All language subtitles for Topos (Colombie) (2021).English

Yaaaaaay!

Motherfuckers!

Motherfuckers!

Motherfuckers!

Motherfuckers!

A serious drug addict!

A serious drug addict!

You look like an imbecile because no one
wants you.

A serious drug addict!

You like everything, but when you smoke,
you smell like shit.

Fucking partner, you don't know what's
good for you.

In love with Juana like with Blanca
Nieves.

The devil is watching you fall into his
networks.

The eye ends up dead, trapped on four
walls.

The drug changed you and you don't know
who you are.

Your genius is strange if it doesn't have
what you want.

Let's see who advises you.

Friends, who are you?

Friends, who are you?

A serious drug addict!

You look like an imbecile because no one
wants you.

A serious drug addict!

You like everything, but when you smoke,
you smell like shit.

A serious drug addict!

You look like an imbecile because no one
wants you.

A serious drug addict!

You like everything, but when you smoke,
you smell like shit.

A serious drug addict!

You look like an imbecile because no one
wants you.

A serious drug addict!

I

Thought there was once a little bird that
wanted to fly high with his friends,

but one day, he flew very high,
and when he almost reached the stars,

he crossed the clouds.

So no one had told him that if he flew
very high, he would freeze.

His wings began to freeze and he fell.

And he fell on a long, uncut grass.

And because he was small, you couldn't see
him.

So he was trapped there, and the next day
he was about to die.

And a cow came and pooped him.

And because the shit of the cow is hot,
he froze, but he was trapped in the shit.

So he began to whistle.

Then a cat heard him.

He was roaming around the area,
because he was his piece there.

So he heard him, he went to him and
cleaned him and ate him.

What does that shit mean?

That when you have shit on your neck,
it's better to be quiet.

Bye.

That doesn't mean.

It means that everyone who poops him is
not his enemy.

And everyone who cleans him is not his
friend.

I don't answer any more questions and turn
off all those corotos.

I don't answer any more questions and turn
off all those corotos.

I don't answer any more questions and turn
off all those corotos.

Thank you.

How do you earn money?

There is money?

Yes, little brother.

So now you become invisible.

Invisible?

What is that?

That no one sees you and no one ever gives
you money.

It must be, partner.

It must be, yes.

I would like to be invisible like you.

I see it.

I see it too, but no one steals our money
all week.

When do I steal your money?

Every day.

But I gave you money.

That's not stealing, that's working.

So who gives food to everyone?

You.

So go to the mountains.

Go to the mountains, son of a bitch.

Son of a bitch.

Let's get out of here.

Good afternoon.

Good afternoon.

Can you give me a chicken?

I don't give you chickens.

Good afternoon.

Take your hands off.

That's why you have them like that.

You get pimples.

You have such an ugly face.

Respect me.

Hey, you don't look like my brother,
do you?

You came out of nowhere.

Hey!

Hey, don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

The chick from the chicken coop was
inviting me to go out.

But if you catch her, she's a very bad
chick.

Besides, suddenly, corruption of minors
and everything.

For me to be with that chick.

So I prefer, you know, to the honest
partner.

And stop her.

She's rich and everything, and she has
zero ass and everything.

Don't let me go out with a chick.

I can go out with whomever I want.

I'm looking for the hair.

So I brush my teeth and I get pimples.

That's why you have that face you have
right now.

Give me a pig.

Give me a pig.

Give me a pig.

Give me a pig.

Give me a pig.

I'm hungry.

Take this.

Take this, Chichi.

Take this.

I gave my brother his breast.

He doesn't eat all of it.

He eats it.

If he wanted, he would have given it to
me.

He had loose teeth, didn't he?

Yes, he had loose teeth.

What happened, happened.

I gave it to you.

So all the breasts are for my brother.

If I wanted to give him a breast,
you would have given it to me.

You are crazy.

He does whatever he wants.

Do you think he doesn't realize that he's
spending all our money?

Are you going to mess up the food?

Look at your face.

Are you going to eat the chicken?

I already finished it.

I finished the chicken.

I'm so hungry.

Take this, Chichi.

Go get him.

Sit down and eat quietly.

I want to eat it.

Leave it there.

No, no, no.

There.

There.

Yes, yes.

What?

I can't do it.

It happens to him because he's putting so
much glue.

Shut up.

That's why I don't like that shit.

It makes his guts stick together and he
can't poop.

If you have something, it's the intestine.

That's where the poop comes out.

But when you don't
put a lot of glue, it makes

his guts stick together
and he can't poop.

And that's why it happens to him.

It makes his guts stick together.

God, pray for his soul.

No!

Chichi!

This is my meat!

This is my meat!

When he does it, it smells like shit.

It's not shit, it's mud.

Hey, little pig, put it in the water.

No, I don't want to!

Come on, girl.

Why don't you put it in?

I don't like the water.

Put it in for the girls.

So they can get in the water.

I don't like cold water.

There are worse things in life.

Come on, girl, let's go.

No, I don't like cold water.

I don't like cold water.

Put it in for the girls.

No, I don't like cold water.

Come on, girl, let's go.

No, I don't like cold water.

Let's go!

Chichi, it's not your fault.

Don't cry.

It's not your fault.

It's not your fault.

It's not my fault.

It's not your fault.

Come here.

Come here.

It's not my fault.

It's not your fault.

It's not your fault.

We won!

Let's go.

Let's go, Pinky.

Let's go, Pinky.

Pinky, don't stay here.

Let's go.

Come on, Pinky.

Grab my hand, Pinky!

Yay!

What's that, Chinche?

What are you looking at?

What's that?

It says, with all due respect,
Mr. User, don't litter, you son of a bitch.

Let's go, let's go.

No, no, no.

Come on.

Oh, dog.

Who is this little bitch?

Was it you who stole it?

No, it wasn't me.

That's why you are so firm with your head
held high.

You won't even remember that you stole it.

No, I didn't steal it.

I thought you had borrowed it.

No, I told you I didn't.

Like I said, over there, over there.

And you, Betú, over there.

Over there.

Let's start with your little shit,
Betú.

I don't want any mistakes, brother.

Be quiet, Betú.

I'm sick of your crying, Betú.

Stop crying.

Stop crying, Betú.

Calm down because I'm going to give you a
hard time.

Here.

Here, little boy.

I'm going to give you cold water.

I'm going to wet you with cold water.

Stay still.

Now.

Give Betú his shit.

I want... I want... I
want... Did you hear me?

Now.

There.

Silence.

Silence.

I want... Silence, Betú.

I want to go to my mom.

Your mom abandoned you.

That's why we are living here.

No.

Mom.

Mom.

I can't sleep.

Because of the bees.

What is that?

Imagine that you are in a field of bees.

And you count them.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Eleven.

Twelve.

Thirteen.

Fourteen.

What did you want to count?

Titi's worst?

Yes.

Fifteen.

Sixteen.

Seventeen.

Eighteen.

Nineteen.

Twenty.

What do you mean ten and twenty?

If it was with that potato, it would turn
into yucca.

Stop talking nonsense.

Keep counting.

I only know how to count up to ten and
twenty.

Really?

That's why I never give you money.

Or we would be broke.

How many numbers can you count?

Up to one million three hundred and fifty.

Look at the other one.

Up to one million three hundred and fifty.

That number doesn't even exist.

It's gone.

What's up Chincho?

You didn't take us to the hills last
night?

No, I don't know this tunnel.

Oh, when I tell you.

I think this tunnel isn't because it's too
narrow.

Could it be because you grew up last
night?

You smell like shit.

But you never take a bath in the hills.

No Titi, I already put my hands in the
water.

Yes ma'am, it's the Chinchesano.

I think we should go up one more time.

I think it will take us to the square.

When I tell you, partner.

Where are we going?

We are going to my grandmother's house,
partner.

We are going to get some foam from the
glass cleaner.

And we are going to eat some chicken and
everything.

Oh no, I don't want to get wet while we
walk.

Let's go back.

Do whatever you want, partner.

If you want to go back, ma'am.

Nero, I don't think this will take us to
the square.

Because the one in the hills smelled like
shit.

Oh Nero, don't be a child, partner.

John, can you imagine if the water was
clean?

It would be perfect.

Yes, over there a partner told me that the
canyons in La Usa are clean water.

Or those in Francia.

I heard from a partner that the canyons
are used as a pool.

Listen to this idiot.

In Francia, where the tower is tilted.

Listen to these idiots.

It's in Francia, where there is a tower
that is tilted.

And over there they give out pizzas of all
flavors.

Where?

In the center.

No, I think it's on the left.

Well, if you want to go over there,
if my Nero wants to be raped, partner.

And if I don't know anything, Nero.

I heard that there is a canyon with clean
water.

There is music and there are bunnies.

And it doesn't smell like shit.

Do it well.

Rather than talking so much shit,
do it quickly.

Do it well.

Without pizza for a while, I told you it
wasn't here.

Where are we?

In the plaza, because it's tastier.

That's it, Nero.

What flavor is that?

What flavor is what?

Of pizza.

Of everything partner.

Guayana, chicken, Mexican.

This is going to be a team for Nero.

And then?

And then what?

Do I have to build this shit or what?

Eat shit like a real man.

Eat shit quickly and eat shit,
Nero.

Come on, Pinky.

Let's see if you're going to get a pair.

Until now I did it without any commitment,
but in China I had money.

And when I got to Ipuni, I got him a pair.

I got him a pair.

And then I got to Chile
and I said, thank you,

I was going to give
you a kiss and that's it.

But if you don't give me a banana,
please.

I was in Chile, I was living on the
street, but you know I'm always hungry.

But if you give me some tangerines,
please.

But give me another two, because there are
five of us.

And I was going to have something firm
with the Chinese, if you catch a rat.

But the event was that they told me to
dance and take the vice.

So I was already very excited.

Today I woke up in a dark and ugly hole.

I sleep without a sofa, I have my arm
asleep and my neck hurts.

My pajamas are the same as the day.

I have money, but I don't even want to
comb my hair.

My three blows a day in the streets.

I carry a heavy suitcase on my back.

Last night, exhausted with my three
partners, we set fire to the wall.

I felt bad inside.

My image was not very good on the outside.

My body sweaty, boots and socks.

And I have nowhere to fall at night.

In the morning, who will look at me?

No one to laugh or cry.

And my dirty clothes to give them.

You know what, partner?

We are the atomic bomb of this country.

And you know what?

When they catch me in this mess,
all this money will fly out.

Motherfuckers.

Miserables.

Miserable your mother.

Yeah.

Hey, I'm wet.

Where is it?

It's on the other side of the mountain.

Oh, no, sir.

Come on, sir.

If you come with me, I'll give you a
rabbit.

Shh.

Catch, catch, catch, catch.

Catch the tiger, sir.

Shh.

Shh.

That rabbit belongs to the lion family.

Sit down, sit down, sir.

Shh.

Shh.

Would you like me to tie you to your neck
like a dog?

That's not a tiger.

That's a cat.

That's better.

Let's go.

That's a tiger, sir.

No, sir.

Yes, sir.

No, that's a tiger-painted cat.

No, sir.

That's a tiger.

Is this it?

Yes, sir.

I think it's up there.

No, sir.

That's my grandmother's house.

I don't think there's anyone here.

No, sir.

This place is full of shit.

What happened?

There's nothing here.

And then, all that walking for nothing?

Cucho.

Cucho, come here, son.

Yes, good afternoon.

Cucho, what a coincidence.

You don't know what happened to Mrs. Betty
who lived in that house, old man.

That family was burned down with houses
and everything two years ago.

As you can see, when they
set fire to the village, these

two houses were burned
down, here with you in the park.

And you don't know if Mrs. Betty survived
or something like that?

No, we don't know.

We only know that they died with people
and everything in there.

Only two or three families were able to be
saved.

She was my grandmother, Cucho.

Yes?

Yes.

It's unfortunate what has happened to you.

Life is sad.

I wish God would solve all your problems
and bless you.

Cucho...

I love you very much, Cucho.

I would give my life for having another
color.

I would give my life for having another
color.

Let nostalgia rain, let the blue sky
bleed.

Let nostalgia rain, let the blue sky
bleed.

And I, singing, hope that life will change
its color.

And I, singing, hope that life will change
its color.

And I, singing, hope that life will change
its color.

Cucho... I

love you very much, Cucho.

I love you very much.

I would give my life for having another
color.

I'm a business man.

I don't listen to anyone.

Because I kill the bear, but I'm not good.

I want you to take me home.

I kill.

I kill because I'm not good.

I don't need to be killed.

I want to be with you.

I don't need to be killed.

I don't need to be killed.

I kill because I'm not good.

I kill because I'm not good.

I

Kill because I'm not good.

Why?

Because you are crazy.

Why did you kill him?

Why did you kill him?

Why did you kill him?

Chinche...

Chinche, remember that your brother
already ate the tangerine.

Chinche, remember that your brother
already ate the tangerine.

Chinche, remember that your brother
already ate the tangerine.

Chinche, don't do this to me.

You are crazy.

He shot him.

At least now remember that there is
nothing to do here.

Chinche, don't do this to me.

Don't do this to me.

He threw him on the floor.

He put his foot in his arm.

I'd better get out of here.

Are you ok?

Yes, I am.

Chinche, get up.

Let's go, Chinche.

Chinche, don't do this to me.

We are going to have a good time.

Don't do this to me, Chinche.

Don't do this to me, Chinche.

Don't do this to me, Chinche.

Here, Chinche.

Here, Chinche.

For you and your brother.

What?

Aren't you going to give me a tangerine?

No, Chinche.

You already ate my grandmother's
tangerine.

I asked for three, not five.

I am from the street, but I know how to
count.

You know a lot of things.

What?

Are you going to prove that you are crazy?

We are not going to fight over a
tangerine.

You know a lot of things.

So, what are we going to eat tomorrow?

And all these days?

Enough.

Let's go.

I'm not going.

We are going.

I'm not going.

We are going.

I'm not going.

I told you I'm not going.

And I despise you.

You can't do this to your brother,
Chinche.

He is a weirdo.

He is a weirdo.

I haven't been able to be nice to him.

Because he thinks that life is human and
he can sit on it.

So, what are we going to eat tomorrow?

If I don't save money, what are we going
to eat?

If you catch Chinche, I will beat your
brother up.

Don't catch him because he is too young.

I swear.

What are you doing here?

How are you?

You look like a homeless person.

Where is your brother?

He came to say hello.

Are you still staying at the house,
Maria?

Yes.

What happened?

Did they beat you up?

Did you start to cry at the house,
you son of a bitch?

But talk to me, brother.

I don't know.

That house is crazy.

And also... the mother says
that her daughter is missing.

They called the police.

She was crazy.

She pulled her hair.

Did they do something to you, you son of a
bitch?

But they told us...

Did she start to steal from you?

Yes.

What are you going to do?

I don't know.

I don't want to stay here.

You know that you don't.

You know how that bitch is.

As soon as she gets here, she kicks him
out.

And you have problems, brother.

But at least I'm still up there.

You know that you don't.

You have problems.

I already told you.

You preferred the street.

Your tricks, your vices.

I don't know what you do here,
brother.

You know how that bitch is.

As soon as she gets here, she kicks him
out.

And you have problems, brother.

You know how that bitch is.

You know how that bitch is.

If I have to stop, I won't stop.

You see?

You only come to look for problems.

No, no, no.

Do me a favor.

You have to leave here.

With all the pain in my soul.

Leave.

Go.

Take care of your brother.

I'll take care of myself.

Open the door.

Without a word.

Leave.

It's too late.

I want to leave.

Do you understand?

It's time to leave.

Rather be judicious.

And pray for mom.

Don't hit yourself.

And tomorrow.

Sleep.

Sleep.

John!

Baby!

Baby!

Baby!

Baby!

No, no, no.

Baby!

Why are you crying?

What happened?

What happened?

I don't know.

What happened?

I don't know.

What happened?

Come here.

What happened?

I don't know.

What?

I don't know.

Don't cry.

Do you want a drink?

Do you want a drink?

No.

So you won't be sad.

You know?

What are you going to do?

I don't know.

Where are you going?

Where are you going?

You can go over there.

I'll tell you later.

Where are you going?

I'll tell you later.

I'll see you later.

Poor thing.

Hey, kid!

Hey!

Tell your mom that if she doesn't have a
house, she can come live with us.

No, tell your mom that everything is fine.

Tell your mom that it's going to rain and
she can get sick from a flu.

That's not true, kid.

I'll tell my mom.

But we're not going to carry you with a
dead body.

Now it's fine.

She's coughing.

She's going to die.

I'll get her out of here before they carry
me with a dead body.

Now it's fine, kid.

Now it's fine.

Hey, kid!

Hey!

Tell your mom to come live with us.

Thank you, kid.

What kid?

I'm not a kid.

My name is Gabriel.

My friends call me Ratona.

And since you're not my friend,
you can't call me Ratona.

What's your name?

My name is Sebastian.

But my friends call me Titi.

And since you're not my friend,
you can't call me Titi.

Titi, what a horrible nickname.

Like Titi's brother.

I don't know what that is.

My mom told me to take care of my blanket.

She's not going to steal it.

If she thinks I'm going to steal it,
then why would she give it to me?

My mom warns you to take care of your
blanket.

Because they're very sticky.

If not, how are we going to touch it?

I'll hit myself with a box.

I don't have a fucking blanket.

Well, it's like tomorrow morning.

You're going to have to steal it.

You know what, kid?

You're going to have to leave me alone.

You know what?

You're going to have to leave me alone.

You have to do me a favor and get out of
here before it's too late.

Fuck you, son of a bitch.

One sheep.

Two sheeps.

Three sheeps.

Four sheeps.

Five sheeps.

Six sheeps.

Seven sheeps.

Eight sheeps.

Nine sheeps.

Ten sheeps.

Hey.

You know what, bitch?

I'm going to sleep.

The blanket?

I don't know which blanket.

I don't know.

Did they steal it or are you hiding it to
steal it?

I don't know.

That fucking blanket.

That blanket wasn't mine.

But I asked for it and my mom answers me
for the fucking blanket.

She's not sleeping.

She's sleeping on her ass.

So what?

So what?

When are you leaving?

I'm going to work so I can get that
fucking blanket.

If this is true, we have problems for the
blanket.

The two of us.

Asshole.

Why

are you following me?

I'm not following you, I found it very
different.

And I came to tell
you that I'm going to

accompany you so that
you don't steal the money.

Because you have to answer me for that.

Thank you very much.

You know, do whatever you want.

Joaquin, let's go boy, let's go,
come on.

Come on, drink.

Come on boy, come on, come on.

We are all fierce lions, hyenas and
wolves.

We don't have the world, the gang and the
family, with names and nicknames.

It's my turn.

Come on, Chiches.

Come on, Joaquin, let's run.

What happened?

The turtles are attacking me.

Those people talk a lot of shit.

What do they move?

The son of a bitch, Reynel.

He hit his mother and broke her teeth.

That son of a bitch, I have to give him a
knife to make him serious.

If something happens, I'll give him two
knives.

Can you let me clean here?

Do it without lying.

Thank you.

You have to help me, because if you don't,
I'm going to pay the court in a year.

I'm not going to pay the court.

I'm better now, I want to go.

Besides, that rag costs three pesos.

Which rag?

The one that's original, the one that's
four tigers?

Besides, I'm not Chichipata like you,
asshole.

You know what, Chino?

I'm going to pay that money in a week to
leave me alone.

See?

See what?

The money is better for my ass and health.

You're a pain in the ass.

Bye.

Wait for me here, Chinchi.

What do you want, mamita?

Give me that chicken, madrecita.

With pleasure, I'll serve it outside.

But with artarepita.

Chinchi, do you have it?

Wait for me here.

Mamita, I'll serve it outside,
please.

Yes, madrecita, I was looking at
something.

Please.

Here, Chinchi, take this sorghum.

Let's split it.

Are you spending the money on the blanket?

I'm not spending the money on the blanket.

I borrowed it, it's different.

It's just that it's not hungry.

I'll put it back on later.

Yes, you know, but how are you going to
get the blanket back?

Look, mamita.

Look, madrecita.

No, mamita, don't worry.

Tell them to eat it in the park.

Don't tell mom.

Chinchi, they gave it to us for free.

Let's put it here.

That old woman went to the park and didn't
notice.

Take it, Rocky.

Take it, baby.

Eat it.

No, I already ate it.

I'm not throwing it away.

I'm feeding my dog.

What dog?

Did it go crazy?

What crazy?

Chinchi, take me seriously.

What's going on?

Take it.

Hey, partner.

Can I tell mom to get the blanket back?

But on one condition.

What?

That she comes with me.

Where?

I'm looking for a place
where there's music, clean

water, rabbits, and it
doesn't smell like shit.

I have friends there.

There's Kevin, Brian, Carlos.

They're all there.

Look.

And where is it?

I think it's north of Los Ricos.

I think it's safe.

Well, Chinchi, wait.

No, it's here.

Well, look, Chinchi.

This is the sewer where we live.

And this is the five stars.

Five stars?

Yes, sir.

That's how they call it in paradise.

Who gave you that map?

It doesn't matter.

So?

Aren't you going to let me finish the
chicken?

Partner, get dressed.

I can find another Chinchi.

But I see you with that dirty clothes,
all broken.

I don't have broken clothes.

Look, where do you see it broken?

It's dirty.

Partner, I have a piggy bank that is
almost full of money.

I'm going to get rid of you.

I'm going to get rid of you.

For everyone in this life, there is a
first time.

Knowing success, but you know,
with interest.

It's that dreams and goals are achieved.

And that you want so much, do what you can
now.

Don't leave it for later.

Don't listen to what they say,
brother.

What are you waiting for?

Throw yourself into the game.

Betting what you have.

That if you win or lose, that doesn't
strengthen.

That everyone in his room of glory
deserves.

Once and again, I repeat and I try.

I want to get away from the pain,
from the suffering.

Drugs, women, swallowing.

All this story.

I want salvation, Lord of this body.

Once and again, I repeat and I try.

I want to get away from the pain,
from the suffering.

Drugs, women, swallowing.

All this story.

I want salvation, Lord of this body.

My partner, one day I hope.

Dominate the whole world.

Unleash that secret.

It's the strength of a street fighter.

I know very well what I want.

And on the way, I am a warrior.

Since I was a child, they taught me that
there is no but.

That whatever I want, I have it.

If I force myself, I keep it.

That I will not forget Panama.

Very well, where do I come from?

Who does not forget his roots,
little by little, is losing.

That loneliness gives me the basis.

That they say I have it.

You have to put it all in vain.

If you die in the attempt.

A supernatural force that blows like the
wind.

How do you know that hip hop has become my
food?

I live in dangerous streets.

And in them I stay.

Come on, take it.

Come on.

Take it, come on, come on.

Rocky, come on.

Come on, boy.

Go bring it.

Hello, do you see a dog?

Yes, that is my imaginary dog.

I invented it so as not to live alone.

Do you want to see it?

No, I do not like drugs.

Neither do I.

The only thing I like about him is that he
looks like a kid.

The truth?

Only you have to imagine if you catch him.

He is already bent.

Do you already catch him?

No.

You're going to describe him.

Look, he's black like that, all hairy.

He has a white snout.

He has a very perched collar.

A bow so that he does not fly away.

Do you already catch him?

Yes, he is very perched.

That's Rocky.

He is like a current.

He can get lost, he can get sick.

He even asks me for food.

A year ago I had one who called him coffee
with milk, but I killed him in a car.

If I put coffee with milk on him,
he would be such a horrible man.

He is more perched than Titi.

Come on, Rocky.

Come on, my beautiful pig.

Who is the man of the house?

Come on.

Come on, Rocky.

No, he's not coming.

You can't talk to him like that,
it's ridiculous.

You stay there.

Sit down there.

And the dog?

That one stays outside looking after him.

Go get the blanket.

But you're not going to steal it or lose
it like you did with the other one, right?

Yes, mom.

And yours?

And that bird?

That's Piolin.

That one is real.

I found him trapped in the shit of a cow.

And I rescued him.

And did you put him in a cage or in a
sewer?

He's not in jail.

He can go whenever he wants.

He doesn't know how to fly.

And he needs me.

I want a gun.

Can you recycle this?

Is it cardboard?

No.

Is it glass?

No.

And then, partner?

What did I tell you we had to recycle?

Glass.

That's why, you idiot.

You're ruining my day.

But it's so cool.

Can I have a piece?

Neighbor, what is this for?

To put out the fire.

Thank you.

You're welcome.

Do you need help?

Let's go, Roxy.

Let's go.

You're not going to let us through?

I'm not going to let you through like
this.

What if a car comes and turns us into
shit?

Then it's your responsibility.

Let's go, Roxy.

Wait.

Wait for me, Roxy.

Come here, Roxy.

I'm going to do a business here.

Hello.

Hello.

What's up, Mona?

How are you?

I'm good, partner.

Look what I brought you.

$1,500.

Only $1,500?

Why?

That's not enough.

It's all mixed up.

I'll bring it to you.

Do you have a tray or what?

$1,700.

Are you going to rob me?

No, we don't rob with guns.

We rob millions.

But this must be worth more because I have
cardboard and glass there.

$1,500.

But lend me the costal.

No, but I have a place to occupy.

Do you need the costal?

No, but I don't have a place to throw it
away.

You have a lot of costals, look.

Can I give you another one?

That's the only one I have.

Hey, you son of a bitch!

Catch him!

What happened?

They robbed me.

Oh, how nice.

Here there is no railway, here there is
only a road.

First the TV and then the fridge.

Why don't you get sick?

Why do you stay in line?

What are you doing here?

How are you?

Where are you?

Where are you living now?

Up there, on the top of the sewage.

Oh, partner.

About five months ago they burned some
chinchas over there.

Some kids.

Partner, I'm panicking over there.

The chinchas are going crazy.

Don't go down there.

I'm panicking.

I'm not afraid because I see them.

You see them?

What are they carrying?

Why are you not afraid?

What are they carrying?

What are they carrying?

No, no, no.

That's why you have to do it.

I don't know, partner.

How are we going to win?

How much are we going to give them?

No, relax.

They are going to give us money.

What do you mean?

They are going to give us money.

They are going to give us money.

Let's go.

Let's go.

Partner, partner.

There is a chincha over there.

I think we are almost there.

Wait, partner.

Give it a little more.

There it is, there it is, there it is.

Let's go and ask that chincha.

Hey, chincha.

Hey, chincha.

Go, go, go.

Don't fall into the water.

Pretty girl, come here.

Come here, you are the one who needs me.

Pretty girl, come here.

By any chance, have you seen a chincha
like this?

Pretty.

Like a green eye.

Fat.

That looks like a frog.

That has glasses all crossed.

That's the head, baby.

You know, one that has a jean jacket.

That's the skirt.

You know, I know you talk shit,
baby.

You know, I've been living here with my
son, but I don't even want to see him.

And why?

Because he also fought with you for some
tangerines, baby.

That guy left me, he's a tyrant,
I don't even want to talk to him.

He did that to us, he also left us.

Well, where does he come from?

Over there, from L.N.

That neighborhood that goes to shit, he
takes a roundabout to come and get that lamp?

Yes, baby.

It's just that more than once the chincha
wanted to see his brother, baby.

Is that your brother?

Yes, baby.

They don't look alike, there's nothing.

Baby, it's just that they do it
differently, dad.

You'll see that down there, there's
nothing here.

Not there either.

Here there are radiant things and a pretty
girl like you, baby.

Yes, baby, here you are radiant and
beautiful.

What's up, chincho?

Grab my gun, I'll turn on the motorcycle,
you son of a bitch.

Weird, because people live there in Farra.

What's up?

That doesn't even look like a
neighborhood.

There I have a patch, one says Rambo and
the other says Toño.

They are horrible thieves.

I don't know any Rambo, chincho.

Me neither, there is no Rambo,
there are only big lakes, trees with red

apples that can't be eaten, and a little
brown dog that got lost.

What do you mean the apples can't be
eaten?

John says they can't be eaten because they
are red and poisonous.

Yes, baby, they can't be eaten because one
day my mom told me that a man ate one of

those apples and then he stayed bald for
life, just like Betún, baby.

Or do you want to stay just like Betún?

Oh no, what a shame.

Daddy, there are no colorful houses.

Do you eat apples?

Yes, I do.

And they are not poisonous?

No, almost.

Baby, he has a pure stomach of gamine and
he is used to eating shit.

While a gomelo eats
one of those apples, and

he dances and dances
to a sick person, he dies.

While with us, all the defenses we have,
baby...

Hey, it's that the defense of us,
don't lie.

It's all, baby.

Don't lie.

Come on, chincho, I'm going to take this
for you to put on.

So that this chincho doesn't keep putting
it on.

It's cute, isn't it?

I agree.

The chincho looks really cool.

So he doesn't keep putting it on.

And what are you going to do the day after
tomorrow?

Suicide.

And tomorrow?

Also.

And we couldn't go out before you commit
suicide, baby.

What?

What am I going to go out with you?

Baby, I have to hide from the girls,
baby.

If they already look for him a lot,
you would be the lucky one to be with him.

Come on, don't be so good, baby.

If I had all the hairs that chase me,
right, Carlitos?

Yes, baby, go out with him.

I'm not going out with that guy.

Don't make me beg.

You want to go out with the chincho,
but you make me beg, don't you?

After he gives me a kiss, he falls in
love.

I don't know, of course, you are
convinced.

You know that... Now it's over.

You know it's real.

Come on.

Are you listening to me, baby?

Look at me.

Are you listening to me?

What am I telling you?

He's a fictitious, he's crazy.

That chincho is all fictitious.

You, who is more stupid, you can lend him
your dog...

and stay there, behind that stupid guy.

And very fat and very ugly, that's how he
is.

No, baby.

I lost my dog.

What do you mean you lost your dog?

I was walking and I saw a dog behind me
and a chincho.

He whistled around and the dog left.

I'm very fat and I can't run after a dog.

Answer me for that son of a bitch dog.

Where do you want me to get that son of a
bitch dog?

I don't know where you're going to get it,
but answer me for the dog.

We both have problems.

You know what, baby?

I'm tired of your rudeness.

First, you stole my blanket.

Second, you let the dog go.

Third, you let the lamp go.

Do you know what I told her?

He's like that because he didn't buy the
son of a bitch dog.

Then he bought me another son of a bitch
dog and didn't even let me see it.

I'm going to say hello.

No, the one who arrives says hello.

And he looks at me.

That's while he's brushing his teeth.

I'm going to show him.

Come on, brother.

You're a lamp, aren't you?

Yes, sir.

He's like that.

One day he was fighting with us for some
tangerines.

Do you know him better?

Who are you talking to?

Don't be a toad.

Then he disappeared like he did with the
dog.

Look, look, look.

Look at my hand.

Look at my hand.

How do you see it?

Dirty.

You're going to play and you're going to
get burned.

Put your hand in.

No, I'm not going to put my hand in.

I don't care if it's dirty.

What's wrong with my birth certificate?

Put your hand in if you're dead.

No, I'm not dead.

Yes, you are dead.

No, I'm not dead.

Then this hurts.

No, it didn't hurt.

That's why you're dead.

No, it never hurt me.

You're a big girl, aren't you?

Then don't put your hand in.

No, I'm not going to put my hand in.

What are you going to do?

He's more stubborn than his brother, who is
capable of leaving a woman on the street.

I'm going to hit him hard.

Why are you going to hit him?

So that I can beat him up.

To the bad things.

To the damn things.

Leave him alone.

He had a joke.

Who?

You.

You're the only one who doesn't have a
joke.

If he doesn't have a joke, then why is he
talking to me?

I was going to imagine it.

And what am I going to do?

Is it true that I have a joke?

Yes, you have a joke.

But in a worse way.

But not anymore.

The truth is, I don't know.

Are you going to hit me?

Do you think I'm blind?

So that you can talk to me?

Hit me, asshole.

Now I remember.

You distracted me, asshole.

He's alive.

He looks like it, but he's not.

The only ones who don't exist here are you
three.

And here comes what?

What?

I'm not afraid.

What?

I'm not afraid, asshole.

He understood something else.

Listen to this one.

How do you say it?

What?

Asshole?

Yes.

I can't think of any more bad things.

No, it's just that we can't say bad things
anymore.

Because we are children of God.

This is a bad thing.

Look at him, look at him, look at him.

That's why God sends him to hell.

What did you say?

So what about the bullet that hit me in
the shoulder?

Asshole!

That's why God took your clothes off,
because you are so rude.

Where do you have them?

You don't have them?

Rude.

That's why God punishes you for taking
your clothes off, because you are rude.

Asshole.

Asshole.

Asshole.

Asshole.

Asshole.

Asshole.

That's why God punished you for taking
your clothes off, because you are rude.

Asshole.

That's why God punishes you for taking
your clothes off, because you are rude.

Beautiful.

Where is he?

Son of a bitch.

Hey man, give me the money.

Hey man, give me the money.

I want to get out of this world,
but the world is doing me good.

The cold in my chest from yesterday.

Let me fly away.

I want to get out of this world,
but the world is doing me good.

The cold in my
chest from yesterday.

The love that kills me.

The people that are angry.

The drug between my veins.

Ants in my legs.

A red saliva.

A dry saliva.

The phone no longer rings.

My tongue freezes.

I see Italian faces.

I want a life of my own.

I hear so many voices.

And if you don't criticize your life,
don't criticize me.

What do you want?

I'm sorry, I won't be rude to you again,
okay?

You were rude.

I'm sorry.

I won't mistreat you again, I'm sorry.

No, Chinche.

Every time the job is harder.

I think we become invisible.

Invisible, no.

Invincible.

People are more and more stingy,
right?

Yes, I'm more and more stingy.

I had to run away with a bug that was
surrounding me.

That bug won't save your ass.

The map, Ingerito, the map.

Get out, Chinche!

Shut up, you rascals!

You're the worst!

You're the worst!

Get out!

Get out, you rascals!

When is the wedding, you rascals?

No, I don't like girls.

Besides, you're about 9 or 10 years old.

And how old are you?

16.

Yes, but I'm 17.

Come on, Chinche, I don't believe you.

Believe me!

What are you doing?

If they catch me with you, Inger,
not even a look, not even a smile,

they'll still be offended by the mandarin,
Chinche.

Maybe.

Give me the chicken foot.

This hole is really deep.

Come on, help me.

Good.

Come here, Chinche.

Well, Chinche, according to this map,
we're almost there.

We're close.

Aren't you excited?

Yes, but mommy, try to be more gentle,
because I'm very delicate.

The truth is, when you showed me that map,
it was upside down.

Oh, you're going to teach me how to read
the map.

When we get there, you're going to have to
kiss my feet.

But without shoes.

Without shoes, but with a cap.

You'd better give me a light.

Give me a violin.

I paused.

I know there was once a man, a monkey,
a rabbit and a little bird.

Suddenly, a lightning struck them and they
died.

They arrived in a desert, where it was
very hot and they were thirsty.

Then they saw an asian man who was taking
care of a golden bee.

Then the man asked him, what is this?

The bee said, the sky.

Then the monkey was happy and wanted to go
in, but when he went in, they didn't let

him in because it was not allowed to bring
in animals.

And only the man could go in.

Then the man said, no, I'd better not go
with those animals.

And they kept looking and found another
door.

And they hit it.

And another bee came out.

The man asked, what is this?

And the bee said, the sky.

And the man said, watch out with this one,
because they are falsifying the sky.

Then the bee said, the truth is,
here is the sky and there is hell.

There are those who are able to leave
their friends behind.

This is for you.

Give me your hand so I don't fall and
become shit.

This is your responsibility.

Come here, Cajona!

Come here, Cajona!

Now you're going to have pigs,
Cajona!

Good, crazy!

If you catch a pig, those pigs are a
disaster.

Can you imagine that fat pig?

The only thing he knows is that China has
zero asses at the moment.

They are going to go there to get their
hands dirty.

If you catch a pig, that's how things are
in life.

You have to be a pig, just like me.

I even had to hide from the girls.

By telling you this, it ruined everything.

I even went out with that Chinese sister.

It ruined everything,
because that flower shirt,

that little flower, looks
like a little girl to her.

That's a big dilemma.

Look at that Chinese girl with that shirt.

Who's going to stop her?

She even confuses him.

Sebastián.

Sebastián is going to leave him alone.

But he didn't want to leave me alone.

Sebastián is not going to leave him alone.

Do you know that?

Don't leave me alone.

Give me a kiss like you used to.

Give me a kiss.

Don't leave me alone.

This Chinese guy is so annoying.

Give me a kiss.

He doesn't want to leave him alone.

What happened to the pig?

He's still angry.

He's a healthy thief.

He's not a thief.

He just got lost.

You know that he got lost.

I even have to hide from the pigs because
they are always looking for me.

You have to teach me how to win a pig.

I'll teach you.

But you have to be so shy and so mischievous
that I never give a kiss to anyone.

I'll teach you to give a kiss to someone.

You have to act like an apple.

Man, we were better in the...

I don't know, brother, why did you make us
come to this mess?

Cinche, what did you do there?

I don't know because I don't know how to
read.

And do you know how many?

Maybe it was up to ten.

How many stars did you see there?

One, two, three, four, five.

Five?

Cinche, we made it!

We made it, little brother!

I told you, little brother!

Now I want to be your boyfriend.

Little brother, it's crystal clear water.

Come and try it.

I got it, I got it, little brother.

I got it, I got it, Cinche.

Who is drinking that shit?

It's crystal clear water.

Who knows how many infections it must have
in that water.

That's why the Chinese woman asked for a
kiss, little brother.

And I told her no.

It's good, little brother.

It's good, little brother.

She asked for it with that little
infection.

I'd rather give her a kiss than the one I
was giving her.

It's good, little brother.

That girl over there, she's got a pimple
on her mouth and I'm all perched.

It's good, little brother.

What does that shit mean?

Once upon a time, a mouse got separated
from his friends.

He went looking for them, but he couldn't
find them.

So he thought he had hunted them down.

So he waited for the cat.

But the cat never came back.

One day, he was dreaming that his friends
were fine.

But in his dream, a bird woke him up.

Tell your mom that everything is fine.

Tell your mom that it's going to rain.

Son of a bitch.

Son of a bitch.

Who are you talking to?

So the bird saw the sky.

The mouse asked him, can you take me to
the sky to see my friends?

The bird said, no, because you don't have
wings.

Before the mouse left, the bird asked him,
where are you going?

The mouse replied, to the paradise where
there are no cats.

So the bird said, maybe you need the cat
to become a bird.

If you want to open it, do it yourself.

I'll stay here.

This is my paradise.

Do it yourself.

To be continued...