --> 00:08:42,621
He made his choice.
He picked his side.
212
00:08:44,141 --> 00:08:46,581
Yes, but he is my son.
213
00:08:50,701 --> 00:08:52,461
My only son.
214
00:08:52,501 --> 00:08:53,861
And right now it is believed
215
00:08:53,901 --> 00:08:55,141
both Burrows and Scofield
216
00:08:55,181 --> 00:08:56,221
are still in the hotel,
217
00:08:56,261 --> 00:08:58,701
but it appears
the police are closing in.
218
00:08:58,741 --> 00:09:01,341
Live just outside
the Panda Bay Hotel...
219
00:09:03,901 --> 00:09:05,821
No, no, no, you see,
that's the problem, Michael.
220
00:09:05,861 --> 00:09:07,021
There's cops everywhere.
221
00:09:07,061 --> 00:09:08,621
It's like a freaking
cop anthill out here.
222
00:09:08,661 --> 00:09:11,581
Look, it's just a matter of time
till they find you anyway.
223
00:09:11,621 --> 00:09:13,621
Find out what their
plan of attack is.
224
00:09:13,661 --> 00:09:15,261
Sure, you know what?
225
00:09:15,301 --> 00:09:16,301
Yeah, I'll just go up
226
00:09:16,341 --> 00:09:17,341
and ask them, all right?
227
00:09:17,381 --> 00:09:19,421
They look like
a real friendly bunch.
228
00:09:19,461 --> 00:09:21,381
We don't have much time,
so get it done now!
229
00:09:24,461 --> 00:09:26,741
Burrows and Scofield
could be armed to the teeth.
230
00:09:26,781 --> 00:09:28,061
It's tight quarters
in the stairwell,
231
00:09:28,101 --> 00:09:29,101
so I don't want a lot
of shooting, all right?
232
00:09:29,141 --> 00:09:30,141
This guy's from
Homeland Security.
233
00:09:30,181 --> 00:09:31,741
I'll file my report as soon as
234
00:09:31,781 --> 00:09:33,181
I've apprehended the shooters.
235
00:09:33,221 --> 00:09:35,701
Whoa, whoa, let me
be clear here, Captain.
236
00:09:35,741 --> 00:09:36,741
The shooting that happened today
237
00:09:36,781 --> 00:09:38,141
wasn't your typical gangbanger,
238
00:09:38,181 --> 00:09:40,301
public service killing
you're used to here in Miami.
239
00:09:40,341 --> 00:09:43,301
This was an international
assassination with ramifications
240
00:09:43,341 --> 00:09:45,301
that directly affect
the security of this country.
241
00:09:45,341 --> 00:09:47,181
So, if you turn
your back on me again,
242
00:09:47,221 --> 00:09:48,981
I'll jam you up for hindering
a federal investigation.
243
00:09:49,021 --> 00:09:50,301
You understand?
244
00:09:53,061 --> 00:09:54,301
Fine.
245
00:09:54,341 --> 00:09:55,901
But I want you on my hip.
246
00:09:55,941 --> 00:09:58,061
I'm not gonna have you running
around playing weekend warrior
247
00:09:58,101 --> 00:09:59,661
so you can go back
to your buddies at the office
248
00:09:59,701 --> 00:10:01,381
and tell them you saw some
real gunplay, understood?
249
00:10:01,421 --> 00:10:02,581
Not a problem.
250
00:10:02,621 --> 00:10:03,781
Now, why don't you
start by telling me
251
00:10:03,821 --> 00:10:05,661
how you're gonna
defuse the situation?
252
00:10:05,701 --> 00:10:08,341
We're gonna gas them out floor
by floor until we find them.
253
00:10:08,381 --> 00:10:10,221
Whoa, hold on there, Tex.
If you use gas you're gonna
254
00:10:10,261 --> 00:10:12,101
compromise visibility,
and I can't afford
255
00:10:12,141 --> 00:10:13,661
another diplomat
getting shot in the fez.
256
00:10:13,701 --> 00:10:15,421
We're using chloropropane.
257
00:10:15,461 --> 00:10:17,021
It's colorless. It's odorless.
258
00:10:17,061 --> 00:10:18,741
They won't even know
what hit them.
259
00:10:19,821 --> 00:10:21,701
All right, listen up.
260
00:10:21,741 --> 00:10:23,741
I want two men in the east
stairwell with the gas,
261
00:10:23,781 --> 00:10:25,541
two at the base
of the west stairwell
262
00:10:25,581 --> 00:10:26,981
in case they try to
come back down again.
263
00:10:27,021 --> 00:10:28,861
I'll have backup detail
ready, all right?
264
00:10:28,901 --> 00:10:30,621
Let's go! Move! Move!
265
00:10:40,501 --> 00:10:43,141
[key rattles in door]
266
00:10:55,861 --> 00:10:58,181
MAHONE:
Sara?
267
00:11:02,381 --> 00:11:03,661
Oh, my God.
268
00:11:03,701 --> 00:11:04,941
Sara.
269
00:11:04,981 --> 00:11:07,061
Sara,
270
00:11:07,101 --> 00:11:08,341
you hurt? You okay?
271
00:11:08,381 --> 00:11:10,101
I'm fine. Christina's gone.
272
00:11:10,141 --> 00:11:11,581
There's a knife
in the last drawer.
273
00:11:11,621 --> 00:11:13,541
Do you have any idea
where she went?
274
00:11:13,581 --> 00:11:15,821
No.
275
00:11:15,861 --> 00:11:17,261
[exhales sharply]
276
00:11:17,301 --> 00:11:21,221
She has Scylla.
277
00:11:21,261 --> 00:11:23,021
She set up Linc
and Michael.
278
00:11:23,061 --> 00:11:23,861
She could be
anywhere.
279
00:11:23,901 --> 00:11:25,581
Michael and Lincoln?
280
00:11:25,621 --> 00:11:27,741
Yeah, they were framed for the
murder of an Indian official.
281
00:11:27,781 --> 00:11:28,661
It's all over the news.
282
00:11:28,701 --> 00:11:30,421
That was Christina's plan,
and...
283
00:11:30,461 --> 00:11:32,141
Where are they now?
284
00:11:32,181 --> 00:11:34,741
They're trapped
at the Panda Bay Hotel.
285
00:11:34,781 --> 00:11:36,221
The police are looking
for them.
286
00:11:36,261 --> 00:11:37,461
Okay.
287
00:11:37,501 --> 00:11:39,461
Whoa, whoa, whoa, whoa!
You can't go there.
288
00:11:39,501 --> 00:11:41,461
The cops are everywhere.I really need you
to get out of my way.
289
00:11:41,501 --> 00:11:42,781
Well, that's not
gonna happen.
290
00:11:44,661 --> 00:11:47,341
You don't care for me,
I don't care for you
291
00:11:47,381 --> 00:11:50,781
much either,
but I owe Michael, okay? Run.
292
00:11:50,821 --> 00:11:52,821
He's in a sea
of trouble right now.I'm not abandoning him.
293
00:11:52,861 --> 00:11:54,261
I'm not telling you
294
00:11:54,301 --> 00:11:55,661
to abandon him.
There's nothing
you can do for him.
295
00:11:55,701 --> 00:11:56,741
Listen, I'd run
if I could run.
296
00:11:56,781 --> 00:11:59,461
But if I run,
they go after my wife,
297
00:11:59,501 --> 00:12:00,901
so I have to jump back in.
298
00:12:00,941 --> 00:12:01,861
You don't.
299
00:12:01,901 --> 00:12:03,741
I'm not running.
300
00:12:07,981 --> 00:12:10,181
I'll stay here, okay?
301
00:12:10,221 --> 00:12:12,061
That way, Michael
knows where I am.
302
00:12:12,821 --> 00:12:14,821
So does Christina.
303
00:12:14,861 --> 00:12:17,181
If she wanted me dead,
I would be already.
304
00:12:17,221 --> 00:12:18,941
Suit yourself.
305
00:12:18,981 --> 00:12:20,701
Alex?
306
00:12:23,981 --> 00:12:25,661
Thanks.
307
00:12:25,701 --> 00:12:28,101
And if you see Michael,
tell him I'm here.
308
00:12:28,141 --> 00:12:29,501
Yeah.
309
00:12:32,701 --> 00:12:35,821
CHRISTINA:
I know how difficult
this must be for you.
310
00:12:35,861 --> 00:12:38,701
Mr. Prime Minister,
I, too, lost a son
311
00:12:38,741 --> 00:12:40,461
when he was just a child.
312
00:12:40,501 --> 00:12:44,461
Was your son murdered
by an assailant's bullet?
313
00:12:44,501 --> 00:12:45,661
Of course not.
314
00:12:47,941 --> 00:12:52,181
I've heard the news that
the Chinese are behind this.
315
00:12:52,221 --> 00:12:55,341
Yes, I've heard
that as well.
316
00:12:55,381 --> 00:12:56,741
And that's why
I'm here.
317
00:12:56,781 --> 00:13:00,701
Not to discuss how my son died,
but how to avenge him.
318
00:13:00,741 --> 00:13:04,781
Your technology--
as you put it--
319
00:13:04,821 --> 00:13:07,821
I've heard rumors
of its varied applications.
320
00:13:07,861 --> 00:13:09,461
Nandu, let's take a breath here.
321
00:13:09,501 --> 00:13:15,461
No! The time to take a breath
expired when my son died.
322
00:13:15,501 --> 00:13:18,821
Your son and I had planned
to use the technology
323
00:13:18,861 --> 00:13:21,621
for humanitarian endeavors.
324
00:13:21,661 --> 00:13:22,861
Warfare applications
325
00:13:22,901 --> 00:13:24,501
were not our goal.
326
00:13:24,541 --> 00:13:27,101
But now they are mine,
and at the end of the day,
327
00:13:27,141 --> 00:13:28,701
you're a businesswoman
with a product
328
00:13:28,741 --> 00:13:29,861
and I am a buyer.
329
00:13:29,901 --> 00:13:31,061
I want to commit
330
00:13:31,101 --> 00:13:33,821
to all the intellectual property
you possess.
331
00:13:33,861 --> 00:13:35,421
I want the People's
Republic of China
332
00:13:35,461 --> 00:13:38,501
to feel the pain I feel
right now!
333
00:13:38,541 --> 00:13:44,301
Do you comprehend
the ramifications
334
00:13:44,341 --> 00:13:46,541
of what it is you're proposing?
335
00:13:46,581 --> 00:13:50,461
More than you know.
336
00:13:57,301 --> 00:13:59,101
If it is what you want.
337
00:14:01,141 --> 00:14:02,341
I must go now...
338
00:14:03,901 --> 00:14:07,301
to make arrangements
for your payment
and arrangements
339
00:14:07,341 --> 00:14:10,301
for my child's burial.
340
00:14:37,621 --> 00:14:39,901
[phone rings]
341
00:14:39,941 --> 00:14:41,021
Yeah?
342
00:14:41,061 --> 00:14:42,981
Congratulations.
You're famous again.
343
00:14:43,021 --> 00:14:44,421
You're all over the news
for killing Gandhi.
344
00:14:44,461 --> 00:14:46,381
I figured as much.
345
00:14:46,421 --> 00:14:48,221
Yeah, well, it gets worse.
346
00:14:48,261 --> 00:14:50,661
They're gonna gas you out.When?
347
00:14:50,701 --> 00:14:52,021
They already started.
They're going floor-by-floor.
348
00:14:52,061 --> 00:14:53,741
They're about at the third
or fourth floor right now.
349
00:14:53,781 --> 00:14:55,981
Why are you just
telling me about this now?
350
00:14:56,021 --> 00:14:57,381
I had to leave the lobby.
351
00:14:57,421 --> 00:14:59,101
I can't make anybody
more suspicious.
352
00:15:02,901 --> 00:15:06,141
Hello, Michael? Michael?
353
00:15:07,861 --> 00:15:11,701
Linc, I need
your help.
354
00:15:11,741 --> 00:15:13,301
When I was in fourth grade,
355
00:15:13,341 --> 00:15:16,221
I... I got an A for guessing
all the answers on this test.
356
00:15:16,261 --> 00:15:19,781
I never thought
I'd beat those odds.
357
00:15:19,821 --> 00:15:21,061
[sighs]
358
00:15:21,101 --> 00:15:22,861
What kind of loser
gets set up
359
00:15:22,901 --> 00:15:27,901
for two high-profile
assassinations
within five years?
360
00:15:27,941 --> 00:15:29,661
Are you kidding?
This is not your fault.
361
00:15:29,701 --> 00:15:31,261
If they didn't get
away with it then,
362
00:15:31,301 --> 00:15:33,421
they're not gonna
get away with it now.
363
00:15:33,461 --> 00:15:35,261
But I need you to focus.
364
00:15:35,301 --> 00:15:37,461
I need your help, Linc.
365
00:15:43,061 --> 00:15:44,541
Right. Let's
get out of here.
366
00:15:48,421 --> 00:15:51,621
RADIO DISPATCH:
601-30 on Tac Two.
367
00:15:51,661 --> 00:15:53,021
Darrin Hooks, Homeland Security.
368
00:15:53,061 --> 00:15:55,141
Can you point me
to whoever's in charge here?
369
00:15:55,181 --> 00:15:57,781
Homeland? How many of you guys
are they sending here?
370
00:15:57,821 --> 00:15:59,261
Agent Self's already inside.
371
00:15:59,301 --> 00:16:00,781
Who?
372
00:16:00,821 --> 00:16:02,181
Agent Don Self.
373
00:16:02,221 --> 00:16:03,781
Got here a little
while ago.
374
00:16:06,701 --> 00:16:08,621
[speed-dialing tones,
phone beeps]
375
00:16:10,741 --> 00:16:11,741
Yeah, it's Hooks.
376
00:16:11,781 --> 00:16:13,301
The name of that agent
377
00:16:13,341 --> 00:16:16,581
that was supposedly killed
recently in L.A.?
378
00:16:16,621 --> 00:16:18,741
Was his name Don Self?
379
00:16:24,941 --> 00:16:28,461
It's all falling out
exactly as Christina planned it.
380
00:16:28,501 --> 00:16:33,301
Now she's going to have
everything she ever hoped for.
381
00:16:33,341 --> 00:16:37,501
She's trying to reignite
the 1962 China-India Border War
382
00:16:37,541 --> 00:16:39,101
which ended in an uneasy truce
383
00:16:39,141 --> 00:16:42,061
when neither country
could withstand the losses
384
00:16:42,101 --> 00:16:44,621
they were sustaining in those
remote and desolate mountains.
385
00:16:44,661 --> 00:16:47,381
If she succeeds
in provoking another war,
386
00:16:47,421 --> 00:16:50,021
and framing China
387
00:16:50,061 --> 00:16:52,541
for the killing of India's
Prime Minister's son,
388
00:16:52,581 --> 00:16:53,661
it's certainly
provocation enough.
389
00:16:53,701 --> 00:16:55,421
She'll set off
a military conflict
390
00:16:55,461 --> 00:16:57,821
that will last for decades
391
00:16:57,861 --> 00:16:59,141
that may never
be resolved.
392
00:16:59,181 --> 00:17:00,541
Why didn't you do it
yourself?
393
00:17:02,421 --> 00:17:06,421
Power, money... seem
to be things you love.
394
00:17:06,461 --> 00:17:09,581
Because if India's involved,
that drags in Pakistan.
395
00:17:09,621 --> 00:17:11,501
Then Russia's gonna want
to defend its borders.
396
00:17:11,541 --> 00:17:13,861
Then within a year,
Europe's in it
397
00:17:13,901 --> 00:17:15,261
and after that,
the United States.
398
00:17:15,301 --> 00:17:17,901
It's an apocalypse
in which everyone loses!
399
00:17:17,941 --> 00:17:21,261
And Christina has always
been too prideful
400
00:17:21,301 --> 00:17:24,221
and too unstable to accept it.
401
00:17:50,861 --> 00:17:51,901
Got it.
402
00:17:51,941 --> 00:17:54,621
[indistinct radio transmission]
403
00:17:57,221 --> 00:17:59,501
Can I help you?
404
00:17:59,541 --> 00:18:02,941
Hi. Yes, I think you can.
405
00:18:11,661 --> 00:18:12,861
Agent Self.
406
00:18:18,061 --> 00:18:20,061
Donald Self?
407
00:18:26,461 --> 00:18:28,381
Agent Darrin Hooks.
408
00:18:35,501 --> 00:18:36,541
It's good to see you.
409
00:18:36,581 --> 00:18:38,901
It's good to see you, too.
410
00:18:47,901 --> 00:18:49,821
Hold it. Hold it right there.
Don't move.
411
00:18:49,861 --> 00:18:53,741
What the hell are you doing,
Hooks?
412
00:18:53,781 --> 00:18:55,341
You always pull guns
on fellow agents?
413
00:18:55,381 --> 00:18:58,861
Yeah, when agents
that are supposedly dead
414
00:18:58,901 --> 00:19:01,661
and are found later in a hotel
with the guys that killed him.
415
00:19:01,701 --> 00:19:03,661
You mind telling me
what you're doing here
416
00:19:03,701 --> 00:19:04,621
with Burrows and Scofield?
417
00:19:04,661 --> 00:19:05,661
My cover called for me
418
00:19:05,701 --> 00:19:06,981
to be dead, okay?
419
00:19:07,021 --> 00:19:08,821
People were catching on
to what we were doing,
420
00:19:08,861 --> 00:19:10,341
and my death freed me up.
421
00:19:10,381 --> 00:19:13,741
But Burrows and Scofield
have been set up, okay?
422
00:19:13,781 --> 00:19:15,221
There's no record of you
in covert ops.
423
00:19:15,261 --> 00:19:16,901
That was by design.
424
00:19:16,941 --> 00:19:19,061
Look, when this is all over,
we'll call the home office,
425
00:19:19,101 --> 00:19:20,221
I'll punch in my clearance code,
426
00:19:20,261 --> 00:19:22,221
you can buy me
a couple of drinks,
427
00:19:22,261 --> 00:19:23,541
and we'll share
some laughs about this.
428
00:19:23,581 --> 00:19:26,341
But right now I need
to do my damn job.
429
00:19:26,381 --> 00:19:27,901
No.
430
00:19:27,941 --> 00:19:30,421
You're gonna follow
and we're gonna
431
00:19:30,461 --> 00:19:31,781
clear this up right now.
432
00:19:33,381 --> 00:19:38,101
Okay, but what I said about
Scofield and Burrows is true.
433
00:19:38,141 --> 00:19:39,261
They've been set up.
434
00:19:39,301 --> 00:19:40,581
You need to look into this.
435
00:19:40,621 --> 00:19:42,141
Oh, I'm gonna look
into everything
436
00:19:42,181 --> 00:19:43,501
as soon
as we get outside.
437
00:19:43,541 --> 00:19:44,701
Let's go.
438
00:20:13,741 --> 00:20:16,621
[fists smacking]
439
00:20:18,901 --> 00:20:21,061
[silverware clattering]
440
00:20:22,781 --> 00:20:25,981
[gasps]
441
00:20:44,981 --> 00:20:46,141
[phone rings]
442
00:20:48,501 --> 00:20:50,541
Did you clear
the loading dock doors?
443
00:20:50,581 --> 00:20:52,981
No, but someone else did.
444
00:20:53,021 --> 00:20:54,821
What do you mean?
445
00:20:54,861 --> 00:20:56,021
Someone must've taken him out.
446
00:20:56,061 --> 00:20:57,541
Which means there's someone
in the hotel
447
00:20:57,581 --> 00:20:58,901
other than the police
that's looking for you.
448
00:20:58,941 --> 00:21:00,541
[line disconnects]
449
00:21:00,581 --> 00:21:01,381
Linc,
450
00:21:01,421 --> 00:21:02,461
we got to move.
451
00:21:02,501 --> 00:21:04,061
Got more than just
the cops after us now.
452
00:21:04,101 --> 00:21:05,341
Whoa, whoa.
You know what you're doing?
453
00:21:05,381 --> 00:21:08,021
No.
454
00:21:13,901 --> 00:21:15,141
Let's go.
455
00:21:16,901 --> 00:21:19,021
[alarm beeping]HUTCHINSON: I want everybody
with full gear on.
456
00:21:19,061 --> 00:21:20,301
Captain Hutchinson!
457
00:21:20,341 --> 00:21:21,501
We've got a room breach
458
00:21:21,541 --> 00:21:22,581
on 16.
459
00:21:22,621 --> 00:21:24,341
This is Hutchinson.
460
00:21:24,381 --> 00:21:25,381
Scofield and Burrows are on 16.
461
00:21:25,421 --> 00:21:27,941
I repeat: Scofield and Burrows
are on 16.
462
00:21:29,141 --> 00:21:29,901
Go, go, go!
463
00:21:29,941 --> 00:21:31,141
Move, move, move!
464
00:21:38,061 --> 00:21:39,821
This way.
465
00:21:45,061 --> 00:21:46,301
Make sure the
door can shut.
466
00:21:46,341 --> 00:21:47,581
We need the pressure to build.
467
00:22:01,781 --> 00:22:03,741
They're coming.
They're coming!
468
00:22:17,181 --> 00:22:20,061
We're on 16.
469
00:22:20,101 --> 00:22:21,141
Copy that.
470
00:22:21,181 --> 00:22:22,581
On my mark.
471
00:22:23,701 --> 00:22:24,541
Go.
472
00:22:51,781 --> 00:22:53,541
♪
473
00:22:58,421 --> 00:22:59,421
[static]
474
00:23:04,581 --> 00:23:05,661
Backup detail!
475
00:23:05,701 --> 00:23:07,101
Move! Go,
go, go, go!
476
00:23:08,301 --> 00:23:09,981
Move, move, move!
Go! Move!
477
00:23:10,021 --> 00:23:12,621
Move, move!
478
00:23:12,661 --> 00:23:14,061
What the hell happened?
479
00:23:14,101 --> 00:23:15,461
They booby-trapped us.
480
00:23:15,501 --> 00:23:16,741
They made a move
for the roof.
481
00:23:16,781 --> 00:23:18,461
All right,
get them to a hospital.
482
00:23:18,501 --> 00:23:20,061
All right.Let's go!
Move, move, move!
483
00:23:37,661 --> 00:23:39,301
HUTCHINSON:
Stop right there!
484
00:23:39,341 --> 00:23:41,821
Don't make a move
for that weapon, Burrows.
485
00:23:44,341 --> 00:23:45,101
Take the masks off.
486
00:23:45,141 --> 00:23:47,421
Take them off now!
487
00:23:51,061 --> 00:23:53,101
Hands behind
your head.
488
00:23:53,141 --> 00:23:56,381
You'd better pray to God that
my men are found out all right.
489
00:23:56,421 --> 00:23:57,741
It was a concussive blast.
490
00:23:57,781 --> 00:23:59,261
They're just unconscious.
491
00:23:59,301 --> 00:24:00,741
Shut up.[gunshot]
492
00:24:02,301 --> 00:24:03,781
Easy!
493
00:24:03,821 --> 00:24:05,941
Easy.
494
00:24:05,981 --> 00:24:08,501
And I'd follow that advice
about not going for your guns.
495
00:24:10,541 --> 00:24:13,621
The General would like you back
at the office.
496
00:24:15,581 --> 00:24:16,501
Now.
497
00:24:18,901 --> 00:24:20,141
[door opens]
498
00:24:33,381 --> 00:24:36,661
Did all go well at the hotel?
499
00:24:36,701 --> 00:24:38,301
[whispers]:
What's going on
500
00:24:38,341 --> 00:24:39,941
with Sara and my mother?
501
00:24:39,981 --> 00:24:41,621
Christina escaped.
502
00:24:41,661 --> 00:24:42,821
Sara's okay.
503
00:24:42,861 --> 00:24:44,501
She's in the condo.
504
00:24:44,541 --> 00:24:46,941
Excuse me, would you boys like
a little alone time
505
00:24:46,981 --> 00:24:48,141
to catch up?
506
00:24:48,181 --> 00:24:50,221
What exactly do you
expect from us?
507
00:24:50,261 --> 00:24:51,261
You need to take
responsibility
508
00:24:51,301 --> 00:24:52,381
for your failures.
509
00:24:52,421 --> 00:24:54,061
LINCOLN:
Hey, we failed nothing.
510
00:24:54,101 --> 00:24:56,181
This whole thing
was a setup.
511
00:24:56,221 --> 00:24:57,101
You know it.Lincoln Burrows
512
00:24:57,141 --> 00:24:59,701
was outsmarted.
513
00:24:59,741 --> 00:25:01,021
Who could have anticipated that?
514
00:25:07,021 --> 00:25:09,341
I think you need to accept
that this is over.
515
00:25:12,261 --> 00:25:16,021
I've been holding a chip
for far too long.
516
00:25:16,061 --> 00:25:18,621
It's time to play it.
517
00:25:20,781 --> 00:25:22,421
I made you boys a promise.
518
00:25:22,461 --> 00:25:23,901
You would find Scylla
519
00:25:23,941 --> 00:25:27,781
and I would see to it
you got some cash
520
00:25:27,821 --> 00:25:29,341
and had the slate wiped clean.
521
00:25:29,381 --> 00:25:31,981
I intend to keep
that promise.
522
00:25:32,021 --> 00:25:33,021
However, if I keep
523
00:25:33,061 --> 00:25:34,821
one promise,
524
00:25:34,861 --> 00:25:36,581
I have to keep them all.
525
00:25:37,421 --> 00:25:38,821
Now...
526
00:25:38,861 --> 00:25:40,661
I wonder
527
00:25:40,701 --> 00:25:43,741
who the big winner will be.
528
00:25:43,781 --> 00:25:46,581
Don't do this.Don't do what?
529
00:25:46,621 --> 00:25:49,781
When I sent you those envelopes,
I wasn't just playing games.
530
00:25:49,821 --> 00:25:51,741
I made it very clear
531
00:25:51,781 --> 00:25:53,061
that you
had one day
532
00:25:53,101 --> 00:25:55,221
to accomplish your job,
533
00:25:55,261 --> 00:25:56,741
or there would be
534
00:25:56,781 --> 00:25:57,941
consequences.
535
00:25:57,981 --> 00:25:59,301
What's that?
536
00:25:59,341 --> 00:26:00,701
The consequence.
537
00:26:00,741 --> 00:26:03,261
Call our man in Queens.
538
00:26:03,301 --> 00:26:05,221
Queens? What are you calling
New York for?
539
00:26:05,261 --> 00:26:06,541
Put it on speaker,
please.
540
00:26:06,581 --> 00:26:08,061
[phone rings]
541
00:26:08,101 --> 00:26:09,901
MAN [on phone]:
Yes.
Move
542
00:26:09,941 --> 00:26:10,941
on subject four.
543
00:26:10,981 --> 00:26:12,141
I'm a block away.
544
00:26:12,181 --> 00:26:14,381
ETA is less than two minutes.
545
00:26:14,421 --> 00:26:16,181
You son of a bitch.
546
00:26:16,221 --> 00:26:17,541
You son of a bitch!
547
00:26:17,581 --> 00:26:19,341
My wife is a
defenseless woman.
548
00:26:19,381 --> 00:26:22,341
Mr. Self didn't inform you
that he had a wife, did he?
549
00:26:22,381 --> 00:26:23,661
Well, I wouldn't talk
550
00:26:23,701 --> 00:26:25,301
about my wife either
if I'd had a few too many
551
00:26:25,341 --> 00:26:26,981
bourbons, got behind the wheel,
552
00:26:27,021 --> 00:26:28,941
and turned
a beautiful young woman
553
00:26:28,981 --> 00:26:31,101
into a piece of broccoli.
554
00:26:31,141 --> 00:26:32,221
Don't do anything.
555
00:26:32,261 --> 00:26:33,741
I assume that is
why you tried
556
00:26:33,781 --> 00:26:35,741
to run away with Scylla?
557
00:26:35,781 --> 00:26:36,981
To screw
a government
558
00:26:37,021 --> 00:26:38,141
that was giving you benefits
that would only pay
559
00:26:38,181 --> 00:26:40,581
for a county
facility overlooking
560
00:26:40,621 --> 00:26:43,461
the Belt Parkway,
and to sell it
561
00:26:43,501 --> 00:26:45,941
so that you and she
could disappear
562
00:26:45,981 --> 00:26:48,301
and be hidden forever.
563
00:26:49,781 --> 00:26:50,981
C'est la vie.
564
00:26:51,021 --> 00:26:52,101
I have the subject in sights.
565
00:26:52,141 --> 00:26:53,141
She's in a wheelchair
566
00:26:53,181 --> 00:26:54,781
under a tree
in the hospital courtyard.
567
00:26:54,821 --> 00:26:55,741
Do I have a go?
568
00:26:55,781 --> 00:26:57,221
Please don't do this.
569
00:26:57,261 --> 00:26:58,341
Okay, please,
570
00:26:58,381 --> 00:26:59,821
you can kill me,
okay, you can kill me
571
00:26:59,861 --> 00:27:01,701
right now,
please, kill me.
572
00:27:01,741 --> 00:27:03,501
You don't need to do this;
we'll get Scylla.
573
00:27:03,541 --> 00:27:05,581
That's what I wanted to hear.Well, that's what we're trying
to do!
574
00:27:05,621 --> 00:27:07,461
We're getting it.But you have to know
what awaits you
575
00:27:07,501 --> 00:27:10,901
and your loved ones
if you don't.
576
00:27:10,941 --> 00:27:12,221
We understand, okay?
577
00:27:12,261 --> 00:27:13,221
Execute the order.Please don't do it!
578
00:27:13,261 --> 00:27:15,101
[gunshot over phone]
579
00:27:15,141 --> 00:27:16,941
FEMALE BYSTANDER:
Oh, my God, oh, my God!
580
00:27:16,981 --> 00:27:19,141
MALE BYSTANDER:
Get help, hel...![line disconnects]
581
00:27:23,661 --> 00:27:26,941
I believe
you made a request.
582
00:27:54,101 --> 00:27:56,581
GENERAL:
Bagwell, make sure he's dead.
583
00:27:56,621 --> 00:28:00,221
Does everyone understand now?
584
00:28:02,621 --> 00:28:06,141
Are we all on
the same page?
585
00:28:07,701 --> 00:28:09,781
Good.
586
00:28:09,821 --> 00:28:12,941
Let's get down
to business.
587
00:28:12,981 --> 00:28:15,821
Three-quarters
of a billion dollars
588
00:28:15,861 --> 00:28:17,221
in a numerical account
589
00:28:17,261 --> 00:28:18,741
in Luxembourg.
590
00:28:18,781 --> 00:28:21,621
If you are still worried
about humanitarian efforts,
591
00:28:21,661 --> 00:28:24,501
write a check
to UNICEF.
592
00:28:26,261 --> 00:28:29,741
All the data will be delivered
within 24 hours.
593
00:28:29,781 --> 00:28:32,261
That's what I expected.
594
00:28:37,741 --> 00:28:39,781
You played it perfectly.
595
00:28:43,461 --> 00:28:46,221
Reach out
to our contact in China.
596
00:28:46,261 --> 00:28:48,101
I have a feeling
they may be interested
597
00:28:48,141 --> 00:28:49,701
in what we're selling as well.
598
00:28:53,821 --> 00:28:55,741
Christina, I
don't advise
599
00:28:55,781 --> 00:28:57,181
playing both sides
of this coin.
600
00:28:57,221 --> 00:28:58,661
Pigs get fat
601
00:28:58,701 --> 00:29:00,501
and hogs get slaughtered.
602
00:29:00,541 --> 00:29:03,741
[closing briefcase]
603
00:29:06,461 --> 00:29:10,461
Reach out to China.
604
00:29:22,021 --> 00:29:23,421
GENERAL:
No! Keep our people
605
00:29:23,461 --> 00:29:26,141
at every private airfield
in Florida and in Georgia.
606
00:29:26,181 --> 00:29:28,421
We can't have
Christina leaving the state.
607
00:29:28,461 --> 00:29:30,941
She played on
India's emotions,
608
00:29:30,981 --> 00:29:32,381
which probably means
she'd want to meet
609
00:29:32,421 --> 00:29:33,701
with one of their
emissaries today
610
00:29:33,741 --> 00:29:34,741
while they're
still running hot.
611
00:29:34,781 --> 00:29:36,141
She could still
be in Miami,
612
00:29:36,181 --> 00:29:37,181
maybe at
the embassy.
613
00:29:37,221 --> 00:29:39,861
No, she's not at the embassy.
614
00:29:39,901 --> 00:29:41,021
Any deal she makes
with India
615
00:29:41,061 --> 00:29:42,181
will be
strictly off the radar.
616
00:29:42,221 --> 00:29:43,021
Right now
she's concerned
617
00:29:43,061 --> 00:29:44,781
with two things.
618
00:29:44,821 --> 00:29:46,781
One is closing the deal
on Scylla,
619
00:29:46,821 --> 00:29:48,821
which I'm assuming
she's already done,
620
00:29:48,861 --> 00:29:50,341
and the second is getting paid.
621
00:29:50,381 --> 00:29:51,221
[footsteps approaching]
622
00:29:51,261 --> 00:29:52,701
T-BAG:
No sign of Self.
623
00:29:54,621 --> 00:29:55,941
How much can she get
for Scylla?
624
00:29:55,981 --> 00:29:58,901
Half a billion from India,
the same from China.
625
00:29:58,941 --> 00:29:59,661
Overseas account?
626
00:29:59,701 --> 00:30:01,221
Foreign wire transfer?
627
00:30:01,261 --> 00:30:04,101
I doubt she's taking
any food stamps.
628
00:30:04,141 --> 00:30:06,221
She's going to want confirmation
629
00:30:06,261 --> 00:30:07,381
that that money is
safely overseas
630
00:30:07,421 --> 00:30:09,861
before she leaves the U.S.
631
00:30:09,901 --> 00:30:11,821
We find the money,
632
00:30:11,861 --> 00:30:13,061
we find
my mother.
633
00:30:13,101 --> 00:30:15,421
Normally it takes
three business days
634
00:30:15,461 --> 00:30:17,341
for an international
wire transfer to clear
635
00:30:17,381 --> 00:30:19,901
unless the bank is
636
00:30:19,941 --> 00:30:21,861
a Federal Reserve signatory,
in which case
637
00:30:21,901 --> 00:30:23,301
the transfer is immediate.
638
00:30:23,341 --> 00:30:24,901
You think she'll head
to the bank?
639
00:30:24,941 --> 00:30:27,061
All she has to do is withdraw
a few grand from the millions
640
00:30:27,101 --> 00:30:29,981
that that buyer has probably
transferred overseas
641
00:30:30,021 --> 00:30:31,221
already.
642
00:30:31,261 --> 00:30:32,941
She'll know
it's all there.
643
00:30:32,981 --> 00:30:35,901
So let's find a Federal Reserve
signatory bank in Miami.
644
00:30:35,941 --> 00:30:36,941
We'll have a shot
at finding her.
645
00:30:36,981 --> 00:30:38,741
And Scylla.
646
00:30:38,781 --> 00:30:40,261
There, Michael,
you see, that's
647
00:30:40,301 --> 00:30:41,581
why I didn't put
648
00:30:41,621 --> 00:30:43,501
your name
in the bowl.
649
00:30:43,541 --> 00:30:45,301
You're the only one here
that's irreplaceable.
650
00:30:45,341 --> 00:30:48,501
Agents, informants, muscle--
they're nice to have, but...
651
00:30:48,541 --> 00:30:49,661
finally they're replaceable.
652
00:30:49,701 --> 00:30:51,141
MAHONE:
There's a branch
653
00:30:51,181 --> 00:30:52,301
about 20 minutes away.
654
00:30:52,341 --> 00:30:54,061
That mind
of yours--
655
00:30:54,101 --> 00:30:56,141
it's one in a million.
656
00:30:56,181 --> 00:30:58,101
Nice to see it
finally working for me.
657
00:30:58,141 --> 00:31:00,141
I do not work for you.
658
00:31:00,181 --> 00:31:02,141
Not yet.
659
00:31:17,421 --> 00:31:18,861
It's legitimate,
660
00:31:18,901 --> 00:31:20,741
I assure you.
661
00:31:20,781 --> 00:31:22,821
Oh, okay.
662
00:31:22,861 --> 00:31:24,821
I just want
to withdraw the $10,000
663
00:31:24,861 --> 00:31:26,181
so I can be sure
664
00:31:26,221 --> 00:31:28,541
the Luxembourg account
is properly set up.
665
00:31:28,581 --> 00:31:30,141
Well.
666
00:31:45,941 --> 00:31:47,141
[car door opens]
667
00:31:47,181 --> 00:31:48,021
[car door closes]
668
00:31:48,061 --> 00:31:49,701
Is she in there?
669
00:31:49,741 --> 00:31:51,101
Yeah, I saw her
through the window.
670
00:31:51,141 --> 00:31:53,381
She's talking to a tall,
dark-haired guy.
671
00:31:53,421 --> 00:31:55,421
They're the same guys
who set us up at the hotel.
672
00:31:55,461 --> 00:31:56,661
We wait until she comes out,
673
00:31:56,701 --> 00:31:58,501
just jump.MAHONE: So...
674
00:31:58,541 --> 00:32:00,021
what do we do
about her security?
675
00:32:00,061 --> 00:32:02,381
I mean, we jump her, we gotta
jump the guys she's with,
676
00:32:02,421 --> 00:32:05,181
and God knows how many other
agents are gonna come crawling
677
00:32:05,221 --> 00:32:07,061
out of the woodwork like ants.
678
00:32:07,101 --> 00:32:08,781
[sighs]
679
00:32:08,821 --> 00:32:12,501
Look, um...
I hate to bring up the obvious,
680
00:32:12,541 --> 00:32:15,061
but last time I checked,
you two still disagreed
681
00:32:15,101 --> 00:32:16,941
as to what to do
with Scylla
682
00:32:16,981 --> 00:32:19,061
if we actually get it.
683
00:32:20,901 --> 00:32:22,541
Yeah, that's what I thought.
684
00:32:22,581 --> 00:32:25,101
Well, let's skip the damn thing.
I mean, who's gonna stop us?
685
00:32:25,141 --> 00:32:27,101
A 17-year-old
security guard?
686
00:32:27,141 --> 00:32:28,301
No, probably the guy
with the gun.
687
00:32:28,341 --> 00:32:30,941
He'll open fire
as soon as he sees our faces.
688
00:32:32,421 --> 00:32:36,861
Then, uh... maybe they
shouldn't see our faces.
689
00:32:38,741 --> 00:32:40,701
So then the pizza guy showed up,
690
00:32:40,741 --> 00:32:42,021
and Wayne jumped
out of the bushes
691
00:32:42,061 --> 00:32:43,541
and tried to grab the pizza,
but the...
692
00:32:43,581 --> 00:32:45,461
but the guy...
693
00:32:45,501 --> 00:32:47,621
My God.
694
00:32:49,941 --> 00:32:52,541
[groaning]
695
00:32:53,461 --> 00:32:55,101
Are you okay, mister?
696
00:32:56,541 --> 00:32:57,621
[weakly]:
Yeah.
697
00:32:57,661 --> 00:32:58,821
Go call 911.
698
00:32:58,861 --> 00:32:59,901
Go, go.
No.
699
00:32:59,941 --> 00:33:01,981
SELF:
No, don't call anyone.
700
00:33:02,021 --> 00:33:03,821
Okay?
701
00:33:03,861 --> 00:33:05,581
Don't call anybody.
702
00:33:05,621 --> 00:33:08,461
Don't call anyone.
703
00:33:11,541 --> 00:33:15,061
T-BAG:
You know, once baby brother's
got his little hands
704
00:33:15,101 --> 00:33:16,301
on that magic box of yours,
705
00:33:16,341 --> 00:33:17,741
I don't think it's going
to be too hard for him
706
00:33:17,781 --> 00:33:20,501
to trick Magilla Gorilla,
if you know what I'm saying.
707
00:33:20,541 --> 00:33:21,381
No,
708
00:33:21,421 --> 00:33:22,261
I don't.
709
00:33:22,301 --> 00:33:23,541
And you really think
710
00:33:23,581 --> 00:33:25,621
that Scofield's going
to risk his nephew's life?
711
00:33:25,661 --> 00:33:26,981
He's gonna
figure out something
712
00:33:27,021 --> 00:33:29,261
before he hands first prize
over to the bad guys.
713
00:33:29,301 --> 00:33:31,781
Scofield thinks pure,
like a little Cub Scout.
714
00:33:31,821 --> 00:33:34,861
Burrows, he just thinks
like a cub.
715
00:33:34,901 --> 00:33:36,141
He's right.
716
00:33:36,181 --> 00:33:37,701
I don't feel comfortable
having Scofield
717
00:33:37,741 --> 00:33:38,821
out there with something I want
718
00:33:38,861 --> 00:33:41,221
while I'm stuck here
with nothing he wants.
719
00:33:41,261 --> 00:33:42,861
I need leverage.
720
00:33:42,901 --> 00:33:46,021
You saw the way
Mahone pulled Scofield over
721
00:33:46,061 --> 00:33:47,941
when they first got here.
722
00:33:47,981 --> 00:33:49,261
Bet you a wooden nickel
they was talking
723
00:33:49,301 --> 00:33:52,261
about little Dr. Underpants
and her whereabouts.
724
00:33:52,301 --> 00:33:54,581
Too bad we don't know
where that is.
725
00:33:54,621 --> 00:33:56,141
Wrong again, Curly.
726
00:33:56,181 --> 00:33:58,821
While everyone was up here
flapping their gums,
727
00:33:58,861 --> 00:34:00,821
I took the liberty of toddling
down to Mahone's car,
728
00:34:00,861 --> 00:34:04,541
checking out the last address
he put in his GPS.
729
00:34:06,021 --> 00:34:09,661
There's a gambler's chance
we might find the leverage
730
00:34:09,701 --> 00:34:11,501
you're looking for right here.
731
00:34:11,541 --> 00:34:12,621
I'm on it.
732
00:34:12,661 --> 00:34:14,141
No.
733
00:34:17,701 --> 00:34:20,301
You wanted to get
in on the action,
734
00:34:20,341 --> 00:34:22,141
here's your chance.
735
00:34:23,181 --> 00:34:25,461
[paper rustling]
736
00:34:26,741 --> 00:34:29,941
Okay, I'll just count this out
for you.
737
00:34:29,981 --> 00:34:32,021
That won't
be necessary.
738
00:34:32,061 --> 00:34:34,021
All righty.
739
00:34:34,061 --> 00:34:36,661
Here's a printed record
of your transaction,
740
00:34:36,701 --> 00:34:37,701
and I think a balance
741
00:34:37,741 --> 00:34:39,181
that high, are you sure
742
00:34:39,221 --> 00:34:40,461
you don't want to talk to one
of our investment specialists?
743
00:34:40,501 --> 00:34:42,301
No, thank you.
744
00:34:44,061 --> 00:34:46,021
Everybody down
on the ground!
745
00:34:46,061 --> 00:34:47,181
Now!
Nobody move,
746
00:34:47,221 --> 00:34:48,341
nobody gets hurt.
747
00:34:48,381 --> 00:34:50,461
You, down.
748
00:34:50,501 --> 00:34:51,341
Oh!
749
00:34:51,381 --> 00:34:53,181
What are the odds?
750
00:34:55,541 --> 00:34:57,181
Don't.
751
00:35:05,101 --> 00:35:05,901
The case.
752
00:35:08,221 --> 00:35:10,581
I'll take that.
753
00:35:16,661 --> 00:35:18,621
Hi, Mom.
754
00:35:29,421 --> 00:35:32,221
Scofield and Burrows
leaving the bank now!
755
00:35:34,221 --> 00:35:34,981
[cocking gun]
756
00:35:48,181 --> 00:35:49,581
Take Scylla and go!
757
00:35:49,621 --> 00:35:50,221
We gotta stay together!
758
00:35:50,261 --> 00:35:51,301
I said go!
759
00:35:51,341 --> 00:35:52,381
Come on!
760
00:36:02,941 --> 00:36:04,421
[cocking gun]
761
00:36:22,461 --> 00:36:23,381
I think he's out.
762
00:36:23,421 --> 00:36:24,421
GUNMAN:
Move in.
763
00:36:24,461 --> 00:36:25,781
Move in.
764
00:36:30,661 --> 00:36:32,661
NEWS ANCHOR:
After today's events,
765
00:36:32,701 --> 00:36:34,941
how much egg does the U.S.
court system have on its face
766
00:36:34,981 --> 00:36:36,061
for exonerating Lincoln Burrow?
767
00:36:36,101 --> 00:36:37,501
in the first place?An omelet's
768
00:36:37,541 --> 00:36:39,381
worth, Paula. If you remember
769
00:36:39,421 --> 00:36:40,821
I was never in favor
of the exoneration.
770
00:36:40,861 --> 00:36:42,261
Lincoln Burrows
771
00:36:42,301 --> 00:36:45,341
is a thug for hire, and his
little brother is no better.
772
00:36:45,381 --> 00:36:47,021
I'm amazed[creaking]
773
00:36:47,061 --> 00:36:49,181
that the court system just
glossed over the warning signs.
774
00:36:49,221 --> 00:36:51,261
PAULA:
Such as?For one,
775
00:36:51,301 --> 00:36:53,821
they should've never let Burrows
and Scofield in the same prison.
776
00:36:53,861 --> 00:36:55,821
They should've looked
at Scofield's past.
777
00:36:55,861 --> 00:36:58,461
It's clear that he had
no criminal background.
778
00:36:58,501 --> 00:37:01,661
Why would a brilliant
structural engineer rob a bank?
779
00:37:01,701 --> 00:37:03,941
PAULA:
Maybe he needed
to pay off his student loans.
780
00:37:03,981 --> 00:37:05,901
MAN:
It wasn't about the money.
781
00:37:05,941 --> 00:37:08,141
PAULA:
What do you think
the judicial system is going
782
00:37:08,181 --> 00:37:09,541
to learn from all this?
783
00:37:09,581 --> 00:37:12,021
MAN:
This has been a huge wake-up
call for the courts.
784
00:37:12,061 --> 00:37:13,701
Judges will have to look
at all the relationships
785
00:37:13,741 --> 00:37:15,781
in his life...
[voice trails off]
786
00:37:38,541 --> 00:37:40,261
[gasping]
787
00:37:40,301 --> 00:37:41,501
[grunts]
788
00:37:41,541 --> 00:37:42,981
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh.
789
00:37:43,021 --> 00:37:44,821
Easy now, Doc, easy.
790
00:37:44,861 --> 00:37:46,701
It's just your friendly,
neighborhood T-Bag.
791
00:37:46,741 --> 00:37:47,981
Now I'm gonna need
your cooperation.
792
00:37:48,021 --> 00:37:50,061
[grunts]
[groans]
793
00:37:57,781 --> 00:37:59,181
[screaming]
794
00:37:59,221 --> 00:38:01,101
[gasps loudly]
795
00:38:01,141 --> 00:38:01,821
[panting]
796
00:38:01,861 --> 00:38:03,181
Get your hands off me,
797
00:38:03,221 --> 00:38:04,181
you son of a...
Hand,
798
00:38:04,221 --> 00:38:05,621
not hands,
799
00:38:05,661 --> 00:38:06,741
thanks to your boyfriend.
800
00:38:06,781 --> 00:38:08,421
Now, as I was
saying before,
801
00:38:08,461 --> 00:38:10,421
I just need
your cooperation.
802
00:38:19,061 --> 00:38:20,741
Do it here!
803
00:38:25,781 --> 00:38:27,941
All right.
804
00:38:29,381 --> 00:38:31,101
All right.
805
00:38:31,141 --> 00:38:32,941
He's taking too long.
806
00:38:32,981 --> 00:38:34,981
Something's wrong.
807
00:38:35,021 --> 00:38:36,461
We gotta go back for him.
808
00:38:36,501 --> 00:38:37,261
He said he'd catch up.
809
00:38:37,301 --> 00:38:39,341
No, something's wrong.
810
00:38:39,381 --> 00:38:41,141
Call him.
811
00:38:41,981 --> 00:38:43,901
Call him.
812
00:38:46,061 --> 00:38:47,781
[speed-dialing tones]
813
00:38:49,421 --> 00:38:50,421
Michael,
814
00:38:52,181 --> 00:38:53,341
now that we have this,
815
00:38:53,381 --> 00:38:56,301
what the hell are we
going to do with it?
816
00:38:56,341 --> 00:38:57,421
[line ringing]
817
00:38:57,461 --> 00:38:59,821
[panting]
818
00:39:02,501 --> 00:39:04,381
He's not answering.
819
00:39:04,421 --> 00:39:05,981
[phone rings]
820
00:39:06,021 --> 00:39:07,621
Linc?
821
00:39:07,661 --> 00:39:11,021
I heard about the bank
robbery on the radio.
822
00:39:11,061 --> 00:39:14,581
You boys just can't stand to be
out of the news, can you?
823
00:39:14,621 --> 00:39:17,141
I assume you've got Scylla?
824
00:39:17,181 --> 00:39:18,581
We're getting close.
825
00:39:18,621 --> 00:39:20,181
We'll keep you posted.
826
00:39:20,221 --> 00:39:23,141
I wouldn't hang up just yet
if I were you, son.
827
00:39:25,101 --> 00:39:26,941
SARA:
Michael, we're in the apartment.
828
00:39:27,781 --> 00:39:29,421
I know you have it.
829
00:39:29,461 --> 00:39:31,021
Otherwise,
830
00:39:31,061 --> 00:39:32,981
Christina would never have
risked a public shootout.
831
00:39:33,021 --> 00:39:34,381
Now, I'm going to make
832
00:39:34,421 --> 00:39:36,261
this easy for you:
833
00:39:36,301 --> 00:39:37,541
bring me Scylla,
834
00:39:37,581 --> 00:39:41,021
or this time, Sara's death
will not be faked.
835
00:39:43,821 --> 00:39:45,901
[sighs]
836
00:39:47,181 --> 00:39:48,981
What is it?
837
00:39:50,621 --> 00:39:53,061
What is it?
838
00:39:55,061 --> 00:39:57,421
The General has Sarah.
839
00:40:03,461 --> 00:40:05,581
Take it.
840
00:40:05,621 --> 00:40:07,261
[phone ringing]
841
00:40:10,261 --> 00:40:12,501
I swear if you touch her...
842
00:40:12,541 --> 00:40:15,581
Hello, son.
843
00:40:17,701 --> 00:40:19,621
I believe you have
something I want.
844
00:40:19,661 --> 00:40:22,061
And I have something you want,
845
00:40:22,101 --> 00:40:24,261
although I'll never really
understand why.
846
00:40:24,301 --> 00:40:25,301
All right,
847
00:40:25,341 --> 00:40:27,501
maybe we can work
something out.
848
00:40:27,541 --> 00:40:29,941
I gave you the opportunity
849
00:40:29,981 --> 00:40:32,221
to work something out.
850
00:40:33,141 --> 00:40:35,261
You rejected me, Michael.
851
00:40:35,301 --> 00:40:36,621
Look, let's meet
and talk about this.
852
00:40:36,661 --> 00:40:37,581
Now the time for talking
853
00:40:37,621 --> 00:40:38,741
passed about the time
854
00:40:38,781 --> 00:40:39,701
you put those ski masks on,
855
00:40:39,741 --> 00:40:41,101
don't you think?
856
00:40:41,141 --> 00:40:42,861
So, here's what I'm going to do,
Michael.
857
00:40:43,861 --> 00:40:45,341
I'm going to shoot Lincoln
858
00:40:45,381 --> 00:40:47,341
through the right rib cage,
859
00:40:47,381 --> 00:40:48,261
just grazing
860
00:40:48,301 --> 00:40:49,261
the lower quadrant
861
00:40:49,301 --> 00:40:50,421
of his right lung.
862
00:40:50,461 --> 00:40:52,101
It will slowly collapse,
863
00:40:52,141 --> 00:40:54,221
making it very difficult
to breathe.
864
00:40:54,261 --> 00:40:56,021
If he doesn't get
medical attention,
865
00:40:56,061 --> 00:40:57,261
within five hours,
866
00:40:57,301 --> 00:40:58,461
he'll be dead.
867
00:41:00,221 --> 00:41:02,661
Christina... Mom... please...
868
00:41:08,621 --> 00:41:09,621
Linc!
869
00:41:11,781 --> 00:41:14,701
Second hand's spinning, Michael.
870
00:41:14,741 --> 00:41:16,421
Looks like you have
a little decision to make.
871
00:41:16,461 --> 00:41:17,781
Scylla
872
00:41:17,821 --> 00:41:19,581
or someone you love.
64566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
