Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,440 --> 00:00:41,151
Distribution de Méduse
2
00:00:45,001 --> 00:00:47,031
Augusto Caminito présent
3
00:00:47,201 --> 00:00:49,951
Fin de l'embarquement du vol 052.
4
00:00:50,201 --> 00:00:51,711
Film de Sergio Corbucci
5
00:00:51,881 --> 00:00:54,071
Je répète.
6
00:00:54,561 --> 00:00:57,471
L'atterrissage se termine
sur le vol 052 à destination de Gênes.
7
00:00:57,641 --> 00:00:58,861
Sortie numéro 4.
8
00:01:02,482 --> 00:01:03,482
Bonjour.
9
00:01:03,682 --> 00:01:07,382
Service d'escorte
dignitaires ?
10
00:01:07,802 --> 00:01:08,712
Amende !
11
00:01:08,882 --> 00:01:12,503
Où est ce modèle,
en respectant la confidentialité,
12
00:01:12,683 --> 00:01:15,993
...qui devrait être
à l'aéroport à exactement 11h ?
13
00:01:16,923 --> 00:01:19,914
Quoi ?
Que veut dire détenu ?
14
00:01:20,164 --> 00:01:24,874
Je l'ai payé d'avance, c'est le mien !
Excusez-moi, à qui je parle ?
15
00:01:27,525 --> 00:01:29,635
Major de police Gianneli ?
16
00:01:38,725 --> 00:01:42,716
Où vais-je trouver maintenant
une autre escorte ?
17
00:01:45,966 --> 00:01:49,036
La nuit ils, où qu'il aille,
mais pas pendant la journée.
18
00:01:50,046 --> 00:01:55,316
Ooh !
Le voici... Je l'ai trouvé !
19
00:02:05,007 --> 00:02:08,397
Nous étions à Cortina
nous étions à Monte Carlo,
20
00:02:08,647 --> 00:02:12,427
...nous étions à Portofino,
Que puis-je faire pour vous ?
21
00:02:12,927 --> 00:02:15,157
Voir,
regarde-nous dans les yeux.
22
00:02:15,327 --> 00:02:19,278
Nous sommes vos frères :
Costantino, Girello et Lombo.
23
00:02:19,448 --> 00:02:24,238
Nuit, tu es notre chair et notre sang...
Où d'autre puis-je vous emmener ?
24
00:02:25,768 --> 00:02:29,158
- A Rimini.
- A Rimini ???
25
00:02:29,608 --> 00:02:31,678
A cet endroit maléfique !
26
00:02:32,928 --> 00:02:35,638
Nuit,
veux-tu du café ?
27
00:02:36,289 --> 00:02:37,919
Rimini, Rimini !!!
28
00:02:44,170 --> 00:02:46,470
Laura Antonelli,
29
00:02:46,970 --> 00:02:49,270
Elvire Andreï,
30
00:02:49,770 --> 00:02:52,070
Éléonore Brilladori,
31
00:02:52,570 --> 00:02:54,870
Jerry Kala,
32
00:02:55,370 --> 00:02:57,670
Serena Grundy,
33
00:02:58,171 --> 00:03:00,471
Maurizio Micheli,
34
00:03:00,971 --> 00:03:03,271
Libye Romano
35
00:03:05,771 --> 00:03:08,121
et Andrea Roncato
au cinéma
36
00:03:33,173 --> 00:03:35,883
avec Paolo Bonacelli
37
00:03:38,774 --> 00:03:40,164
Scénaristes :
38
00:03:40,334 --> 00:03:48,684
Mario Amendola, Bruno Corbucci
et Sergio Corbucci
39
00:04:10,016 --> 00:04:12,576
Comédien, artiste, artiste.
40
00:04:13,376 --> 00:04:15,406
L'animateur... est libre de zi...
41
00:04:15,736 --> 00:04:18,087
Catane...
Nous sommes de Catane.
42
00:04:18,337 --> 00:04:20,327
C'est bon... Aufwiderzane.
43
00:04:20,497 --> 00:04:21,367
Arividerche !
44
00:04:21,537 --> 00:04:24,207
Producteur exécutif
Francesco Casati
45
00:04:24,777 --> 00:04:28,167
Théâtre, grand et petit,
si vous le souhaitez - clowns.
46
00:04:30,617 --> 00:04:31,597
Théâtre d'acteur.
47
00:04:31,777 --> 00:04:35,287
Réalisateur - Sergio Corbucci
48
00:04:38,658 --> 00:04:39,928
Bitté.
49
00:04:42,858 --> 00:04:45,888
Comédien, soirées privées...
Bonjour.
50
00:04:46,778 --> 00:04:47,998
Salut.
51
00:04:50,618 --> 00:04:54,008
Bitte, Danke Sean et Tuttalore.
52
00:05:06,939 --> 00:05:09,810
Ne vendriez-vous pas
la moitié de la portion ?
53
00:05:16,061 --> 00:05:17,731
Regarde là, Liliana.
54
00:05:17,901 --> 00:05:22,171
Ces grands athlètes prétendent
qu'ils jouent au ballon,
55
00:05:22,341 --> 00:05:24,902
...mais pensez à quelque
chose de complètement différent.
56
00:05:25,102 --> 00:05:28,572
...C'est bien d'être conscient de soi
minéraux.
57
00:05:28,942 --> 00:05:32,132
Oui ? Et qui sont-ils ?
La main d'oeuvre ?
58
00:05:32,822 --> 00:05:35,773
Nous les femmes sommes polygames
Ma joie.
59
00:05:36,063 --> 00:05:39,813
Notre potentiel érotique est plus élevé
que les hommes.
60
00:05:39,983 --> 00:05:42,253
J'en ai même parlé
La Moravie en Panorama.
61
00:05:42,423 --> 00:05:46,573
Suivant le raisonnement de votre Moravie,
dois-je toujours être prêt ?
62
00:05:46,743 --> 00:05:49,813
Et courir à une vitesse folle
derrière le premier venu.
63
00:05:50,023 --> 00:05:53,803
Non !
Pour le premier j'aime bien.
64
00:05:54,263 --> 00:05:57,334
Liliana, tu avais 12 ans
mari infidèle,
65
00:05:57,504 --> 00:05:59,884
...et maintenant vous devez vous secouer.
66
00:06:00,064 --> 00:06:02,094
Je sais ce que vous voulez.
67
00:06:02,424 --> 00:06:05,494
Simone, ce n'est pas si facile...
C'est toujours plus facile de parler.
68
00:06:05,664 --> 00:06:08,174
Tu sais,
Je ne l'ai jamais fait.
69
00:06:08,344 --> 00:06:12,934
Ce n'est pas difficile du tout... N'est-ce
pas pour cela que vous êtes venu ici ?
70
00:06:13,864 --> 00:06:18,135
Si vous ne voulez pas le faire pour
vous-même, fais-le pour ton ex-mari !
71
00:06:18,305 --> 00:06:21,535
Venge toi de lui !
Regarde qui vient... Max.
72
00:06:22,225 --> 00:06:25,735
Si elle cite Prever,
signifie qu'il vous aime.
73
00:06:25,905 --> 00:06:27,095
Maxime !
74
00:06:27,585 --> 00:06:31,455
J'ai tout compris, tu as parlé de moi toutes
sortes de choses désagréables, avouez !
75
00:06:31,625 --> 00:06:35,816
Non, non, je viens de l'avertir
de votre délice poétique.
76
00:06:35,986 --> 00:06:40,656
Comme le dit Prever : La poésie
n'a pas encore tué une seule femme !
77
00:06:40,826 --> 00:06:43,126
Oui,
mais combien de mères as-tu fait !
78
00:06:43,306 --> 00:06:46,496
- Rencontrez Liliana.
- Maximilien Ponchielli.
79
00:06:46,666 --> 00:06:49,017
- Très agréable.
- Pour les amis - Max !
80
00:06:49,187 --> 00:06:52,097
- Liliana Corsi.
- Liliana, quel beau nom !
81
00:06:52,267 --> 00:06:55,378
Liliana, comment est la chanson,
tu entends ? Liliane !
82
00:06:55,548 --> 00:06:59,498
Ça te va très bien...
Pourquoi je ne t'ai pas vu avant ?
83
00:06:59,668 --> 00:07:02,129
- Je suis arrivé hier soir.
- Oui, visite moi...
84
00:07:02,309 --> 00:07:05,699
Liliana est arrivée à Rimini
s'amuser un peu.
85
00:07:05,989 --> 00:07:09,219
- Simona, nous voulions nager.
- Oui allons-y.
86
00:07:09,429 --> 00:07:12,819
Il n'y a rien comme se baigner
si tu veux nager !
87
00:07:13,029 --> 00:07:17,100
J'adorerais composer pour toi
compagnie, mais je viens de manger.
88
00:07:17,270 --> 00:07:22,340
Liliana, je peux t'appeler
et inviter à une promenade.
89
00:07:22,510 --> 00:07:24,260
Uno promenade...
Est-ce que je peux ?
90
00:07:24,430 --> 00:07:26,220
Bon !
Au revoir !
91
00:07:29,550 --> 00:07:32,010
Désolé...
J'ai cassé ta serrure.
92
00:07:32,190 --> 00:07:35,141
A son age déjà
ne construisez pas de châteaux de sable...
93
00:07:35,311 --> 00:07:37,061
- D'accord, Pio ?
- Oui maman.
94
00:07:37,231 --> 00:07:39,581
Ne lui crie pas dessus
c'est encore un enfant !
95
00:07:39,751 --> 00:07:40,861
Oui bébé !
96
00:07:41,071 --> 00:07:44,021
- Vas-tu nager avec nous ?
- Non, je ne veux pas.
97
00:07:46,431 --> 00:07:47,431
RIMINI
98
00:07:54,192 --> 00:07:56,262
A l'attention des hôtesses.
99
00:07:56,432 --> 00:07:58,542
Train depuis U Diné et Trieste,
100
00:07:58,712 --> 00:08:02,062
...arrivée à l'heure
à 21-25,
101
00:08:02,232 --> 00:08:04,502
...a 15 minutes de retard.
102
00:08:14,234 --> 00:08:17,424
Bienvenue, signor préteur...
Êtes-vous déjà en vacances ?
103
00:08:17,594 --> 00:08:22,864
Oui... "République", s'il vous plaît...
A Wu Ding j'ai déjà retiré ces éditions !
104
00:08:23,154 --> 00:08:25,104
Quelques obscénités et scandales !
105
00:08:25,274 --> 00:08:28,744
Retirez-les du comptoir ou je vais
ordonner de fermer votre kiosque !!
106
00:08:28,914 --> 00:08:32,264
- Mais seuls ceux-ci sont demandés !
- Je connais...
107
00:08:32,434 --> 00:08:36,385
Mais vous vendez toujours illégalement
photos dépravées pour masturbateurs !
108
00:08:36,555 --> 00:08:39,425
Prenez votre "République"...
Taxi !
109
00:08:39,595 --> 00:08:40,985
- Libérer ?
- Oui.
110
00:08:41,155 --> 00:08:47,025
- Combien voulez-vous gagner à l'hôtel Karim ?
- Loin de là ! 20 mille sans compteur.
111
00:08:47,195 --> 00:08:48,545
Pas de compteur.
112
00:08:49,035 --> 00:08:52,987
Je suis le préteur et tu veux me faire
complice du crime.
113
00:08:53,157 --> 00:08:55,187
Il y a un compteur,
travailler au comptoir !
114
00:08:55,357 --> 00:08:57,867
Prenez votre valise...
Et dépêchez-vous.
115
00:09:01,117 --> 00:09:02,987
Plus rapide !
Où es-tu ?
116
00:09:03,557 --> 00:09:05,827
Aller...
Combien de kilomètres ?
117
00:09:07,197 --> 00:09:09,907
Bonjour bonjour !
Oui, je suis arrivé.
118
00:09:10,997 --> 00:09:15,858
Hôtel "Karim"
119
00:09:20,038 --> 00:09:23,108
Ici...
Combien dois-je ?
120
00:09:23,278 --> 00:09:27,628
- 34 mille.
- Comment 34?
121
00:09:27,798 --> 00:09:30,178
Au comptoir...
Vous avez vous-même voulu.
122
00:09:31,679 --> 00:09:35,110
Signor préteur,
vous êtes ponctuel comme toujours.
123
00:09:35,800 --> 00:09:38,100
- François !
- Bonjour, Signora Lydia.
124
00:09:38,280 --> 00:09:41,230
- Comment s'est passé le trajet ?
- Francesco, prends les valises.
125
00:09:41,400 --> 00:09:42,430
Répugnant !
126
00:09:42,600 --> 00:09:46,550
Les trains sont constamment en retard, j'ai
même a écrit une lettre à "Evening Courier".
127
00:09:46,720 --> 00:09:48,310
- J'ai le même numéro ?
- Oui !
128
00:09:48,480 --> 00:09:50,590
Le même service ? Plage ?
Même prix ?
129
00:09:50,760 --> 00:09:54,671
Quant au prix...
Le prix est le même !
130
00:09:56,001 --> 00:09:57,791
- Je te demande de.
- Merci.
131
00:09:58,081 --> 00:10:01,191
- Installez-vous confortablement à la même table.
- Bon après-midi, tout le monde.
132
00:10:01,361 --> 00:10:04,231
Notre cher signor préteur.
133
00:10:04,441 --> 00:10:06,671
Feruzzi,
as-tu décidé de te suicider ?
134
00:10:06,841 --> 00:10:07,671
Pourquoi ?
135
00:10:07,841 --> 00:10:10,141
Le sel !
C'est un nouveau tueur sur la table !
136
00:10:10,321 --> 00:10:13,352
- Et, en plus, un régime bâclé.
- C'est du riz blanc !
137
00:10:13,522 --> 00:10:15,312
Exactement...
C'est-à-dire les glucides.
138
00:10:15,482 --> 00:10:17,942
Avec des protéines de viande,
que vous mangez maintenant...
139
00:10:18,122 --> 00:10:19,992
...vous obtenez un mélange explosif.
140
00:10:20,162 --> 00:10:23,632
Il est de mon devoir de vous avertir...
Joyeuses fêtes.
141
00:10:23,842 --> 00:10:25,632
- J'espère que je survivrai.
- Il n'y a pas d'espoir.
142
00:10:25,802 --> 00:10:27,432
Comment vas-tu ?
Signora.
143
00:10:27,722 --> 00:10:29,512
J'ai lu votre dernier cas.
144
00:10:29,682 --> 00:10:33,073
Tu m'as fait fermer
à cause du scandale, un seul théâtre...
145
00:10:33,243 --> 00:10:34,223
Théâtre ?
146
00:10:34,403 --> 00:10:38,153
Cabaret dégoûtant dans lequel
une strip-teaseuse effectuée.
147
00:10:38,323 --> 00:10:40,623
Je ne me souviens même pas de son nom
Ramona, je pense.
148
00:10:40,803 --> 00:10:43,954
Ne penses tu pas,
que tu étais trop dur ?
149
00:10:44,164 --> 00:10:48,674
Non, Marchetti, et toi en tant qu'ex le
juge devrait parfaitement comprendre cela.
150
00:10:48,844 --> 00:10:52,835
Ce... numéro de Signorina,
était dégoûtant.
151
00:10:53,125 --> 00:10:55,035
Quel est le numéro ?
L'as-tu vu ?
152
00:10:55,205 --> 00:10:57,716
Non...
Mais j'y ai envoyé les carabiniers.
153
00:10:57,886 --> 00:10:59,876
J'ai appris de leur rapport...
154
00:11:00,046 --> 00:11:04,396
...que cette femme sans vergogne
a terminé son discours...
155
00:11:04,646 --> 00:11:10,987
...en mettant la bouteille dans le p-p-p...
Eh bien... je pense que vous comprenez où.
156
00:11:11,447 --> 00:11:12,733
Comment ne pas comprendre ?
157
00:11:13,247 --> 00:11:16,237
- ...Essayez-le.
- Signor Praetor !
158
00:11:17,767 --> 00:11:19,717
Non,
tu as mal compris.
159
00:11:21,167 --> 00:11:25,717
Bonjour, vous êtes un serviteur philippin,
je comprends... Ecoutez.
160
00:11:26,167 --> 00:11:28,277
Tu dois dire
ingénieur Pedercini,
161
00:11:28,447 --> 00:11:33,958
...qu'il est venu au Grand Hotel Rimini
Gianni Bozzi, Dr Gianni Bozzi.
162
00:11:35,128 --> 00:11:35,998
Bien fait !
163
00:11:36,168 --> 00:11:39,158
Avec ma femme...
C'est très important, ne l'oubliez pas.
164
00:11:39,688 --> 00:11:40,908
Au revoir.
165
00:11:44,528 --> 00:11:47,878
- Comment m'aimes-tu ?
- Tu ressembles à la maîtresse de Dracula !
166
00:11:48,048 --> 00:11:50,119
Arrêter,
enlève ce sarcophage !
167
00:11:50,289 --> 00:11:53,239
Tu l'as dit toi-même
que je ne devrais pas attirer l'attention.
168
00:11:53,409 --> 00:11:56,919
Oui, mais sous cette forme vous ne serez pas
remarqué seulement dans la famille Adams.
169
00:11:57,089 --> 00:12:00,679
Les Italiens sont des leaders dans le
monde de la mode, Que portez-vous ?
170
00:12:00,849 --> 00:12:03,309
Choisissons quelque chose de plus brillant.
171
00:12:03,489 --> 00:12:06,439
Jeune femme !
Demandez un article de marque.
172
00:12:10,650 --> 00:12:14,760
Trouvé !!! Tiens...
A mon avis, c'est ce qu'il te faut.
173
00:12:14,930 --> 00:12:18,800
Rien de tel...
C'est une sorte de sac, sweat à capuche...
174
00:12:19,010 --> 00:12:22,041
- Ça craint.
- Quel genre de jargon ?
175
00:12:22,211 --> 00:12:24,921
C'est une expression moderne
et tu seras plus moderne.
176
00:12:25,091 --> 00:12:29,562
Signorina, aide-nous, comme je le comprends,
nous avons des problèmes de goût !
177
00:12:29,732 --> 00:12:32,162
Veuillez corriger ses cheveux...
178
00:12:32,332 --> 00:12:35,042
...sinon on dirait
comme si elle venait en mobylette.
179
00:12:35,213 --> 00:12:36,403
Cauchemar.
180
00:12:42,893 --> 00:12:44,083
Bonjour ?
181
00:12:44,653 --> 00:12:48,404
Salut Uccia, c'est ton mari...
Bonjour chéri.
182
00:12:49,254 --> 00:12:53,084
Écoute, nous sommes déjà là
Je le verrai bientôt.
183
00:12:55,134 --> 00:12:56,404
Tu ne me crois pas ?
184
00:12:56,574 --> 00:13:00,324
Cette fois avec Ferrari
tout s'arrangera.
185
00:13:01,694 --> 00:13:05,524
Quoi ?
Avez-vous déjà commandé Testarosso ?
186
00:13:06,734 --> 00:13:10,355
Et si tu me faisais confiance
Achèteriez-vous aussi Michele Alboreto ?
187
00:13:10,535 --> 00:13:14,075
Uccia, il me semble...
Vous êtes en colère ?
188
00:13:14,335 --> 00:13:18,925
Non, c'est moi qui suis en colère parce que
tu comme toujours, ne vous souciez de rien.
189
00:13:19,095 --> 00:13:23,845
Arrête, Uccia !
Allez au diable : Vous et Alboreto.
190
00:13:46,377 --> 00:13:50,768
Nuit, nuit, c'est déjà une heure
vas-tu te lever
191
00:13:52,618 --> 00:14:00,808
Je veux mourir, mourir,
Je voudrais dormir pour toujours.
192
00:14:02,098 --> 00:14:07,169
- On t'a même trouvé un musicien !
- Écoutez à quel point il joue bien.
193
00:14:10,379 --> 00:14:11,489
Qu'est-ce que c'était ?
194
00:14:11,659 --> 00:14:14,489
Dites à votre Girello
avez-vous mal au ventre ?
195
00:14:14,659 --> 00:14:16,249
C'est probablement
escalopes.
196
00:14:16,419 --> 00:14:20,809
Quand une femme, d'ailleurs,
ma soeur a des problèmes digestifs,
197
00:14:20,979 --> 00:14:23,969
...ça signifie,
qu'elle manque quelque chose.
198
00:14:25,539 --> 00:14:29,291
Gustavo, Gustavo,
emmène moi a toi !!!
199
00:14:30,781 --> 00:14:32,171
C'est inutile !
200
00:14:33,501 --> 00:14:36,411
Gustavo a laissé en elle
désir insatiable.
201
00:14:36,621 --> 00:14:38,051
Un vide irremplaçable.
202
00:14:38,221 --> 00:14:41,651
Arrête de jouer...
Ne vois-tu pas ce qu'elle n'aime pas ?
203
00:14:41,821 --> 00:14:42,881
Sortir.
204
00:14:43,061 --> 00:14:45,931
- Peut-être autre chose ?
- Sortir !
205
00:14:47,542 --> 00:14:50,332
- Lombo ? Girello ?
- Quoi, Costati ?
206
00:14:52,902 --> 00:14:57,052
Frères, c'est notre devoir
combler ce vide.
207
00:14:57,702 --> 00:15:01,812
Notre Nuit doit encore rire...
Quoi qu'il en coûte.
208
00:15:01,982 --> 00:15:06,843
Gustavo, Gustavo, je veux voir Gustavo,
Je veux mourir, mourir.
209
00:15:53,026 --> 00:15:57,256
À qui est cette voiture ?
Le stationnement en forêt est interdit.
210
00:16:04,026 --> 00:16:05,265
Où est le propriétaire ?
211
00:16:10,267 --> 00:16:12,137
C'est un piège pour les lièvres.
212
00:16:12,827 --> 00:16:16,577
Tu dois être prudent
il y a beaucoup de pièges dans la forêt.
213
00:16:18,548 --> 00:16:21,818
- C'est ta voiture ?
- Oui pourquoi ?
214
00:16:22,108 --> 00:16:25,579
Retirez-le immédiatement...
Parking interdit.
215
00:16:26,589 --> 00:16:29,419
Je ne peux pas,
Je prends un bain de soleil.
216
00:16:29,709 --> 00:16:31,259
Vous brisez la décence.
217
00:16:31,429 --> 00:16:37,980
Descends maintenant, au nom de la loi,
et aide-moi à sortir d'ici.
218
00:16:38,430 --> 00:16:39,700
Je demande !
219
00:16:43,390 --> 00:16:45,541
Prise,
tirer la corde.
220
00:16:52,591 --> 00:16:56,211
- Vous n'avez rien endommagé ?
- Il demande aussi...
221
00:16:56,991 --> 00:17:00,381
Il n'y a rien...
Presque rien.
222
00:17:00,591 --> 00:17:04,292
- Dois-je descendre ?
- Quoi ?
223
00:17:07,632 --> 00:17:11,862
Non, ça ne peut pas être...
Chat Chat.
224
00:17:12,512 --> 00:17:13,702
Maman !
225
00:17:31,993 --> 00:17:35,343
Alors, un peu plus près
Ne bougez pas.
226
00:17:36,993 --> 00:17:42,063
Ok fais demi-tour
faire demi-tour à nouveau.
227
00:17:43,794 --> 00:17:45,014
Prêt.
228
00:17:45,474 --> 00:17:50,664
Regarde, c'est Conan... Bodybuilder...
Il a le meilleur corps de l'Adriatique.
229
00:17:50,834 --> 00:17:56,105
Désespéré d'apprendre à rouler sur le surf,
mais il est peu probable que cela fonctionne.
230
00:17:56,835 --> 00:17:59,265
Quel bon moment.
231
00:18:00,955 --> 00:18:04,906
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Sautez, allez, sautez.
232
00:18:05,076 --> 00:18:06,786
- Pourquoi ?
- Saut !
233
00:18:07,236 --> 00:18:08,626
- Ici ?
- Oui.
234
00:18:13,637 --> 00:18:16,627
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous allez le croiser !
235
00:18:16,797 --> 00:18:18,627
Je fais tout bien.
236
00:18:20,877 --> 00:18:22,017
Oh non...
237
00:18:26,398 --> 00:18:27,708
Anormal.
238
00:18:28,038 --> 00:18:30,308
C'est ma copine !
L'aider.
239
00:18:30,518 --> 00:18:33,508
- Oui.
- Maman mia, comme tu n'as pas de chance !
240
00:18:33,678 --> 00:18:34,508
Entrer !
241
00:18:34,678 --> 00:18:37,508
Pied, elle a frappé son pied
pauvre chose...
242
00:18:37,678 --> 00:18:39,868
- Vérité ?
- Oui, oui, un peu.
243
00:18:40,038 --> 00:18:43,109
Tout est de ma faute...
Désolé Liliane !
244
00:18:43,519 --> 00:18:48,069
- Alors tu es la fameuse Liliana ?
- Tu te souviens que je t'ai parlé d'elle ?
245
00:18:48,239 --> 00:18:52,229
Oui ? Avez-vous déjà parlé de moi ?
Bien fait.
246
00:18:56,239 --> 00:18:57,299
Prêt.
247
00:18:57,639 --> 00:19:00,549
Après cela, il a immédiatement
reprendra conscience !
248
00:19:07,080 --> 00:19:08,790
Qui ?
Qui est-ce ?
249
00:19:09,320 --> 00:19:14,950
Allez-y ! S'il vous plait...
Où suis-je ? Où suis-je ?
250
00:19:15,160 --> 00:19:16,550
Au K.G.B.
251
00:19:16,760 --> 00:19:18,070
- Espionnage ?
- Non !
252
00:19:18,240 --> 00:19:21,351
Le KGB est la Région
Hôpital d'Etat.
253
00:19:21,521 --> 00:19:23,152
Vous êtes à l'hôpital local !
254
00:19:23,322 --> 00:19:26,432
- À l'hôpital ?
- Oui... tu es là depuis deux heures...
255
00:19:26,602 --> 00:19:29,792
État de choc
Ce qui vous est arrivé ?
256
00:19:30,322 --> 00:19:32,702
- Qui est-ce ?
- Non, non, c'est une sœur.
257
00:19:32,882 --> 00:19:34,792
- Mon ?
- Non, nonne.
258
00:19:35,042 --> 00:19:37,032
- De Monza ?
- Non, de la Toussaint.
259
00:19:37,202 --> 00:19:38,672
Allez, soeur, allez.
260
00:19:38,842 --> 00:19:41,913
Eh bien dites-moi
Ce qui vous est arrivé ?
261
00:19:42,083 --> 00:19:44,543
- Qu'est-ce que c'est ?
- Rien... Alors que s'est-il passé ?
262
00:19:44,723 --> 00:19:46,193
- Avec qui ?
- Avec vous.
263
00:19:46,363 --> 00:19:50,233
Avec moi ?
J'ai honte.
264
00:19:50,683 --> 00:19:53,913
- Vas-y !
- Je... j'étais là.
265
00:19:54,123 --> 00:19:55,513
- Où ?
- Dans les bois.
266
00:19:55,683 --> 00:19:59,463
- Dans les bois !
- Oui...
267
00:19:59,683 --> 00:20:01,985
Tu sais
comment ça se passe dans les bois ?
268
00:20:02,685 --> 00:20:05,355
Mais... exactement,
quand j'y étais, bang !
269
00:20:05,525 --> 00:20:08,085
Et j'ai eu une insolation
et moi...
270
00:20:08,245 --> 00:20:10,545
- Coup de soleil dans les bois ?
- Je suis tombé.
271
00:20:10,725 --> 00:20:13,435
- Mais il y a une ombre partout !
- Coup d'ombre !
272
00:20:13,605 --> 00:20:17,675
- Coup d'ombre !
- C'est typique de la Romagne, n'est-ce pas ?
273
00:20:18,045 --> 00:20:20,956
Ces frappes d'ombre sont très dangereuses.
274
00:20:21,126 --> 00:20:23,036
- Est-ce que tu plaisantes !
- Non.
275
00:20:23,206 --> 00:20:25,716
J'ai lu dans vos documents,
que tu es préteur,
276
00:20:25,886 --> 00:20:27,716
...vous devez me dire la vérité !
277
00:20:27,886 --> 00:20:30,116
Alors dites-moi,
Ce qui vous est arrivé !
278
00:20:30,286 --> 00:20:32,396
- Je... vais-je m'asseoir ?
- Bien sûr.
279
00:20:37,206 --> 00:20:40,637
Merci...
Docteur, je vais vous dire la vérité.
280
00:20:42,928 --> 00:20:45,598
J'ai,
Je n'ai pas eu d'insolation.
281
00:20:45,768 --> 00:20:49,468
Je me suis évanoui
parce que j'ai eu une vision.
282
00:20:49,648 --> 00:20:53,398
Surnaturel !
Rencontre avec un extraterrestre ?
283
00:20:53,568 --> 00:20:57,398
- Comment était-il ?
- Il était très beau !
284
00:20:58,008 --> 00:21:00,279
- Vous l'avez vu de loin ?
- Non non !!!
285
00:21:00,449 --> 00:21:07,599
Il était très proche, juste ici,
face à face, juste en face.
286
00:21:07,809 --> 00:21:12,669
- Et à quoi ressemblait-il ?
- C'était un chat !
287
00:21:13,129 --> 00:21:16,879
- Siamois ou persan ?
- Non, il l'était !
288
00:21:17,209 --> 00:21:23,240
- Désolé, frisé, chat noir.
- Chat noir frisé ?
289
00:21:23,850 --> 00:21:28,400
- Avec des yeux humains ?
- Non ! Il n'avait pas d'yeux !
290
00:21:28,770 --> 00:21:32,390
Noir, bouclé, pas d'yeux ?
Je ne comprends pas.
291
00:21:34,930 --> 00:21:38,920
Désolé,
Je suis toujours impressionné.
292
00:21:39,090 --> 00:21:42,401
Désolé pour être honnête
c'est le mot "chat",
293
00:21:42,571 --> 00:21:45,401
...mais je dois encore
tout te dire.
294
00:21:45,571 --> 00:21:47,481
Puis-je parler clairement ?
295
00:21:47,651 --> 00:21:50,281
Parle-moi,
comme ton confesseur !
296
00:21:50,451 --> 00:21:52,281
Alors, ce chat !
297
00:21:52,451 --> 00:22:00,723
...n'était pas un être indépendant,
c'était un accessoire sur une femme nue.
298
00:22:01,053 --> 00:22:03,163
- Nue ?
- Complètement nu...
299
00:22:03,333 --> 00:22:07,004
Et ce chat !
Bouclés ! Poilu !
300
00:22:07,494 --> 00:22:08,524
Désolé.
301
00:22:09,054 --> 00:22:15,124
Je l'ai vue
puis une fois et s'est évanoui.
302
00:22:15,334 --> 00:22:17,634
Perdre conscience
à cause d'une femme nue ?
303
00:22:17,814 --> 00:22:18,644
Otranno.
304
00:22:18,815 --> 00:22:23,445
Vous le pensez parce que vous...
tu ne sais pas ce qui m'est arrivé.
305
00:22:23,615 --> 00:22:26,175
Médecin,
Il faut que je vous dise...
306
00:22:26,735 --> 00:22:30,165
...que j'ai depuis 25 ans
rien ne sort.
307
00:22:30,335 --> 00:22:32,205
- Une telle constipation ?
- Non, quelle constipation...
308
00:22:32,375 --> 00:22:34,285
Parfois, je n'ai pas le temps de courir.
309
00:22:34,455 --> 00:22:37,045
Et un jour,
au milieu de l'audience,
310
00:22:37,215 --> 00:22:39,776
...il y a eu un vrai désastre !
311
00:22:39,936 --> 00:22:42,726
- Mais ici, c'est différent.
- Et quoi ?
312
00:22:45,136 --> 00:22:49,326
- Je n'ai pas d'orgasme.
- Génial ! Jamais ?
313
00:22:49,576 --> 00:22:54,206
Jamais ! Pas une seule fois !
En général ! En général, jamais !
314
00:22:55,296 --> 00:22:58,607
Non ! Désolé, juste une fois,
dans l'enfance,
315
00:22:58,777 --> 00:23:00,927
...en lisant le livre "Coeur".
316
00:23:01,177 --> 00:23:02,397
« Cœur » de De Amicis ?
317
00:23:02,577 --> 00:23:05,137
Épisode sur un jeune enseignant
avec un chat, non !
318
00:23:05,297 --> 00:23:06,357
Avec une poignée rouge !
319
00:23:06,537 --> 00:23:09,887
Elle était là
ce professeur avec un chat !
320
00:23:10,057 --> 00:23:10,887
Désolé.
321
00:23:11,057 --> 00:23:14,967
Et avec ce professeur...
J'ai eu un vrai orgasme...
322
00:23:15,137 --> 00:23:20,408
...avec un professeur avec un chat noir,
non ! Avec du rouge...!
323
00:23:22,538 --> 00:23:24,688
Maintenant, je suis absolument calme.
324
00:23:24,858 --> 00:23:30,769
Si ça ne te dérange pas je veux
pour que tu me laisses partir.
325
00:23:30,979 --> 00:23:34,969
- Mais on n'a pas fini de parler du chat !
- Non pas ça !
326
00:23:35,139 --> 00:23:37,129
- Bien bien !
- Laisse-moi partir !
327
00:23:37,299 --> 00:23:39,490
Ne sois pas fâché !
Signez ici.
328
00:23:39,660 --> 00:23:41,410
- Nom et surnom.
- Nom et surnom.
329
00:23:41,580 --> 00:23:44,251
- Et je te laisserai partir.
- Prêt !
330
00:23:44,701 --> 00:23:46,891
C'est à moi...
Mes documents.
331
00:23:47,101 --> 00:23:50,531
Nom et surnom...
Merci beaucoup.
332
00:23:50,741 --> 00:23:52,171
- Heureux !
- Au revoir.
333
00:23:52,341 --> 00:23:55,211
- Quel est ton nom ?
- Gildo Manelli.
334
00:23:55,381 --> 00:23:57,171
Mais tu as écrit un chat !!!
335
00:24:00,142 --> 00:24:01,202
Désolé.
336
00:24:04,662 --> 00:24:07,012
- Comme c'est beau ici !
- Vérité ?
337
00:24:14,742 --> 00:24:16,252
- Je t'en prie !
- Merci !
338
00:24:17,703 --> 00:24:21,133
- Belle salle de sport !
- Mon petit royaume...
339
00:24:21,583 --> 00:24:25,573
Je n'invite personne ici...
Mais puisque vous et moi sommes collègues.
340
00:24:25,743 --> 00:24:27,453
Nous ?
Collègues ?
341
00:24:27,823 --> 00:24:31,363
Simone a dit
que toi et moi avons le même travail.
342
00:24:31,543 --> 00:24:34,213
Elle a dit,
que je m'intéresse à la musculation ?
343
00:24:34,383 --> 00:24:36,764
Oui que tu marches
au gymnase à Milan,
344
00:24:36,944 --> 00:24:39,734
...et que tu es culturiste.
345
00:24:41,104 --> 00:24:44,014
- Tu vois quels muscles ?
- Toutes nos félicitations !
346
00:24:45,664 --> 00:24:49,814
- Quel muscle préférez-vous ?
- Je ne sais pas.
347
00:24:52,104 --> 00:24:56,776
- Tu veux jeter un œil ?
- Non, ne nous précipitons pas.
348
00:24:58,826 --> 00:25:04,456
- C'est un deltoïde, qu'en dites-vous ?
- Deltoïde, deltoïde...
349
00:25:07,626 --> 00:25:12,096
Regarde, les muscles sont beaux
quand ils sont bien pompés !
350
00:25:13,186 --> 00:25:15,096
- Ne pas toucher !
- Non ?
351
00:25:15,266 --> 00:25:18,177
Je suis dans une pose...
Regarde-moi dans les yeux !
352
00:25:18,787 --> 00:25:21,737
- Que vois-tu ?
- Que dois-je voir ?
353
00:25:21,907 --> 00:25:24,977
Allez, parle !
Peut-être des stéroïdes ?
354
00:25:26,547 --> 00:25:27,457
- Oui.
- Non !
355
00:25:27,627 --> 00:25:29,897
Vous avez tort
Je ne suis pas toxicomane !
356
00:25:30,427 --> 00:25:31,647
Déshabille-toi !
357
00:25:33,107 --> 00:25:35,899
- Alors tout de suite ?
- Je veux voir.
358
00:25:37,029 --> 00:25:41,299
Mais je...
Je suis tellement... pas habituée !
359
00:25:41,509 --> 00:25:45,339
- Enlève tes vêtements, arrête de casser.
- Et pas de présentation ?
360
00:25:45,509 --> 00:25:46,979
Pourquoi donc ?
361
00:26:02,630 --> 00:26:04,020
Faire demi-tour.
362
00:26:09,510 --> 00:26:11,660
Vous êtes trop contraint et restreint.
363
00:26:11,950 --> 00:26:15,301
Maintenant je vais te réchauffer !
364
00:26:20,352 --> 00:26:25,142
- Tu n'as pas fait ça depuis longtemps ?
- Oui... Quatre ou cinq mois.
365
00:26:25,552 --> 00:26:28,582
Pendant que mon mari fuyait la justice.
366
00:26:29,032 --> 00:26:31,742
- Vous l'avez fait ensemble ?
- Bien sûr !
367
00:26:32,192 --> 00:26:34,462
Et je suis toujours seul...
Alors profitez-en.
368
00:26:34,633 --> 00:26:36,823
Vous êtes donc un vrai égoïste.
369
00:26:37,153 --> 00:26:41,343
Essayons peut-être une pose ?
Que savez vous ?
370
00:26:41,713 --> 00:26:47,263
- Trois, quatre, traditionnel...
- Mais, seulement ?
371
00:26:47,633 --> 00:26:50,423
Mon mari n'avait pas
beaucoup d'imagination.
372
00:26:51,633 --> 00:26:53,263
En savez-vous plus ?
373
00:26:53,473 --> 00:26:57,984
- Quatre-vingt-cinq - quatre-vingt-dix !
- Oh vraiment ?
374
00:26:58,394 --> 00:27:01,984
Je ne suis pas un amateur,
je suis un professionnel ! Essayons.
375
00:27:04,034 --> 00:27:06,904
- Prendre une position !
- Où est Ici ?
376
00:27:07,074 --> 00:27:08,584
Écarte tes jambes.
377
00:27:09,314 --> 00:27:12,224
Ici ?
Avec ce truc ?
378
00:27:12,634 --> 00:27:16,465
Vous ne pouvez rien faire !
Et Simone a dit que tu étais un maître !
379
00:27:17,635 --> 00:27:20,785
Les copines exagèrent toujours.
380
00:27:21,275 --> 00:27:26,215
Je ne sais pas comment tu fais,
et j'y suis habitué à l'ancienne.
381
00:27:27,116 --> 00:27:30,466
On ne peut pas commencer au lit ?
382
00:27:30,636 --> 00:27:32,936
Dans le lit ?
Et que faire là bas ?
383
00:27:33,156 --> 00:27:36,667
- Et que faire de ce truc ?
- La musculation.
384
00:27:36,837 --> 00:27:38,427
La musculation ?
385
00:27:41,158 --> 00:27:42,778
Qu'est ce qu'il y a de si drôle ?
386
00:27:44,238 --> 00:27:49,508
- Désolé, je t'ai mal compris.
- Qu'est-ce que tu t'es trompé ?
387
00:27:51,198 --> 00:27:54,069
Tu vois
Je ne suis jamais allé à la salle de gym...
388
00:27:54,239 --> 00:27:56,539
...et la gymnastique ne m'intéresse pas !
389
00:27:56,719 --> 00:27:59,869
Et les muscles me dégoûtent !
390
00:28:00,079 --> 00:28:04,939
- Pourquoi es-tu venu ?
- Faire l'amour.
391
00:28:05,119 --> 00:28:09,029
Avec qui ? Avec moi ? Pourquoi
tu ne me l'as pas dit tout de suite ?
392
00:28:09,319 --> 00:28:11,949
Veux-tu aller au lit ?
Ouais tout de suite !
393
00:28:20,560 --> 00:28:22,830
Désolé,
Je suis probablement un dilettante.
394
00:28:23,000 --> 00:28:26,230
Explique moi comme un pro
Qu'est-ce que tu fais ?
395
00:28:26,400 --> 00:28:29,030
J'ai mis des gants et
une chemise de protection.
396
00:28:29,200 --> 00:28:32,230
Ceci est pour vous...
Et pas de bisous sur les lèvres.
397
00:28:34,201 --> 00:28:36,711
Fais-tu l'amour
dans cette tenue ?
398
00:28:36,881 --> 00:28:42,071
Avec tous les mortels pour les maladies, je
porterais aussi une combinaison spatiale.
399
00:28:46,121 --> 00:28:47,991
Pourquoi tu t'habilles ?
400
00:28:51,721 --> 00:28:54,792
- Où allez-vous ?
- Je m'en vais ! Tout de suite !
401
00:28:54,962 --> 00:28:59,392
- Vous vous sentez mal ?
- Non, au contraire, tout va bien !
402
00:28:59,562 --> 00:29:01,672
C'est mauvais pour toi
très mauvais !
403
00:29:01,842 --> 00:29:06,353
Et dans tes yeux j'ai vraiment Je vois
des stéroïdes, et pas seulement là-bas !
404
00:29:06,523 --> 00:29:09,553
Ils sont ici dans ton cerveau
et ça se voit !
405
00:29:11,443 --> 00:29:13,074
Comment avez-vous défini ?
406
00:29:25,525 --> 00:29:27,435
- Carlo !
- Quoi ?
407
00:29:27,645 --> 00:29:30,755
Tu l'as invité
Signora Bozzi avec sa femme ?
408
00:29:31,005 --> 00:29:33,466
Oui, il y a une petite entreprise.
409
00:29:33,766 --> 00:29:36,676
Votre activité habituelle ?
Désolé mon cher.
410
00:29:39,326 --> 00:29:44,316
- J'ai le mal de mer, je ne peux pas !
- Au calme ! Sinon ils devineront tout de suite.
411
00:29:45,006 --> 00:29:47,326
- Des chaussures !
- Quelles sont les chaussures ?
412
00:29:47,526 --> 00:29:51,557
- Tu dois les enlever !
- On vient de les acheter ?
413
00:29:51,887 --> 00:29:54,997
Ne sais-tu pas
qu'ils marchent pieds nus sur des yachts ?
414
00:29:55,167 --> 00:29:57,317
Sans talons
mon cul est défaillant !
415
00:29:57,487 --> 00:30:01,317
J'espère que vous ne cassez
pas le fond du yacht... Aller.
416
00:30:01,487 --> 00:30:04,757
- Tu ne vas pas tirer ?
- Tu ne vois pas que je suis en mocassins ?
417
00:30:04,927 --> 00:30:08,677
Vous êtes enfin arrivé !
La signora Bozzi ?
418
00:30:09,967 --> 00:30:13,038
- Très agréable !
- Vous pouvez mettre vos chaussures !
419
00:30:13,288 --> 00:30:15,588
Ma terrasse est en cours de rénovation
tous les six mois !
420
00:30:15,768 --> 00:30:17,518
- Merci !!
- Comment ça va ?
421
00:30:17,688 --> 00:30:20,798
- C'est ma femme, Uccia.
- C'est une femme ?
422
00:30:20,968 --> 00:30:24,718
Femme, femme !
Voici les anneaux.
423
00:30:24,968 --> 00:30:26,878
Carlo,
nous présenteras-tu
424
00:30:27,048 --> 00:30:30,670
Ma petite soeur Rita
Comtesse Francalancha.
425
00:30:30,850 --> 00:30:33,480
- Bonne journée !
- Signora Bozzi.
426
00:30:33,730 --> 00:30:35,440
- Je suis content.
- Amende.
427
00:30:35,930 --> 00:30:39,280
- Comment va ton mari ?
- Tu le connais ?
428
00:30:39,530 --> 00:30:43,920
Bien sûr, j'ai vu une photo de lui,
il semble en "Capital".
429
00:30:44,130 --> 00:30:46,800
- Peut-être.
- Non, non, dans l'Express !
430
00:30:46,970 --> 00:30:49,760
Entre les clients
Je toujours...
431
00:30:50,290 --> 00:30:52,721
- Tu te sens mal ?
- Elle avait un peu le mal de mer.
432
00:30:52,891 --> 00:30:55,130
- Vous voulez vous asseoir ?
- Douloureusement !
433
00:30:56,611 --> 00:30:58,991
Voir...
Il vient d'être pris !
434
00:30:59,171 --> 00:31:03,481
- Si jolie !
- Répugnant.
435
00:31:04,971 --> 00:31:06,161
C'est juste un miracle.
436
00:31:06,611 --> 00:31:11,403
Comme c'est agréable de sentir le dernier
frissons d'une créature sans défense !
437
00:31:11,573 --> 00:31:12,923
Délicieux !
438
00:31:14,093 --> 00:31:17,003
- Tu te sens toujours mal ?
- Non...
439
00:31:17,173 --> 00:31:20,643
Ma femme ne peut pas voir
comment les animaux meurent.
440
00:31:20,813 --> 00:31:22,683
Ceci est contraire à ses principes.
441
00:31:22,853 --> 00:31:25,153
- Elle est bouddhiste ?!
- Non, environ... !
442
00:31:25,453 --> 00:31:27,043
...juste un humaniste !
443
00:31:27,213 --> 00:31:30,484
Je n'ai pas encore montré mon yacht
pas un seul humaniste.
444
00:31:30,654 --> 00:31:31,524
Allez-vous permettre ?
445
00:31:31,694 --> 00:31:34,254
Bien sûr, Uccia, va...
Regardez le yacht !
446
00:31:34,414 --> 00:31:35,244
Je supplie.
447
00:31:35,414 --> 00:31:36,924
- Dr Bozzi ?
- Comtesse !
448
00:31:37,094 --> 00:31:41,484
Je veux vous présenter nos amis :
Senora et Senor Donadoni.
449
00:31:41,734 --> 00:31:42,764
Très agréable.
450
00:31:42,934 --> 00:31:45,604
Dr Gianni Bozzi...
Partenaire commercial Carlo.
451
00:31:45,774 --> 00:31:46,604
C'est clair.
452
00:31:46,774 --> 00:31:49,124
- Quelque chose à boire, mon cher ?
- Allons à.
453
00:31:49,294 --> 00:31:50,685
Oui avec plaisir !
454
00:31:50,855 --> 00:31:55,486
Docteur, voulez-vous solidifier
contacts avec le signor Pedercini ?
455
00:31:55,656 --> 00:31:57,006
Oui...
456
00:31:57,256 --> 00:32:00,446
J'ai compris,
dès que j'ai vu ta femme !
457
00:32:00,976 --> 00:32:01,806
Comment ?
458
00:32:01,976 --> 00:32:04,846
Elle a quelque chose d'écrit sur son front
"Importer / Exporter" ?
459
00:32:05,016 --> 00:32:08,326
Ne vous inquiétez pas, Signor Bozzi,
c'est d'accord,
460
00:32:08,496 --> 00:32:10,607
...Je l'ai vécu moi-même.
461
00:32:11,017 --> 00:32:12,207
Parti quoi ?
462
00:32:12,457 --> 00:32:17,207
Tout le monde sait que Pedercini
pas indifférent aux femmes des autres.
463
00:32:17,577 --> 00:32:20,167
D'autres, peut-être
mais pas au mien !
464
00:32:20,657 --> 00:32:26,207
Signor Donadoni, pariez-vous
remettre en question ma décence ?!
465
00:32:27,537 --> 00:32:32,728
- Et... alors tu arrives à conclure l'affaire ?
- C'est possible, c'est possible.
466
00:32:33,138 --> 00:32:36,808
- Es-tu sûr ?
- Oui... C'est tout un rituel.
467
00:32:36,978 --> 00:32:37,958
- Vraiment ?
- Oui.
468
00:32:38,138 --> 00:32:39,008
Dites-nous.
469
00:32:39,178 --> 00:32:42,208
A une certaine heure
à un moment opportun...
470
00:32:42,378 --> 00:32:46,488
...l'ingénieur n'aura pas
La grappa de cerf, sa préférée.
471
00:32:47,738 --> 00:32:52,679
Ensuite, il vous demandera de l'acheter
et sois seul avec ta femme.
472
00:32:52,979 --> 00:32:56,369
- Compris, Deer Grappa ?
- Grappa de cerf.
473
00:32:56,539 --> 00:32:58,249
- Celui-ci.
- Oui.
474
00:32:59,859 --> 00:33:04,330
Je vais lui acheter un Losinaya aussi, et
Chèvre, quelle différence cela me fait-il !
475
00:33:04,780 --> 00:33:06,410
- Avez-vous l'expérience ?
- Oui.
476
00:33:07,780 --> 00:33:10,891
C'est une chambre
pour des rendez-vous confidentiels.
477
00:33:11,301 --> 00:33:13,331
- On va plus loin ?
- Merci.
478
00:33:14,661 --> 00:33:17,972
- Par ici, par ici.
- Désolé, qu'est-ce que tu fais ?
479
00:33:18,142 --> 00:33:20,412
Je ne voulais pas te pousser.
480
00:33:20,702 --> 00:33:23,372
C'est pour t'empêcher de tomber,
mais si tu ne veux pas...
481
00:33:23,542 --> 00:33:27,732
Non, non, continue
ça ne me dérange pas du tout.
482
00:33:28,143 --> 00:33:31,133
- Vous êtes très jolie !
- Toi aussi !
483
00:33:31,823 --> 00:33:33,813
M'as-tu déjà dit ton nom ?
484
00:33:33,983 --> 00:33:37,133
Je m'appelle Maryse
Marise De Tre Fontane.
485
00:33:37,303 --> 00:33:44,333
Alors vous êtes le Marquis ? Votre
mari vous a-t-il parlé de cette affaire ?
486
00:33:44,823 --> 00:33:47,734
Gianni a dit
que je devrais être gentil.
487
00:33:47,904 --> 00:33:50,654
Je connais,
que je suis un peu bizarre.
488
00:33:50,944 --> 00:33:53,374
Alors si on est tous les trois d'accord...
489
00:33:53,624 --> 00:33:57,774
- Maintenant trois ?
- Moi, toi et ton mari.
490
00:33:57,984 --> 00:33:58,894
Carlo !
491
00:33:59,064 --> 00:34:02,414
J'ai commandé chez Trucido pour neuf
il est temps d'y aller !
492
00:34:03,344 --> 00:34:04,974
Connaissez-vous Trucido ?
493
00:34:05,144 --> 00:34:09,495
Il semble que dans de tels restaurants nourris
de toutes sortes de choses désagréables.
494
00:34:09,785 --> 00:34:12,735
Mais alors tu vas là-bas,
et manger ce truc.
495
00:34:12,905 --> 00:34:14,695
Exactement...
Êtes-vous avec nous ?
496
00:34:14,865 --> 00:34:18,815
Bien sûr, comtesse,
J'adore la cuisine dégoûtante.
497
00:34:19,105 --> 00:34:20,695
Alors, nous serons servis :
498
00:34:20,865 --> 00:34:25,135
...Bouillon tueur, pâtes
d'écume, rôti d'un charognard,
499
00:34:25,305 --> 00:34:28,016
...poisson d'un pervers,
peau de dauphin...
500
00:34:28,186 --> 00:34:29,016
Ce...
501
00:34:29,186 --> 00:34:31,536
- Comment va le porcelet aux moules ?
- Exactement !
502
00:34:31,706 --> 00:34:35,656
- Oui ?
- Alors j'ai encore un strudel d'un maniaque.
503
00:34:37,186 --> 00:34:39,217
- Un peu de tout !
- À la perfection !
504
00:34:39,387 --> 00:34:42,377
Plus de poivre
principalement sur la tête.
505
00:34:43,587 --> 00:34:47,058
Il n'y a rien de mieux
que des plats dégoûtants.
506
00:34:47,388 --> 00:34:51,008
C'est trop avec du poivre !
Et avec la tête aussi !
507
00:34:51,668 --> 00:34:53,299
Comme toujours, du poisson.
508
00:34:54,589 --> 00:34:57,499
Pris à Rimini
un vrai délice !
509
00:35:01,949 --> 00:35:04,619
De notre mer
délicieux !
510
00:35:09,830 --> 00:35:11,050
Essayez-le !
511
00:35:11,550 --> 00:35:16,410
- Merci, mais je ne veux rien !
- Ne cassez pas, essayez au moins un !
512
00:35:16,590 --> 00:35:23,180
- J'avais complètement oublié, es-tu aussi humaniste ?
- Non, mais je préfère voler !
513
00:35:25,230 --> 00:35:27,021
Banzaï !
514
00:35:31,511 --> 00:35:35,291
- Arts martiaux ?
- J'ai regardé "Karate Kid" sept fois.
515
00:35:38,791 --> 00:35:44,741
Ne t'inquiète pas, pour une telle chose je
peux même avaler un requin ou une pieuvre.
516
00:35:44,911 --> 00:35:48,862
Je ne suis pas à cause du poisson...
Il m'a enfoncé son pied.
517
00:35:49,752 --> 00:35:53,262
Allez-y doucement, l'ingénieur
Pederici se lave les pieds comme ça !
518
00:35:53,512 --> 00:35:57,862
Pedercini, désolé
que je t'arrache à cette merde,
519
00:35:58,192 --> 00:36:00,542
...avez-vous vu mon contrat ?
520
00:36:00,832 --> 00:36:05,063
C'est une entreprise de 40 milliards
entre le Népal et le Bangladesh.
521
00:36:05,274 --> 00:36:09,944
Oui, mais avec des succursales
au Sri Lanka, Laos et Accra.
522
00:36:10,194 --> 00:36:12,944
Bien sûr,
le début était super...
523
00:36:13,274 --> 00:36:16,784
...si nous continuons à avoir
compréhension mutuelle, je pense que...
524
00:36:16,954 --> 00:36:19,544
Pedercini,
ce sera encore mieux !
525
00:36:25,115 --> 00:36:26,625
Qui es-tu, l'animateur ?
526
00:36:26,795 --> 00:36:30,335
Pino Tricarico, acteur de théâtre,
comédien, rêveur.
527
00:36:30,675 --> 00:36:31,675
Entrez !
528
00:36:33,675 --> 00:36:35,505
Comment est le public ?
Chaud ?
529
00:36:35,675 --> 00:36:40,105
- Dis quelquechose.
- Il faut nous le dire !
530
00:36:40,475 --> 00:36:42,985
Vous voulez,
pour nous rendre fous ?
531
00:36:43,195 --> 00:36:45,867
Nous n'avons plus de force !
Il faut parler !
532
00:36:46,037 --> 00:36:48,067
Voulez-vous que nous perdions l'appétit ?
533
00:36:48,237 --> 00:36:49,667
Bon sang !
Tais-toi !
534
00:36:49,837 --> 00:36:51,787
- Tais-toi !
- Arrêter.
535
00:36:51,957 --> 00:36:53,507
D'accord, je vais vous dire !
536
00:36:58,797 --> 00:37:01,827
C'était comme dans "Dynasty"...
Quand Hélène...
537
00:37:01,997 --> 00:37:05,268
- Helen n'est pas à Dallas ?
- Ne l'interrompez pas !
538
00:37:05,998 --> 00:37:07,468
Allez, nuit.
539
00:37:08,238 --> 00:37:11,588
Quand Hélène s'est rendu compte
ton rêve d'amour...
540
00:37:11,758 --> 00:37:14,708
...et a décidé de dépenser des journées
inoubliables sur le bateau du beau-père.
541
00:37:14,878 --> 00:37:16,908
- C'était le sénateur Farla.
- Non, pas lui.
542
00:37:17,078 --> 00:37:20,388
Oui, tais-toi !
Elle a enfin parlé !
543
00:37:20,558 --> 00:37:24,309
Nuit ce qui s'est passé
sur ce foutu bateau ?
544
00:37:26,560 --> 00:37:31,950
Vague impitoyable, éclair
et en un instant tout fut fini.
545
00:37:33,160 --> 00:37:36,150
Mon Gustavo
englouti des créatures marines.
546
00:37:37,360 --> 00:37:40,670
Et j'étais pétrifié d'horreur
comme un nerd.
547
00:37:40,840 --> 00:37:43,300
Qu'avez-vous fait sur ce bateau ?
548
00:37:48,201 --> 00:37:50,551
- Cariol.
- Cariola ?
549
00:37:51,121 --> 00:37:54,471
Putain de cariola, elle a tout gâché
Bon sang !
550
00:37:54,641 --> 00:38:00,791
- Tu n'aurais pas dû faire ça !
- J'ai dit que c'était dangereux !
551
00:38:00,961 --> 00:38:02,951
Ne la touche pas !
552
00:38:03,121 --> 00:38:05,912
Quand deux personnes s'aiment,
553
00:38:06,082 --> 00:38:09,622
...ils ont une raison de
faire de la cariola, c'est tout.
554
00:38:09,962 --> 00:38:11,432
C'est tout.
555
00:38:14,402 --> 00:38:17,512
Je suis désolé que tu me dises
lorsque...
556
00:38:18,042 --> 00:38:19,152
Quand cela ?
557
00:38:19,682 --> 00:38:22,712
- Quand dois-je jouer ?
- Oui, quand tu veux.
558
00:38:24,123 --> 00:38:25,793
Merveilleux, Dankeshon !
559
00:38:45,525 --> 00:38:46,835
Très bon !
Messieurs...
560
00:38:47,005 --> 00:38:51,836
Non !
Non Non Non Non.
561
00:39:00,326 --> 00:39:03,947
Je vois qu'aujourd'hui nous avons un noble
public, chaud,
562
00:39:04,127 --> 00:39:06,637
...alors je vais commencer
par un jeu de mots.
563
00:39:06,847 --> 00:39:10,997
J'ai besoin de congeler quelque chose
briser la glace.
564
00:39:11,767 --> 00:39:14,957
Calembour...
congeler pour faire fondre la glace.
565
00:39:16,127 --> 00:39:17,397
C'est complètement absurde.
566
00:39:17,567 --> 00:39:18,707
Donc tu sais...
567
00:39:18,887 --> 00:39:23,158
...pourquoi les nains jamais ne sont pas
acceptés dans la société des nudistes ?
568
00:39:23,648 --> 00:39:27,238
Parce qu'ils sont curieux
mettre leur nez partout !
569
00:39:33,008 --> 00:39:36,478
Comme ce sont des nains
leur nez est de niveau...
570
00:39:36,648 --> 00:39:39,758
- Quand le jeu commencera-t-il ?
- Il arrive déjà.
571
00:39:39,928 --> 00:39:41,518
Il y a une autre histoire,
572
00:39:41,689 --> 00:39:46,399
...un peu fantastique,
sur un ouvrier turinois.
573
00:39:46,569 --> 00:39:50,239
Je le parlerai en dialecte turinois.
574
00:39:50,409 --> 00:39:54,759
Un travailleur de Turin était en retard
travailler et dit au patron :
575
00:39:54,929 --> 00:40:00,079
"J'ai été mordu à la jambe par un chien,
et je suis allé me faire vacciner."
576
00:40:00,249 --> 00:40:01,640
Et le patron demande :
577
00:40:01,810 --> 00:40:05,720
"À l'hôpital ?",
et il répond : "Non, non, dans le cul.
578
00:40:06,730 --> 00:40:08,720
Je ne vois rien de drôle.
579
00:40:11,090 --> 00:40:12,360
À quoi ça sert ?
580
00:40:13,891 --> 00:40:19,041
Le patron faisait référence à l'établissement,
et le travailleur est une partie du corps.
581
00:40:20,371 --> 00:40:22,122
Voici le jeu de mots.
582
00:40:23,452 --> 00:40:29,083
J'ai dit,
que l'histoire est un peu bizarre.
583
00:40:32,733 --> 00:40:34,123
Il y en a un de plus
incroyable,
584
00:40:34,293 --> 00:40:36,753
...parfois je me souviens d'elle
et je ris même la nuit.
585
00:40:36,933 --> 00:40:37,803
Très drôle.
586
00:40:37,973 --> 00:40:41,804
Un signataire rencontre un ami
au cimetière et demande :
587
00:40:41,974 --> 00:40:43,244
"Ce qui s'est passé ?"
588
00:40:43,414 --> 00:40:45,484
Il répond :
"Je vais enterrer ma femme.
589
00:40:45,654 --> 00:40:48,324
Pourquoi tout ton visage est-il écorché ?"
590
00:40:48,494 --> 00:40:52,274
Il dit :
« Parce qu'elle ne voulait pas mourir ! »
591
00:40:57,614 --> 00:41:01,045
La femme ne voulait pas, ne voulait pas,
être enterré,
592
00:41:01,215 --> 00:41:05,445
...parce qu'elle était vivante,
était complètement contre.
593
00:41:06,775 --> 00:41:12,875
Le moment comique commence
précisément de ceci : Ne voulait pas.
594
00:41:13,415 --> 00:41:17,165
Pas drôle...
Tu dois me faire rire.
595
00:41:17,775 --> 00:41:19,805
J'accepte toute critique...
596
00:41:19,976 --> 00:41:23,406
...mais il faut dire
Que voulez vous entendre.
597
00:41:23,576 --> 00:41:26,566
J'en ai assez essayé...
Passons aux classiques ?
598
00:41:26,736 --> 00:41:29,926
J'ai un riche répertoire...
Vous voulez le roi Lear ?
599
00:41:30,096 --> 00:41:31,646
Shakespeare est toujours Shakespeare.
600
00:41:31,816 --> 00:41:34,846
Début : « Soufflez les vents,
ouvrez le firmament ! »
601
00:41:35,016 --> 00:41:36,646
- Où souffler ?
- Dans le ciel.
602
00:41:36,816 --> 00:41:38,567
- Pourquoi souffler ?
- C'est Shakespeare.
603
00:41:38,737 --> 00:41:43,888
- Chante, si tu peux ! Il y a un orchestre !
- Avec plaisir, je m'abandonne à la violence.
604
00:41:44,058 --> 00:41:47,758
Il me semble,
le moment est venu d'une pause musicale !
605
00:41:48,738 --> 00:41:50,088
Je veux mourir !!!
606
00:41:50,378 --> 00:41:52,248
Non, non, je ne connais pas cette partie...
607
00:41:52,418 --> 00:41:55,128
...mais je vais le trouver et l'allumer
à votre répertoire.
608
00:41:55,298 --> 00:41:56,968
Maestro, connaissez-vous le Champagne ?
609
00:41:57,138 --> 00:41:58,358
- Di Francia ?
- Exactement.
610
00:41:58,538 --> 00:42:00,839
- Dans quelle clé ?
- Fa majeur.
611
00:42:01,019 --> 00:42:02,049
Bon.
612
00:42:02,859 --> 00:42:06,169
Buvons du champagne pour notre réunion
pour vous,
613
00:42:06,339 --> 00:42:08,719
...même si tu partais pour un autre,
614
00:42:08,899 --> 00:42:13,759
...le champagne ressemble à de la pluie
soir, retour dans le passé.
615
00:42:43,422 --> 00:42:45,802
Comment l'as-tu connue
fils confus ?
616
00:42:45,982 --> 00:42:49,602
Champagne...
Dans quel sens, signorina ?
617
00:42:51,102 --> 00:42:52,852
Chantez-le et ne vous arrêtez pas.
618
00:42:53,022 --> 00:42:56,412
...Pour vous,
même si vous êtes allé à un autre.
619
00:42:56,902 --> 00:43:00,333
Cette chanson à nous...
Le mien et Gustavo.
620
00:43:02,864 --> 00:43:04,894
J'ai tout découvert, la fouine.
621
00:43:05,904 --> 00:43:11,334
- Je ne savais absolument rien.
- Chante, ne fais pas semblant d'être un idiot.
622
00:43:11,504 --> 00:43:13,014
Buvons à la réunion...
623
00:43:13,184 --> 00:43:15,934
Il n'y a que deux possibilités :
Danser ou chanter.
624
00:43:16,104 --> 00:43:19,215
Mais permettez-moi d'exprimer
plaisir dû à...
625
00:43:19,385 --> 00:43:23,375
...que je revois la joie sur toi le visage
qui est devenu pour moi est devenu...
626
00:43:23,545 --> 00:43:25,335
Otalo plus près, fouine.
627
00:43:26,665 --> 00:43:36,645
Buvons du champagne pour notre réunion
pour toi, même si tu allais chez un autre.
628
00:43:37,946 --> 00:43:41,486
- Quel est le nom de cet imbécile ?
- Kariko, Skariko...
629
00:43:42,266 --> 00:43:46,536
- Je vois, Skariko.
- Laisse-le divertir, l'amusa-t-il.
630
00:43:47,946 --> 00:43:51,056
Quelle dure callosité tu as sur la joue !
631
00:43:54,466 --> 00:43:58,087
- Trop chaud ?
- Au contraire, je n'ai pas assez de chaleur.
632
00:43:58,627 --> 00:44:00,737
Moi aussi, Signorina Bovi.
633
00:44:01,067 --> 00:44:02,577
Appelez-moi la nuit.
634
00:44:05,507 --> 00:44:07,937
- Qu'est-ce que tu fais ?
- J'improvise !
635
00:44:08,467 --> 00:44:10,928
Tu sais, et tu danses bien
scélérat.
636
00:44:11,108 --> 00:44:15,738
Je sais que la danse vit en moi
Je ne danse pas, je crée.
637
00:44:16,428 --> 00:44:18,619
Allez, je vais vous montrer le gazebo.
638
00:44:18,789 --> 00:44:22,539
- Il y a un belvédère ici ! Viens !
- Par ici, par ici.
639
00:44:34,390 --> 00:44:39,061
Tu vois, nuit, j'ai toujours été
disposé à aimer les aventures.
640
00:44:39,231 --> 00:44:44,221
Je suis né dans une maison de campagne...
Tout le monde sait ce qui s'y passe !
641
00:44:44,591 --> 00:44:48,021
Je sais comment la tarentule saute
comment l'âne mord,
642
00:44:48,191 --> 00:44:50,381
...mais cariola est la meilleure !!!
643
00:44:50,591 --> 00:44:53,151
Pour nous,
la cariola est comme une drogue !
644
00:44:53,591 --> 00:44:55,781
Mais il faut le souligner...
645
00:44:56,071 --> 00:44:59,262
...quel contact constant
aux zones érogènes...
646
00:44:59,472 --> 00:45:02,142
...peut causer
aux conséquences irréparables.
647
00:45:02,312 --> 00:45:03,182
Ne t'inquiète pas.
648
00:45:03,352 --> 00:45:05,462
Mieux vaut dire
aimez-vous cette cariola ?
649
00:45:05,632 --> 00:45:08,982
Fou !
À mon avis, il est supérieur au Kamasutra !
650
00:45:10,112 --> 00:45:13,502
Après cette tragédie, je continue
n'a pas connu une telle excitation !
651
00:45:13,672 --> 00:45:16,943
Je me sens comme
mariée avant le mariage !
652
00:45:17,153 --> 00:45:21,303
Était-ce une scène d'un film ?
Je n'ai aucune idée.
653
00:45:21,593 --> 00:45:25,543
Je pourrais jouer un prêtre
mais il me manque des connexions.
654
00:45:25,713 --> 00:45:27,903
Dites ce que vous voulez
raconte ta nuit !
655
00:45:28,073 --> 00:45:31,743
Voulez-vous travailler dans un film
à la télévision, au théâtre,
656
00:45:31,913 --> 00:45:33,583
...chanter à la Scala ?
657
00:45:33,753 --> 00:45:36,864
- Tu chanteras à La Scala !
- Assez ! Assez, Nuit !
658
00:45:37,034 --> 00:45:39,304
Tu ne peux pas me faire ça !
659
00:45:39,474 --> 00:45:42,264
Derrière le masque d'un acteur
un homme se cache !!!
660
00:45:42,434 --> 00:45:46,054
- Nuit, ne me trompe pas.
- J'étais sincère.
661
00:45:46,514 --> 00:45:50,105
J'ai
92 usines de transformation de viande,
662
00:45:50,315 --> 00:45:52,905
...quatre théâtres en Italie,
cinq en France,
663
00:45:53,075 --> 00:45:55,786
...Jardin Madison,
Je ne sais pas où le mettre.
664
00:45:55,956 --> 00:45:58,746
Madison Square Garden ?!
Où Frank chante-t-il ?
665
00:45:59,916 --> 00:46:02,347
- Voulez-vous chanter là-bas ?
- La nuit, ne dis pas ça !
666
00:46:02,517 --> 00:46:03,907
Est-ce vraiment vrai ?
667
00:46:04,077 --> 00:46:07,547
Après la femme cariola
ne peut pas mentir à son homme.
668
00:46:07,717 --> 00:46:10,387
Je t'aime, Noche !
Dès la minute où j'ai vu !
669
00:46:10,557 --> 00:46:13,067
- Depuis le soir ?
- C'est pas grave ! Et la télévision ?
670
00:46:13,237 --> 00:46:14,547
- Quatre !
- LA TÉLÉ ?
671
00:46:14,717 --> 00:46:16,668
- Canaliser !
- Je t'aime tellement !
672
00:46:16,838 --> 00:46:19,068
- Prouve le !
- Acceptez-vous ?
673
00:46:19,438 --> 00:46:22,268
Cariola !!!
Nous sommes à Sixtine en octobre !
674
00:46:22,518 --> 00:46:26,788
En janvier au Théâtre Manzoni !
Avril à Madison !
675
00:46:27,118 --> 00:46:29,348
- Et quand se reposer ?
- Pas de repos !
676
00:46:29,518 --> 00:46:33,188
Des vacances en juin, plus près d'Hollywood !
Comment ça va avec les cinémas ?
677
00:46:33,358 --> 00:46:35,739
Nous en avons 15...
Tout pour Gustavo.
678
00:46:35,919 --> 00:46:37,349
Comme il aimait le cinéma !
679
00:46:37,519 --> 00:46:41,589
Oublie Gustavo, ne te souviens pas de lui
ce n'est plus !!!
680
00:46:43,399 --> 00:46:45,749
Nooon !!!!
Gustave !!!
681
00:46:45,959 --> 00:46:48,419
Putain !
Qu'est-ce que tu fais ici... Cariola ?
682
00:46:48,599 --> 00:46:52,669
- Alors tu te souviens de ton Gustavo ?!!!
- Je pensais que vous étiez mort !!
683
00:46:52,839 --> 00:46:57,030
Sortez d'ici, imbéciles !
J'ai navigué sur la mer pendant 15 jours !
684
00:46:57,520 --> 00:47:00,080
- Mon admiration. Qu'as-tu vu ?
- Qu'est-ce que vous voulez ?
685
00:47:00,240 --> 00:47:04,510
Qui es-tu ? Qui ?
Tu me le diras ou pas ?
686
00:47:04,760 --> 00:47:07,910
- Non, s'il vous plaît, ne le faites pas !!!
- Qui te connaît ?
687
00:47:09,680 --> 00:47:14,072
Pour que tu te noies !!
Bowie ! Où es-tu ?
688
00:47:14,402 --> 00:47:19,872
La violence est la vie de Gustavo !
Et moi ? Que vais-je devenir ?
689
00:47:20,282 --> 00:47:24,352
Je vais me coucher à l'hôtel...
Ma tête tourne sur le yacht.
690
00:47:24,522 --> 00:47:29,312
Ce whisky vous a fait tourner la tête...
Le yacht n'a rien à voir avec ça.
691
00:47:29,602 --> 00:47:32,912
Aurez-vous un autre verre ?
Tu n'as presque rien bu.
692
00:47:33,082 --> 00:47:37,313
- Nous sommes là pour ça !
- Je n'ai pas du tout bu d'alcool !
693
00:47:39,283 --> 00:47:41,353
- Bonne nuit, comtesse.
- Pareillement.
694
00:47:41,523 --> 00:47:44,593
- Signora, tout le meilleur !
- Au revoir, chérie !
695
00:47:44,803 --> 00:47:46,313
Comment ai-je fait ?
696
00:47:50,923 --> 00:47:54,355
Pedercini !
La lune est comme au Brunei aujourd'hui !
697
00:47:55,765 --> 00:47:58,065
Nous parlerons de Brunei plus tard.
698
00:47:58,925 --> 00:48:04,315
Je vais Je vais porter quelque
chose de plus approprié.
699
00:48:11,525 --> 00:48:13,986
Cela semble bientôt.
700
00:48:14,926 --> 00:48:18,836
Oui chérie,
un peu plus tard tu me tromperas.
701
00:48:19,366 --> 00:48:21,036
Ecoutez,
Si tu ne veux pas...
702
00:48:21,206 --> 00:48:23,356
Comment est-ce que je ne veux pas ?
Comment, je ne veux pas ?
703
00:48:23,526 --> 00:48:25,796
Je veux Je veux !
Vous devez !
704
00:48:27,526 --> 00:48:29,036
Nous sommes ici...
705
00:48:32,887 --> 00:48:33,997
D'ACCORD.
706
00:48:35,167 --> 00:48:40,718
Peut-être plus tard, quand nous aurons
terminé, partons en voyage avec vous.
707
00:48:42,408 --> 00:48:45,718
Que dites-vous, avec cinq milliards
puis-je me reposer ?
708
00:48:45,888 --> 00:48:48,118
- Oui...
- Je t'emmène à Capri !
709
00:48:49,208 --> 00:48:52,038
Non, pas à Capri !
Maintenant tout le monde y va !
710
00:48:52,208 --> 00:48:54,319
A Venise !
Êtes-vous allé à Venise ?
711
00:48:55,889 --> 00:48:59,359
Combien y a-t-il de chaînes !
Plus que Berlusconi !
712
00:48:59,849 --> 00:49:03,839
Ecoutez,
tu m'embrasses avant...
713
00:49:10,449 --> 00:49:11,639
Bien sûr.
714
00:49:16,490 --> 00:49:21,280
Voici les mariés amoureux,
et c'est super !
715
00:49:22,330 --> 00:49:25,720
Je voulais te gâter avec de la grappa,
mais grappa...
716
00:49:25,890 --> 00:49:28,640
- ...C'est fini !
- Bravo, vous l'avez deviné !
717
00:49:28,810 --> 00:49:34,641
Ecoute Bozzi, peux-tu s'il te plait
acheter une bouteille de Deer Grappa ?
718
00:49:37,331 --> 00:49:39,441
- Précisément par le Cerf ?
- Cerf.
719
00:49:40,971 --> 00:49:46,092
D'accord, je fais des allers-retours,
bon j'y suis allé...
720
00:49:46,252 --> 00:49:47,562
Ne te presse pas.
721
00:49:49,452 --> 00:49:54,123
Chérie, si je m'attarde ne vous inquiétez
pas, vous êtes entre de bonnes mains.
722
00:49:57,693 --> 00:49:59,324
Eh bien, je suis allé.
723
00:50:02,814 --> 00:50:05,484
Oh oui, je pars d'ici
sac avec un contrat,
724
00:50:05,654 --> 00:50:08,644
...quand je reviens avec de la grappa,
peut-être pouvez-vous le signer...
725
00:50:08,814 --> 00:50:11,114
- Plus tard.
- Alors, alors.
726
00:50:12,215 --> 00:50:13,845
J'ai compris plus tard !
727
00:50:14,055 --> 00:50:16,405
- Ne t'inquiète pas, Marcos !
- Plus tard.
728
00:50:16,655 --> 00:50:19,725
Bon sang,
pouvez-vous seulement dire cela ?
729
00:50:19,895 --> 00:50:24,605
Finalement, nous sommes restés seuls...
On peut mieux se connaître...
730
00:50:27,215 --> 00:50:32,046
- Il s'est passé quelque chose ? Vous tremblez ?
- Non, il fait juste froid ici !
731
00:50:32,296 --> 00:50:36,766
C'est vrai c'est cool
allons à l'intérieur ?
732
00:50:38,576 --> 00:50:43,646
C'est plus chaud et plus intimiste là-bas !
Plus intime !!
733
00:50:53,857 --> 00:50:55,887
S'il te plaît, donne-moi la grappa.
734
00:50:59,737 --> 00:51:03,087
- Non, une bouteille.
- Êtes-vous de Pedercini ?
735
00:51:03,377 --> 00:51:07,607
- Comment savez-vous ?!
- Son yacht est là... Il adore la grappa !
736
00:51:07,777 --> 00:51:09,327
- Cerf ?
- Exactement.
737
00:51:09,857 --> 00:51:15,168
Il a de grosses réserves : Pour lui,
pour les amis et pour les femmes d'amis.
738
00:51:21,378 --> 00:51:23,939
- Combien de ?
- Dix-huit mille.
739
00:51:24,419 --> 00:51:25,479
Gardez la monnaie.
740
00:51:25,659 --> 00:51:29,890
- A la datcha... Tout ira bien.
- Crachons.
741
00:51:45,101 --> 00:51:48,211
Maryse ! Maryse !
Où allez-vous ?
742
00:51:48,861 --> 00:51:51,772
- Cochon dégoûtant !
- Ce qui s'est passé ?
743
00:51:51,982 --> 00:51:57,612
C'est un maniaque, d'abord il mange vivant
poulpe, puis poisson cru...
744
00:51:57,782 --> 00:52:01,292
Quel est le problème ? Les japonais
mangent aussi du poisson cru, des sushis !
745
00:52:01,462 --> 00:52:04,772
Oui, mais les japonais
ne devenez pas fou de la Juventus !
746
00:52:04,942 --> 00:52:05,892
A cause de la Juventus ?
747
00:52:06,062 --> 00:52:09,453
Il mange des poulpes vivants
et est fan de la Juventus !!!
748
00:52:09,623 --> 00:52:12,493
D'accord, d'accord, calmez-vous !
J'ai compris !
749
00:52:12,783 --> 00:52:15,213
Il est pour la Juventos !
Quelle est votre préoccupation ?
750
00:52:15,383 --> 00:52:17,213
Comment ça, qu'est-ce que c'est ?
751
00:52:17,383 --> 00:52:22,813
Il voulait que je crie :
« En avant Juventus, à bas la Roma ! »
752
00:52:25,423 --> 00:52:27,293
Alors tu as dit ça ?
Mentionné ?
753
00:52:27,463 --> 00:52:28,493
- JE SUIS ?
- Tu as dit ?
754
00:52:28,663 --> 00:52:32,174
Je lui ai pesé deux brèmes, d'où
il ne peut pas revenir à lui-même !!
755
00:52:32,344 --> 00:52:34,494
Alors que je crie « A bas les Roms » !
756
00:52:35,064 --> 00:52:42,054
Alors attends, vas-y doucement
as-tu giflé l'ingénieur Pedercini ?
757
00:52:42,224 --> 00:52:43,734
Oui, deux entiers !
758
00:52:44,024 --> 00:52:47,095
Et puis elle s'est mise à crier :
"En avant, Romaaa !",
759
00:52:47,265 --> 00:52:50,776
...parce que Rome n'est pas seulement
l'ordre de mon coeur,
760
00:52:50,946 --> 00:52:52,736
...mais aussi mon amour, ma passion !
761
00:52:52,906 --> 00:52:54,176
Rome !!!
762
00:52:57,786 --> 00:53:02,336
Et tu as cassé l'affaire
cinq milliards à cause des Roms ?
763
00:53:03,266 --> 00:53:07,736
Je l'ai sacrifié pour
grande passion sportive !
764
00:53:08,507 --> 00:53:11,857
Maintenant je vais te sacrifier
Je vais le rôtir vivant !
765
00:53:12,107 --> 00:53:13,937
Le football l'a touchée à la tête !
766
00:53:14,107 --> 00:53:15,857
Donnez-moi un coup de pied au cul,
767
00:53:16,027 --> 00:53:18,697
...si vous ne vous entraînez pas
tes 5 millions !
768
00:53:18,867 --> 00:53:22,217
Kretinka !
Retournez au yacht !!
769
00:53:23,427 --> 00:53:26,417
Non !
La fidélité n'est pas à vendre !!!
770
00:53:27,587 --> 00:53:29,699
- Dix millions !
- Non !!!
771
00:53:29,869 --> 00:53:31,579
- Quinze.
- Non !
772
00:53:32,069 --> 00:53:33,619
Ok j'ai compris.
773
00:53:34,629 --> 00:53:39,419
- Quoi ? Que veux-tu faire ?
- Se suicider...
774
00:53:39,789 --> 00:53:43,259
- Que puis-je faire d'autre ?
- Arrête de rire !
775
00:53:44,029 --> 00:53:47,139
Raconte des blagues ?
Je suis un homme d'affaires !
776
00:53:47,549 --> 00:53:50,580
Au contraire, je m'efforce de devenir un...
Mais je suis fatigué.
777
00:53:50,750 --> 00:53:55,540
Je n'arrive pas à conclure un seul
affaire, que puis-je faire ?
778
00:53:55,710 --> 00:53:59,660
- Se suicider !
- Non ! S'il te plait, descends !
779
00:53:59,830 --> 00:54:01,180
Êtes-vous fou ?
780
00:54:01,350 --> 00:54:03,620
Parlons !
N'exagère pas !
781
00:54:03,790 --> 00:54:07,180
- Ne me fais pas peur, s'il te plaît !
- Qui exagère ?
782
00:54:08,351 --> 00:54:12,052
Si je ne le fais pas,
les banques s'en chargeront...
783
00:54:12,232 --> 00:54:15,982
...locataires, épouses, Ferrari,
ensemble.
784
00:54:18,352 --> 00:54:23,062
Je suis désolé car c'est le cas
pourrait tout réparer.
785
00:54:24,832 --> 00:54:26,022
Que pouvez-vous faire.
786
00:54:26,232 --> 00:54:31,173
Alors je mourrai en chantant :
"Merci Roma"...
787
00:54:32,633 --> 00:54:37,493
Non, arrête, ne saute pas !
S'il vous plaît s'il vous plaît !
788
00:54:38,313 --> 00:54:39,783
Laisse-moi tranquille.
789
00:54:40,273 --> 00:54:43,463
S'habiller...
Je ne peux pas te regarder.
790
00:54:45,233 --> 00:54:47,064
D'accord, d'accord, j'arrive...
Où ?
791
00:54:47,514 --> 00:54:48,734
A Pedercini.
792
00:54:50,794 --> 00:54:55,064
Voir...
C'est le chèque que vous m'avez donné.
793
00:54:56,074 --> 00:55:00,384
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je n'en ai pas besoin !
794
00:55:01,434 --> 00:55:05,424
Parce que je suis Marise de Tre Fontane,
fan dévoué de Roma !
795
00:55:05,594 --> 00:55:10,905
Je déteste prendre de l'argent pour le
fait que Je vais crier "Allez Juventus" !!!
796
00:55:11,435 --> 00:55:16,065
A quoi es-tu venu
c'est comme un serment !
797
00:55:17,275 --> 00:55:18,625
N'exagère pas.
798
00:55:27,157 --> 00:55:31,707
Savez-vous ce que je vais vous dire ?
Tu as raison, je suis vraiment un nerd.
799
00:55:44,238 --> 00:55:49,429
Bien,
"En avant, Juventus, à bas"...
800
00:55:49,639 --> 00:55:50,829
Non non !
801
00:55:51,319 --> 00:55:54,269
Ne dis rien d'autre
pas nécessaire !
802
00:55:54,599 --> 00:56:02,349
Depuis de nombreuses années j'attends
une femme qui pourrait, par passion,
803
00:56:03,399 --> 00:56:08,670
...même pour le sport,
faire aucun sacrifice.
804
00:56:10,480 --> 00:56:12,910
Je ressens,
que je l'aime déjà.
805
00:56:14,120 --> 00:56:16,630
Marizuccia !
Désolé.
806
00:56:17,600 --> 00:56:20,510
J'aimerais mieux te connaître
Attendre !
807
00:56:20,680 --> 00:56:25,111
- Ne dis pas non.
- En fait, je suis venu dire oui.
808
00:56:25,841 --> 00:56:32,671
Dis-moi quand le moment est venu
quand on est loin, loin de tout le monde.
809
00:56:33,881 --> 00:56:38,311
Mon amour,
Connaissez-vous Ithaque ?
810
00:56:39,761 --> 00:56:41,031
Qu'est-ce que c'est ?
811
00:56:43,841 --> 00:56:46,952
Uccia ? Ucca, mon amour !
Je t'ai réveillé ?
812
00:56:47,322 --> 00:56:50,792
Écoute, excuse-moi...
Tout va bien ?
813
00:56:51,322 --> 00:56:54,792
Tout va bien...
Cette fois, c'est fait.
814
00:56:55,682 --> 00:56:59,633
Écoutez la Ferrari
acheter deux Testarossas !
815
00:56:59,843 --> 00:57:03,753
Une heure du matin
un autre pour la soirée.
816
00:57:05,924 --> 00:57:10,878
Réservez votre appartement sur Wall Otrit, bientôt
je vais construire une maison et acheter un magasin.
817
00:57:15,205 --> 00:57:17,955
Oh mon Dieu, Seigneur !
Maryse !
818
00:57:18,125 --> 00:57:21,475
Pedercini ! Pedercini !
Maryse !
819
00:57:21,725 --> 00:57:26,916
Gianni ! Gianni !
Carlo va m'emmener...
820
00:57:27,086 --> 00:57:29,036
Quel est le nom de cet endroit ?
821
00:57:29,206 --> 00:57:31,436
- Ithaque, bien-aimée.
- A Ithaque !
822
00:57:31,686 --> 00:57:37,036
- Et mon contrat ?
- Contrat ? Le voici ! Ici !
823
00:57:41,046 --> 00:57:43,396
Oh mon Dieu,
tu l'as frappé à la tête !
824
00:57:44,767 --> 00:57:48,467
Ne t'inquiète pas pour lui...
Pensons à nous, mon amour !
825
00:57:48,647 --> 00:57:49,957
Chao !!!
826
00:57:51,487 --> 00:57:53,437
Scélérats !
827
00:58:01,447 --> 00:58:03,438
Il suffit de regarder !
828
00:58:04,128 --> 00:58:08,878
Que fait Gianni Bozzi, triste et
solitaire sur les rives de Rimini ?
829
00:58:09,048 --> 00:58:13,198
Ton frère est parti et a emporté avec lui
ma femme et mes espoirs.
830
00:58:13,528 --> 00:58:15,238
Ils partirent pour Ithaque.
831
00:58:15,888 --> 00:58:18,998
Pas étonnant
mon frère est fou.
832
00:58:19,208 --> 00:58:23,520
Alors on le met de côté
de la gestion de nos finances.
833
00:58:23,690 --> 00:58:27,600
- Peux tu répéter ?
- Carlo n'a rien d'autre.
834
00:58:27,770 --> 00:58:31,800
Editions, industrie, banques,
tout m'est traduit !
835
00:58:32,770 --> 00:58:37,760
Moyens... est-ce que vous
signez des contrats maintenant ?
836
00:58:38,370 --> 00:58:41,440
Bien sûr !
Tout dépend de moi.
837
00:58:42,771 --> 00:58:46,841
Y compris le commerce
avec le Sri Lanka et le Brunei.
838
00:58:48,371 --> 00:58:53,681
Comtesse, si vous voulez, je crie :
Vive la Juventus !
839
00:58:53,891 --> 00:58:56,681
Vive la vieille dame !
840
00:58:57,611 --> 00:58:59,281
Non désolé,
Qu'est-ce que tu racontes !
841
00:58:59,451 --> 00:59:05,793
Je ne suis pas intéressé par les
sports d'équipe... Je préfère les doubles !
842
00:59:07,053 --> 00:59:10,243
Pourquoi ne parlons-nous pas
dans ta suite ?
843
00:59:10,453 --> 00:59:13,803
Pour le rendre plus pratique
signer un contrat !
844
00:59:14,253 --> 00:59:15,683
Et à propos d'Ithaque aussi.
845
00:59:18,573 --> 00:59:21,133
J'attendais un tel
événement depuis longtemps !
846
00:59:40,454 --> 00:59:44,566
Fetuccini !
Apportez la confiture.
847
00:59:47,816 --> 00:59:51,126
Mange, mange, Gustave,
vous avez besoin de récupérer,
848
00:59:51,376 --> 00:59:56,086
...pour reprendre des forces après tout
Ce qui vous est arrivé !
849
00:59:57,536 --> 00:59:58,886
Que lui est-il arrivé ?
850
01:00:01,336 --> 01:00:05,167
Contrebandiers yougoslaves,
ils se sont moqués de lui.
851
01:00:06,177 --> 01:00:09,207
- Qu'ont-ils fait ?
- Je l'ai noué.
852
01:00:11,617 --> 01:00:14,807
Chez les contrebandiers yougoslaves
une telle tradition.
853
01:00:15,057 --> 01:00:17,247
Ils ont toujours torturé les gens comme ça.
854
01:00:17,417 --> 01:00:22,128
Est-il toujours là, ce bouffon ?
Donnez-lui l'argent et renvoyez-le !
855
01:00:22,458 --> 01:00:24,758
En fait, j'ai encore
n'a pas fini les négociations...
856
01:00:24,938 --> 01:00:27,968
...avec la signorina à propos
Madison Square Garden.
857
01:00:28,178 --> 01:00:30,408
Quelles négociations ?
Quelle Madison ?
858
01:00:30,578 --> 01:00:32,688
Va au diable !
859
01:00:33,378 --> 01:00:37,208
- Non, une minute, je veux essayer.
- Essayer ?
860
01:00:38,058 --> 01:00:41,169
- Quoi essayer ?
- Gustavo, ne te fâche pas.
861
01:00:41,699 --> 01:00:44,129
Vous avez eu une nouvelle
expérience dans l'Adriatique, et moi...
862
01:00:44,299 --> 01:00:46,009
Quelle autre expérience ?
Quel genre d'expérience ?
863
01:00:46,179 --> 01:00:47,729
J'ai failli me faire tuer !
864
01:00:47,899 --> 01:00:51,009
C'est aussi une expérience !
J'ai besoin de mon expérience !
865
01:00:51,219 --> 01:00:53,809
- De quoi parles-tu ?
- Vous voyez cette amibe ?
866
01:00:53,980 --> 01:00:56,890
- Amibu ?
- Amibe, amibe.
867
01:00:57,260 --> 01:01:00,961
Il m'a redonné le sourire
quand j'ai déjà perdu espoir !
868
01:01:01,141 --> 01:01:05,331
Maintenant je dois comprendre... C'est lui,
et c'est toi, qui est mon homme ?
869
01:01:05,581 --> 01:01:10,852
- C'est moi, Noche, je suis ton homme !!!
- Je ne sais pas, peut-être Darlene... Allez.
870
01:01:11,102 --> 01:01:15,692
Désolé Signor Gustavo, mais vous maintenant
de l'autre côté, en Yougoslavie !
871
01:01:15,862 --> 01:01:18,052
Je vais te tuer !
Nuit nuit !
872
01:01:18,262 --> 01:01:20,893
Arrêter !
Arrêter !!
873
01:01:21,063 --> 01:01:22,773
Revenir !
Allez-y doucement !
874
01:01:22,943 --> 01:01:26,373
Ne criez pas !
Sinon elle vous le reprochera plus tard !
875
01:01:26,583 --> 01:01:27,893
Écoutes nous.
876
01:01:46,824 --> 01:01:49,094
- J'ai déjà donné !
- Arnaldo !
877
01:01:51,024 --> 01:01:52,414
Andréa !
878
01:01:53,824 --> 01:01:57,094
Tu me donnes je t'ai accepté
pour un mendiant de la paroisse !
879
01:01:57,264 --> 01:01:58,214
J'ai pensé ainsi !
880
01:01:58,384 --> 01:02:02,935
Depuis combien de temps êtes-vous
à Rimini ? Espèce de misérable !
881
01:02:03,465 --> 01:02:07,295
- Je passe par ici.
- Comment se passe la mission dans les forêts du sud ?
882
01:02:07,465 --> 01:02:10,455
- Est-ce que les animaux vont bien ?
- Je les ai laissés.
883
01:02:10,825 --> 01:02:11,655
Vraiment ?
884
01:02:11,825 --> 01:02:15,525
Le vicaire m'a envoyé sur une nouvelle
mission en Finlande, aux Lapons !
885
01:02:15,705 --> 01:02:18,455
Et j'ai décidé de visiter
mon frère,
886
01:02:18,665 --> 01:02:23,686
...cette belle ville,
cet air pur !
887
01:02:25,586 --> 01:02:27,256
Rien,
ne fais pas attention.
888
01:02:27,426 --> 01:02:30,256
Quelle belle cape !
C'est Armani ?
889
01:02:31,427 --> 01:02:34,177
- Tu me le vendras ?
- C'est ma robe.
890
01:02:34,507 --> 01:02:36,937
Allez, allez, habillez-vous !
Allons !
891
01:02:37,587 --> 01:02:39,338
- Est-elle protestante ?
- Flamand.
892
01:02:39,508 --> 01:02:41,498
Allez, sainte
allons prendre le petit déjeuner !
893
01:02:41,668 --> 01:02:44,098
Bien sûr,
ce sont toutes les brebis de Dieu.
894
01:02:44,668 --> 01:02:47,859
Je dois dire qu'elles sont belles
ces agneaux de Dieu !
895
01:02:48,509 --> 01:02:52,019
Et Luisella, ta femme,
Comment allez-vous ?
896
01:02:52,189 --> 01:02:55,059
- Ma femme ? Elle est partie !
- Elle se repose ?
897
01:02:55,269 --> 01:02:58,419
Non, elle est partie avec Eros...
Tu te rappelles de lui ?
898
01:02:58,710 --> 01:03:01,500
- Avec Eros ? Avec ce peintre ?
- Oui oui.
899
01:03:01,670 --> 01:03:04,380
Mais il avait une femme
et quatre enfants.
900
01:03:04,550 --> 01:03:08,220
La femme d'Eros
est allé à Adriano et est déjà enceinte.
901
01:03:08,550 --> 01:03:12,420
- Adriano est-il pédiatre ?
- Oui, oui, frère Lino.
902
01:03:12,750 --> 01:03:13,890
Lino, Lino.
903
01:03:14,070 --> 01:03:17,140
Il s'enfuit à Bellaria avec Lauretta,
tu te souviens de Lauretta ?
904
01:03:17,310 --> 01:03:18,141
Laurette ?
905
01:03:18,311 --> 01:03:22,381
Oui, je me souviens, cousin germain Kara,
qui était avec Oddo !
906
01:03:22,551 --> 01:03:23,461
Oui, Oddo.
907
01:03:23,631 --> 01:03:25,701
- D'où viens-tu ?
- D'Australie !
908
01:03:25,871 --> 01:03:30,301
- Connaissez-vous la dernière anecdote ?
- Mais j'en connais deux sur les carabiniers !
909
01:03:30,471 --> 01:03:33,421
Mais tu te souviens d'Oddo ?
Quel coureur de jupons il était !
910
01:03:33,591 --> 01:03:37,501
C'était un grand homme espiègle
mais je lui ai pardonné tous les péchés...
911
01:03:37,671 --> 01:03:42,942
Il a complètement perdu la tête...
Cohabiter avec un chorégraphe.
912
01:03:43,752 --> 01:03:45,062
- Bizarre ?
- Oui.
913
01:03:45,592 --> 01:03:51,382
C'était un vrai bo... héros...
Et il vit avec un ho... chorégraphe ?
914
01:03:52,072 --> 01:03:55,983
- Je ne lui pardonnerai plus les péchés !
- C'est exact.
915
01:03:56,153 --> 01:03:57,984
Car avec ces moutons...
916
01:03:58,154 --> 01:03:59,544
- Décrocher le téléphone.
- Bon.
917
01:03:59,714 --> 01:04:02,904
Je sais qui c'est !
Chaque matin, c'est pareil.
918
01:04:03,114 --> 01:04:06,264
- Paix et repos à vous !
- Allez au diable, au diable !
919
01:04:06,434 --> 01:04:09,464
Mettez-le, mettez-le !
Voici Laurella, ma femme.
920
01:04:09,674 --> 01:04:15,384
Chaque matin, il m'appelle et me menace...
Demande une pension alimentaire ! Bâtard !
921
01:04:16,794 --> 01:04:17,855
C'est clair.
922
01:04:18,275 --> 01:04:20,385
Et au travail,
au moins l'ordre au travail ?
923
01:04:20,555 --> 01:04:22,985
Les choses sont bonnes...
Je suis le chef du département !
924
01:04:23,155 --> 01:04:23,985
D'ACCORD !
925
01:04:24,155 --> 01:04:26,505
Vous vous souvenez de
la sœur aînée du directeur ?
926
01:04:26,675 --> 01:04:30,065
- J'ai progressé.
- Eh bien, ça suffit, tais-toi, tais-toi !
927
01:04:30,235 --> 01:04:32,985
- Aufiderzein !
- Au revoir, beauté !
928
01:04:34,475 --> 01:04:35,585
Chao !
929
01:04:35,915 --> 01:04:39,587
Vous avez l'air d'un vrai prêtre !
Un écran hypocrite !
930
01:04:39,757 --> 01:04:41,787
Qui connaît vos exploits !
931
01:04:42,037 --> 01:04:46,077
Combien de femmes autochtones avez-vous
trouvées dans les bois déguisé en missionnaire ?
932
01:04:46,277 --> 01:04:49,867
As tu déjà vu
un vrai autochtone ?
933
01:04:50,037 --> 01:04:50,867
Non !
934
01:04:51,037 --> 01:04:55,747
Parce que si tu la vois
votre progression ralentira immédiatement !
935
01:05:22,200 --> 01:05:25,900
Bonjour Signor Praetor ! J'ai
entendu dire que vous étiez à l'hôpital ?
936
01:05:26,080 --> 01:05:27,590
Ce qui vous est arrivé ?
937
01:05:27,760 --> 01:05:31,300
- Ce qui vous est arrivé ?
- Rien ! Inspection de routine.
938
01:05:31,480 --> 01:05:34,750
C'est-à-dire que je suis allé vérifier
le travail de l'hôpital local.
939
01:05:34,920 --> 01:05:35,981
C'est tout !
940
01:05:37,281 --> 01:05:39,991
- Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est de ma faute !
941
01:05:40,161 --> 01:05:42,541
Accrochez une pancarte
signe, bord !
942
01:05:42,721 --> 01:05:47,311
- Je prends des bains de sable !
- Ils sont interdits dans les lieux publics !
943
01:05:47,481 --> 01:05:50,311
Il invente déjà
nouveaux articles dans la loi !
944
01:05:51,041 --> 01:05:53,631
Que lui est-il arrivé ?
Fou !
945
01:05:54,281 --> 01:05:57,152
- Il est un peu étrange !
- Pas toi-même !
946
01:05:59,322 --> 01:06:01,152
Un deux.
947
01:06:04,482 --> 01:06:06,392
Salut comment ca va ?
948
01:06:06,722 --> 01:06:10,032
- Qui tu es ?
- Vous ne me reconnaissez pas ?
949
01:06:10,562 --> 01:06:12,272
Je suis une fille de la forêt !
950
01:06:12,482 --> 01:06:16,023
Hier j'ai appelé une ambulance pour toi
Quand vous êtes-vous senti mal !
951
01:06:16,203 --> 01:06:20,033
Ce n'était pas nécessaire
Néanmoins merci.
952
01:06:20,203 --> 01:06:23,153
Maintenant allez-vous-en
c'est une occupation privée...
953
01:06:23,323 --> 01:06:27,233
...et je veux nager
au repos complet.
954
01:06:27,443 --> 01:06:33,194
- Pourquoi es-tu si mauvais ?
- Pourquoi es-tu si impudique ?
955
01:06:33,564 --> 01:06:37,675
N'ayez pas honte de marcher
dans un bikini comme celui-ci.
956
01:06:38,285 --> 01:06:41,515
Vous pouvez tout voir
c'est très indécent !
957
01:06:42,005 --> 01:06:44,196
Mais ce sont des articles de marque !
958
01:06:44,646 --> 01:06:48,036
Tu sais quoi, mieux qu'un bikini
pas de marque, mais une chose !
959
01:06:48,206 --> 01:06:50,236
D'un ?
Que dois-je enlever alors ?
960
01:06:50,406 --> 01:06:51,316
Ne soyez pas malin !
961
01:06:51,486 --> 01:06:54,637
Quel caractère !
Comment ta femme te supporte-t-elle ?
962
01:06:54,807 --> 01:06:56,677
Quand je serai marié
Je vous ferai savoir !
963
01:06:56,847 --> 01:07:02,117
Maintenant pars, laisse-moi nager
seul, je m'entraîne.
964
01:07:03,927 --> 01:07:06,997
Un, deux, un, deux...
965
01:07:38,729 --> 01:07:42,039
- Qui est-ce ?
- Signor Praetor !
966
01:07:44,569 --> 01:07:46,559
Retourne mon maillot de bain !
Bâtard.
967
01:07:46,729 --> 01:07:49,399
Donnez-les-moi, s'il vous plaît.
968
01:07:50,729 --> 01:07:53,920
Donne moi ton maillot de bain !
Je réclamerai pour toi.
969
01:07:54,090 --> 01:07:55,440
Au revoir !
970
01:08:03,010 --> 01:08:05,520
Service de plage !
Désolé.
971
01:08:05,690 --> 01:08:08,251
- Bonjour, Signor Praetor !
- Bonne journée !
972
01:08:08,411 --> 01:08:09,631
Bonjour.
973
01:08:11,691 --> 01:08:13,241
Quelle situation.
974
01:08:21,813 --> 01:08:25,123
Raphaël !
Enlevez-le dès qu'il sort !
975
01:08:25,533 --> 01:08:27,603
N'êtes-vous pas choqué par les hommes nus ?
976
01:08:27,773 --> 01:08:29,603
En fait, j'aime les femmes !
977
01:08:29,773 --> 01:08:32,603
S'il fait noir
les photos ne fonctionneront pas !
978
01:08:32,773 --> 01:08:35,684
Il sortira bientôt !
Il commence à faire plus froid !
979
01:08:35,894 --> 01:08:37,034
Voyons !
980
01:08:48,414 --> 01:08:51,164
C'est avec moi que
devait arriver !
981
01:08:51,334 --> 01:08:55,445
Épais, arrête !
Tu nous brises le coeur !
982
01:08:55,615 --> 01:08:57,965
- Oui oui.
- Ressaisis-toi !
983
01:08:58,175 --> 01:09:01,845
- Ils reprirent la nuit, un conflit éclata.
- Quel conflit ?
984
01:09:02,015 --> 01:09:04,575
Elle m'a donné des cornes
c'est le conflit !
985
01:09:04,735 --> 01:09:06,565
Vous devez accepter !
986
01:09:07,215 --> 01:09:09,775
Le deuxième millénaire est dans la cour,
ça arrive !
987
01:09:09,935 --> 01:09:13,126
- Même Alberoni en parle.
- Oui, vraiment, Alberoni !
988
01:09:13,296 --> 01:09:17,646
- Quel autre Alberoni ?
- Inconnu, je pense qu'un psychiatre.
989
01:09:18,496 --> 01:09:20,796
Oui, vous ne l'envierez pas !
990
01:09:24,456 --> 01:09:28,206
- Gustavo ?
- La nuit ! Je t'écoute.
991
01:09:35,498 --> 01:09:36,848
Nuit ?
992
01:09:38,218 --> 01:09:40,648
Voulez-vous que je vous dise ?
993
01:09:41,458 --> 01:09:44,688
Non...
Moi-même !
994
01:09:53,299 --> 01:09:54,519
Épais...
995
01:10:01,059 --> 01:10:02,199
Oui ?
996
01:10:02,459 --> 01:10:04,889
Je le veux pour de vrai
faire l'amour.
997
01:10:05,059 --> 01:10:07,359
Comment ?
On fait ça depuis 6 heures, n'est-ce pas ?
998
01:10:07,539 --> 01:10:08,649
Viens à moi, mon amour !
999
01:10:08,819 --> 01:10:10,969
Dieu merci !
Enfin, nous avons tout réglé !
1000
01:10:11,139 --> 01:10:13,171
J'ai établi un nouveau record !
1001
01:10:13,581 --> 01:10:15,771
Risquer ma vie
Je pourrais même l'améliorer !
1002
01:10:15,941 --> 01:10:18,011
Scarico,
rien ne se passe !
1003
01:10:18,181 --> 01:10:19,771
Vous comprendrez plus tard.
1004
01:10:19,981 --> 01:10:22,811
Nuit avec Gustavo
pendant trois jours sans interruption !
1005
01:10:22,981 --> 01:10:26,411
Impressionnant !
C'est difficile à imaginer !
1006
01:10:28,741 --> 01:10:32,362
Frères Bovey, je vous demande pardon
mais je dois souligner...
1007
01:10:32,542 --> 01:10:37,332
...que le comportement de ta soeur
attitude envers moi était offensante.
1008
01:10:37,502 --> 01:10:41,412
De toute façon,
le jeu doit continuer.
1009
01:10:41,982 --> 01:10:46,252
Peut-être quelqu'un
vais-je recevoir une récompense ?
1010
01:10:48,822 --> 01:10:51,853
Manzo !
Avez-vous préparé une récompense ?
1011
01:10:55,504 --> 01:10:56,464
Oui !
1012
01:10:56,664 --> 01:10:59,494
Voici deux kilogrammes
800 grammes de viande !
1013
01:10:59,904 --> 01:11:01,014
Oui ?
1014
01:11:05,544 --> 01:11:08,934
Je suis généralement payé à l'étranger
ou en devises étrangères.
1015
01:11:09,104 --> 01:11:10,895
Mon taux est beaucoup plus élevé.
1016
01:11:11,665 --> 01:11:17,415
En tout cas, le principal que j'ai retourné
souriez à la charmante famille italienne !
1017
01:11:21,545 --> 01:11:24,005
Y a-t-il un os pour le bouillon ici ?
1018
01:11:24,425 --> 01:11:26,935
Morelli !
C'est l'heure du dîner !
1019
01:11:27,105 --> 01:11:28,245
Tu marches ?
1020
01:11:28,785 --> 01:11:31,246
Merci, je n'ai pas faim !
1021
01:11:31,626 --> 01:11:36,646
Je préfère nager un peu plus...
Aide à l'arthrite.
1022
01:11:37,226 --> 01:11:41,576
- Je t'ai dit qu'il était fou !
- Je pense qu'il a un problème avec sa tête.
1023
01:11:41,746 --> 01:11:43,536
Tu as entendu ?
1024
01:11:43,786 --> 01:11:47,016
Comment peux-tu nager à un
moment comme celui-ci avec l'arthrite ?
1025
01:11:47,186 --> 01:11:50,097
Morelli, sors !
Et puis tu vas tomber malade !
1026
01:11:50,267 --> 01:11:51,657
Sortez de l'eau !
1027
01:12:42,791 --> 01:12:44,661
Aider !
1028
01:12:45,711 --> 01:12:46,821
Terrible !
1029
01:12:47,031 --> 01:12:49,142
Semblable à l'initiale
stade de gelure.
1030
01:12:49,312 --> 01:12:51,312
Il est resté dans l'eau
pendant 1 à 7 heures.
1031
01:12:51,512 --> 01:12:54,662
Il a été pris dans le filet d'un
bateau de pêche.
1032
01:12:54,832 --> 01:13:00,742
1 7 heures dans l'eau !
Signor praetor, signor praetor !
1033
01:13:01,312 --> 01:13:05,542
Réveille-toi réveille-toi !
Vous êtes sauvé !
1034
01:13:05,752 --> 01:13:07,862
- Qui est-ce ?
- C'est moi, ton Piedimonte...
1035
01:13:08,032 --> 01:13:09,863
Comment vous sentez-vous ?
1036
01:13:10,633 --> 01:13:13,503
Sentez-vous, sentez-vous plutôt bien...
1037
01:13:15,393 --> 01:13:17,823
Par ici, par ici, par ici
sur la chaise.
1038
01:13:18,073 --> 01:13:22,143
Ce qui vous est arrivé ? Qu'est-ce que
tu fais dans l'eau depuis si longtemps ?
1039
01:13:22,953 --> 01:13:26,823
Car
J'ai pris des bains de sable.
1040
01:13:27,153 --> 01:13:27,983
Dans l'eau ?
1041
01:13:28,154 --> 01:13:32,664
Boue, boue et sable,
avec du sable humide.
1042
01:13:33,274 --> 01:13:37,464
Les bains de sable m'aident bien...
Je veux aller a la maison.
1043
01:13:37,634 --> 01:13:39,744
- Prenez vos vêtements.
- Je vais aller le chercher.
1044
01:13:39,914 --> 01:13:41,345
Non non,
soeur apportera.
1045
01:13:41,515 --> 01:13:42,655
- Ma sœur ?
- Nonne !
1046
01:13:42,835 --> 01:13:44,055
Une religieuse de Monza ?
1047
01:13:44,235 --> 01:13:47,906
Je vais te prescrire un calmant
et meilleur tonique !
1048
01:13:48,076 --> 01:13:50,906
Et rentre chez toi...
Appelez un taxi ?
1049
01:13:51,636 --> 01:13:53,066
Je vais l'emmener !
1050
01:13:56,677 --> 01:14:00,217
C'est moi une raison involontaire
échecs du signor praetor !
1051
01:14:00,397 --> 01:14:04,097
J'ai une voiture ici...
Je serai ravi de le conduire !
1052
01:14:04,277 --> 01:14:09,028
C'est la signorina dont j'ai parlé...
Celui avec le chat.
1053
01:14:10,118 --> 01:14:14,548
- Lola Sarti.
- Dr Piedimonti... Très gentil.
1054
01:14:15,478 --> 01:14:18,388
- Prendre deux comprimés avant...
- ...nourriture ?
1055
01:14:18,598 --> 01:14:20,948
- Non, avant...
- ...comment aller aux toilettes ?
1056
01:14:21,118 --> 01:14:23,028
- Avant, avant...
- ...dormir ?
1057
01:14:23,198 --> 01:14:26,428
Oui, vous verrez !
C'est une vraie torpille !
1058
01:14:30,239 --> 01:14:32,539
Es-tu encore en colère contre moi,
Gildo ?
1059
01:14:32,719 --> 01:14:36,309
Ne m'appelez pas Gildo...
Sommes-nous passés à « vous » ?
1060
01:14:36,639 --> 01:14:40,669
- Nous n'avons même jamais mangé ensemble.
- C'est une invitation ?
1061
01:14:40,919 --> 01:14:44,149
- Même dans mes pensées...
- Avec plaisir !
1062
01:15:02,800 --> 01:15:06,792
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Lèche-le comme moi.
1063
01:15:07,002 --> 01:15:08,352
Comment ?
1064
01:15:12,762 --> 01:15:14,072
Quel est le goût ?
1065
01:15:16,082 --> 01:15:20,712
Il semble, semble-t-il, citron.
1066
01:15:21,162 --> 01:15:22,552
C'est le goût de l'amour.
1067
01:15:22,922 --> 01:15:25,072
Fermez les yeux et ouvrez la bouche.
1068
01:15:25,242 --> 01:15:26,713
Qu'est-ce que tu veux faire ?
1069
01:15:26,883 --> 01:15:28,673
- Manger ce...
- Quoi ?
1070
01:15:28,843 --> 01:15:30,063
- Moules.
- Lequel ?
1071
01:15:30,243 --> 01:15:32,623
Et imaginez
qu'est-ce que tu me manges.
1072
01:15:37,963 --> 01:15:39,073
Comment ?
1073
01:15:40,283 --> 01:15:47,395
Il semble un peu
un peu dur.
1074
01:15:47,965 --> 01:15:50,155
- Vouloir plus ?
- Non !
1075
01:15:50,485 --> 01:15:53,795
J'aimerais passer directement aux fruits.
1076
01:16:26,567 --> 01:16:30,958
Gildo, ma fourchette est tombée sous
la table... Ramassez-la, s'il vous plaît.
1077
01:16:31,128 --> 01:16:33,758
Où ?
Maintenant.
1078
01:16:34,528 --> 01:16:36,718
- Là-bas ?
- Oui.
1079
01:16:41,248 --> 01:16:43,758
Gildo !
Gildo, qu'est-ce que tu fais ?
1080
01:16:43,928 --> 01:16:46,159
Rien, a pris une fourchette.
1081
01:16:46,409 --> 01:16:48,869
Espérer,
as-tu regardé mes jambes ?
1082
01:16:49,049 --> 01:16:50,029
Qui suis je ?
Non.
1083
01:16:50,209 --> 01:16:52,039
Je ne porte pas de culotte.
1084
01:16:52,809 --> 01:16:57,599
Et il m'a semblé qu'ils
vous aviez - noir avec des peluches.
1085
01:16:57,889 --> 01:16:59,799
- Gildo, tu vois ces deux-là ?
- Où ?
1086
01:16:59,969 --> 01:17:02,319
- Que grand ? Regarde.
- Oui.
1087
01:17:02,489 --> 01:17:06,760
Une fois qu'il m'a arrêté, m'a touché
mon cul et a dit : "Beau cul !"
1088
01:17:06,930 --> 01:17:11,280
Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
En Romagne, c'est un compliment typique...
1089
01:17:11,450 --> 01:17:14,600
- Je pense qu'il y a des gens bien ici ?
- Non, ils sont comme des animaux.
1090
01:17:14,770 --> 01:17:16,920
- Il faut leur donner une leçon.
- JE SUIS ?
1091
01:17:17,090 --> 01:17:19,550
- N'êtes-vous pas un gardien de la loi ?
- Oui mais...
1092
01:17:19,730 --> 01:17:22,960
Sinon, je m'en occupe moi-même !
Tu m'as déçu !
1093
01:17:23,130 --> 01:17:25,201
Je pensais,
que tu es amoureux de moi aussi !
1094
01:17:25,371 --> 01:17:29,801
Mais je wow... wow... Lola, attends,
attendez une minute.
1095
01:17:33,531 --> 01:17:35,991
- Écoute, tu vois ce petit gars ?
- Oui.
1096
01:17:36,171 --> 01:17:40,722
Il a dit que vous êtes trois ânes
et s'il sort, il vous frappera !
1097
01:17:48,133 --> 01:17:49,403
Lola !
1098
01:17:51,974 --> 01:17:55,924
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- Que vas-tu nous faire ?
1099
01:17:56,214 --> 01:17:57,044
JE SUIS ?
1100
01:17:57,214 --> 01:17:59,674
Rien,
Je viens de dire un compliment.
1101
01:17:59,854 --> 01:18:02,804
- Voici un compliment !
- Comment parles-tu ?
1102
01:18:02,974 --> 01:18:04,405
Choisissez des expressions !
1103
01:18:04,575 --> 01:18:06,765
C'est de la calomnie
Je vais poursuivre, peut-être.
1104
01:18:06,935 --> 01:18:08,045
Sur qui ?
1105
01:18:09,415 --> 01:18:11,925
- Faire demi-tour.
- Je ne veux pas...
1106
01:18:16,255 --> 01:18:17,315
Maintenant c'est mon tour !
1107
01:18:17,495 --> 01:18:20,325
Attendre,
maintenant c'est au tour de ce signor.
1108
01:18:20,495 --> 01:18:22,525
Que vouliez-vous nous faire ?
1109
01:18:23,656 --> 01:18:26,366
- Sais-tu nager avec une hache ?
- Pas bon.
1110
01:18:26,576 --> 01:18:29,086
Ensuite, il est temps d'apprendre.
1111
01:18:33,456 --> 01:18:35,246
À l'aide.
1112
01:18:40,376 --> 01:18:44,647
Bon coeur de mon Jésus
J'aime de plus en plus.
1113
01:18:45,017 --> 01:18:51,487
Rimini, ma ville de Rimini,
comme tu es belle...
1114
01:18:52,857 --> 01:18:58,887
Pour aider !
À l'aide !
1115
01:18:59,617 --> 01:19:02,487
- Je vais !
- Aider !
1116
01:19:02,818 --> 01:19:06,648
- J'y vais, attends !
- Plus vite plus vite !
1117
01:19:07,258 --> 01:19:10,768
- Je m'envole ! Déjà là !
- Aider !
1118
01:19:10,938 --> 01:19:12,888
Je suis là, attrape.
1119
01:19:13,898 --> 01:19:19,249
- À l'aide.
- Oui.
1120
01:19:19,419 --> 01:19:21,249
- Je ne peux plus.
- J'arrive !
1121
01:19:21,419 --> 01:19:24,610
Sortez-moi s'il vous plaît
Aider...
1122
01:19:26,580 --> 01:19:27,770
Aider.
1123
01:19:37,021 --> 01:19:37,971
Qu'est-ce que tu as fait ?
1124
01:19:38,141 --> 01:19:42,492
Je nageais, j'étais attaqué par des méduses
voir !
1125
01:19:42,702 --> 01:19:44,732
Désolé, pouvez-vous...
1126
01:19:45,022 --> 01:19:48,172
- Regarde, ici, ici, ici !
- Je ne peux pas.
1127
01:19:48,342 --> 01:19:51,732
- Regarde ici, ici !
- Je ne peux pas, je vois !
1128
01:19:52,862 --> 01:19:57,452
Regarde ! Tout brûle avec moi !
C'est comme le feu de Sant Antonio !
1129
01:19:57,622 --> 01:20:00,572
C'est une tentation
la tentation de Sant Antoni !
1130
01:20:00,742 --> 01:20:04,093
Il brûle et change de couleur !
J'ai lu dans l'encyclo...
1131
01:20:04,263 --> 01:20:05,773
Dans l'encyclopédie...
1132
01:20:06,023 --> 01:20:09,293
Les méduses ont un tel poison
que la peau vire au bleu !
1133
01:20:09,463 --> 01:20:11,453
Non, c'est un reflet de la mer !!
1134
01:20:11,623 --> 01:20:14,733
Couvre-toi, couvre-toi,
couvrir !
1135
01:20:14,943 --> 01:20:17,893
Non !
C'est encore pire pour moi !
1136
01:20:18,423 --> 01:20:19,933
Puis...
1137
01:20:22,384 --> 01:20:23,774
Elle m'a touché !
1138
01:20:23,944 --> 01:20:28,174
- Que puis-je faire, je ne suis pas médecin !
- Aspire-moi du poison des endroits brûlés !
1139
01:20:28,344 --> 01:20:29,294
JE SUIS ?
Non.
1140
01:20:29,464 --> 01:20:33,334
- Connaissez-vous le français ?
- Non, je connais très bien le latin.
1141
01:20:33,504 --> 01:20:36,574
Suce mon poison
sinon ça va encore gonfler !
1142
01:20:36,744 --> 01:20:37,574
Non.
1143
01:20:37,744 --> 01:20:39,895
Je ne suis pas médecin
Je ne peux rien faire !
1144
01:20:40,065 --> 01:20:42,336
Une aide urgente est nécessaire !
Je te demande de !
1145
01:20:42,506 --> 01:20:45,416
- Que puis-je faire ?
- Je l'ai lu dans l'encyclopédie !
1146
01:20:45,586 --> 01:20:49,896
Vous devez vous rapprocher de la victime et Je
suis une victime, les méduses m'ont brûlée !
1147
01:20:50,066 --> 01:20:52,446
Je t'en prie,
fais moi une faveur !
1148
01:20:52,626 --> 01:20:55,136
J'ai besoin d'appeler un médecin
bon docteur !
1149
01:20:55,306 --> 01:20:58,696
- Voir !
- Docteurs, docteurs !
1150
01:20:59,266 --> 01:21:02,217
Allons chez le médecin !
Allons chez le docteur !
1151
01:21:02,387 --> 01:21:05,497
Allons chez le médecin !
Allons chez le docteur !
1152
01:21:06,467 --> 01:21:08,817
Ne soyez pas un scélérat !
1153
01:21:09,307 --> 01:21:13,577
N'insiste pas, j'ai failli le faire
à la mort de 5 femmes autochtones.
1154
01:21:13,747 --> 01:21:14,887
Je ne vais pas le sucer !
1155
01:21:15,067 --> 01:21:19,777
Ça brûle pour moi, ici, ici, ici !
Ma poitrine est en feu !
1156
01:21:19,947 --> 01:21:22,659
Je ne peux pas !
Ça me fait mal de te regarder !
1157
01:21:22,909 --> 01:21:25,099
Je comprends,
tu as des larmes comme la grêle !
1158
01:21:25,269 --> 01:21:28,099
Je souffre beaucoup !
C'est impossible !
1159
01:21:28,269 --> 01:21:30,019
- Je te demande de !
- Arrête ça !
1160
01:21:30,189 --> 01:21:31,539
S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu !
1161
01:21:31,709 --> 01:21:34,699
- Qu'est-ce que vous avez dit ?
- Pour l'amour de Dieu !
1162
01:21:34,909 --> 01:21:38,059
D'accord, juste parce que
que vous avez mentionné le Tout-Puissant,
1163
01:21:38,229 --> 01:21:39,659
...juste par respect.
1164
01:21:39,829 --> 01:21:41,500
Où est Ici ?
Bon.
1165
01:21:42,030 --> 01:21:45,540
Non, pas là,
C'est douloureux ici !
1166
01:21:46,750 --> 01:21:48,540
- C'est parti ?
- Non, vas-y !
1167
01:21:48,710 --> 01:21:51,220
Maintenant, je dois tout le temps ?
1168
01:21:52,390 --> 01:21:56,140
Alors... c'est mieux, mieux...
Passe à travers !
1169
01:21:57,510 --> 01:22:00,101
Passes-tu, mais maintenant
c'est peu probable pour moi !
1170
01:22:00,271 --> 01:22:03,102
Ici, s'il vous plaît, ici !
Brûler avec un feu clair !
1171
01:22:03,272 --> 01:22:06,582
Et ici, seulement légèrement,
légèrement.
1172
01:22:06,752 --> 01:22:08,302
- S'il te plaît.
- Oui.
1173
01:22:10,272 --> 01:22:12,652
Merci !
Quel soulagement !
1174
01:22:12,832 --> 01:22:17,382
Quel soulagement !
Tant mieux, tu es très gentille !
1175
01:22:18,592 --> 01:22:22,183
Maintenant si vous voulez,
changeons !
1176
01:22:23,393 --> 01:22:27,743
Kangourou m'a toujours fait ça
et c'était incroyable !
1177
01:22:30,793 --> 01:22:33,063
- Je n'espérais même pas.
- Pour quelle raison ?
1178
01:22:33,233 --> 01:22:34,663
Ke tu trie avek mua.
1179
01:22:34,833 --> 01:22:39,904
Que tu es d'accord, d'accord que
vous accepterez de vous promener avec moi.
1180
01:22:40,074 --> 01:22:42,024
- Mua non plu.
- Quoi ?
1181
01:22:42,834 --> 01:22:44,824
- Moi aussi !
- Oh oui !
1182
01:22:46,154 --> 01:22:48,184
Où m'emmenez-vous ?
1183
01:22:53,274 --> 01:22:57,704
Avez-vous vu Milan ?
J'espère qu'on s'aime ?
1184
01:22:57,994 --> 01:22:58,825
Super ?
1185
01:22:58,995 --> 01:23:01,225
Expliquer
pourquoi nous sommes venus ici.
1186
01:23:01,395 --> 01:23:05,585
Pour jeter l'Italie à vos pieds :
Milan, galeries, flèches !
1187
01:23:05,755 --> 01:23:13,466
Tu es comme une flèche gothique fragile, sur
où les colombes ont décidé de se nicher !
1188
01:23:14,076 --> 01:23:20,747
Pour info, ils ont accroché à Milan filets pour
empêcher les pigeons de tacher les flèches.
1189
01:23:21,837 --> 01:23:22,977
Réseaux ?
1190
01:23:23,597 --> 01:23:26,788
Alors, où le font-ils,
sur les gratte-ciel ?
1191
01:23:26,958 --> 01:23:30,308
- Ils tolèrent !
- Tu m'as fui à Turin ?
1192
01:23:30,478 --> 01:23:33,948
Ville de charme
célèbre pour l'élevage de moutons !
1193
01:23:34,118 --> 01:23:37,148
- Des moutons à Turin ?
- Oui, moutons, agneaux.
1194
01:23:38,559 --> 01:23:41,509
- Dois-je rire aussi ?
- C'est marrant !
1195
01:23:42,159 --> 01:23:46,069
Liliana, où vas-tu ?
Prudence sur les routes !
1196
01:23:52,759 --> 01:23:57,029
Max, allons-y !
Je suis fatigué !
1197
01:23:59,560 --> 01:24:00,990
Je pars !
1198
01:24:01,320 --> 01:24:02,460
Comment, va-t'en ?
1199
01:24:02,640 --> 01:24:06,420
En ce moment que nous
est venu dans cette ville éternelle,
1200
01:24:06,600 --> 01:24:08,310
...vous voulez tout souiller !
1201
01:24:08,480 --> 01:24:12,150
- Je n'aime pas ces blagues.
- Je suis absolument sérieux...
1202
01:24:12,320 --> 01:24:13,150
Venez à moi.
1203
01:24:13,320 --> 01:24:15,910
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Ce dont tu as besoin, ne t'inquiète pas !
1204
01:24:16,080 --> 01:24:19,031
- Laisse-moi partir !
- Viens, viens ici !
1205
01:24:19,241 --> 01:24:22,271
Laisse moi y aller !
Arrête ça !
1206
01:24:23,121 --> 01:24:25,471
- Ils nous regardent.
- Qui regarde ?
1207
01:24:25,721 --> 01:24:26,551
Bon sang !
1208
01:24:26,721 --> 01:24:29,281
Sécurité suisse ?
1209
01:24:31,601 --> 01:24:32,711
Liliane !
1210
01:24:38,962 --> 01:24:40,182
Allons-y allons-y !
1211
01:24:40,362 --> 01:24:43,952
- Liliane !
- Au revoir !
1212
01:24:45,882 --> 01:24:47,792
Eh bien, c'est un jour aujourd'hui.
1213
01:24:48,442 --> 01:24:52,753
Premièrement : Mon cendrier s'est sali ;
Deuxième : Refusé !
1214
01:24:53,563 --> 01:24:55,193
Nous ne sommes pas étrangers à cela.
1215
01:24:55,363 --> 01:24:58,274
Troisième :
M'a fait payer des billets.
1216
01:25:00,604 --> 01:25:03,955
Liliane !
Oui, va te faire foutre !
1217
01:25:19,126 --> 01:25:23,676
Ecoute ce que tu as
Coeur rouge ?
1218
01:25:24,526 --> 01:25:28,716
- Est-ce une association sportive ?
- Association sportive ?
1219
01:25:28,926 --> 01:25:30,476
Quelque peu,
1220
01:25:31,246 --> 01:25:37,717
...autorisation de faire du sport,
la marche, la course et même le baseball.
1221
01:25:40,247 --> 01:25:42,627
Qu'est-ce qu'on fait ?
1222
01:25:44,767 --> 01:25:47,597
Sautons dans l'eau et
nageons jusqu'au rivage !
1223
01:25:48,367 --> 01:25:51,837
Tu peux sauter
seulement je ne sais pas nager...
1224
01:25:53,047 --> 01:25:56,358
- Je vais essayer de le démarrer.
- Tu es si doué pour conduire un bateau !
1225
01:25:56,528 --> 01:25:58,828
Mais il ne sait pas
que je ne sais pas nager.
1226
01:25:59,008 --> 01:26:00,678
Je l'ai pris et je suis parti.
1227
01:26:00,968 --> 01:26:03,798
Ecoutez,
Je voulais dire quelque chose.
1228
01:26:04,488 --> 01:26:10,158
Même si nous ne nous connaissons pas
et ne te reverra plus jamais.
1229
01:26:11,408 --> 01:26:13,359
C'était merveilleux !
1230
01:26:14,289 --> 01:26:19,800
Oui, mais maintenant, en tant qu'homme,
pour ce qui s'est passé,
1231
01:26:19,970 --> 01:26:22,040
...Je peux le réparer.
1232
01:26:23,370 --> 01:26:27,440
Quoi ?
Quelque chose est arrivé ?
1233
01:26:27,650 --> 01:26:29,950
- Rien !
- Rien ?
1234
01:26:30,130 --> 01:26:34,560
Non, c'était un rêve
ça me semblait.
1235
01:26:34,850 --> 01:26:37,761
Je dois partir...
Quelqu'un m'attend.
1236
01:26:38,011 --> 01:26:40,241
Je dois partir...
Il est temps de se dire au revoir !
1237
01:26:40,411 --> 01:26:41,251
D'ACCORD !
1238
01:26:41,451 --> 01:26:43,361
Au revoir,
mon Sauveur !
1239
01:26:51,811 --> 01:26:52,951
Au revoir !
1240
01:26:54,211 --> 01:26:56,363
- Au revoir !
- Au revoir !
1241
01:27:05,173 --> 01:27:10,113
S'il y a quelqu'un au dessus de moi
entend, fais-moi une faveur !
1242
01:27:10,373 --> 01:27:13,403
Aide à démarrer ce foutu moteur !
1243
01:27:17,054 --> 01:27:20,324
Alors tu n'es pas offensé par moi ?
N'êtes-vous pas en colère ?
1244
01:27:21,374 --> 01:27:24,914
Oui, c'est l'hôtel Karim...
Je t'appelle maintenant.
1245
01:27:25,254 --> 01:27:27,964
Signor préteur,
vous au téléphone !
1246
01:27:31,054 --> 01:27:33,204
Au téléphone !
Bonjour ?
1247
01:27:34,095 --> 01:27:36,285
Oui c'est moi.
1248
01:27:36,616 --> 01:27:39,606
Bonjour Monsieur le Préfet.
1249
01:27:40,336 --> 01:27:47,326
J'attends votre appel depuis deux jours...
Je suis un peu inquiet.
1250
01:27:48,496 --> 01:27:53,646
J'étais très inquiet... Je te cherchais
même dans le bosquet, sur le hamac !
1251
01:27:56,017 --> 01:27:59,007
Ce préfet est très sportif,
comme papa.
1252
01:27:59,337 --> 01:28:01,367
Je voulais te tester.
1253
01:28:01,617 --> 01:28:05,647
Disparu pendant un moment
pour tester vos sentiments !
1254
01:28:06,017 --> 01:28:09,087
Être sûr
que tu me veux !
1255
01:28:09,257 --> 01:28:13,287
- Est-ce que tu m'aimes ?
- Oui.
1256
01:28:14,018 --> 01:28:19,368
- Plus fort !
- Oui, je te respecte beaucoup !
1257
01:28:19,698 --> 01:28:21,928
Ta voix me rend fou.
1258
01:28:23,618 --> 01:28:26,888
Dis moi ce que tu veux
embrasse moi sur les lèvres !
1259
01:28:27,458 --> 01:28:32,768
- Je veux t'embrasser sur les lèvres !
- Plus fort ! Encore plus fort !
1260
01:28:33,219 --> 01:28:35,519
Je veux...
C'est le préfet.
1261
01:28:37,059 --> 01:28:40,599
Je veux embrasser tes lèvres,
embrasser sur les lèvres !
1262
01:28:42,739 --> 01:28:46,690
Venez aujourd'hui à trois...
Je vous attends dans la rue Wisteria.
1263
01:28:47,260 --> 01:28:53,331
Restons seuls :
Moi, toi et l'amour, beaucoup d'amour !
1264
01:29:08,222 --> 01:29:10,212
- Oui ?
- Gildo.
1265
01:29:10,502 --> 01:29:14,173
C'est toi ?
Je t'attends... Lève-toi.
1266
01:29:14,903 --> 01:29:17,493
Oui...
Quel étage ?
1267
01:29:17,663 --> 01:29:20,173
- Vingt-sept.
- Je vole !
1268
01:29:22,943 --> 01:29:26,333
Quel cauchemar, mon Dieu...
1269
01:29:26,863 --> 01:29:30,933
Le créateur de l'ascenseur
est un vrai génie.
1270
01:29:31,343 --> 01:29:39,734
Alors... ça devrait...
devrait avoir le vingt-septième...
1271
01:29:40,104 --> 01:29:42,664
Une sacrée aventure.
1272
01:29:42,904 --> 01:29:44,854
Je ne peux plus.
1273
01:33:11,360 --> 01:33:15,140
- Lola, je brûle de désir !
- Arrête, qu'est-ce que tu fais ?
1274
01:33:15,320 --> 01:33:16,540
Chéri !
1275
01:33:16,880 --> 01:33:20,750
- Allez... ici !
- Quoi ?
1276
01:33:20,920 --> 01:33:22,750
Exactement ça !
1277
01:33:24,440 --> 01:33:28,671
Les pilules commencent à agir
non, ils sont déjà en vigueur !
1278
01:33:28,841 --> 01:33:31,141
Lola...
Je vous aime !
1279
01:33:31,641 --> 01:33:34,831
Mais je ne suis pas sûr de ton amour !
Où est la preuve ?
1280
01:33:35,001 --> 01:33:36,351
Comment, où sont les preuves ?
1281
01:33:36,521 --> 01:33:41,511
Tu devrais t'appeler comme je suis venu en
courant et j'ai marché jusqu'au centième étage !
1282
01:33:41,681 --> 01:33:45,951
Lola s'il te plait, je veux vivre
avec toi, je veux t'épouser.
1283
01:33:46,121 --> 01:33:50,472
Voulez-vous que je quitte mon travail !
Voulez-vous aller à Honolulu ?
1284
01:33:50,842 --> 01:33:53,712
Allons à Honolulu !
A Paris, donc à Paris !
1285
01:33:53,882 --> 01:33:55,552
A Milan, donc à Milan !
1286
01:33:56,322 --> 01:33:58,592
Êtes-vous prêt à exaucer
l'un de mes souhaits ?
1287
01:33:58,762 --> 01:33:59,822
Tout ce que tu veux.
1288
01:34:00,002 --> 01:34:02,112
Tout d'abord, enlevez votre pantalon.
1289
01:34:18,443 --> 01:34:22,224
- Regardez ces deux-là.
- Déesse et monstre !
1290
01:34:38,446 --> 01:34:43,716
Comment je suis excité par la pensée de ce qu'il
y a en dessous cette jupe cache un corps d'homme !
1291
01:34:43,886 --> 01:34:47,117
- Et tu ?
- Je ne suis pas très...
1292
01:34:47,367 --> 01:34:50,987
Parce que sur le chemin de moi
presque frapper...
1293
01:34:51,167 --> 01:34:54,837
je n'en ai pas entendu un seul
mot gentil... pas un seul !
1294
01:34:55,007 --> 01:34:58,877
Essayez d'être plus féminin
change ta voix !
1295
01:34:59,887 --> 01:35:01,637
Lola,
puis-je te demander quelque chose ?
1296
01:35:01,807 --> 01:35:09,388
Je ne peux pas comprendre pourquoi
tu m'as fait m'habiller comme ça ?
1297
01:35:10,048 --> 01:35:12,678
- Avez-vous vu « 9 semaines et demie » ?
- Non.
1298
01:35:12,848 --> 01:35:15,838
Elle s'habillait avec des vêtements
pour hommes pour lui plaire.
1299
01:35:16,008 --> 01:35:18,638
N'aimeriez-vous pas me faire plaisir ?
1300
01:35:19,408 --> 01:35:20,408
- Liliane !
- Quoi ?
1301
01:35:21,008 --> 01:35:23,438
- Je suis Liliana.
- Amende !
1302
01:35:24,488 --> 01:35:26,198
- Et tu ?
- Quoi ?
1303
01:35:26,529 --> 01:35:29,239
- Quel est ton nom ?
- On s'en fout ?
1304
01:35:30,049 --> 01:35:33,749
- À savoir !
- Jérémie, peux-tu Jerry !
1305
01:35:34,409 --> 01:35:37,199
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Être fou !
1306
01:35:49,770 --> 01:35:51,680
J'ai récemment rompu.
1307
01:35:52,970 --> 01:35:56,120
Douze ans
J'ai aidé mon mari.
1308
01:35:56,810 --> 01:36:02,121
Il avait une petite entreprise
mais il ne connaissait rien aux affaires...
1309
01:36:03,811 --> 01:36:09,442
- Et je l'ai aidé.
- Assez ! N'en parlons pas.
1310
01:36:10,372 --> 01:36:14,923
Parlons de nous et de la nuit à venir.
1311
01:36:17,933 --> 01:36:22,483
Regardez qui est ici !
Vous êtes déjà bon !
1312
01:36:24,493 --> 01:36:26,124
Être une bonne fille.
1313
01:36:41,774 --> 01:36:43,444
- Quoi ?
- Allons à.
1314
01:36:47,335 --> 01:36:48,525
Qu'est-ce que tu fais ?
1315
01:36:48,695 --> 01:36:54,045
- Je te veux ! Ici et maintenant !
- Non non !
1316
01:36:54,255 --> 01:36:57,795
Vous le voulez aussi ?
Dis-moi, tu le veux aussi ?
1317
01:36:57,975 --> 01:37:01,245
Oui, mais pas ici
allons chez toi.
1318
01:37:01,535 --> 01:37:02,365
Non.
1319
01:37:02,535 --> 01:37:04,245
- Ou à moi !
- Pas ici !
1320
01:37:04,415 --> 01:37:06,366
- Allons à vous !
- Non, ici, ici !
1321
01:37:06,536 --> 01:37:10,526
- Sur la plage, sur la plage !
- Non, ici, bien en vue !
1322
01:37:10,736 --> 01:37:12,975
- Déshabille-toi !
- Je me sens mal à l'aise !
1323
01:37:13,296 --> 01:37:17,766
Écoute, je n'ai pas peur !
Pas peur !
1324
01:37:18,216 --> 01:37:19,606
Qu'est-ce que tu fais ?
1325
01:37:19,856 --> 01:37:22,207
- Seulement pour toi !
- Non !
1326
01:37:22,377 --> 01:37:24,758
- Je jure !
- Aider !
1327
01:37:25,218 --> 01:37:28,448
Ne t'inquiète pas,
ça se répète tous les soirs !
1328
01:37:28,618 --> 01:37:31,728
- Comment ? Jerry, calme-toi !
- Je suis calme.
1329
01:37:31,898 --> 01:37:34,728
- Calmer !
- Je suis complètement calme.
1330
01:37:37,058 --> 01:37:38,888
- Jerry !
- Eh bien, madame ?
1331
01:37:39,058 --> 01:37:42,448
Je peux le ramasser
Ou le rapporterez-vous plus tard ?
1332
01:37:42,618 --> 01:37:45,649
- Est-il ton fils ?
- Non, mon cher, mon mari !
1333
01:37:48,259 --> 01:37:50,049
Désolé, je ne savais pas.
1334
01:37:50,379 --> 01:37:52,409
Ne t'inquiète pas la beauté
J'en ai l'habitude !
1335
01:37:52,579 --> 01:37:56,729
Il veut que je sois jaloux
pauvre chose !
1336
01:37:58,019 --> 01:38:00,579
Si belle,
et tellement adorable !
1337
01:38:00,739 --> 01:38:02,169
Mais ça ne marche pas !
1338
01:38:02,619 --> 01:38:07,371
Tu n'as rien perdu mon cher !
Il n'en vient jamais à l'essentiel !
1339
01:38:07,541 --> 01:38:08,731
Ne peut pas !
1340
01:38:09,101 --> 01:38:14,731
Bisous, caresses,
surtout en bas, tu sais ?
1341
01:38:15,261 --> 01:38:18,251
Savez-vous comment je l'appelle ?
Ma petite amie !
1342
01:38:19,901 --> 01:38:25,132
Es-tu vexé ?
Tu voulais coucher avec lui, chérie ?
1343
01:38:25,502 --> 01:38:28,492
- Qu'as-tu pensé ?
- Allez au bord de la mer !
1344
01:38:28,662 --> 01:38:32,492
Vous y trouverez celui
qui va tout arranger, va chérie !
1345
01:38:32,662 --> 01:38:36,412
Se réveiller !
Se lever !
1346
01:38:39,782 --> 01:38:40,892
Est allé !
1347
01:38:45,263 --> 01:38:47,374
- On danse ?
- Dansons !
1348
01:38:48,144 --> 01:38:50,654
Mais pas ensemble !
Nous devons trouver un homme.
1349
01:38:50,824 --> 01:38:54,654
Un homme ?
Chérie, tu ne comprends pas.
1350
01:38:54,824 --> 01:38:57,174
Même si je suis en robe de femme...
1351
01:38:57,344 --> 01:39:01,214
...je ne peux pas contrôler
la plus forte attraction physique !
1352
01:39:01,384 --> 01:39:05,005
Je suis fou amoureux de toi...
Je t'aime tellement !
1353
01:39:05,185 --> 01:39:06,815
Je t'aime aussi !
1354
01:39:07,265 --> 01:39:10,215
Mais tu dois accomplir
mon dernier souhait,
1355
01:39:10,385 --> 01:39:11,815
...alors je suis à toi !
1356
01:39:12,585 --> 01:39:14,055
Aller !
Aller !
1357
01:39:14,505 --> 01:39:16,135
Avec qui ?
1358
01:39:17,985 --> 01:39:21,335
- Là-bas !
- Avec de la barbe ?
1359
01:39:27,186 --> 01:39:29,646
- On danse ?
- Je n'ai aucun désir.
1360
01:39:29,826 --> 01:39:31,016
Pourquoi ?
1361
01:39:32,746 --> 01:39:34,336
Ecoute, une merde...
1362
01:39:34,506 --> 01:39:39,056
...je jette les créatures, même
s'ils tombent amoureux de moi.
1363
01:39:39,226 --> 01:39:43,697
Comment ? Merci...
Très humain.
1364
01:39:48,787 --> 01:39:55,338
Il s'est avéré presque immédiatement que celui
avec la barbe est un excellent pêcheur...
1365
01:39:55,588 --> 01:39:57,818
...mais il ne danse pas.
1366
01:39:58,508 --> 01:40:00,578
- Trouve un autre.
- Où ?
1367
01:40:00,868 --> 01:40:03,739
Tu vois celui au chapeau ?
Dansez le tango avec lui.
1368
01:40:03,909 --> 01:40:05,459
- Tango ?
- Et embrasse-le.
1369
01:40:05,629 --> 01:40:06,979
- Quoi ?
- Sur les lèvres !
1370
01:40:07,149 --> 01:40:09,500
- Quoi ?
- Vous comprenez parfaitement.
1371
01:40:10,310 --> 01:40:15,060
Oui, mais tu connais Lola Je n'ai
encore embrassé personne sur les lèvres.
1372
01:40:15,230 --> 01:40:16,620
Il est temps de commencer.
1373
01:40:16,790 --> 01:40:20,780
Mais je préfère commencer par toi
Chéri !
1374
01:40:20,990 --> 01:40:24,301
Fais ce que j'ai dit !
Sinon, vous ne me reverrez plus !
1375
01:40:24,471 --> 01:40:29,381
Non, non, je vais l'embrasser
baiser sur les lèvres, celui au chapeau.
1376
01:40:38,831 --> 01:40:43,342
Bonne soirée...
Signor, allons-nous danser ?
1377
01:40:44,632 --> 01:40:47,982
Faites-moi une faveur...
J'expliquerai plus tard.
1378
01:42:35,759 --> 01:42:39,710
Avez-vous vu ?
C'était son initiative !
1379
01:42:39,920 --> 01:42:41,060
Ils se sont embrassés !
1380
01:42:41,240 --> 01:42:47,070
Le voici, le juge Morelli, qui
fermé mon cabaret Blue Angel,
1381
01:42:47,280 --> 01:42:49,190
...un ardent défenseur de la morale !
1382
01:42:49,360 --> 01:42:51,470
Je t'ai exposé !
1383
01:42:51,640 --> 01:42:54,100
Maintenant, vous avez terminé !
Bâtard !
1384
01:42:57,881 --> 01:43:00,472
Vouloir,
vais-je vous donner cette marguerite ?
1385
01:43:03,682 --> 01:43:06,032
Tu prends ces
et moi ceux-ci.
1386
01:43:12,562 --> 01:43:14,072
Faisons un bateau.
1387
01:43:15,642 --> 01:43:18,633
Pio Pio !
Es-tu toujours réveillé ?
1388
01:43:19,043 --> 01:43:21,793
Qu'est-ce que vous regardez ?
Je déteste les monstres !
1389
01:43:22,563 --> 01:43:26,793
Ils étaient trop nombreux aujourd'hui !
Bonsoir !
1390
01:43:28,563 --> 01:43:34,793
Quand maman viendra, dis-le moi...
que rien ne s'est passé.
1391
01:44:14,166 --> 01:44:16,036
- Qui est-ce ?
- Liliana ?
1392
01:44:17,326 --> 01:44:20,558
- Puis-je dormir avec toi ?
- Franchement...
1393
01:44:21,048 --> 01:44:22,438
J'ai peur des monstres !
1394
01:44:22,728 --> 01:44:25,318
Monstres ?
Je t'ai dit !
1395
01:44:25,688 --> 01:44:28,638
Maman permet toujours
si j'ai peur !
1396
01:44:28,808 --> 01:44:33,198
- Tiens et va chez maman !
- "Elle ne vient pas dormir ce soir."
1397
01:44:34,848 --> 01:44:40,399
- Avez-vous des enfants ?
- Moi ? Non, malheureusement.
1398
01:44:41,489 --> 01:44:45,639
Alors faisons semblant
que je suis ton enfant, et tu es ma mère.
1399
01:44:47,809 --> 01:44:52,479
Je suis ta maman
et tu es mon enfant.
1400
01:44:53,969 --> 01:44:56,199
Maintenant je suis calme...
Et vous ?
1401
01:45:00,010 --> 01:45:01,120
Tome ?
1402
01:45:02,930 --> 01:45:04,560
Qu'est-ce que tu fais ?
1403
01:45:08,090 --> 01:45:09,680
Pio... Pio ?
1404
01:45:10,290 --> 01:45:13,481
Peux-tu expliquer, pourquoi
portaient-ils des vêtements de femmes ?
1405
01:45:16,370 --> 01:45:20,921
Parce que...
Je suis allé... au carnaval.
1406
01:45:21,091 --> 01:45:22,151
L'été ?
1407
01:45:22,891 --> 01:45:29,762
Oui parce que...
en hiver je suis très occupé...
1408
01:45:30,332 --> 01:45:35,042
...c'est pourquoi je vais aux mascarades...
...en août.
1409
01:45:35,652 --> 01:45:38,403
Normalement,
Je ne veux pas dire la vérité...
1410
01:45:38,573 --> 01:45:41,203
- Est-ce que ça va ?
- Comme ci comme ça.
1411
01:45:41,373 --> 01:45:46,804
- Peut-être parler à un psychologue ?
- Docteur Piedimonte, merci.
1412
01:45:47,254 --> 01:45:52,484
Mais maintenant je suis plus
Je ne veux parler à personne.
1413
01:45:53,854 --> 01:45:55,204
Même avec moi ?
1414
01:45:55,614 --> 01:45:56,675
Lola !
1415
01:45:57,815 --> 01:46:01,045
Désolé,
J'ai besoin de m'en aller.
1416
01:46:05,375 --> 01:46:08,565
Êtes-vous venu pour
profiter de votre vengeance ?
1417
01:46:10,175 --> 01:46:16,246
J'ai vu des journaux, un article pour
l'ensemble page avec l'annonce des photos...
1418
01:46:16,576 --> 01:46:18,446
...dans la chambre de demain.
1419
01:46:19,376 --> 01:46:21,046
Félicitations pour la victoire !
1420
01:46:21,216 --> 01:46:25,486
Je souhaite que vous ayez fait un pari
aurait pu gagner une grosse somme !
1421
01:46:25,656 --> 01:46:28,216
Mais quant à moi,
tu as gagné.
1422
01:46:28,376 --> 01:46:32,326
Non...
Je suis venu dire que je suis vaincu.
1423
01:46:33,176 --> 01:46:36,847
Et pour que tu me pardonnes
pour mon comportement, tiens,
1424
01:46:37,017 --> 01:46:39,807
...ce sont des bandes
avec les photos d'hier.
1425
01:46:39,977 --> 01:46:42,127
Ils ne seront jamais
imprimés dans les journaux !
1426
01:46:42,297 --> 01:46:46,607
Si tu veux, maintenant nous
pouvons toujours être ensemble !
1427
01:46:51,057 --> 01:46:55,648
Non non non Lola ou Ramona
ou quel est votre nom.
1428
01:46:56,218 --> 01:47:00,688
Nous ne sommes pas faits l'un
pour l'autre ! Nos routes divergent !
1429
01:47:02,018 --> 01:47:05,488
Et le mien va complètement
dans l'autre sens.
1430
01:47:06,378 --> 01:47:10,889
- Gildo, c'est pas possible !
- C'est exactement ainsi...
1431
01:47:11,379 --> 01:47:14,409
C'est une aventure
bouleversé ma vie.
1432
01:47:14,620 --> 01:47:22,491
Pour moi, c'était toute une vie...
Elle m'a complètement changé !
1433
01:47:23,221 --> 01:47:25,011
Gildo, qu'est-ce que tu dis ?
1434
01:47:25,181 --> 01:47:28,611
Rien, juste toi aussi
bien comme une femme...
1435
01:47:28,781 --> 01:47:31,371
...et je suis trop faible en tant qu'homme.
1436
01:47:31,541 --> 01:47:32,681
Je suis allé.
1437
01:47:33,661 --> 01:47:38,292
Peut-être à partir de maintenant
Je commence une nouvelle vie.
1438
01:47:39,102 --> 01:47:41,932
- Au revoir, beauté !
- Gildo, Gildo !
1439
01:47:42,142 --> 01:47:43,572
Où allez-vous ?
Gildo !
1440
01:47:43,742 --> 01:47:46,932
- Ce qui s'est passé ?
- Je ne sais pas, il est un peu étrange.
1441
01:47:47,102 --> 01:47:48,242
Lequel ?
1442
01:48:10,943 --> 01:48:13,453
- Je m'appelle Pino.
- Moi Gildo.
1443
01:48:32,825 --> 01:48:34,136
Bonjour !
1444
01:48:36,346 --> 01:48:40,416
Bonjour,
comme c'est mignon !
1445
01:48:41,146 --> 01:48:42,776
Petit déjeuner au lit !
1446
01:48:43,346 --> 01:48:44,776
Tout inclus !
1447
01:48:46,506 --> 01:48:49,816
D'ailleurs,
J'aimerais faire une chose tout de suite.
1448
01:48:52,226 --> 01:48:55,097
- Lequel ?
- Seulement 250 mille.
1449
01:48:58,267 --> 01:48:59,657
Désolé je n'ai pas compris !
1450
01:48:59,827 --> 01:49:04,737
Habituellement, les amis de ma mère me paient
trois cents, mais je t'ai fait une remise !
1451
01:49:07,467 --> 01:49:11,167
Ce n'est pas beaucoup
pour avoir touché à l'interdit.
1452
01:49:14,309 --> 01:49:17,539
Voilà le changement !
Je dois créer une base.
1453
01:49:18,229 --> 01:49:21,219
Sinon, comment vais-je accumuler
votre premier milliard ?
1454
01:49:21,549 --> 01:49:23,979
Tu as promis de me le dire !
1455
01:49:25,349 --> 01:49:27,499
Bon...
Je l'ai fait !
1456
01:49:27,749 --> 01:49:30,129
As-tu ?
Alors comment ?
1457
01:49:32,149 --> 01:49:33,620
Impressionnant !
1458
01:49:33,790 --> 01:49:38,180
C'est horrible dans ton ton...
Comment l'évaluez-vous ?
1459
01:49:38,390 --> 01:49:40,740
- Qui ?
- Celui sur la mobylette ?
1460
01:49:40,990 --> 01:49:43,340
- Ce n'était pas lui.
- Incroyable !
1461
01:49:43,510 --> 01:49:44,730
Alors qui ?
1462
01:49:47,350 --> 01:49:49,180
Même pas sous peine de mort !
1463
01:49:49,350 --> 01:49:53,741
- Dis-moi, au moins, est-ce que je le connais ?
- Oui tu sais.
1464
01:49:54,672 --> 01:49:57,342
Mais pas si bien
comme il semble !
1465
01:50:01,472 --> 01:50:02,742
Liliane !
1466
01:50:04,872 --> 01:50:07,902
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
Ce n'est pas de sa faute !
1467
01:50:08,992 --> 01:50:11,823
Tu dois avoir raison
C'est de ma faute.
1468
01:50:12,753 --> 01:50:14,903
Mais maintenant je vais beaucoup mieux.
1469
01:50:15,673 --> 01:50:19,213
Au revoir, Simone, merci !
Au revoir chérie !
1470
01:50:20,833 --> 01:50:22,053
Au revoir.
1471
01:50:22,793 --> 01:50:23,743
Allons à la mer.
1472
01:50:23,913 --> 01:50:28,983
Envolez-vous pour Oslo puis partez sur un
traîneau avec des rennes, comme le Père Noël !
1473
01:50:30,313 --> 01:50:32,504
L'Italie,
l'atterrissage sur Oslo commence.
1474
01:50:32,674 --> 01:50:33,784
Je dois partir.
1475
01:50:33,954 --> 01:50:35,744
- Au revoir, mon frère.
- Au revoir !
1476
01:50:36,794 --> 01:50:38,944
- Au revoir.
- Au revoir !
1477
01:50:40,514 --> 01:50:42,304
Si je viens en Laponie,
Je vais m'arrêter !
1478
01:50:42,474 --> 01:50:45,584
On dit au pôle Nord
les invités se voient offrir des épouses,
1479
01:50:45,754 --> 01:50:47,624
...et si vous refusez, ils s'offusquent.
1480
01:50:47,794 --> 01:50:48,704
Ne dis pas de bêtises !
1481
01:50:48,874 --> 01:50:52,905
J'espère que tu n'es pas rétrogradé
pour une femme lapone.
1482
01:50:55,915 --> 01:50:58,475
Désormais, il est permis de fumer.
1483
01:50:59,115 --> 01:51:03,145
Je suis content que tu viennes aussi
vers la Scandinavie.
1484
01:51:03,315 --> 01:51:06,856
- Partirez-vous à Francfort ?
- Non, à Oslo.
1485
01:51:07,276 --> 01:51:08,496
Oslo ?
1486
01:51:09,076 --> 01:51:12,467
Et puis j'arriverai en Laponie.
1487
01:51:12,997 --> 01:51:14,907
Que vas-tu faire là bas ?
1488
01:51:15,157 --> 01:51:18,628
J'ai été envoyé par l'association
les travailleurs sociaux.
1489
01:51:18,798 --> 01:51:21,748
Je vais travailler avec un prêtre.
1490
01:51:21,918 --> 01:51:23,788
Est-il italien ou lapon ?
1491
01:51:23,958 --> 01:51:26,228
Non !
Italien, Italien !
1492
01:51:26,518 --> 01:51:29,748
La seule chose positive
autrement...
1493
01:51:29,918 --> 01:51:31,269
Quoi d'autre ?
1494
01:51:31,519 --> 01:51:36,589
Il semble que nous vivrons
dans une cellule, juste lui et moi...
1495
01:51:36,879 --> 01:51:40,659
...pour travailler ensemble
toute la journée, plutôt la nuit.
1496
01:51:41,999 --> 01:51:46,149
Tu sais,
la nuit polaire dure six mois !
1497
01:51:47,079 --> 01:51:51,270
Et pendant tout ce temps
je serai seul avec lui !
1498
01:51:55,160 --> 01:51:57,590
La mission est la mission.
1499
01:51:59,800 --> 01:52:01,470
C'est moi à propos de Rimini.
124298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
