All language subtitles for Bell.2023.TAMIL.1080p.WEBRip.x264-ESub

Forest.!

It is beautiful but dangerous.

It bears deaths and births.

Many times it will stay silent.

Many times it will scare us.

Only sometimes it will extract revenge.

The story of the revenge extracted today..

..had begun from the great sage
Agastya who lived many ages ago.

6 greatest secrets for the humanity..

..were told by sage Agastya to 6 of
his main disciples individually.

They and their lineage should become
the guardians of those secrets.

As the time passes on..

Those secrets should be used only
for the wellness of humanity.

The most important of those 6 secrets is..

The immortality providing medicinal herb..

Nisumbasuthani.

The disciples and their lineage who
accepted their teacher's orders..

..had done their jobs efficiently.

Time passes on..

As the human being's lifetime reduces..

The greediness in them increases.

Here on, The war will begin.

The savior will be identified.

He will end this war.

He will end this war.

Greetings. Today's headlines.

More than 10 dead bodies have been
identified in Sengaavanam near Aerikkadu.

2 of them have been rescued
in critical stage.

This incident has become a sensation
in that area.

As such incidents have never
happened in that area..

People are terrified about it.

A special inquiry team has been
set up for investigation.

The investigation has been fastened
by Asst. Commissioner Sampath & team.

Commissioner Thanikachalam
has updated us about this.

Hello, sir.
- Hello.

Welcome. I am Mohan.

Have you kept both the accused inside?
- Yes sir.

Seems the reporters are here?
- Yes sir.

It has been 10 days since
the incident happened.

Till now, there are no proper
response on this incident.

Is any terrorist organization
responsible for this incident?

We are going to inquire the
2 survivors from today.

They were being medically treated
till today.

Once the inquiry is done,

Once the inquiry is done,

I will provide you the positive
and responsible answers.

Till then, please stay calm.

Sir, one last question?
- Yes?

The villagers believe this is the outcome
of the forest goddess fury.

Is it true, sir?

Sir, Why are you not responding?
Please respond to us & leave.

Hey. Describe the events properly
as it happened.

If you say false stories..
- Murugan..

Please wait outside for sometime.

If needed, I will call you.

Okay sir.

What is your name?
- Kavin.

Kavin.. Tell me.

You will not be troubled
until I believe your statement.

I believe that you will say
only the truth.

Tell me.

Sengaavanam.

A very beautiful village.

Even the clouds will stop moving
and check out our village.

It will rain frequently.

It is a very beautiful village.

Our bad luck, My father died
due to an heart-attack.

After that, My mom and Bell
are everything to me.

Who is that Bell?
- My only friend.

We both roam around together.

But we had different tastes.

He studies well.

But we had a similar taste
in one thing..

Forest.. Our Sengaavanam forest.

One day, due to a problem

Me and Ravi went to visit Bell.

What dude? Bell hasn't even
turned on the lights yet?

What difference will it make to him?

Yes. You are right.

Bell.. Bell..

Hey, Don't say fables to him.

Say the truth, okay?
- Okay.

Bell?
- Wait. He will come.

What is it?
- Sir..

We have summoned Gurubrahma's
manager as you asked.

It seems, He needs to leave
due to an emergency.

He can't leave so soon.

Ask him to wait.
- Okay sir.

Okay. Where is Bell?
- Sir, he is there.

The lights..

..can only produce heat.

But the darkness..

..exposes all the feelings.

Sir, you are silent.

You haven't questioned me.

Then, You know my arrival.

Then, You know my arrival.

I have heard people saying

about having partial blindness.

How about you?

Are you partially blind or
completely blind?

I can say..

Dark.. Completely dark.

But, I can hear and smell well.

As how eyelids protect my blind eyes

Likewise, I can sense some things.

Sense? How?

Observation. Keen observation.

Your voice.. Your smell..

A little amount of talent.

Then, tell about me.

Let me know how talented you are.

Your height is 5'11.

You believe in spirituality.

You have just returned from temple.

I can smell the 'sacred ash'.

Your age is 45.

Your age is 45.

You are a senior police officer.

You are sweating a little now.

Not bad.

All the details are right.

What else can you say correctly?

Skin tone.. Face..

I can't say about them.

I only figure I remember is
seen by me at the age of 8.

Whoever I met after that, I provide
an imaginary figure to them.

I don't even know how I look too.

I too have a figure in my imagination.

Welcome Kavin.

What? Any problem?

He always brings troubles.
- What?

He always brings troubles.
- What?

He gave his vehicle to
a North Indian girl.

She went alone.

Her whereabouts are unknown
after she entered the forest.

That's why.

Can we help him, dude?

Okay. How can you conclude
that she is in a trouble?

Look.. She called me.

I didn't allow her to go alone.

She didn't listen to me
and went alone.

Tourists always want to explore alone.

Aren't you a guide?
- Yes.

You should have acted responsibly.

What do the tourists know
about the forest?

What? What can I do now?

Okay. Did she say mention any locations?

Somewhere near the rough rock.

She said it as a landmark.

The line got disconnected while I was talking to her.

When I called again,
the phone was not reachable.

How long it's been after the call?

One hour.

About an hour?

Kavin, It's difficult to find her.

Look, Don't say like that.

Only you can find her.

Please save me.

Hey, tell him to help me.

Let's help him, dude.

Looks so pity.

He felt greedy for Rs. 10,000
and gave his new vehicle.

You can do it dude. Can we go?

Okay.

There is no path after the rough rock.

No villager will drive their vehicles
in such places.

But Kavin said that there
were some vehicle marks.

We walked along with
the vehicle marks.

Seems like they will beat Bharati Kannamma*

They are continuously walking.

What happened, Bell?

Petrol.

Petrol? Who kept it here?

Kavin?
- Yeah. Tell me.

Show the torch light there.

Bell, Bison.

Hey Ravi?
- Yes.

- Have you brought a plate?
- Yes.

Start making sounds.

Also, pray to your family deity
and scream.

Hey, please save me guys.

Hey Kavin?

Bell, Don't stop. Keep walking.

Keep walking.

Hey Kavin?

Hey?

I know all about you and
the influence of your boss.

Nothing will save you.

I should only hear the truth.

Understood?

Our boss has many organic
research centers.

He has a research center here too.

Will your boss frequently come
to Sengaavanam forests?

No sir.

No sir.

Then, Your boss has come here
to take of something important.

What?
Okay, continue.

Tell me more about your boss.

I am the son of Rathna Sababathy,
The physician of Karumathampatti.

Brahma Kumaran.

Metropolitan Coimbatore.

I am the Heir of the
respectful Rathna Sababathy.

Brahma, The Great.

I pull everyone towards the God.

I am the God's son.

Gurubrahma.

Some one please show
some mercy on me.

What? Mercy?

It's a foolish thought.

The merciful God..

..is watching us with mercy.

Brother, believe me.

It will surely cure.

It will surely cure.

Disbelief.

That's my strength.

I am saying it in the name of god,
who is ruling us.

Do this.

It will cure you.

Who will obey me, brother?

You should obey me.

If he says,

We should surely obey.

Amitabh Bachchan.. Johnny Depp..

The great artist..

Gemini Ganesan..

How are you controlling your brain
for such a long time, sir?

The reason is..

..not by practice alone.

Nature.. Forest..

Nature is not a place to visit.

No..

It's a home.

Home.

Home.

This home will give you
fresh air and health.

It gives disease-less life.

It will provide answers to
all your questions.

Nature is for everyone.

Everyone should reap it's benefits.

That is the motto of..

Our Aaranya Organic Center.

Sir, A question for you?
- Ask me.

Is Gurubrahma your birth name?

People who follow my ideologies
call me as 'Guru'.

Brahma is my name.

I am not the Brahma
who creates human beings.

But..

A Brahma who tries to protect
the earth's nature.

Wow. Great, sir.
- Great, sir.

Thank you.

You are wonderful.

Sir.. Can we go outside?

Where? Can we go on a tour
to Ooty or Kodaikanal?

Where? Can we go on a tour
to Ooty or Kodaikanal?

Can we go to the crime spot?

Okay. But, Will you say all the details?

I will give a clear
demonstration to you, sir.

I need a stick.

Sir, you believed & brought him out.

A girl named Kalai was roaming around
with him. She is missing.

First, Inquire him about her.

This is the spot.

Take a left turn after the well.

Why are we stopping here?

First learn about Kalai as you asked.

Here. Here. This is the spot.

This is the spot.

Sir?
- Yes?

What will you do when you
are sad or feel sorrow?

I listen to music.

I listen to music.

Sometimes, drink alcohol. Why?

I will come & stand between
these trees.

Here. Right here.

When all these trees laugh together,

There will be a breeze.

They speak & solace me.

Solace me.

God has given life to that breeze

and sent her as an angel to me.

She is my Kalai. My Kalai.

When I saw her for the first time..

No.. No.. When she saw me for
the first time..

Do you know how I was, Sir?

What is this sir?
He is acting like a maniac.

Hey? Bell?

Bell? Are you still sleeping?

Bell?
- Bell? Wake up, dear.

Bell? Bell?

Bell?
- What?

Mom?

Relax..

Relax..

Relax..

Don't worry.

You are safe.

You are in an hospital.

Camera?

Yeah. It's here.

You relax yourself & sleep. Please.

Yeah. It's okay.

Who admitted me here?

Your friend admitted you.

Oh?

Kavin.

Your bandage got loose.
Can I dress it again?

Okay.

Okay..

What were you doing alone
in this forest?

Why?

Can't a visually impaired person
got into a forest?

Oh, No.

It didn't intend that way.

Don't feel offended.

I saw the photos on your camera.

How did you?

Are you asking how did
I took those images?

Smell..

Sound..

Imagination..

Is it?

Then, tell about this place.

Ah..

2 cots..

Then.. A stethoscope on that table.

Here.. One..

Saline stand.

Then.. 2 chairs..

A screen.

Wow. How do you know these?

Please. Stop.

Anyone coming to an hospital
can say these things.

Can I say about you?

Okay. Tell me.

Can you please take me outside?

Sit down.

Careful.

Can I say something?

Yes.

If I had a daughter like you..
- Okay?

I would have named her artistically.

Yes. My name is Kalai*.

Then, You father is a genius too.

Then, Photography and forest..

must be your hobbies, Right?

No.

That's our life.

Yeah. Great.

You would be interested in Music
and arts, Right?

Why are you smiling?

Seems smiling is your hobby?

Oh god. Seems you are too smart.

Then, tell me.

Sand drawing.

Oh? Seems you are playing
with rock's children?

Wow. You are good at poetry.

Do you call this as poetry?

Okay. But why are you named as Bell?

Because my father likes some
marvelous people very much.

Alexander Graham Bell.

You would have read about him.

Yes. He invented the telephone.

Yes. Both his mother & wife were
hearing impaired.

But did you see the irony in his invention
- Yes.

But did you see the irony in his invention
- Yes.

He served through out his life
for the deaf and dumb students.

Okay.
- He was a huge nature lover.

My father named me after him.

Graham Bell.

All your school friends will call
you as per their wish, Right?

My name became Bell eventually.

What dude? How are you?

I am good, dude. Welcome.

Yeah. I can see it.

Then Kalai, How are you?

Importantly, How is your friend?

I am fine. She is also fine.

Hey, Do you know her earlier?

Hey, Have you forgotten?

We gave medicinal herbs to two
women for a project, Didn't we?

She is one of them.

Then she is your lover's friend, Right?

Hey..
- What? Is Helen your lover?

Look.. He is blabbering.

No. Just now..

Just now I started to love her.

Yeah. Let it be.

Okay. Take care.
- Okay.

Okay. But you didn't say me
as how you got injured.

That's because my stick sunk.
- Where?

Quagmire.

In our forest?

Yes. I know 3 of them.

There may be many of them
I am unaware of.

If an object sinks..

It may sunk up to 60 feet.

We should forget it.

Without my stick..

I stumbled, fell down, got hurt..

and reached you.

That's a good thing to happen.

Okay. Be careful.

Huh.. What dude?

I was not able to flatter her
by wearing good dresses.

But you flattered her with
a single dressing, Right?

Hey.. Hey..

Hey.. Hey.. Here.. Here..
Okay, Beat me.

Kavin?

Stay here. I will come back.

I will frequently come to this hospital.

Only to hear her voice.

Only to hear her voice.

We chatted a lot.

I liked Kalai a lot.

But when I thought about my status..

I wanted to stop it.

Then I decided to not come to
this hospital any more.

But the situation made me
to come here again.

When?

Bell, Don't stop. Keep walking.

Hi.

Hi.

How are you feeling now?

Can we speak in Tamil?

I can speak Tamil well.

That's good.

Because my Hindi is bad.

Oh? Your name?

Bell.

I am Grace.

Thanks.
- It's okay.

Oh?

Kalai?
- What?

You sinner.

What is he doing?

If I had known about this

I would have saved her.

Grace?

Oh.. Shit.

- How are you?
- I am good.

Dr. Rio wanted to talk to you.

Is it?
- Yes.

Yeah. Okay.

Buddy, Seems something good
happened to you.

That disgusts me.

Should we have arrived late?
- No, We should have arrived before.

Hey, shut up.

Bell?
- Yes.

Thanks a lot.

Thanks a lot.

It's okay.

Do you know her?

Yes.

She just thanked me.
- What?

Yeah. I saw everything.
- Okay.

Kalai, Just a minute.

Yes?
- If she is your friend..

Then, She is a friend of Helen, Right?

What? You can check this with her.

Yeah. I can ask her.

Okay. Ask her.

Ask soon what you want to ask..
- Okay..

Tell what you want to say.. soon.

What? What should I say?

What? Do you understand?

What? Do you understand?

Yes. I understood.

Yes. I understood.

Then what? Propose your love to her.

Hey..

I understand that
I should propose to her.

But how?

Look, Can I say something?

Everyone should find their own
way to propose their love.

I know that.

Just give me an idea buddy.

Idea..

Whatever feelings is there in your heart..

She should make her understood
at one glance..

How?

She should understood at one glance.

Yes.

Give a gift to her.

Sure.

Buddy. Will she like this gift?

I don't know.

Hey, Don't show-off. Just tell me.

Look, You are a dead meat,
if this is not a church.

Just bug off.

Buddy, Will she come?

You are asking it for the 103rd time.

I will ask 104th time too.

Does answering me bother you?

Buddy?

What? 104th time?

No dude. My girl is coming.

Helen.. Just a minute.

What brings you to the church?

I believe in all the religions.
- Okay.

I will go to church, temple
and mosques too.

That's true.

But he came to the church
today to meet you.

What?
- Hey, shut up.

Hey..

He wants to give this gift to you

He wants to give this gift to you

and say something.

To me?

What is that, Kavin?

Yeah. That's..

I want to give this gift to you and..

Hey, Get lost dude.
- What?

Hey.. Dude..

Okay.. Now.. I want to..

Kavin.. You want to say something.

But you are not saying that.

I have kept my feelings
as I gift inside this.

Just check this and say
your response to me.

Please?
- What?

Wait. Don't open now.

Please open after I leave.

Hey.. Didn't you leave yet?

I know that you sneak and watch
after coming out.

Watch it.

I was looking at her face continuously
to see her reaction.

Tension.

My heartbeat was
more tensed than me.

Helen was so happy after
seeing the gift.

I can feel it.

Even if Helen responds or not,

It's definitely love.

Sir..

Our boss owned Aaranya Organic farm
in Kodagu.

He owned some hotels.

He owned many farms.

He is completely immersed in spirituality.

What is connection between your boss
and Sengaavanam forest?

It's worth 400 crores, Mr. Rio.

400 crores.

But I didn't get any useful information
from you till now.

If this continues, I should go back
and collect medicinal herbs.

I thought..

But..

I think you will be helpful now, Mr. Rio.

Cheers.

Mr. Navaneedhan?
- Sir?

Do you guys get your salaries promptly?
- Yes, sir.

There's no problem in it, Right?
- Yes, sir.

We are alive & kicking because of you, sir.
- Okay.

Then I should also be alive
and kicking, Right sir?

Definitely, sir.

This is a raw drink, sir.

Sorry, sir. It's my mistake.

Look here.

Our workers shouldn't just be loyal.

They should be intelligent too.

A fool's loyalty will destroy us.

Mr. Rio?
- Sir?

Who saved Grace?

His name is Bell.

Tell me about him.

Tell all the details about him.

His father was a good
ayurvedic physician.

They came to Sengaavanam
to earn a livelihood.

After his father, he started to collect
medicinal herbs and roots.

But it's of no use to him.

What is his father's name?
- Something like.. Thoothan.

Megathoodhan.

Sir, shall I bring him here?

Do you want to see him?

Shall I summon him?
- Let me go there.

When we are inquiring about the deaths,

You are narrating your love story to us.

Love.. Love..

Nothing is equivalent to love,

considering murders, sir.

Kalai?
- Yes.

Did it take so long to recognize me?

No.

I waited thinking that you will
come closer to me.

Wow. You are really smart.

Did you just accompany your friend?

Yes. I know that you will come here.

So, I came to chit-chat with you.

You said it loud.

You said it loud.

I am not saying it.

Okay. What is your occupation?

Nothing specific. Sometimes real estate,

Largely as a guide.

That's how Bell and me
are leading out lives.

Can I suggest an idea?
- Yeah. Tell me.

Aaranya foundation head Mr. Gurubrahma

is coming to Sengaavanam
research center tomorrow.

They are scouting a place
for their business.

We have asked our doctor
to introduce you both to him.

It will be very useful for our lives.
- Okay.

Is it okay for you?

Mr. Rio is our hospital's
Managing director.

He introduced Helen to me.

Look, How it has helped us.

I will discuss with Kavin
and update you.

He will search something.
I have not asked him about it.

I was not interested in asking him.

Hello.

Gosh.
- What is this?

Hello brother.

Is this a vehicle parking spot?

Please give way. We need to go.

Wait.

My friend
is watering the forest.

Let him come.

What is it, dude?
- A girl has accompanied him.

So, He is showing-off.

What? Do you think you can
scare us with your height?

Sister..

If he is so tall..

If he is so tall..

Then, His..

The beauty in this is..

The beauty in this is..

Helen was asked to wait in the church.

and this helped Kavin's love.

My Kalai did all these.

Kavin was so happy on that day.

But buddy?
- What?

I feel that..

Your love will work out.

Buddy? Really?

Yes.

What?

What? Is Helen calling you?

Buddy. You are a seer.

Just a minute.

Hello? Helen?

Did you go to the hospital, Kavin?

Why?
These are not strong hits.

It's not paining at all.

Is it?

Tell me what you wanted to say.

Do you have a mirror in your room?

Yes, I have.

Go and see it to find
what's in my heart.

Spit on him not on me.

Wait. There is a small disturbance here.

Helen, Let me go outside.
- Hey, Where are you going?

He is going to check her heart.

Come. Let's us also go.

My darling has accepted my love.

I have got the treasure.

My darling has accepted my love.

I have got the treasure.

Our eyes met.

Love has blossomed in my heart.

Your love is a talking Tom, buddy.

I am truly your die-hard fan.

Confirm your love to me.

We are definitely a rocking pair.

You are a rasgulla.

You are making my heart delicious.

I will guard you carefully.

Fully.. Fully.. Heart-fully.

Bang it.

Bang it strongly.

Wow.

The sound of your lip..

stimulates me.

Your touch totally warms me.

Your breathe freezes me.

Your breathe freezes me.

Even the frozen mist gets confused.

She caught me

and locked me like a chicken.

She made me fall for her

and spoiled a child like me.

He caressed me a lot

and broke my little heart.

You are a rasgulla.

You are making my heart delicious.

I will guard you carefully.

Fully.. Fully.. Heart-fully.

I sunk in her cheeks.

I started talking in her heart.

Our bad luck is following us.

It will be good if we get rid of them.

Don't be idle and delay our union.

Don't kill an innocent soul like me.

Always stay together.

Don't forget to have small fights.

You are a rasgulla.

You are a rasgulla.

You are making my heart delicious.

I will guard you carefully.

Fully.. Fully.. Heart-fully.

Do you know anything about
their conversation?

Sorry sir.
I don't know anything about it.

Kavin and Kalai believed it.
I too went with them.

But, I didn't go only for that reason.

The figure that affected me
when I was 8 years old..

I am facing it again.

Sir?

Ah.. Yes.

Dr. Rio has spoken to me
about all of you.

You are working in our hospital as..
- Yeah. Nurse.

What about you?
- I am working as a research scholar, sir.

Okay. Great.

Okay. Get all the contract
details from Rio.

Okay, sir.

Please finish the work quickly.
- Sure, sir.

There won't be any competitors
against you. Because..

You have saved our staff Grace.

Thanks a lot, sir.

Who is Bell among you?

He is Bell, sir.

Grace has told a lot about you.

That you are well aware of the forest.

That you are well aware of the forest.

Actually, This meeting is..

..to Thank you for saving our staff.

Then, We didn't come to meet you.

Instead you have made us to meet you.

Hey, What difference will it make?

It's good if it benefits us, Isn't it?

Sorry sir. He speaks frankly.

Let it be.

Okay, You can go & get
the details from the doctor.

Okay.

We are leaving, sir.
- I asked you to leave.

I need to discuss something with Bell privately.

One that cures physical ailment
is medicine.

One that cures psychological ailment
is medicine.

One that prevents ailment is medicine.

One that bestows immortality is medicine.

Marvelous. Marvelous.

I misunderstood the current youth

thinking whether they concentrate
on such things.

thinking whether they concentrate
on such things.

Wow. Great.

Tirumular Tirumantiram, Right?

What else do you know?

No. I don't know anything, sir.

My father taught me them.

Oh?

Who is your father?

Megathoodhan, Physician.

How is he? Doing well?

He is no more.
- Oh..

Sorry.

Seems..

You go into the forest.

Seems, You will search for something.

Wow. Not bad.

You seem to know a lot about me.

You need to do a favour for me.

Gosh.. You are ordering me
to do a favour.

After having considered, "This man can
accomplish this, by these means"

Let leave the discharge
of that duty with him.

I am asking you believing
only you can do it.

We doubt that an important root
needed for our project..

We doubt that an important root
needed for our project..

is available in this forest.

If you try, You can find and
give it to me.

If you find that root and give me,

Not only this contract..

I will make you a part all the
contracts world wide.

You can earn in crores.

Why not?

I can help you to regain your vision.

I can do that.

Why are you not responding?

Sir, You believe everyone in this world
will fall for money & popularity.

Even though someone refuses money,
he/she will not refuse the popularity.

But I will refuse both of them, sir.

I am leading a honest & happy life.

That's sufficient. Thanks a lot, sir.

I expected this response.

But, think again.

My heredity will safeguard
the Nisumbasuthani.

Bell.. Come outside.

Kavin.. Control your anger.
Stay calm.

No. How can I stay calm?

You said that using the right
opportunity is intelligence, Right?

Is this your intelligence?

He is such a great human.

He has asked a small favour.

You said that you can
handle your life.

What can he take away from us?

You will die.

You will die.

All the 3 of you will die.

The help which he is asking for..

is not an ordinary thing.

What did you ask?

What can he take away from us?

He is not only asking what we have..

He is going to take away the entire treasure
guarded by Tamilians all these years.

Okay. Do you really know about
Gurubrahma?

Do you know who he is, sir?

Will you eat sweets brought by this uncle?
- Okay.

Yeah.
- Thank you.

Now, what should you do?

Share this with your parents
and your uncle.

You too eat it.

Feed your mother.

There are many sweets left.
What should I do now?

Oh? Is it?

Eat everything by yourself, sweetheart.

Okay? Go.
- Okay.

Okay. What brings you here, Brahma?

Okay. What brings you here, Brahma?

I am betrayed, Megathoodhan.

Betrayal.

What are you saying?

I should know where is
Nisumbasuthani now?

Hey, We should not use it..
- Had your promised your father?

My father also made me promise him.

It doesn't have an antidote.

We shouldn't use that poison
on anybody..

Because it fails every organ one by one.

My father took a promise from me.

But, I didn't obey him.

The politician's child whom you saved..

We killed that child.
- What?

We need to destroy the good will you
have earned as a physician, Right?

To complain against you for
his child's death..

That lunatic politician would have
gone to the police station.

The police will arrive here shortly.

What? Are you threatening me?

No. I came here to give candy.

Honey candy.

I came to give honey candy
mixed with slow poison.

Elders can withstand it.

But your son?

You can hit me later.

I will stay right here.
I won't go anywhere.

Go. Go fast and save your kid.

Hey. Son?

Bell?
- Hey?

Where are you, son?
- Hey? Bell?

Son?

Son? Hey? Bell?

What happened, dear?
- Where is Bell?

What dear?

What happened to our son?

What happened to Bell?

Megathoodhan, Come and check the child.

I want to see how you are going to
save your son now, Megathoodhan.

He is motionless & not responding.

Hey, Wake up child.
- Bell?

Is he not responding?
- Run. Run.

What happened to my son?

What? Is he motionless?
- Oh god.

What happened? Is he good?
- What happened, dear?

What happened?

Your husband will lie saying
as promise, etc.

Don't believe him.

If he wishes, You can save your son.

Hey, Are you playing with my child's life?
- Dear?

Can you save him?
- Save my son, dear.

Come on. Come on.

Hey, Son?
- Bell?

Son, stay with me.
- Bell, wake up.

Hey?
- Bell?

Tamil..

Bell. Wake up.

Bell?

Son?
- Dear?

Hey?

Bell?
- Son?

Bell?
- Son?

Dad? Mom?
- Yeah?

I can't see anything.

It's completely dark.

Hey, What are you saying?

What is he saying, dear?
Bell?

I can't see anything.

It's completely dark.
- Bell?

Has the sweetheart lost his vision?

Hey..

Oh, God.

You are going to prison.

Your son has lost his vision.

How can he safeguard
Nisumbasuthani from me?

Hey, My heredity was known
for saving lives.

You have made me a murderer.

Brahma..

My heredity will safeguard
the Nisumbasuthani.

My father trusted me so much.

Whatever he said to Brahma
are not just words.

It's a promise.

What is the connection between
Gurubrahma and your father?

Yes.

They were connected.

A connection which aged 2000 years.

Sage Agastya..

..has written about Siddha medicine
and how it is beneficial to humans.

He has written millions of observations
and discoveries..

in a manuscript collection called
'The Complete Treasure'.

The hereditary of those disciples..

Used Agastya's discoveries and
medically treated people.

Gurubrahma was from..

one such hereditary.

Dhuvaragan ancestry.

I was also born in one of
these hereditary.

Nanmaranar ancestry.

Nanmaranar ancestry.

When the ayurvedic treatment
became outdated..

People left their ancestral occupation

and started doing different
occupation for survival.

But Gurubrahma is intelligent, Isn't he?

He thought about making
money from this.

He started selling many of the discoveries
made by ancient Tamilians.

He sold them to foreign
corporate companies.

The foreigners were not just..

stealing natural resources, statues
and diamonds.

They had stolen our people's
intelligence too.

Gurubrahma supported this.

Many of our Tamil people's
medicinal herbs..

were made as patents for
foreign companies by him.

Gurubrahma has earned
millions like this.

One day he saw a manuscript.

In that he found an observation
for immortality.

In that he found an observation
for immortality.

If a man dies without any
damages to his heart..

Without a lot of blood loss..

In such a dead body..

If we pour 2 drops of that medicine
in the dead body's right ear..

The dead person will survive.
This is that observation.

This increased his greed.

Do you know the name
of that medicinal herb?

Nisumbasuthani.

He started searching it.

He searched for it crazily.

He started to specifically search
the hereditary physicians.

Many of them were sold
either for money or out of fear.

But he never found a complete discovery.

But at the same time..

My father has done the same
research before many years

and he even succeeded in his research.

Finally Gurubrahma met my father

Nisumbasuthani is not just
a life saving medicinal herb.

If he finds Nisumbasuthani which
has aged 100 years..

If he finds Nisumbasuthani which
has aged 100 years..

My father discovered that..

It is the world's best immunity
against all type of diseases.

Without knowing his true nature

Many father explained about
all his discoveries to him.

But he didn't disclose the location
of that medicinal herb.

Because..

All the humans..

will have a secret wish
to live a immortal life.

My father realized..

That this secret will create
a disaster in the future.

He tried to influence him by
offering him money & popularity.

It didn't work out.

Then using his money
and political influence..

He made everyone believe that
my father is a fake physician.

To save me and my family..

and most importantly that secret..

He left that place and came here.

We came to this place..

to safeguard that secret.

The place where you can find
an 100 year old Nisumbasuthani is..

The place where you can find
an 100 year old Nisumbasuthani is..

This Sengaavanam.

Only I know the location
of that Nisumbasuthani.

I thought the enmity ended
with my father.

It resurfaced again.

My enmity should not affect
Kavin and Kalai.

I thought staying away from
both of them

will keep them out of danger.

But Kalai came to me
at the same moment.

I am not able to trust anyone.

After we returned from here.

Both Dr. Rio & Gurubrahma

started asking what did you say
and what will you do next?

There are asking about us.

They said that you have hidden
something in the forest

and going alone frequently into
the forest to check it.

They wanted to know about it.

Okay. Do you like me?

Sorry. Did I ask the wrong question?

You know what I am safeguarding.

Do you want to know..

Where is it?

No. I don't need to know about it.

But..

Your first question was a good one.

Kalai?
- Just a minute.

Let me say.

Or at least tell me talk.

Your friend has proposed
his love to Helen.

Helen is lucky.

I know that you too like me.

Whenever I meet you..

I would expect that you will
propose your love to me.

I too will have my own desires, Right?

But?

Look here.

After my mother..

The only girl..

who is filled in my heart..

That's you.

You can desire.

That's not wrong.

But..

I can't be a burden to you
through out the life, Right?

Before I could complete..

She kissed all over my face.

After 18 years..

This face has got some kisses.

The reason for your birth
may be anything.

But, I was born..

Only for you.

Take these eyes and meet him,

O' heart..

Take these eyes and meet him,
O' heart

Or their hunger will eat me out.

My heart.. My heart..

is jumping in joy.

It reflects as a sparkle in my eyes.

Did I live for this moment?

Did I wander without understanding it?

Did I wander without understanding it?

Without realizing the day and night..

Did I wander without vision?

Can I come & live as your eyes?

Did I live for this moment?

Did I wander without understanding it?

My curses are over.

My wounds have cured.

This relationship continues
to the next birth too.

If we live together..

We will understand the meaning
of our lives.

Our hearts are beating

and they are filled with joy.

Did I live for this moment?

Did I wander without understanding it?

Did I live for this moment?

Did I struggle without
understanding it?

Did I born for you?

Did I enter into your eyes?

Even if I understood the language of love,

Did I struggle and suffocate?

I want to show my love to her.

I am yearning to fondle her beauty.

My desire keeps on increasing
like an inexhaustible vessel.

She became my language of music.

She became my directions.

She became a light feather.

She became a light feather.

She became a flying wing.

Did I live for this moment?
- Did I live?

Did I wander without understanding it?

Did I wander?

Did I live for this moment?
- Did I live?

Did I struggle without
understanding it?

We will earn people throughout
out life.

We should be true to everyone.

We should not abandon those
who believe us.

That's betrayal.

Betrayal of trust.

Then, that was my situation.

Hey, Stop there.

Do you think yourself as a hero?

I will kill here. Want to see?

What do you want?
- Not for me.

My boss needs something.

Nisumbasuthani.

I don't know anything about it.

Hey, Don't act.

Hey, Don't act.

Your friend would have
said to you, Right?

Both of you are thick friends, Right?

Both of you will go together into
the forest, Right?

He won't say everything to me.

Then, Is this a real friendship?

Do this.

Ask your friend about
the location of Nisumbasuthani.

Tell us that location and
We will give you her location.

Oh god. I don't understand
what you are trying to say.

Hey. Don't you yet understand
the seriousness?

Hey, I won't spare you guys.

Helen?

You may beg your friend
or threaten him.

Choice is yours. Take your time.

Keep this mic always with you.

Hold it.

We should continuously hear
everything that you both speak.

Understood?

Come on.

Hey?
- Stop.

Hey..

Hey..

You got a place in Lord Shiva's neck
by scaring him with your poison.

You became a deity from
your stories of biting people.

You fight by inflicting fear in people
by raising your hood.

You are the God who is ruling me.

Praise you!

Welcome Kavin.

I thought of saying something..
- I need to talk to you.

Kavin.

I want to discuss a lot with you.

From morning, I was continuously
calling you.

But, You didn't answer your call.

I wanted to talk to you.

Hey. She wants to say
something, Right?

Just listen to her.

I just wanted to talk to you.
So, come.

I just wanted to talk to you.
So, come.

Gosh.

Brother, Boss is coming.

Is it?
- Stand up & come.

He is a very talented person.

He is the chief tracker of our team.

Oh? What is his name?

Bullshit.

Hey?
- Bullshit, dude.

Dude, What can I do with this configuration?
- Hey, brother?

Dude?
- Gosh. Hey?

I need an SSD of 512 GB.

I need RAM 16 + 16 GB.

Okay.
- Dude, They are useless.

They are old.

What can I do with all these?

What can I do with all these?

Dude, At least I need a RAM of 16 GB.

Okay?

No. No. I definitely need it.
You can arrange them.

Hi sir. I am Steve Waugh.
- Hey?

Move aside.
- What?

I said to move aside.

Sir..

This is audio.

That is video.

Hold it.

Yeah. Okay.

Stay quiet.

He is wearing it wrongly.

Okay.

You don't trust me, Right?

Hey. If you utter a word again..

I will break your face.

Seems, He doesn't trust me.

Have you ever shown
Nisumbasuthani to me?

Then, What does it mean to
say as childhood friends?

That too from this age.

Look. If I didn't say something to you.

Then, It is to protect you.

Just understand that.

Now what do you want?

You want to see Nisumbasuthani, Right?

Come. Let's go.

Do you see any one-way paths here?

It's there.
- Then, go there.

In the stone temple forest, it's the
breeding time of a rare species bird.

They hate vehicle sounds.

So, We need to leave
the vehicle there and walk.

Take a stone and place it there.

Stay here. I will come.

Should I place it over that stone?
- Yes.

Okay.

Whenever me and my father go
to watch Nisumbasuthani

I will place a stone and
pray to the forest goddess.

The stones that are placed by us
are looking like a tower today.

That is the first indicator for the
path to visit Nisumbasuthani.

How should we go?
- Behind the temple. To your left.

Hey, Can you see a dead
Siplingi tree over there?

There is a dead tree.

How do I know whether its
Siplingi tree or not?

That tree is going to guide us.

How can a dead tree guide us?

That's not only a dead tree.

It is the history of this forest. Come.

See whether you can see
any marks on this tree?

I can't see anything like that.

Sometimes your vision deceives you.

Close your eyes, rub the tree and check.

Snake.

Poison.

In indicates there are poisonous
people around us.

How do you know this?

Nature conveys us something.
To know & understand that..

We don't need eyes.

0.5 inches of claw marks.

2 inches of symbols.

The path of crawling & flying creatures.

This is what the tree is showing us.

Trees are like sages.

We don't have that understanding.

100 meters from here
on your right side.

Come.

We crossed 100 meters as you said.
Have we reached?

Is this the location?

Check for a tree with horns before that.

A tree with horns?

A horn.

Yes. A tree with horns is here.

Check for a creeper opposite to that tree.
- A creeper?

Check for a creeper opposite to that tree.
- A creeper?

Yeah. That one.

Is that Nisumbasuthani?
- Hey..

What?
- Don't touch it.

It is poisonous.
- Poisonous?

Near that, Do you see any
creepers on the ground?

Creepers on the ground?

Yeah. It's there.
Is that the one?

Wait. I am coming there.

Where the hell is it?

Hey..

Urgency..

Take this.

What is this?

Spray it there.

One that cures physical ailment
is medicine.

One that cures psychological ailment
is medicine.

One that prevents ailment is medicine.

One that bestows immortality is medicine.

One that bestows immortality is medicine.

What is this?

Nisumbasuthani.

The Nisumbasuthani..

which this world is searching for.

The Nisumbasuthani which has secretly
safeguarded for generations.

The Nisumbasuthani which the greedy
people wanted to see.

The Nisumbasuthani which
you wanted to see.

See it.

See properly.

Take this.

Spill this too.

Hey, It's belching smoke.

Something is not right.

Hey, Why are you sitting like this?

Tell me.

What is this?

Poison.

The poison that kills Nisumbasuthani.

You killed it.

How did I kill it?
I poured whatever you gave me.

You made to give it.

Gosh.

The price that I paid

for the trust you kept on me.

Hey. Hey, What are you doing?

Do you know how many years have
I spent to find this Nisumbasuthani?

Hey.. Hey..
- Sir?

Sir, You can here them speak
through this headphones.

They can't hear you, sir.

Shut up, Idiot.
- What?

We lost the only one which
was available.

We just had one root.
We lost that too.

We just had one root.
We lost that too.

Yes, sir.

Yes, That one was a new one.

I didn't say that.

Okay.

Shit.

All your equipments are useless.

I will..
- Sir.. Sir..

These are all company's
equipments. So..

All your equipments are useless
when compared to this nature.

They are nothing.
- Sir? Sir..

Why did he do this? Why?

Tell me.
- Only he knows the reason.

How will I know?
- Isn't it?

Yes. Him, Right?
Yes. Him.

Okay. What is your name?

Steve?
- Waugh. Yes.

Steve?
- Steve Waugh.

Is that your birth name or
you rechristened yourself?

I rechristened myself.

Did you rechristen?
- Yes.

Then, what's your birth name?
- Kumaresan.

Kumaresan?
- Yes.

Here on, If someone asks your name
what should you say?

I will say as Kumaresan.
- You should say as Kumaresan.

Oh God.
- Steve Waugh, it seems.

I made up to my trust.

Now, You should repay the trust.

I am not understanding, dude.

My friend won't talk
to me like this.

I know how will you act
or behave all the time.

You were not in senses when you
asked me to show Nisumbasuthani.

You won't ask it normally.

What dude?

Are they threatening you using Helen?

Brahma?
- Sir?

I know you are listening to me.

Sir.. Sir?
- Can you hear now?

What?
I am able to hear them.

Able to hear them?
Okay, listen to them.

Sir, You listen to them.
- Give it.

Come closer.
- Here. Take it, sir.

Guru.. Guru.. Brahma?

Brahma? Can you hear me?

People are saying that you are
a sage, preacher, etc.

People are saying that you are
a sage, preacher, etc.

But you are cheaply eavesdropping.
Shame on you.

There are only 2 Nisumbasuthanis
remaining.

One was discovered by me.

Other one was discovered
by my father.

I have killed the one discovered by me.

But my father has created
a big forest for me.

Brahma, Do you know something?

If you bring Helen here without
causing any troubles..

I will show you the location.

Is it a deal?
- Yes, I accept the deal.

Sir..

That's my headset, sir.

What? What happened?

What did he do?

What did he do?

Is it true that one more
Nisumbasuthani exist?

No.

He said that's the only way
to save Helen.

Everyone waited for updates from
the people who went before us.

We got the updates too.

Perimeter secured, sir.

Route clear, sir.

Did Brahma bring Helen?

Yes. He came.

He came with his men.

Not only Helen..

My Kalai..

Dr. Rio..

He had brought everyone with him.

On that day, That demon..

had come here to conclude everything.

Once he knew that we lied..

He shot my Helen.

He tortured my Kalai.

None of the Gods heard us.

But, This forest where I lived..

This forest..

heard us.

But this forest heard us. Heard us.

A herd of bison slaughtered them.

So, All these murders happened
because of the bison. Right?

It happened because of bison too.

Yeah.

Okay?

I should acknowledge your truth
as the real truth.

You came from Nanmaranar ancestry.

Let us assume what
you did is right.

Gurubrahma was from
Dhuvaragan ancestry.

Let us assume he committed
all the crimes.

If everything of this is true..

Can I say a truth to you?

Out of the 6 safeguarded secrets..

Those secrets are not only for
saving lives or taking lives.

Those secrets are not only for
saving lives or taking lives.

Observation..

Face observation..

I am from Thirayan ancestry
who are experts in face reading.

I can face read. Do you know that?

What did really happen?

Will you say it or can I say it?

Do you want to say?

No need. I will say it.

I will say it.

You are doing this for Helen.

She is cheating you.

Bell?

Are you?
- You don't believe me, Right?

Kalai has shot a video. See it.

Hold it.

Hello?

Is everything happening as we planned?
- Yes.

You should work properly for
the payment received, Understood?

I understand, Yogi.

Everything should happen
as per our plan.

I am sure, Everything will happen
as Brahma's wish.

Don't worry.

Has Kavin believed you?
- Yes.

If he knows that you are cheating,
It will become a big mess.

Are you speaking about Kavin here?

He is a fool.

He is roaming around me
like a crazy person.

He is believing me completely.

He will definitely show the location
of Nisumbasuthani for me.

Everything will happen correctly
as per Brahma's plans.

What? Are you crying?

Cry well.

This is what me & Kalai
were trying to say you.

Did you allow us to talk?

What should I do now?

Here?
- We need to go inside.

We can't travel in car anymore.
So come.

Bharath, check that place.
- Yes madam.

Check whether this place is secured?
- Okay madam.

Okay.

Madam.. Safe.

Perimeter secured, sir.

Hello.. Sir..

Where are my people?

Where are my people?

You should have sent someone
who knew about the forest, Brahma.

When you show guns to Bison,
Will they be frightened?

So, Bison killed them.

Who is the trouble makers here?
Bison or Both of you?

We will send you to them
in some time.

Go there & ask yourself.

Oh? Dr. Rio.

Kavin.. Kavin..

He is talking too much.

Do you want your girl back or not?

Hey?

She is your girl.
Do you want her or not?

Hey? No.

Bell.. Your prey is ready.
Go & hunt.

Hey, Stop.

The great sage, Gurubrahma..

Where are you running? Wait.

Kalai?

Kalai?

Kalai?

I thought that you will chop
her head in a single cut, Bell.

No. Leave her.

You cheated me.

Go ahead. Chop her.
- Hey?

Dumb fools.

How are you benefited?

Do you know the value of Nisumbasuthani?

The value of it's patent is..

7 million American dollars.

You can buy this entire forest, man.

Why? You can buy
anything in this world.

You father toiled till
his death and died.

Do you call that as a life?

Go. Go back.

Playing tricks with me.

I have fought your father, man.

Bell, tell me. Can I kill him?
- No. No Kavin.

Come on. Tell him to kill me.

No.. How can he say?

You knows that taste very well.

Candy..

Honey candy..

You remember the taste, Right?

You remember the taste, Right?

Seems, He want to save the nature.

After saving..

What are you going to do
after saving the nature?

Does the people living here
know our civilization?

Traditions?

Culture?

They know nothing.

Everyone has submerged into
the foreign culture..

.. completely, you fool.

They treat ayurvedic physicians
like our fathers as barbarians.

Do they respect us?

When allopathy medicines
were introduced,

A contagious disease spread
in our village..

My father took the ayurvedic medicine
and delivered it door-by-door.

He said, drink this medicine.
This will cure the disease.

No.

They humiliated & drove him
away like a beggar.

Everyone took allopathy medicines.

My father died due to poverty.

Then, I realized..

Here if people get something
without any efforts..

Then, they will not know it's value.

You can buy an item here for 50 paise.

But, What will we do?

We won't hesitate to pay
500 rupees to eat it..

If it was discovered by
foreigners or imported.

If it was discovered by
foreigners or imported.

My father was not able to
understand any of these.

So, He hanged himself.

I understood it.

So, I made everyone beg before me.

If you understand this..

Help me.

Else, try to understand it.

What say?
- You psycho dog.

We got so many discoveries due to
the sacrifices made by many people.

Will you humiliate everyone if you
face a trouble because of it?

You don't understand, Right?
You won't understand.

Look. Your girl here..

She spied on us and
found out our plans.

I had cut her hand's
radial artery nerve.

She will die in the next
20 to 30 minutes.

What?

You know very well as..

which medicinal herb in this forest
will stop the blood loss.

I too know it. But..

I have injected her with all the viruses
in this world..

which will destroy the humans in bunches.

So, You definitely need
Nisumbasuthani to save her.

You need me too.

You need me too.

So, put down your gun.

Do you know a story about
Sanjeevini root?

We will tie a chain to the legs
of a child crow pheasant.

Hearing it's child's pain from crowing..

The mother crow pheasant will bring..

the Sanjeevini root and place it
on it's child's chain.

The chain melts down.

The mother will pick it's child
and fly away.

But..

The Sanjeevini root will remain there.

What?
- The same story will repeat here.

What's your name?

Yeah. Kalai. Kalai.

You need her.

I need Nisumbasuthani.

Can we watch the game now?

Can we watch the game now?

Is he the one who
does not know the path?

Is your life not liked by everyone?

Without knowing the directions..

Without knowing the directions..

Where will you go?

Is it a mistake unknown to God?

Will this situation ever change?

Is this what you call as fate?

Or is it just an action?

Will the sorrows in my heart..

go away or pile up?

Will there be any new dawns..

in his life or not?

Kalai..

Did I become a burden to you, Bell?

Why are speaking like that, Kalai?

What I liked the most in you is..

Your patience.

But when I got hurt,

You lost your patience.

He also expects the same from you.

Here on I will not lose
my patience, Kalai.

If I can see, My sins
will never be crucified.

Have I lost my vision because of that?

To shower light like a dawn
into my darkness filled heart..

To shower light like a dawn
into my darkness filled heart..

Have you called her back to you?

Bell?
- Kalai?

Bell?
- Kalai?

Kalai? What Kalai?

Whatever you have struggled to
safeguard these many days..

Don't lose it by trying to save me, Bell.

I am not worried to die.

Don't give that Nisumbasuthani
to him, Bell.

Is he the one who
does not know the path?

Bell?

Bell?
- Yes.

If I was stabbed in my heart..

I can't be saved even with
Nisumbasuthani, Right?

But nothing happened to you, Right?

You were born for me.

I will definitely save you.

Nothing will happen to you.

I wasn't just born for you.

Please forgive me.

Kalai?

Kalai?

Kalai?

Kalai?

Kalai?

This is how my Kalai died.

Forest doesn't like crying.

But after my Kalai's death,
How can I not cry?

How can I not cry?

O' forest..

I am not your only savior.

My angel..

Kalai, The forest Goddess.

O' forest..

Can I cry a little?

Can I cry?

My Kalai..

Kalai?

Kalai? O' my Kalai.

Kalai..

Bell..

Bell?

Bell?

What is it Bell?

Kavin?

Has your lover lost her life?

Sentiment..

Do you notice how many lives are
lost because of that bloody sentiment?

But she is a good girl.

She has truly loved you.

But what, Everyone will draw
hearts and put arrows on it.

She has stabbed a real dagger
into her heart.

Look, You won't use it.

You won't allow interested people
to use it.

You won't allow interested people
to use it.

What sort of design is this?

Bell..

Only both of us are remaining.
- Hey?

Both of your eyes are dead now,
you useless fellow.

You behaved just like your father.

You won't show me the location
of Nisumbasuthani anymore.

After searching for 20 to 25 years..

I found that it is in this
Sengaavanam forest.

Just 5 to 10 more years are
enough for me..

I will buy this entire forest
and find it for sure.

I wanted to kill your father.

I will end that enmity with you.
Come on.

He shot me like that.

Do you know something, sir?

Even when my close ones died..

I have not used Nisumbasuthani.

Do you know why?

My father told me..

Eventually every human should die.

No one should change the fate.

But you will ask..

Why did your father use it
to bring you alive?

Why did he gave it to you?

To save this nature..

from you and money-minded
mongrels like you.

They give it to me.

I will save this nature.

Bell?
- Kavin?

Kavin?

Even the beautiful waves will
sometimes become angry.

If you disturb the nature,
It will destroy you.

Which of his actions made you angry?

Is there no limit to induce
pain on a human?

Is his dream became his end?

Has no response become his answer?

As justice and dharma are murdered..

Have you fell into a deep hole?

Is your tears rolling down?

Is your heart bursting out?

Is your heart bursting out?

Is he the one who
does not know the path?