Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:05,233
2
00:01:05,233 --> 00:01:10,566
Savaş ve Barış.
3
00:01:10,600 --> 00:01:15,466
4
00:01:15,466 --> 00:01:19,600
Ticaret rüzgarları, onlar kim?
5
00:01:19,633 --> 00:01:22,399
Alize, burada ne yapıyorsun?
6
00:01:22,433 --> 00:01:28,866
LAlize, sana bir soru sordum, bu kim?
7
00:01:28,900 --> 00:01:37,866
Sana bir şey söylemem gerek.
8
00:01:37,900 --> 00:01:44,866
Daha ne söyleyebilirsin? Hayatımı mahvettin, işimi elimden aldın!
9
00:01:44,900 --> 00:01:47,832
Ve öğrendin!
10
00:01:47,866 --> 00:01:54,733
Onu al, böylece onu görmeyeyim!
11
00:01:54,766 --> 00:01:57,499
Sana anlatırım! Sen!
12
00:01:57,533 --> 00:02:03,900
Fazla ileri gitme, dediğimi yap. Seni arayacağım.
13
00:02:03,933 --> 00:02:05,566
Alize rüzgarları, şimdi gidiyoruz! Hadi gidelim!
14
00:02:05,566 --> 00:02:06,632
Hadi, geçmiş olsun!
15
00:02:06,633 --> 00:02:09,833
Önce ses tonunu düzelt.
16
00:02:09,833 --> 00:02:10,933
Neler oluyor oğlum?!
17
00:02:10,966 --> 00:02:13,499
Ne oldu? Bölgeye gelip argo kullanmaya mı başladınız?
18
00:02:13,500 --> 00:02:17,299
Sinirlerimi bozma! Çık dışarı, hadi!
19
00:02:17,333 --> 00:02:20,032
Alp, Tuğçe, gidelim.
20
00:02:20,066 --> 00:02:20,599
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
21
00:02:20,633 --> 00:02:21,899
Hadi abla, eve gidelim.
22
00:02:21,900 --> 00:02:23,133
Ve gelin?!
23
00:02:23,166 --> 00:02:27,699
Gelin mi dedi?!
24
00:02:27,700 --> 00:02:30,333
gitme bacım Hadi gidelim.
25
00:02:30,366 --> 00:02:32,599
"Hadi gidelim" demek istedi.
26
00:02:32,633 --> 00:02:35,466
Hadi gidelim, hadi gidelim..
27
00:02:35,466 --> 00:02:38,066
Ahmet, biz sana bakarız Ahmet!
28
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
Hadi gidelim.
29
00:02:39,933 --> 00:02:50,366
30
00:02:50,400 --> 00:02:54,966
İstifamın kabul edilmesini ve gereğinin yapılmasını rica ederim. Devran mavisi.
31
00:02:54,966 --> 00:03:01,732
32
00:03:01,766 --> 00:03:03,732
Bu nedir? anlamadım Bu bir şaka, değil mi?
33
00:03:03,766 --> 00:03:05,499
Hayır Nurettin, ben çok ciddiyim.
34
00:03:05,533 --> 00:03:07,366
Artık oyununun bir parçası olmayacağım.
35
00:03:07,400 --> 00:03:10,233
Mavi, sana her şeyi anlattım. Bilmek.
36
00:03:10,233 --> 00:03:12,599
Dışarıdan öyle görünmeyebilir bile.
37
00:03:12,600 --> 00:03:13,733
Ama sabrınız varsa...
38
00:03:13,766 --> 00:03:15,232
Yapamam Nurettin.
39
00:03:15,233 --> 00:03:18,599
Alize ve Serkan gözümün önündeyken yapamam.
40
00:03:18,633 --> 00:03:21,699
Tüm bunlar yetmezmiş gibi bir de otelde Serkan'ı işe aldınız.
41
00:03:21,700 --> 00:03:23,733
Üstelik her gün otele gidiyorsunuz.
42
00:03:23,766 --> 00:03:25,432
Bu benim için çok fazla.
43
00:03:25,466 --> 00:03:27,966
Seni rahatsız ederim?
44
00:03:27,966 --> 00:03:32,566
Evet! Karşımda yalan söylüyorsun diye endişeleniyorum Nurettin!
45
00:03:32,566 --> 00:03:35,332
Başa çıkabileceğim bir şey değil. Bilmek.
46
00:03:35,366 --> 00:03:40,799
İyi. İşler daha kötüye gitmesin diye Alize'ye bir şey söylemedim ama sen benim sınırlarımı zorluyorsun.
47
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
Ama benim hayatım, Serkan'ı işe almamın onlarla hiçbir ilgisi yok.
48
00:03:44,633 --> 00:03:46,999
Olan oldu ve adamı geri çeviremedim.
49
00:03:47,033 --> 00:03:49,366
İyi iyi. Neydi, zaten öyleydi.
50
00:03:49,366 --> 00:03:52,332
Ama gözlerimin önünde başka bir şey olmasın!
51
00:03:52,366 --> 00:03:53,199
Ben gittim Nuri.
52
00:03:53,200 --> 00:03:55,300
Ne yapıyorsun Sinem?
53
00:03:55,333 --> 00:03:56,966
Ne yapıyorsun? Gerek yok!
54
00:03:57,000 --> 00:03:58,833
Bir uzlaşmaya varabiliriz.
55
00:03:58,866 --> 00:04:01,566
Bana kızgınsın diye işini bırakamazsın! Bunu yapamazsın!
56
00:04:01,566 --> 00:04:03,632
Gerçekten vazgeçtim! Israr etme.
57
00:04:03,666 --> 00:04:06,699
Mavi! Mavi!
58
00:04:06,733 --> 00:04:09,466
Bana biraz zaman ver.
59
00:04:09,466 --> 00:04:13,300
Yanlış bir şey olmadığını anlayacaksın.
60
00:04:13,300 --> 00:04:20,366
Ve Serkan ve ailesini tanıdığınızda ne kadar doğru bir karar verdiğinizi gerçekten anlayacaksınız.
61
00:04:20,400 --> 00:04:23,166
İstersen bu akşam yemeğe kal ve kendin gör.
62
00:04:23,166 --> 00:04:27,366
Sen ne diyorsun?
63
00:04:27,366 --> 00:04:37,166
Bu kadar Nurettin.
64
00:04:37,166 --> 00:04:39,932
Bir sen eksiktin Esma! Bir tek sen eksiktin!
65
00:04:39,966 --> 00:05:02,366
66
00:05:02,366 --> 00:05:04,732
Vay! Vay!
67
00:05:04,766 --> 00:05:06,199
izin vermek...
68
00:05:06,233 --> 00:05:13,299
Serap'in sakladığını görüyor musunuz?! Ama Yüce, insana her şeyi gösterir, gösterir!
69
00:05:13,333 --> 00:05:14,833
Neler oluyor Serap?
70
00:05:14,833 --> 00:05:16,099
Düşmanlar istila mı etti?!
71
00:05:16,100 --> 00:05:17,866
Sen neden bahsediyorsun, büyükbaba?
72
00:05:17,900 --> 00:05:24,000
Düşman aramızdaydı ama biz bilmiyorduk!
73
00:05:24,033 --> 00:05:29,733
- Ajan...
- Elbette.
74
00:05:29,766 --> 00:05:32,933
Bu kadında bir şeyler olduğunu biliyordum.
75
00:05:32,966 --> 00:05:35,032
Yıllarca ona güvenmedim.
76
00:05:35,066 --> 00:05:41,766
Hairi, hasta olduğun gerçeğine bakıp sana küsmeyeceğim.
77
00:05:41,766 --> 00:05:45,232
Büyükanne, üzülme, bu seni ilgilendirmez. Büyükbaban da seni umursamıyor.
78
00:05:45,233 --> 00:05:47,266
Sana bunu söylüyorum!
79
00:05:47,300 --> 00:05:51,499
Dilini yutuyorsun, dilini!
80
00:05:51,533 --> 00:05:54,933
Erkek arkadaşımız işinden kovuldu.
81
00:05:54,966 --> 00:05:57,232
Ve biri ona karşı tanıklık etti.
82
00:05:57,233 --> 00:06:00,433
ona evet!
83
00:06:00,433 --> 00:06:03,133
Ve kim olduğunu biliyor musun?
84
00:06:03,166 --> 00:06:04,199
-DSÖ?
-DSÖ?
85
00:06:04,233 --> 00:06:06,966
Hayır, hayır, bu bilgi bedava değil dede.
86
00:06:06,966 --> 00:06:09,799
Bilin bakalım kim olabilir?
87
00:06:09,833 --> 00:06:10,566
Serap!
88
00:06:10,600 --> 00:06:12,466
Evet baba
89
00:06:12,500 --> 00:06:18,133
Pardon, herhangi bir varsayımda bulunmadığınızı unutmuşum, neden şaşırayım?
90
00:06:18,166 --> 00:06:21,032
Büyükbaba, bana bir ipucu verir misin?
91
00:06:21,033 --> 00:06:23,100
izin vermek.
92
00:06:23,133 --> 00:06:32,366
Mavi gözlü, laik.
93
00:06:32,366 --> 00:06:35,599
Hiçbir şey anlamadım. Bugün haplarımı aldığımı sanmıyorum.
94
00:06:35,600 --> 00:06:37,599
Bu sefer ben de anlamadım.
95
00:06:37,633 --> 00:06:40,299
Kim olabileceğine dair hiçbir fikriniz yok mu?
96
00:06:40,300 --> 00:06:41,899
Ticaret rüzgarları.
97
00:06:41,900 --> 00:06:44,433
Bana karşı tanıklık eden Alize'ydi.
98
00:06:44,466 --> 00:06:45,466
ne?
99
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Alice mi?
100
00:06:46,533 --> 00:07:04,066
101
00:07:04,066 --> 00:07:05,766
Senden para istiyor, değil mi?
102
00:07:05,800 --> 00:07:06,832
ne?
103
00:07:06,866 --> 00:07:09,799
Seni polise teslim etmekle tehdit ediyor.
104
00:07:09,833 --> 00:07:13,366
Kesinlikle! Hemen sosyal medyadan yazacağım!
105
00:07:13,366 --> 00:07:15,999
Hashtag mekaniğinin bir aldatmaca olduğu ortaya çıktı!
106
00:07:16,033 --> 00:07:17,433
Mantıksız konuşma!
107
00:07:17,433 --> 00:07:19,800
Kimse kimseyi tehdit etmiyor!
108
00:07:19,833 --> 00:07:22,233
Ve bir şey gönderme Tuğçe!
109
00:07:22,266 --> 00:07:27,399
Arabasına çarptığımdan beri tüm hayatı yokuş aşağı gitti.
110
00:07:27,433 --> 00:07:29,633
Bir tür şefkat oldun!
111
00:07:29,666 --> 00:07:34,600
Çünkü tanıdığım Alize Soner o bölgeye sadece su almaya bile gitmez.
112
00:07:34,633 --> 00:07:36,499
Ben de aynı şekilde inanıyorum.
113
00:07:36,500 --> 00:07:40,566
Bence bu adam başına gelenlerin bedelini sana ödetiyor.
114
00:07:40,600 --> 00:07:43,133
Haklıyım, değil mi?
115
00:07:43,133 --> 00:07:45,100
Kapa çeneni.
116
00:07:45,133 --> 00:07:47,632
Yeter artık, beni zorlama!
117
00:07:47,666 --> 00:07:50,099
Kendin için düşün ve inan!
118
00:07:50,100 --> 00:07:53,333
Benim dediğim diye bir şey yok!
119
00:07:53,333 --> 00:07:55,966
Alp, beni eve bırakır mısın lütfen?
120
00:07:56,000 --> 00:07:59,566
Hangi ev? Delirmiş olmalısın. Şimdi bir partiye gidiyoruz!
121
00:07:59,600 --> 00:08:02,232
Şimdi hiç öyle hissetmiyorum.
122
00:08:02,266 --> 00:08:05,999
Dinle, sana söylüyorum, bu adamın senin üzerinde çok güçlü bir etkisi var.
123
00:08:06,033 --> 00:08:09,599
Bir tür toksik diyalogun var, anlamıyorum, Alize.
124
00:08:09,633 --> 00:08:11,199
Onunla hiçbir diyalogum yok.
125
00:08:11,200 --> 00:08:12,866
O zaman seni çalarız.
126
00:08:12,900 --> 00:08:17,366
Nasıl?
127
00:08:17,400 --> 00:08:21,133
Evde işler biraz daha sakinleşti.
128
00:08:21,166 --> 00:08:25,433
Daha sakin oldu!
129
00:08:25,433 --> 00:08:26,466
Bir şey söylemek?
130
00:08:26,466 --> 00:08:33,100
Öyle olsun! Şimdi evimde istediğim gibi uzanacağım!
131
00:08:33,100 --> 00:08:36,166
Hayır, yalan söyleyemezsin, şimdi yalan söylemenin zamanı değil. Düğüne gidiyoruz!
132
00:08:36,166 --> 00:08:37,266
izin vermek.
133
00:08:37,300 --> 00:08:39,433
Baba, iyi şaka. Ne oldu?
134
00:08:39,466 --> 00:08:41,699
Şaka yapmıyorum kızım. Serkan, hadi oğlum.
135
00:08:41,700 --> 00:08:44,100
Baba!
136
00:08:44,100 --> 00:08:45,466
Baba.
137
00:08:45,500 --> 00:08:47,766
Bunu sana açıklayabileceğimi sanmıyorum.
138
00:08:47,800 --> 00:08:51,366
Bu kızla her şey açıktı.
139
00:08:51,366 --> 00:08:55,066
Serkan onu kovaladı. Ve adam haklı tabii. Sinirlendi.
140
00:08:55,100 --> 00:08:57,466
Ve zavallı adam benim önümde utandı.
141
00:08:57,500 --> 00:08:59,566
Tatlım, kendini suçlama.
142
00:08:59,566 --> 00:09:02,432
Geç olması hiç olmamasından iyidir canım.
143
00:09:02,466 --> 00:09:04,299
Sen neden bahsediyorsun Serap?
144
00:09:04,333 --> 00:09:05,899
Kız bir hata yaptı.
145
00:09:05,900 --> 00:09:09,366
Baba, kolay söylemek bir hatadır!
146
00:09:09,366 --> 00:09:13,433
Bizim için pek çok sorun yarattı!
147
00:09:13,466 --> 00:09:15,266
Evlat, bu kızı sevdin mi?
148
00:09:15,300 --> 00:09:16,566
Sevgili.
149
00:09:16,600 --> 00:09:19,233
Sonra onunla evlendi?
150
00:09:19,266 --> 00:09:20,933
- Kilitli.
-Evet.
151
00:09:20,966 --> 00:09:25,000
Sonra bu kızı eve gelin olarak mı getirdi?
152
00:09:25,000 --> 00:09:25,500
Evet.
153
00:09:25,533 --> 00:09:27,066
Onu getirmesen iyi olur!
154
00:09:27,100 --> 00:09:29,533
Bu kadar! Kapalı konu!
155
00:09:29,566 --> 00:09:32,999
Bu kızın bu eve girmeden önce ne yaptığı umurumuzda değil.
156
00:09:33,033 --> 00:09:34,433
Ve şimdi ne yapacağız?
157
00:09:34,433 --> 00:09:35,699
Bir şey yapmıyoruz anne.
158
00:09:35,733 --> 00:09:38,700
Nişanlımı alacağım.
159
00:09:38,733 --> 00:09:40,333
Sadece bir dakika, sadece bir dakika!
160
00:09:40,366 --> 00:09:45,300
Çöpçatanlık yemeği şimdi bir gelin kurtarma operasyonuna mı dönüştü?
161
00:09:45,333 --> 00:09:46,999
Bağışlanma dileyecek ve dileyecek miyiz?
162
00:09:47,033 --> 00:09:49,299
Kurtarma operasyonu! Komutan! Komutan!
163
00:09:49,300 --> 00:09:52,633
Hairi, biz değil, torunumuzu kurtaracağız.
164
00:09:52,666 --> 00:09:53,699
Gönüllü müsünüz?
165
00:09:53,733 --> 00:09:57,032
Evet, büyükbaba. Ben bir gönüllüyüm.
166
00:09:57,033 --> 00:09:59,333
Bu evde deliriyorum.
167
00:09:59,366 --> 00:10:01,632
Hadi abla, yolda deliriyorsun, gidelim!
168
00:10:01,666 --> 00:10:03,099
Çantayı almama izin ver!
169
00:10:03,100 --> 00:10:04,333
Hadi gidelim abla, gidelim.
170
00:10:04,333 --> 00:10:05,399
Hadi gidelim.
171
00:10:05,433 --> 00:10:07,533
hadi anne
172
00:10:07,533 --> 00:10:12,866
izin vermek.
173
00:10:12,866 --> 00:10:14,099
-Baba?
-Ne istiyorsun?
174
00:10:14,100 --> 00:10:14,866
Ben... idim!
175
00:10:14,900 --> 00:10:15,866
Gitmiyorum!
176
00:10:15,866 --> 00:10:16,366
Neden?
177
00:10:16,400 --> 00:10:17,399
Çok işim var!
178
00:10:17,433 --> 00:10:18,266
Ne oldu?
179
00:10:18,266 --> 00:10:20,399
Akşam yemeğine gidiyorum! Akşam yemeği için!
180
00:10:20,433 --> 00:10:29,899
181
00:10:29,900 --> 00:10:33,332
Tamirciye cevap vermeye cüret etme.
182
00:10:33,333 --> 00:10:35,733
Tamirciye cevap vermeye cüret etme.
183
00:10:35,733 --> 00:10:44,099
184
00:10:44,133 --> 00:10:51,732
Tamirciye cevap vermeye cüret etme.
185
00:10:51,766 --> 00:10:53,699
Vay!
186
00:10:53,733 --> 00:10:56,499
Adamı nasıl kaydetti!
187
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
Merak ettiğim ne istiyor?
188
00:10:59,500 --> 00:11:01,633
Bilmiyorum Tuğçe!
189
00:11:01,666 --> 00:11:03,299
Ama sesi kısmıyor.
190
00:11:03,333 --> 00:11:09,632
Biraz daha arayalım, hoşuma gitti.
191
00:11:09,633 --> 00:11:17,166
Şarj onunla oturdu, muhtemelen şarj oluyor!
192
00:11:17,166 --> 00:11:20,733
Ana şeyi gözden kaçırmayın.
193
00:11:20,766 --> 00:11:23,132
Bugün çok şey kaybettik değil mi Serkan?
194
00:11:23,166 --> 00:11:52,932
195
00:11:52,933 --> 00:11:55,866
Aramaların nasıl sonlandırılacağı hakkında daha fazla konuşacağız.
196
00:11:55,866 --> 00:12:00,133
Babanın evine gidiyoruz. Geldiğimde orada ol!
197
00:12:00,166 --> 00:12:03,866
Yine mi? O ne kadar aptal bir adam!
198
00:12:03,866 --> 00:12:34,966
199
00:12:35,000 --> 00:12:36,100
Ne oluyor?
200
00:12:36,100 --> 00:12:38,533
Telefonu bana ver, ben zaten yerine koyacağım.
201
00:12:38,533 --> 00:12:40,099
Tanrı!
202
00:12:40,133 --> 00:12:43,333
Birinin yerine birini koymasına ihtiyacım yok!
203
00:12:43,333 --> 00:12:46,466
Bunu tek başıma yapabilirim!
204
00:12:46,500 --> 00:12:49,633
Bu konuda sana pek güvendiğini sanmıyorum.
205
00:12:49,633 --> 00:12:50,466
Kapa çeneni!
206
00:12:50,466 --> 00:12:57,032
İyi! Hadi, burnunu dik tut! Bir partiye gidiyoruz! Partide!
207
00:12:57,033 --> 00:13:00,299
Arkadaşlar lütfen beni eve götürün.
208
00:13:00,300 --> 00:13:03,700
Biri bir şey mi dedi Tuğçe? Ben duyamıyorum.
209
00:13:03,733 --> 00:13:05,533
Ve duymuyorum.
210
00:13:05,566 --> 00:13:16,999
211
00:13:17,000 --> 00:13:19,666
evet teyze
212
00:13:19,700 --> 00:13:22,266
Ben gidiyorum. Evet, yoldayım!
213
00:13:22,300 --> 00:13:25,000
Ve misafirler neredeyse burada mı?
214
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Başaracağız, elbette tamam!
215
00:13:27,033 --> 00:13:29,399
Ben gidiyorum!
216
00:13:29,400 --> 00:13:32,299
İyi. yapacağıma söz verdim.
217
00:13:32,333 --> 00:13:38,033
Öpücük! Yakında görüşürüz!
218
00:13:38,033 --> 00:13:41,466
Arkadaşlar, evet, üzgünüm.
219
00:13:41,500 --> 00:13:46,433
Şaşırmadık.
220
00:13:46,466 --> 00:13:49,099
inanılmaz derecede sessiz
221
00:13:49,100 --> 00:13:51,666
Kelimeleri anlamıyor.
222
00:13:51,666 --> 00:13:54,032
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
223
00:13:54,066 --> 00:13:56,799
Bu durumda kendinizi suçlayın!
224
00:13:56,800 --> 00:13:59,333
inanılmaz derecede sessiz
225
00:13:59,366 --> 00:14:01,832
Kelimeleri anlamıyor.
226
00:14:01,833 --> 00:14:04,233
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
227
00:14:04,266 --> 00:14:05,833
Bu durumda kendinizi suçlayın!
228
00:14:05,866 --> 00:14:07,166
Böyle olamaz.
229
00:14:07,166 --> 00:14:12,632
Bu tamirci sizi hala takip edebilir. Bizimle gelmeyeceğin için seni eve girerken görmek zorundayız.
230
00:14:12,666 --> 00:14:18,932
231
00:14:18,933 --> 00:14:20,566
Ben bilmiyorum!
232
00:14:20,600 --> 00:14:22,233
Ve yanında kim var?
233
00:14:22,266 --> 00:14:28,166
Onun ailesi.
234
00:14:28,166 --> 00:14:32,199
Burada ne tür barbekü yapılabilir!
235
00:14:32,233 --> 00:14:34,633
Ama zenginler mangal yapmaz.
236
00:14:34,666 --> 00:14:35,199
Ne yapıyorsun?
237
00:14:35,200 --> 00:14:39,399
Izgara yapıyorlar.
238
00:14:39,433 --> 00:14:44,899
Büyükbaba, büyükanne, evde böyle konuşma.
239
00:14:44,900 --> 00:14:47,033
Ne kadar saldırganlar!
240
00:14:47,066 --> 00:14:48,499
Bütün aile de eve geliyor mu?
241
00:14:48,500 --> 00:14:52,600
Abartma Tuğçe! Savaşmak için buradalar gibi mi görünüyorlar?
242
00:14:52,633 --> 00:14:54,666
Onlara bakarsanız...
243
00:14:54,666 --> 00:14:57,833
O zaman sana kur yapmaya geldiklerini söyleyebilirim.
244
00:14:57,866 --> 00:14:59,332
Yeterli! Tüm!
245
00:14:59,333 --> 00:15:00,599
Bu saçmalıktan bıktım.
246
00:15:00,600 --> 00:15:02,400
Neden geldiklerini öğreneceğim.
247
00:15:02,433 --> 00:15:03,866
Gidip öğreneceğim. Git.
248
00:15:03,866 --> 00:15:11,699
Saçma sapan konuşma Alize. Seni burada yalnız bırakamam.
249
00:15:11,700 --> 00:15:17,032
Ne oldu?
250
00:15:17,033 --> 00:15:22,466
Serap, izlediğim dizi burada çekilmiş olabilir mi?
251
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Bilmiyorum, büyükanne.
252
00:15:23,500 --> 00:15:29,199
Serkan, neyi bekliyoruz? Hadi içeri girelim, neden burada oturuyoruz?!
253
00:15:29,233 --> 00:15:30,799
Hadi gidelim, gidelim kızım.
254
00:15:30,800 --> 00:15:33,100
Madem buradayız, bahçede bir yürüyüş yapalım!
255
00:15:33,100 --> 00:15:35,800
Baba biz buraya başkasının bahçesinde gezmeye mi geldik?
256
00:15:35,833 --> 00:15:37,799
Ve neden burada olduğumuzu anlamıyorum!
257
00:15:37,800 --> 00:15:40,666
Bu adam bir saat önce bu kızı evden kovmadı mı?
258
00:15:40,700 --> 00:15:41,066
Neden küçük kızın yanına geldim?
259
00:15:41,100 --> 00:15:42,066
Neden küçük kızın yanına geldim?
260
00:15:42,066 --> 00:15:45,866
Onlar yeni evliler kızım.
Tartışabilirler, gücenebilirler.
261
00:15:45,866 --> 00:15:48,166
Ama bir saat içinde barışacaklar.
262
00:15:48,166 --> 00:15:51,300
Oldu!
263
00:15:51,300 --> 00:15:56,100
Bu kızda zerre kadar gurur varsa, o zaman geri dönmeyecek! Ama nerede!
264
00:15:56,100 --> 00:15:57,000
Evet.
265
00:15:57,000 --> 00:15:59,866
o ben miyim
266
00:15:59,866 --> 00:16:01,399
Şarap! Bekle geliyorum!
267
00:16:01,400 --> 00:16:03,966
Alp, dur. Hiçbir yere gitmiyorsun.
268
00:16:03,966 --> 00:16:06,766
Görünüşe göre babası aradı. Sorun istemiyorum.
269
00:16:06,766 --> 00:16:08,166
Git, yarın görüşürüz.
270
00:16:08,166 --> 00:16:10,066
Ancak...
271
00:16:10,066 --> 00:16:11,999
yarın beni görmek ister misin
272
00:16:12,000 --> 00:16:13,066
Evet ama...
273
00:16:13,066 --> 00:16:16,399
O zaman git, tamam mı? Beladan kaçınmak için.
274
00:16:16,400 --> 00:16:23,700
275
00:16:23,700 --> 00:16:31,666
çantayı bana verir misin
276
00:16:31,666 --> 00:16:32,999
Bu nedir?
277
00:16:33,000 --> 00:16:51,466
278
00:16:51,466 --> 00:16:54,566
Ne oluyor? Koltuklar! Koltuklar! Yatmak!
279
00:16:54,566 --> 00:16:56,466
Baba!
280
00:16:56,466 --> 00:16:58,666
Ne yapıyorsun?
281
00:16:58,666 --> 00:17:00,332
Baba!
282
00:17:00,333 --> 00:17:03,333
Merhaba! Rica ederim! Rica ederim!
283
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
Teşekkür ederim.
284
00:17:05,333 --> 00:17:08,766
Nazikçe karşıladım mı bilmiyorum ama geldim.
285
00:17:08,766 --> 00:17:13,600
gelmeyeceksin sandım
286
00:17:13,600 --> 00:17:15,566
Bunu evde konuşalım. Alın.
287
00:17:15,566 --> 00:17:16,932
izin vermek.
288
00:17:16,933 --> 00:17:19,766
Beyler, hoş geldiniz!
289
00:17:19,766 --> 00:17:22,366
Hayır, bu kadar yeter. Dayanamam ve bu adamı öldürürüm.
290
00:17:22,366 --> 00:17:27,399
Bekle ben de geliyorum
291
00:17:27,400 --> 00:17:33,966
Nurettin amca
292
00:17:33,966 --> 00:17:34,766
Hadi gidelim, hadi gidelim.
293
00:17:34,766 --> 00:17:36,599
-Rica ederim.
- Teşekkürler oğlum.
294
00:17:36,600 --> 00:17:39,333
Merhaba.
295
00:17:39,333 --> 00:17:42,666
Neredesin? Neden aramalarıma cevap vermiyorsun?
296
00:17:42,666 --> 00:17:44,900
Hoş geldin damat!
297
00:17:44,900 --> 00:17:51,133
Teşekkür ederim.
298
00:17:51,133 --> 00:17:53,366
Tatlım, bu Alp'in burada ne işi var?
299
00:17:53,366 --> 00:17:58,866
Benimle ilgileniyor musun, baba? Ne kadar tatlı!
300
00:17:58,866 --> 00:18:00,199
Teşekkürler Esma Hanım!
301
00:18:00,200 --> 00:18:04,266
Eve hediye ısmarladım ama geç oldu kusura bakmayın.
302
00:18:04,266 --> 00:18:07,799
peki sen nesin Bu olabilir mi? Bizim için en büyük hediye çocuklarımızın mutluluğudur.
303
00:18:07,800 --> 00:18:09,266
Elbette.
304
00:18:09,266 --> 00:18:12,366
Yani duruyoruz.
305
00:18:12,366 --> 00:18:13,699
Birazdan sofra kurulur.
306
00:18:13,700 --> 00:18:16,066
Hadi gidelim.
307
00:18:16,066 --> 00:18:17,099
Geçebiliriz.
308
00:18:17,100 --> 00:18:18,933
izin vermek.
309
00:18:18,933 --> 00:18:20,133
Alın.
310
00:18:20,133 --> 00:19:02,966
311
00:19:02,966 --> 00:19:04,966
Kadir.
312
00:19:04,966 --> 00:19:08,666
Allah aşkına kusura bakmayın Esma'mızın tek istediği bu.
313
00:19:08,666 --> 00:19:10,666
hayır sen nesin
314
00:19:10,666 --> 00:19:16,799
Onun için önemli olduğumuzu göstermek istedi. ona teşekkür ederim
315
00:19:16,800 --> 00:19:19,166
sana bir şey soracağım
316
00:19:19,166 --> 00:19:26,099
orada nasılsın Kızımız iyileşiyor mu?
317
00:19:26,100 --> 00:19:27,766
Bir şey söylemek?
318
00:19:27,766 --> 00:19:36,766
Altın bir kız yetiştirdin. Onu kandırmazdı.
319
00:19:36,766 --> 00:19:38,899
O tür bir arabaya binmemen gerekiyordu.
320
00:19:38,900 --> 00:19:40,400
Zorlandım. Ne yapabilirdim?
321
00:19:40,400 --> 00:19:43,166
"Benim evim orada, oraya gideceğim" mi demeliydim?
322
00:19:43,166 --> 00:19:45,366
Beni kendin kurtarmadın mı?
323
00:19:45,366 --> 00:19:47,266
Evlendik diyecektim.
324
00:19:47,266 --> 00:19:49,299
Benim için daha iyi.
325
00:19:49,300 --> 00:19:51,200
Tabii ki, kendine ne istersen onu yaptırıyorsun.
326
00:19:51,200 --> 00:19:52,933
Şantajcı.
327
00:19:52,933 --> 00:19:55,200
Kalbimi kırıyorsun sevgili karım.
328
00:19:55,200 --> 00:19:56,833
Bu sözler size uygun mu?
329
00:19:56,833 --> 00:20:21,599
330
00:20:21,600 --> 00:20:25,199
Bu nedir?
331
00:20:25,200 --> 00:20:28,400
Kuşkonmaz çorbası (kelimenin tam anlamıyla - kuş oturmaz), amca.
332
00:20:28,400 --> 00:20:31,300
Karım, kuş neden oturmuyor? anlamadım
333
00:20:31,300 --> 00:20:32,933
Neden oturmalı?
334
00:20:32,933 --> 00:20:34,500
Bunun gibi kokuyor.
335
00:20:34,500 --> 00:20:36,499
Büyükbaba Büyükanne.
336
00:20:36,500 --> 00:20:41,800
Ne yani tarhan çorbamız mı bitti?
337
00:20:41,800 --> 00:20:45,566
En azından biraz makarna pişirebilirdi.
338
00:20:45,566 --> 00:20:49,999
Fettuccine Alfredo var, Madam Teyze.
339
00:20:50,000 --> 00:20:52,533
Kendimizi hazırladık.
340
00:20:52,533 --> 00:20:54,866
Bize bir şeyler anlatıyor.
341
00:20:54,866 --> 00:21:00,366
Aç kalacağız.
342
00:21:00,366 --> 00:21:02,999
Sen de mi yaptın? Bu nedir?
343
00:21:03,000 --> 00:21:25,166
344
00:21:25,166 --> 00:21:29,332
Serap!
345
00:21:29,333 --> 00:21:31,066
Yudum!
346
00:21:31,066 --> 00:21:33,499
Burada ne yapıyorsun?
347
00:21:33,500 --> 00:21:34,466
Gel buraya, sana sarılıyorum.
348
00:21:34,466 --> 00:21:39,266
Ve hepimiz nereye gittiğini merak ettik ama görünüşe göre buradaydı.
349
00:21:39,266 --> 00:21:41,566
Patronu nefes almasına bile izin vermiyor.
350
00:21:41,566 --> 00:21:50,166
Evet?
351
00:21:50,166 --> 00:21:51,466
İşte nasıl?
352
00:21:51,466 --> 00:21:52,799
Evet.
353
00:21:52,800 --> 00:21:54,666
Patronu gerçekten kötü mü?
354
00:21:54,666 --> 00:21:56,132
Ve nasıl!
355
00:21:56,133 --> 00:21:57,966
Hayır Esma Hanım gerçekten öyle demedim.
356
00:21:57,966 --> 00:22:00,799
Kızım, onun sinirli, huysuz olduğunu söylemiştin.
357
00:22:00,800 --> 00:22:01,900
Evet.
358
00:22:01,900 --> 00:22:07,266
Bunu söyleyen başkasıydı.
359
00:22:07,266 --> 00:22:09,199
gerek yok kızım
360
00:22:09,200 --> 00:22:14,199
Üzgünüm, gülmek istemedim.
361
00:22:14,200 --> 00:22:17,133
Ama çok komik anlar…
362
00:22:17,133 --> 00:22:19,133
Istakoz, kuşkonmaz.
363
00:22:19,133 --> 00:22:22,399
Peki gül!
364
00:22:22,400 --> 00:22:23,366
Şaka gibi.
365
00:22:23,366 --> 00:22:31,600
Evet canım, öyle!
366
00:22:31,600 --> 00:22:34,332
Bu olur..
367
00:22:34,333 --> 00:22:35,766
Ah ben...
368
00:22:35,766 --> 00:22:49,799
369
00:22:49,800 --> 00:22:53,000
Neden gülüyorlar? Bilmiyorum.
370
00:22:53,000 --> 00:22:56,800
Ve ben.
371
00:22:56,800 --> 00:22:59,133
Hayır, gerçekten komik.
372
00:22:59,133 --> 00:23:05,333
Ve gülersin, artık dayanamazsın.
373
00:23:05,333 --> 00:23:07,399
Benimle gel.
374
00:23:07,400 --> 00:23:09,866
gidiyorum, gidiyorum
375
00:23:09,866 --> 00:23:10,799
gidiyorum, gidiyorum
376
00:23:10,800 --> 00:23:24,333
377
00:23:24,333 --> 00:23:27,866
Görüyorsun, gittiler ve cevap vermediler.
378
00:23:27,866 --> 00:23:30,066
Bizden kurtulmak istiyorlar.
379
00:23:30,066 --> 00:23:32,766
Kim gibi? Alp ve Tuğçe.
380
00:23:32,766 --> 00:23:38,966
Alize gitti ve onu takip ettiler.
381
00:23:38,966 --> 00:23:41,533
Hazal, seninle konuşuyorum.
382
00:23:41,533 --> 00:23:42,933
Haklısın.
383
00:23:42,933 --> 00:23:44,099
Haklar.
384
00:23:44,100 --> 00:23:46,966
Hazal senin sevgi halin hiçbir şekilde sürdürülemez.
385
00:23:46,966 --> 00:23:49,866
Bu aşk değil.
386
00:23:49,866 --> 00:23:51,933
Ama beğendiğini söyleyebilirsin.
387
00:23:51,933 --> 00:23:53,466
O beğendiyse...
388
00:23:53,466 --> 00:23:56,699
Öyle söyleme, çok garip. Anlamak?
389
00:23:56,700 --> 00:23:59,333
Biz akraba ruhlar gibiyiz, hatta bana söyledi…
390
00:23:59,333 --> 00:24:01,666
Sanki birbirimizi yıllardır tanıyormuşuz gibi.
391
00:24:01,666 --> 00:24:04,266
Evet!
392
00:24:04,266 --> 00:24:05,966
Sana zaten söyledim mi?
393
00:24:05,966 --> 00:24:07,966
Canım, gerekli mi?
394
00:24:07,966 --> 00:24:12,266
Bu cümleleri öğrendim.
395
00:24:12,266 --> 00:24:15,566
Sana söylediğim için benim hatam.
396
00:24:15,566 --> 00:24:18,266
Alınma.
397
00:24:18,266 --> 00:24:22,332
Ne demek istiyorsun? Söyle bana
398
00:24:22,333 --> 00:24:24,199
Tanışmak istiyor.
399
00:24:24,200 --> 00:24:25,466
Yasak!
400
00:24:25,466 --> 00:24:27,332
neden bu kadar kızgınsın
401
00:24:27,333 --> 00:24:31,266
Hayır, seni bir yere çağırırlarsa ayrılma.
402
00:24:31,266 --> 00:24:34,066
Onunla gerçekten tanışmak istiyorsan, onu buraya davet et.
403
00:24:34,066 --> 00:24:35,866
Seni görebilelim diye.
404
00:24:35,866 --> 00:24:36,766
İnanmak?
405
00:24:36,766 --> 00:24:38,466
Evet.
406
00:24:38,466 --> 00:24:39,499
Tuğçe yazdı.
407
00:24:39,500 --> 00:24:40,332
Öyle mi yazıyor?
408
00:24:40,333 --> 00:24:42,332
Parti iptal edildi.
409
00:24:42,333 --> 00:24:47,899
Alize ve tamirci arasında garip bir şeyler var.
410
00:24:47,900 --> 00:24:52,200
Alize Hanım, bize söyleselerdi, yapardık.
411
00:24:52,200 --> 00:24:54,066
Git, kendimiz halledebiliriz.
412
00:24:54,066 --> 00:24:56,999
Alize Hanım, yemin ederim Esma Hanım için öyle bir şey söylemedim.
413
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
Valla hepimiz çok iyi biliyoruz Gül. Gitmek.
414
00:25:02,000 --> 00:25:03,300
Git, dedim.
415
00:25:03,300 --> 00:25:17,000
416
00:25:17,000 --> 00:25:20,400
Onları kolayca bırakabilirdin, ama zorundaydın.
417
00:25:20,400 --> 00:25:22,266
Siz hala orada mısınız?
418
00:25:22,266 --> 00:25:25,566
Fark etmediysen daha büyük bir sorunumuz var.
419
00:25:25,566 --> 00:25:26,932
Özür dileme, Alize.
420
00:25:26,933 --> 00:25:29,133
Senden ondan uzak durmanı istedim.
421
00:25:29,133 --> 00:25:31,333
İsteklerimi önemsemediğin için...
422
00:25:31,333 --> 00:25:33,333
Şimdi gerçekten bunu tartışacak mıyız?
423
00:25:33,333 --> 00:25:34,799
Çıkmaya çalışmayın.
424
00:25:34,800 --> 00:25:37,133
Neler olduğunu anlıyor musun?
425
00:25:37,133 --> 00:25:43,466
Ailen yemek masasında açlıktan ölüyor ve şimdi herkes gülüyor.
426
00:25:43,466 --> 00:25:45,399
Bir şey yapılmalı.
427
00:25:45,400 --> 00:25:49,000
Tavayı tut.
428
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Ayrıca Alp ve Tuğçe olmasaydı akşam yemeğine yetişemezdim.
429
00:25:52,000 --> 00:25:53,333
Bu senin cevabın mı?
430
00:25:53,333 --> 00:25:57,266
Domatesleri buzdolabından çıkarın.
431
00:25:57,266 --> 00:26:01,666
Evet sen. Ne oldu?
432
00:26:01,666 --> 00:26:05,000
İmajınızın bozulmadığından emin olmaya çalışıyorum.
433
00:26:05,000 --> 00:26:07,133
Ve ne yaptığına bak.
434
00:26:07,133 --> 00:26:09,266
Sadece imajım için.
435
00:26:09,266 --> 00:26:14,933
aşağı aşağı
436
00:26:14,933 --> 00:26:17,199
Gitmeni istedim.
437
00:26:17,200 --> 00:26:19,166
Diyelim ki onun arabasına binmek zorunda kaldınız.
438
00:26:19,166 --> 00:26:22,699
Biberler de orada, onları da al.
439
00:26:22,700 --> 00:26:24,499
Ama neden daha sonra çıkmadın?
440
00:26:24,500 --> 00:26:27,533
Beni rahatsız ettiğini bile bile bir arabada nasıl oturabilirsin?
441
00:26:27,533 --> 00:26:29,399
Daha da aşağıdayım.
442
00:26:29,400 --> 00:26:37,366
Tahmin ettim, sanırım.
443
00:26:37,366 --> 00:26:39,166
Ve bana öyle bakıyor.
444
00:26:39,166 --> 00:26:43,566
Onu arabadan çıkarmak istedim...
445
00:26:43,566 --> 00:26:48,000
Ne oldu? Kıskançsın?
446
00:26:48,000 --> 00:26:54,999
DSÖ?
447
00:26:55,000 --> 00:26:57,499
Neden seni kıskanayım?
448
00:26:57,500 --> 00:27:03,000
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
449
00:27:03,000 --> 00:27:04,466
Ne yapıyorsun?
450
00:27:04,466 --> 00:27:05,566
Benimle.
451
00:27:05,566 --> 00:27:07,899
Yani yemek yapabilir misin?
452
00:27:07,900 --> 00:27:09,700
Sadece bir şaka.
453
00:27:09,700 --> 00:27:12,199
Ve ayrıca krepler.
454
00:27:12,200 --> 00:27:14,366
Neye bakıyorsun? Sebzeleri yıkayın.
455
00:27:14,366 --> 00:27:16,499
Yoksa teyzenin menüsüyle sizinki aç kalır.
456
00:27:16,500 --> 00:27:17,600
Hadi hadi.
457
00:27:17,600 --> 00:27:18,866
Neden bir soğan?
458
00:27:18,866 --> 00:27:22,099
Çünkü en lezzetli menemen soğanla olur.
459
00:27:22,100 --> 00:27:25,099
Soğansız.
460
00:27:25,100 --> 00:27:33,766
soğan ile.
461
00:27:33,766 --> 00:27:35,699
Zaten açlıktan ölüyorlar.
462
00:27:35,700 --> 00:27:37,466
Bir tabak al.
463
00:27:37,466 --> 00:27:41,100
Menemene bakıyorum görmüyor musun?
464
00:27:41,100 --> 00:27:43,732
İyi ki evli değiliz.
465
00:27:43,733 --> 00:27:46,300
Senin gibi bir tembele kimin ihtiyacı var?
466
00:27:46,300 --> 00:27:48,600
Tembel değilim ama ciddiyim tatlım.
467
00:27:48,600 --> 00:27:55,566
Zaten bana domatesleri aldırdın, bu kadar yeter.
468
00:27:55,566 --> 00:27:58,732
6 ay içinde senden mutlu bir şekilde boşanacağım.
469
00:27:58,733 --> 00:28:01,133
Benim için zevkti.
470
00:28:01,133 --> 00:28:02,866
Menemenlere dikkat edin yanmasınlar.
471
00:28:02,866 --> 00:28:10,666
Üzülmeyin.
472
00:28:10,666 --> 00:28:12,566
Peki soğanlı menemen nasıl yenir?
473
00:28:12,566 --> 00:28:22,399
Nefesi soğan kokan laik kız var mı?
474
00:28:22,400 --> 00:28:23,933
Nazife, bak ne yapıyorum.
475
00:28:23,933 --> 00:28:27,899
Bekle, bir bakacağım.
476
00:28:27,900 --> 00:28:29,600
Ve işte buradayız!
477
00:28:29,600 --> 00:28:31,100
Çok aç olduğunu biliyorum.
478
00:28:31,100 --> 00:28:33,733
Ama beklemeye değer, gerçekten.
479
00:28:33,733 --> 00:28:35,566
Vay! Burası menemen mi?
480
00:28:35,566 --> 00:28:36,966
Evet.
481
00:28:36,966 --> 00:28:39,366
Ne kadar lezzetli kokuyor!
482
00:28:39,366 --> 00:28:42,533
Ellerine sağlık, zahmete değmezdi gelinim.
483
00:28:42,533 --> 00:28:44,599
Sen nesin! Seni aç bırakamazdım.
484
00:28:44,600 --> 00:28:46,300
Alize'yi gücendirdin.
485
00:28:46,300 --> 00:28:47,400
Kızma teyze.
486
00:28:47,400 --> 00:28:50,699
Uzun zamandır akşam yemeği için kahvaltı yapmadım, seni özledim.
487
00:28:50,700 --> 00:28:52,333
hemen söyleyim..
488
00:28:52,333 --> 00:28:54,533
Soğanlı menemen.
489
00:28:54,533 --> 00:28:57,866
Bozulma ellerine sağlık gelin!
490
00:28:57,866 --> 00:28:59,066
Afiyet olsun, büyükbaba.
491
00:28:59,066 --> 00:29:01,700
Haftada üç kez yemek yememek gibi.
492
00:29:01,700 --> 00:29:03,933
Afedersiniz, Serap Hanım.
493
00:29:03,933 --> 00:29:05,699
Bu sefer oldu.
494
00:29:05,700 --> 00:29:08,066
Hayır canım sen nesin
495
00:29:08,066 --> 00:29:14,166
Esas olan gönüller bir olsun o zaman menemen ve kuru ekmek yenir.
496
00:29:14,166 --> 00:29:19,733
Ama kalpler bir arada olmayınca...
497
00:29:19,733 --> 00:29:24,366
kız çocuğu.
498
00:29:24,366 --> 00:29:27,499
Yanlış bir şey yaptıysak, lütfen bizi affet.
499
00:29:27,500 --> 00:29:30,066
Bu gece her şey çözüldü, teşekkürler.
500
00:29:30,066 --> 00:29:31,199
İzninizle gideceğiz.
501
00:29:31,200 --> 00:29:32,966
Henüz yemek yemedim.
502
00:29:32,966 --> 00:29:35,299
Dede, ben evde yemek yapacağım.
503
00:29:35,300 --> 00:29:36,533
Soğandan hasta olursun.
504
00:29:36,533 --> 00:29:37,866
Serap.
505
00:29:37,866 --> 00:29:39,700
Yeter artık kızım.
506
00:29:39,700 --> 00:29:42,999
Çirkin, insanlar bizi eve davet etti.
507
00:29:43,000 --> 00:29:45,566
Kadir Bey lütfen sakin olun.
508
00:29:45,566 --> 00:29:49,066
Bu evin kapıları size her zaman açık olacak.
509
00:29:49,066 --> 00:29:50,166
Bu gece hiç yaşanmamış gibi davranalım.
510
00:29:50,166 --> 00:29:53,166
Başka zaman buluşalım.
511
00:29:53,166 --> 00:29:55,266
- Lütfen bağışla bizi.
- Sen nesin.
512
00:29:55,266 --> 00:29:56,300
gidiyor muyuz
513
00:29:56,300 --> 00:29:58,966
Hayır, biz gidiyoruz ama sen kalıyorsun!
514
00:29:58,966 --> 00:30:00,166
Rahibe, neden bahsediyorsun?
515
00:30:00,166 --> 00:30:01,466
Nasıl denir
516
00:30:01,466 --> 00:30:05,766
Hainlerle işim olmaz!
517
00:30:05,766 --> 00:30:07,199
Kızınız yüzünden...
518
00:30:07,200 --> 00:30:08,899
Serap Hanım.
519
00:30:08,900 --> 00:30:11,700
Her şeyi biliyorum.
520
00:30:11,700 --> 00:30:15,566
Evet, kızım bir hata yaptı.
521
00:30:15,566 --> 00:30:22,899
Ama bu durumu düzeltmek için oğlum Serkan'a bir otelde iş teklif ettim.
522
00:30:22,900 --> 00:30:25,499
ne?
523
00:30:25,500 --> 00:30:28,499
Senin yüzünden kardeşim işini kaybetti.
524
00:30:28,500 --> 00:30:33,133
Ve yanına aldın mı?
525
00:30:33,133 --> 00:30:36,199
Kardeşim onların aile işlerine karışmayalım.
526
00:30:36,200 --> 00:30:37,766
Esma, kapa çeneni.
527
00:30:37,766 --> 00:30:39,666
Serap, yeter artık!
528
00:30:39,666 --> 00:30:40,899
ne babası Bu bir yalan mı?
529
00:30:40,900 --> 00:30:43,300
Kardeşimin iyi bir işi vardı!
530
00:30:43,300 --> 00:30:44,900
Kimseye ihtiyacı yoktu!
531
00:30:44,900 --> 00:30:47,533
Serap hanım kusura bakmayın bu anlamda söylemedim.
532
00:30:47,533 --> 00:30:49,366
Hayır, hayır, sen nesin?
533
00:30:49,366 --> 00:30:50,566
Zenginsin.
534
00:30:50,566 --> 00:30:52,099
karşıya geçmek istiyorsun.
535
00:30:52,100 --> 00:30:53,766
Masaya davet etmek istiyorsun!
536
00:30:53,766 --> 00:30:55,999
Rahibe, bu kadar yeter.
537
00:30:56,000 --> 00:30:57,600
Bu benim için ve Alize için geçerli.
538
00:30:57,600 --> 00:30:58,899
Ama hayır!
539
00:30:58,900 --> 00:31:00,333
Bu bizim aile sorunumuz!
540
00:31:00,333 --> 00:31:03,866
Bir kız kardeşimin işini kaybetmesine neden oluyor.
541
00:31:03,866 --> 00:31:08,266
Sonra da onu polise teslim ediyor! Ve aileye almalı mıyım?
542
00:31:08,266 --> 00:31:11,199
Bunun gibi değil!
543
00:31:11,200 --> 00:31:13,266
Büyükbaba, baba, gidelim!
544
00:31:13,266 --> 00:31:15,799
Gelinimi burada bırakmayacağım.
545
00:31:15,800 --> 00:31:19,400
Evet, bir hata yaptı, hiçbir şey.
546
00:31:19,400 --> 00:31:24,466
Ben de ayrılmayacağım.
547
00:31:24,466 --> 00:31:26,133
Ben de ayrılmayacağım.
548
00:31:26,133 --> 00:31:34,133
Ve ben!
549
00:31:34,133 --> 00:31:37,332
Üzgünüm.
550
00:31:37,333 --> 00:31:38,899
İyi.
551
00:31:38,900 --> 00:31:41,466
Ev büyük, sen de sığabilirsin.
552
00:31:41,466 --> 00:31:43,366
Onlarla da yaşayacaksın! İyi?
553
00:31:43,366 --> 00:31:44,766
Ayrılıyorum.
554
00:31:44,766 --> 00:31:47,666
Serap.
555
00:31:47,666 --> 00:31:50,966
İzninizle.
556
00:31:50,966 --> 00:31:53,066
Serap.
557
00:31:53,066 --> 00:31:55,566
Serap, dedim!
558
00:31:55,566 --> 00:31:59,766
Serap!
559
00:31:59,766 --> 00:32:02,333
Yiyeceğim.
560
00:32:02,333 --> 00:32:04,166
Al, dur.
561
00:32:04,166 --> 00:32:05,766
Kızım, dur.
562
00:32:05,766 --> 00:32:08,100
Serap!
563
00:32:08,100 --> 00:32:10,100
Biricik gelinini bırakmamalıydın baba.
564
00:32:10,100 --> 00:32:11,366
Ve şimdi gücendi.
565
00:32:11,366 --> 00:32:15,166
Bunu neden yapıyorsun kızım?
566
00:32:15,166 --> 00:32:18,499
Ailemiz gelinimi burada bırakıp gidebilir mi?
567
00:32:18,500 --> 00:32:19,566
Belki.
568
00:32:19,566 --> 00:32:22,466
Bize sadece sorun çıkarır, baba.
569
00:32:22,466 --> 00:32:26,099
Başından beri önyargılıydın kızım.
570
00:32:26,100 --> 00:32:29,733
Bir şans ver.
571
00:32:29,733 --> 00:32:32,732
Elinden geleni yapıyor.
572
00:32:32,733 --> 00:32:34,933
Hatta bizim için memenemen pişirdi.
573
00:32:34,933 --> 00:32:36,866
Gelininize olan sevginizden bahsetmeye başlamak üzereyim!
574
00:32:36,866 --> 00:32:40,399
Baba, o gelene kadar sen hiç yaşamıyordun.
575
00:32:40,400 --> 00:32:43,366
Hep sustum, şimdi ne oldu?
576
00:32:43,366 --> 00:32:46,666
Onda olup da bizde olmayan ne var?
577
00:32:46,666 --> 00:32:49,133
Haklısın.
578
00:32:49,133 --> 00:32:51,566
Bir hata yaptım.
579
00:32:51,566 --> 00:32:54,299
Ama sadece Allah hata yapmaz.
580
00:32:54,300 --> 00:32:56,799
Yeniden bir aile olmak çok mu zor?
581
00:32:56,800 --> 00:33:01,599
O benim ailem değil ve asla olmayacak.
582
00:33:01,600 --> 00:33:04,866
İyi.
583
00:33:04,866 --> 00:33:11,366
Ama gelinimiz olmak için ailesine karşı geldi.
584
00:33:11,366 --> 00:33:18,400
Hala burada bırakmamız gerektiğini düşünüyorsan...
585
00:33:18,400 --> 00:33:19,700
O zaman seni dinleyeceğime söz veriyorum.
586
00:33:19,700 --> 00:33:38,533
587
00:33:38,533 --> 00:33:42,733
Kalmak!
588
00:33:42,733 --> 00:33:48,399
İşte bir Kıbrıs savaşı gazisi oturuyor!
589
00:33:48,400 --> 00:33:52,266
Orada ne yaptığımı sorarsan...
590
00:33:52,266 --> 00:33:59,800
Sen burada rahat uyu diye orada savaştım.
591
00:33:59,800 --> 00:34:05,132
İstilacı, ısıttığım yılan!
592
00:34:05,133 --> 00:34:08,732
İstilacı, ısıttığım yılan!
593
00:34:08,733 --> 00:34:12,000
Neden bu?
594
00:34:12,000 --> 00:34:20,366
Senin için her zaman bir mermimiz var!
595
00:34:20,366 --> 00:34:21,532
Aferin büyükbaba!
596
00:34:21,533 --> 00:34:30,766
Aferin, Hayri! Tebrikler!
597
00:34:30,766 --> 00:34:31,966
Peki nasıl? Yazdığım.
598
00:34:31,966 --> 00:34:33,566
Harika.
599
00:34:33,566 --> 00:34:36,266
Uzun zaman önceydi.
600
00:34:36,266 --> 00:34:38,000
İşte nasıl?
601
00:34:38,000 --> 00:34:41,166
Başka eserler de dinlemek isterim.
602
00:34:41,166 --> 00:34:43,499
Bir şey daha var.
603
00:34:43,500 --> 00:34:46,066
- Senin baban.
604
00:34:46,066 --> 00:34:47,733
Bekle, bir şiir okuyorum.
605
00:34:47,733 --> 00:34:49,466
- Senin baban.
606
00:34:49,466 --> 00:34:52,599
Nurettin Bey bize geldiğinde her şeyi okuyacaksınız.
607
00:34:52,600 --> 00:34:54,666
Ah, ev.
608
00:34:54,666 --> 00:34:57,099
İzninizle gideceğiz, lütfen beni bağışlayın.
609
00:34:57,100 --> 00:35:00,933
Nesin sen, çok iyi dinledim.
610
00:35:00,933 --> 00:35:02,899
Hayır, ondan bahsetmiyorum.
611
00:35:02,900 --> 00:35:05,766
Biraz gergindik, kusura bakmayın.
612
00:35:05,766 --> 00:35:08,100
nesin canım
613
00:35:08,100 --> 00:35:13,066
Daha sonra telafi etmek için savaşmalısın.
614
00:35:13,066 --> 00:35:14,732
Bu aile.
615
00:35:14,733 --> 00:35:15,933
Kıbrıs'ta da öyleydi.
616
00:35:15,933 --> 00:35:21,266
Teşekkür ederim.
617
00:35:21,266 --> 00:35:22,966
Ticaret rüzgarları.
618
00:35:22,966 --> 00:35:26,333
gidelim kızım
619
00:35:26,333 --> 00:35:27,499
ben de gidiyor muyum
620
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
Tabii kızım.
621
00:35:30,500 --> 00:35:35,600
Sen bizim evin hanımısın.
622
00:35:35,600 --> 00:35:39,966
kayıp?
623
00:35:39,966 --> 00:35:43,666
Alize'ye hiçbir şey öğretilmedi ama...
624
00:35:43,666 --> 00:35:48,733
Yaşlı bir adam gibi davranacağım.
625
00:35:48,733 --> 00:35:50,666
Bu ne anlama geliyor?
626
00:35:50,666 --> 00:35:53,266
Şimdi açıklayacağım.
627
00:35:53,266 --> 00:35:56,299
Örneğin, kahvaltı yapmayı bilmiyor.
628
00:35:56,300 --> 00:36:00,200
Hiç anlamasam da.
629
00:36:00,200 --> 00:36:04,966
Sadece peynir ve zeytin getirmeniz, bir domates kesmeniz gerekiyor.
630
00:36:04,966 --> 00:36:07,266
Ama onu bile yapamıyor.
631
00:36:07,266 --> 00:36:11,966
Ayrıca yerleri nasıl yıkayacağını da bilmiyor, her yerde leke bırakıyor.
632
00:36:11,966 --> 00:36:13,899
Ama yalan söylemeyeceğim.
633
00:36:13,900 --> 00:36:17,966
Çamaşır suyu kullanmayı biliyor, hepimizi zehirledi!
634
00:36:17,966 --> 00:36:18,700
Serap.
635
00:36:18,700 --> 00:36:20,499
ne? Bu bir yalan mı?
636
00:36:20,500 --> 00:36:23,366
Ama menemen pişirdi.
637
00:36:23,366 --> 00:36:26,400
Peynir ve zeytin getirdi.
638
00:36:26,400 --> 00:36:30,332
Tabii ki ona hizmetçi gibi davranmadım...
639
00:36:30,333 --> 00:36:32,466
Bu nedenle bilmiyoruz.
640
00:36:32,466 --> 00:36:34,699
Kızına hizmet edelim mi?
641
00:36:34,700 --> 00:36:36,300
Sağ!
642
00:36:36,300 --> 00:36:40,566
Büyükannem kızının yanında olmalı, değil mi?
643
00:36:40,566 --> 00:36:42,599
Senin istediğin bu?
644
00:36:42,600 --> 00:36:46,133
Esma, misafirlerimizi geciktirmeyelim.
645
00:36:46,133 --> 00:36:49,099
sana eşlik edeceğim Sormak.
646
00:36:49,100 --> 00:36:51,899
Teşekkür ederim.
647
00:36:51,900 --> 00:36:54,666
lütfen lütfen
648
00:36:54,666 --> 00:37:03,099
Sormak.
649
00:37:03,100 --> 00:37:06,166
- Bu su mu?
- Evet.
650
00:37:06,166 --> 00:37:06,899
Sormak.
651
00:37:06,900 --> 00:37:27,366
652
00:37:27,366 --> 00:37:30,032
Tanrım, cadı.
653
00:37:30,033 --> 00:37:48,866
654
00:37:48,866 --> 00:37:49,899
ne?
655
00:37:49,900 --> 00:37:52,966
kahvaltı nerede
656
00:37:52,966 --> 00:37:55,799
Bilmiyorum, hepsi buzdolabında.
657
00:37:55,800 --> 00:37:58,266
Yemek yapmamı mı bekliyorsun?
658
00:37:58,266 --> 00:37:59,866
Kahvaltı yapmayı bilmiyorum.
659
00:37:59,866 --> 00:38:05,333
ne tür bir kızsın
660
00:38:05,333 --> 00:38:07,900
Beni babamın önünde küçük düşürdün.
661
00:38:07,900 --> 00:38:09,200
Biz?
662
00:38:09,200 --> 00:38:10,900
Bizi küçük düşürdün!
663
00:38:10,900 --> 00:38:13,466
Senin yüzünden ailemizde huzur yok.
664
00:38:13,466 --> 00:38:14,799
Sabahın erken saatlerinde ne olur?
665
00:38:14,800 --> 00:38:16,566
Neden yine tartışıyorsun?
666
00:38:16,566 --> 00:38:22,332
İlk defa odadan bu kadar erken çıkmıştı.
667
00:38:22,333 --> 00:38:24,266
Ama kahvaltı yapmak istemiyor.
668
00:38:24,266 --> 00:38:26,899
Dün kendisi yemek yapamayacağını söyledi.
669
00:38:26,900 --> 00:38:29,299
Bu yüzden onu yalancı gibi göstermiyorum.
670
00:38:29,300 --> 00:38:30,700
Alize rüzgarları lütfen.
671
00:38:30,700 --> 00:38:33,366
Hep zarar veriyorsun.
672
00:38:33,366 --> 00:38:37,332
Senin yüzünden kardeşim iyi işini kaybetti!
673
00:38:37,333 --> 00:38:44,266
Şimdi otelde ne yapacaksın bilmiyorum, bavul falan taşıyacaksın.
674
00:38:44,266 --> 00:38:45,766
Hayır abla öyle değil
675
00:38:45,766 --> 00:38:46,966
Ama nasıl?
676
00:38:46,966 --> 00:38:48,599
Orada ne yapıyorsun?
677
00:38:48,600 --> 00:38:49,700
çok iyi bir işim var
678
00:38:49,700 --> 00:38:54,366
Nurettin Bey bana çok iyi bir pozisyon verdi.
679
00:38:54,366 --> 00:38:55,300
İşte nasıl?
680
00:38:55,300 --> 00:38:58,000
Kesinlikle.
681
00:38:58,000 --> 00:39:05,099
Bulaşıkları yıkamayacak.
682
00:39:05,100 --> 00:39:06,999
İYİ.
683
00:39:07,000 --> 00:39:10,933
Gelip kendim göreceğim.
684
00:39:10,933 --> 00:39:12,766
Yoksa sakinleşemiyorum.
685
00:39:12,766 --> 00:39:14,300
- Gelir yok.
- Gelir yok.
686
00:39:14,300 --> 00:39:17,533
Neden?
687
00:39:17,533 --> 00:39:21,366
Günaydın Çocuklar.
688
00:39:21,366 --> 00:39:28,100
Günaydın.
689
00:39:28,100 --> 00:39:30,333
Abla, zahmet etme.
690
00:39:30,333 --> 00:39:33,600
Patronun damadı olduğum için herkes bana öyle bakıyor.
691
00:39:33,600 --> 00:39:39,200
Seni daha sonra otele davet edeceğim.
692
00:39:39,200 --> 00:39:41,066
Bay Hairi'yi duydunuz mu?
693
00:39:41,066 --> 00:39:43,566
Yeğen bizi otele davet edecek.
694
00:39:43,566 --> 00:39:44,932
Duyulmuş.
695
00:39:44,933 --> 00:39:47,466
Otelinizde spa var mı?
696
00:39:47,466 --> 00:39:48,299
Hayır, büyükbaba.
697
00:39:48,300 --> 00:39:49,200
- Olumsuz?
- Olumsuz.
698
00:39:49,200 --> 00:39:51,566
İyi bir otelde çalışırdım evlat.
699
00:39:51,566 --> 00:39:55,532
İki gündür ağrı çekiyorum. Masaja ihtiyacım var.
700
00:39:55,533 --> 00:39:56,799
Belki bir gün.
701
00:39:56,800 --> 00:40:02,566
Belki.
702
00:40:02,566 --> 00:40:04,199
Babam neden bu kadar uzun sürüyor?
703
00:40:04,200 --> 00:40:13,200
704
00:40:13,200 --> 00:40:17,000
Kadir, nasıl özür dileyeceğimi bilemiyorum.
705
00:40:17,000 --> 00:40:22,766
Alize'ye iyileşmesi, hayatı anlaması için yalvardım ama bu seni incitiyor.
706
00:40:22,766 --> 00:40:25,533
Hayır, bu mümkün mü?
707
00:40:25,533 --> 00:40:29,566
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
708
00:40:29,566 --> 00:40:34,799
Serap'ın böyle bir şey yapacağı hiç aklıma gelmezdi.
709
00:40:34,800 --> 00:40:44,500
Kızım mağrur, dil dolu ama kibar, kalbi temiz, niyeti güzel.
710
00:40:44,500 --> 00:40:50,132
Alize rüzgarları, bir taş bile patlayabilir.
711
00:40:50,133 --> 00:40:52,666
Serap kırıldı.
712
00:40:52,666 --> 00:40:53,999
Ama düzelteceğim.
713
00:40:54,000 --> 00:40:57,166
Alize ve Serap'a inanıyorum.
714
00:40:57,166 --> 00:41:03,499
Anlaşamayabilirler ama yakında anlaşacaklar.
715
00:41:03,500 --> 00:41:08,399
Görünüşe göre bu sadece Alize için değil, tüm ailemiz için bir sınav.
716
00:41:08,400 --> 00:41:14,333
Aile olmayı, birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz.
717
00:41:14,333 --> 00:41:21,533
Çok şey öğrendim, kızım Alize sayesinde aile nedir anladım.
718
00:41:21,533 --> 00:41:30,566
Serap'a aldırma, Alize bütün ailemize fayda sağladı.
719
00:41:30,566 --> 00:41:33,732
Umarım Alize de aynı şeyi düşünür.
720
00:41:33,733 --> 00:41:41,732
İyi bir babasın, elinden gelenin en iyisini yapıyorsun ve oğlunu işe aldın.
721
00:41:41,733 --> 00:41:45,699
Ama umarım ona hak etmediği bir pozisyon vermemişsindir?
722
00:41:45,700 --> 00:41:48,966
Hayır, hayır, mümkün mü?
723
00:41:48,966 --> 00:41:53,800
Serkan senin oğlun, kabul etmez.
724
00:41:53,800 --> 00:41:56,933
Bulaşıkları yıkamak istedi.
725
00:41:56,933 --> 00:41:59,266
ne?
726
00:41:59,266 --> 00:41:59,966
Bulaşıklar?
727
00:41:59,966 --> 00:42:00,932
Evet.
728
00:42:00,933 --> 00:42:01,999
Sana bir şey söyleyeyim?
729
00:42:02,000 --> 00:42:03,933
Bardağı masadan bile almıyor.
730
00:42:03,933 --> 00:42:05,533
Hayat.
731
00:42:05,533 --> 00:42:08,199
İyi. Güzel güzel.
732
00:42:08,200 --> 00:42:12,366
Alize'yi otobüs durağında görünce şok oldum...
733
00:42:12,366 --> 00:42:15,599
Bu sabah otobüsle geldi, biliyor musun?
734
00:42:15,600 --> 00:42:21,366
Alize tabii ki çalışanımızın arabasıyla ayrıldı.
735
00:42:21,366 --> 00:42:24,699
Sürekli ona dönüyordu.
736
00:42:24,700 --> 00:42:26,133
İzin verirsen sana söylerim...
737
00:42:26,133 --> 00:42:29,533
Takibe başladık, çalışan kaçmayı başardı...
738
00:42:29,533 --> 00:42:32,299
Neden hepsi aniden? Kim o?
739
00:42:32,300 --> 00:42:34,900
İstanbul'daki trafik sıkışıklığından dolayı.
740
00:42:34,900 --> 00:42:36,966
Kaybettin?
741
00:42:36,966 --> 00:42:37,933
Biz de öyle düşündük.
742
00:42:37,933 --> 00:42:42,599
Sonra bir yere geldik, siz kızlar inanamayacaksınız...
743
00:42:42,600 --> 00:42:47,500
Tuğçe, 20 yıldır İstanbul'da yaşıyorsun ve boğazı görmedin, neden bahsediyorsun?
744
00:42:47,500 --> 00:42:50,200
Tam merkezde büyümüş gibisin.
745
00:42:50,200 --> 00:42:52,733
Her şeyi bırak, sırada ne var?
746
00:42:52,733 --> 00:42:57,099
Dışarı çıkmaya çalıştık ve aniden önümüze çıktılar.
747
00:42:57,100 --> 00:42:57,733
Ve?
748
00:42:57,733 --> 00:43:02,499
Alize'yi tekrar azarladı.
749
00:43:02,500 --> 00:43:09,799
Onu oradan çıkardım, tek kelime etmedi.
750
00:43:09,800 --> 00:43:12,332
Beyaz atlı prens mi?
751
00:43:12,333 --> 00:43:14,266
Ama sonra ne oldu biliyor musun?
752
00:43:14,266 --> 00:43:18,732
Partideyiz ve o evde...
753
00:43:18,733 --> 00:43:22,199
Biz de Hazal'ın evine gitmeye karar verdik.
754
00:43:22,200 --> 00:43:23,733
Hayır Hazal?
755
00:43:23,733 --> 00:43:27,566
Onu Hazal'a götürdüler.
756
00:43:27,566 --> 00:43:32,999
Ona bakma, dünden beri böyle. Bir genç gibi davranıyor.
757
00:43:33,000 --> 00:43:35,333
Tamam, ana bomba...
758
00:43:35,333 --> 00:43:42,766
Eve geldim ve o uzun bir süre oradaydı. Ben de şok oldum.
759
00:43:42,766 --> 00:43:52,899
760
00:43:52,900 --> 00:43:54,000
Burada aşağı iniyorum.
761
00:43:54,000 --> 00:43:55,466
ben gelmedim
762
00:43:55,466 --> 00:43:57,166
Hayır, bekleyeceğim
763
00:43:57,166 --> 00:43:59,500
Otele vardığımızda gideceksin, Alize.
764
00:43:59,500 --> 00:44:01,400
Arabayı durdurmuyor musun?
765
00:44:01,400 --> 00:44:06,333
Hayır, fazla benzin yok, bu yüzden durmayacağım.
766
00:44:06,333 --> 00:44:09,599
Tamam iyi günler.
767
00:44:09,600 --> 00:44:11,733
Ne yapıyorsun? Kapıyı kapatın.
768
00:44:11,733 --> 00:44:13,566
Her şeyi durdur.
769
00:44:13,566 --> 00:44:14,966
Bekleyin bekleyin...
770
00:44:14,966 --> 00:44:15,866
aşağı ineceğim
771
00:44:15,866 --> 00:44:17,166
Yolun ortası?
772
00:44:17,166 --> 00:44:18,732
Arabaya bin.
773
00:44:18,733 --> 00:44:19,699
Ayakkabı...
774
00:44:19,700 --> 00:44:20,400
Ne oldu?
775
00:44:20,400 --> 00:44:22,800
Arabayı durdur, ayakkabılar senin yüzünden uçtu.
776
00:44:22,800 --> 00:44:24,166
- Benden dolayı?
- Elbette.
777
00:44:24,166 --> 00:44:26,499
Neden bacağını çıkardın?
778
00:44:26,500 --> 00:44:29,866
Ayakkabı yok.
779
00:44:29,866 --> 00:44:30,933
Bir şey mi oldu? İyi hissediyor musun?
780
00:44:30,933 --> 00:44:34,699
Ayakkabı yok.
781
00:44:34,700 --> 00:44:43,600
Her şeyi bul.
782
00:44:43,600 --> 00:44:48,466
Ben evin Külkedisiyim, o yüzden ayakkabı bul, çünkü buranın prensesi benim.
783
00:44:48,466 --> 00:44:49,866
Prens ben?
784
00:44:49,866 --> 00:44:52,933
Hayır, sadece bir köle.
785
00:44:52,933 --> 00:44:54,699
Evet?
786
00:44:54,700 --> 00:44:59,566
O halde prens gelip onu bulsun genç bayan.
787
00:44:59,566 --> 00:45:01,099
Aptal olma, bul onu.
788
00:45:01,100 --> 00:45:04,099
Ayakkabıların umurumda değil.
789
00:45:04,100 --> 00:45:09,733
Elbette prensler beyefendidir, ama nereden biliyorsun?
790
00:45:09,733 --> 00:45:13,333
Sen kimsin ve beyefendilik nedir?
791
00:45:13,333 --> 00:45:15,500
İyi hissediyor musun?
792
00:45:15,500 --> 00:45:17,033
çok mu endişelisin
793
00:45:17,033 --> 00:45:32,399
794
00:45:32,400 --> 00:45:33,233
Onu almak.
795
00:45:33,233 --> 00:46:19,099
796
00:46:19,100 --> 00:46:20,333
Tüm?
797
00:46:20,333 --> 00:46:21,666
Teşekkür ederim.
798
00:46:21,666 --> 00:46:23,100
Ve?
799
00:46:23,100 --> 00:46:26,066
Otele gidecek misin?
800
00:46:26,066 --> 00:46:27,932
Tabii ki yapacağım.
801
00:46:27,933 --> 00:46:30,932
Adım Alize Soner.
802
00:46:30,933 --> 00:46:35,666
Darıca.
803
00:46:35,666 --> 00:46:37,899
Yasalar değişti, biliyor musun?
804
00:46:37,900 --> 00:46:40,600
inanılmaz derecede sessiz
805
00:46:40,600 --> 00:46:43,266
Kelimeleri anlamıyor.
806
00:46:43,266 --> 00:46:45,666
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
807
00:46:45,666 --> 00:46:48,466
Bu durumda kendinizi suçlayın!
808
00:46:48,466 --> 00:46:51,066
inanılmaz derecede sessiz
809
00:46:51,066 --> 00:46:53,699
Kelimeleri anlamıyor.
810
00:46:53,700 --> 00:46:56,066
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
811
00:46:56,066 --> 00:46:59,166
Bu durumda kendinizi suçlayın!
812
00:46:59,166 --> 00:47:01,732
Görüyorsun, beni seviyor.
813
00:47:01,733 --> 00:47:05,200
Bu durumda kendinizi suçlayın!
814
00:47:05,200 --> 00:47:07,800
Alice mi?
815
00:47:07,800 --> 00:47:09,766
İyi hissediyor musun?
816
00:47:09,766 --> 00:47:14,666
Sırayla. Yol boyunca bir ayakkabı sorunu vardı.
817
00:47:14,666 --> 00:47:19,766
Düzelttim sorun yok.
818
00:47:19,766 --> 00:47:25,332
Yolda karşılaştık ve beni ezdi.
819
00:47:25,333 --> 00:47:28,666
Yüzleştiniz mi? Seni takip etti.
820
00:47:28,666 --> 00:47:30,732
Dün kimin casusluk yaptığını gördüm.
821
00:47:30,733 --> 00:47:36,366
Evlat, Alize ile sorunun ne bilmiyorum ama bu kadar yeter.
822
00:47:36,366 --> 00:47:39,732
Ne kadar paraya ihtiyacın var? Bu sorunu çözeceğim.
823
00:47:39,733 --> 00:47:40,699
Çözmek...
824
00:47:40,700 --> 00:47:44,533
İyi. Bugün önemli bir gün.
825
00:47:44,533 --> 00:47:47,266
Serkan Bey, lütfen mutfağa gidin.
826
00:47:47,266 --> 00:47:49,900
Dostum, kendini toparla.
827
00:47:49,900 --> 00:47:53,166
Bak Kim Konuşuyor.
828
00:47:53,166 --> 00:47:59,466
Arkadaşlar, bugünün hangi önemli gün olduğunu hatırlıyor musunuz?
829
00:47:59,466 --> 00:48:01,299
Bugün biri geliyor...
830
00:48:01,300 --> 00:48:05,800
Beğenmezsek staj yapmayız.
831
00:48:05,800 --> 00:48:08,866
Sağ. Bugün fakültenin dekanı buraya geliyor.
832
00:48:08,866 --> 00:48:11,600
Tamamen unuttum.
833
00:48:11,600 --> 00:48:21,333
Evet. Sınavı geçmek istiyorsan işe koyul. izin vermek. izin vermek.
834
00:48:21,333 --> 00:48:22,566
Peki sen.
835
00:48:22,566 --> 00:48:35,199
836
00:48:35,200 --> 00:48:38,200
Beni istemediğini bilseydim...
837
00:48:38,200 --> 00:48:48,100
838
00:48:48,100 --> 00:48:55,599
Dün bir salak bahçede oğluma saldırdı...
839
00:48:55,600 --> 00:48:58,400
Biliyorum küçük bir sorun oldu ama çözdüm.
840
00:48:58,400 --> 00:49:03,599
Hayır vermediler sorun devam ediyor.
841
00:49:03,600 --> 00:49:06,999
Muhasebe departmanıyla konuşacağım, hesaplayacaklar ve o gidecek.
842
00:49:07,000 --> 00:49:14,899
Konuşmazsan Serkan kalır.
843
00:49:14,900 --> 00:49:19,700
Oğluma vuran adamı mı koruyorsun?
844
00:49:19,700 --> 00:49:21,000
Sebep?
845
00:49:21,000 --> 00:49:23,733
İşte bu, onlar genç, her şey olabilir.
846
00:49:23,733 --> 00:49:26,099
Olamaz.
847
00:49:26,100 --> 00:49:29,666
Oğluma kimse böyle davranamaz.
848
00:49:29,666 --> 00:49:35,866
Serkan burada çalışıyor ama oğlun ne iş yapıyor?
849
00:49:35,866 --> 00:49:39,566
Kavga ettiler diye adamın ekmeğiyle mi oynayacağız?
850
00:49:39,566 --> 00:49:41,999
Bulaşık makinesi yüzünden sen...
851
00:49:42,000 --> 00:49:46,999
Serkan burada kalacak konu kapanmıştır.
852
00:49:47,000 --> 00:49:53,400
Başka sorunlar var mı?
853
00:49:53,400 --> 00:49:55,899
Sinem emekli oldu.
854
00:49:55,900 --> 00:49:57,133
Bilmek.
855
00:49:57,133 --> 00:50:02,799
Eskiden sorun yoktu, şimdi ne oluyor?
856
00:50:02,800 --> 00:50:05,700
Mithat, açık konuş?
857
00:50:05,700 --> 00:50:07,400
Hepsinin benim yüzümden olduğunu mu söylüyorsun?
858
00:50:07,400 --> 00:50:11,133
Her şeyin ben geldikten sonra olduğunu mu söylüyorsun?
859
00:50:11,133 --> 00:50:13,266
Olumsuz...
860
00:50:13,266 --> 00:50:14,132
Böyle değil...
861
00:50:14,133 --> 00:50:16,266
Bu harika.
862
00:50:16,266 --> 00:50:18,799
O zaman sus, tamam mı?
863
00:50:18,800 --> 00:50:36,266
864
00:50:36,266 --> 00:50:38,332
Aferin!
865
00:50:38,333 --> 00:50:41,200
Teşekkürler Serap abla!
866
00:50:41,200 --> 00:50:44,466
Ortalığı topladınız, her şey çok temiz, ellerinize sağlık!
867
00:50:44,466 --> 00:50:47,500
Teşekkür ederim!
868
00:50:47,500 --> 00:50:49,166
Ne gibi kokuyor?
869
00:50:49,166 --> 00:50:50,532
Ormandaki gibi çok taze.
870
00:50:50,533 --> 00:50:59,332
Bilmiyorum, mağazadan oda spreyi aldım.
871
00:50:59,333 --> 00:51:01,399
Normal hava spreyi?
872
00:51:01,400 --> 00:51:03,500
Evet.
873
00:51:03,500 --> 00:51:07,500
Bahar neden bu kadar soğuksun?
874
00:51:07,500 --> 00:51:08,966
Dün için üzgün olup olmadığını görebiliyorum...
875
00:51:08,966 --> 00:51:11,332
Tartışılacak bir şey yok Serap Abla.
876
00:51:11,333 --> 00:51:13,766
Alize çok tatlı ve güzel bir kız.
877
00:51:13,766 --> 00:51:16,366
Umarım o ve Serkan mutlu olurlar.
878
00:51:16,366 --> 00:51:19,366
Abla sen nasıl bir mutluluktan bahsediyorsun?
879
00:51:19,366 --> 00:51:23,332
Dün onu neredeyse babamın evinde bırakıyordum ama babam araya girdi...
880
00:51:23,333 --> 00:51:24,499
Neden?
881
00:51:24,500 --> 00:51:30,300
Rahibe, bunların uyuşmadığını biliyorsun.
882
00:51:30,300 --> 00:51:36,966
Hiçbir şey çıkmayacak, hiçbir şey çıkmayacak, sana söylüyorum.
883
00:51:36,966 --> 00:51:42,400
Bu bilinmiyor.
884
00:51:42,400 --> 00:51:45,299
Ayrıca, bana bundan bahsetme, tamam mı?
885
00:51:45,300 --> 00:51:48,200
Tamam, yapmayacağım.
886
00:51:48,200 --> 00:51:50,333
Bugün müşteri yok mu?
887
00:51:50,333 --> 00:51:52,166
Bugün temizlik günü abla.
888
00:51:52,166 --> 00:51:54,599
Demek işin bitti.
889
00:51:54,600 --> 00:51:56,700
Bahar ne diyeyim...
890
00:51:56,700 --> 00:52:04,266
birlikte dışarı çıkabilir miyiz Kahve içip yürüyüş yapalım mı?
891
00:52:04,266 --> 00:52:05,799
Neden hepsi aniden?
892
00:52:05,800 --> 00:52:10,366
Mola vermek için bir nedene mi ihtiyacınız var?
893
00:52:10,366 --> 00:52:13,332
Serap Abla haklı, yürü abla.
894
00:52:13,333 --> 00:52:17,499
Ben her şeyi hallederim, merak etme.
895
00:52:17,500 --> 00:52:18,366
İyi.
896
00:52:18,366 --> 00:52:19,699
Hadi gidelim.
897
00:52:19,700 --> 00:52:26,599
Bekle, çantayı getireceğim.
898
00:52:26,600 --> 00:52:29,133
Haydi canlar, gidelim.
899
00:52:29,133 --> 00:52:50,366
900
00:52:50,366 --> 00:52:52,199
Restoranda her şey yolunda, değil mi?
901
00:52:52,200 --> 00:52:53,400
Evet, endişelenme.
902
00:52:53,400 --> 00:52:57,699
Odalarda nasılsın Hazal?
903
00:52:57,700 --> 00:53:01,200
Hazal, odalarda durumlar nasıl, yürüdünüz mü?
904
00:53:01,200 --> 00:53:06,733
geçti tabi. Patron gibi davranıyor.
905
00:53:06,733 --> 00:53:08,199
Ne oldu? ne koştun
906
00:53:08,200 --> 00:53:09,400
çok kötü bir şey oldu...
907
00:53:09,400 --> 00:53:10,466
Ne oldu?
908
00:53:10,466 --> 00:53:12,999
Sinem Hanım emekli oldu.
909
00:53:13,000 --> 00:53:15,100
ne?
910
00:53:15,100 --> 00:53:16,400
O gelmedi...
911
00:53:16,400 --> 00:53:21,099
Gerek yok çünkü vazgeçti.
912
00:53:21,100 --> 00:53:23,500
Mükemmel sistem.
913
00:53:23,500 --> 00:53:25,733
Sıradaki ne?
914
00:53:25,733 --> 00:53:27,899
Belgelerimizi kim imzalayacak?
915
00:53:27,900 --> 00:53:29,900
Artık antrenman yapmayacağım.
916
00:53:29,900 --> 00:53:31,266
Günaydın!
917
00:53:31,266 --> 00:53:33,766
Sorun değil, kötü bir şey olmayacak.
918
00:53:33,766 --> 00:53:39,266
Bugün dekan geliyor bizi kim özetleyecek?
919
00:53:39,266 --> 00:53:42,799
Hayır, hayır arkadaşlar, bunu bize yapamaz, değil mi?
920
00:53:42,800 --> 00:53:45,366
Onu bulmalıyız, anladın mı?
921
00:53:45,366 --> 00:53:48,599
Sakin ol, Sinem'i aramana gerek yok.
922
00:53:48,600 --> 00:53:51,066
Bu ne anlama geliyor?
923
00:53:51,066 --> 00:53:54,766
Böyle bir günde vazgeçtiyse, bizi umursadığı yok demektir.
924
00:53:54,766 --> 00:53:56,866
Bunu düşünmemiz gerektiğini bile düşünmüyorum.
925
00:53:56,866 --> 00:54:00,299
Aylardır çalışıyorum, kimsenin bozmasına izin vermem.
926
00:54:00,300 --> 00:54:06,766
Geri gelmesi için yalvarmaya hazırım.
927
00:54:06,766 --> 00:54:10,100
Önce otel, sonra baba...
928
00:54:10,100 --> 00:54:17,533
İşte böyle yok oluyorsun Sinem Hanım.
929
00:54:17,533 --> 00:54:23,099
Kardeşim, düşündüm ve geline gelin dememenin çok aptalca olduğuna karar verdim.
930
00:54:23,100 --> 00:54:25,666
Neden baldızını aramıyorsun oğlum?
931
00:54:25,666 --> 00:54:26,666
Yapmamalısın kardeşim.
932
00:54:26,666 --> 00:54:27,266
Neden?
933
00:54:27,266 --> 00:54:30,799
Birlikte çalışırsak ve sana söylerse, yapmamalı.
934
00:54:30,800 --> 00:54:33,500
benim için bir onurdur...
935
00:54:33,500 --> 00:54:35,866
kasıtlı mısın Şimdi biri duyacak.
936
00:54:35,866 --> 00:54:40,866
Duysunlar oğlum, belki böylece bulaşıkları yıkamaktan vazgeçeriz. Gideceğim...
937
00:54:40,866 --> 00:54:42,933
Seni arıyordum.
938
00:54:42,933 --> 00:54:44,299
Dinliyor musun patron?
939
00:54:44,300 --> 00:54:47,133
Abi sen nesin ben patron değilim
940
00:54:47,133 --> 00:54:51,966
Ben Cengiz, bu otelin kapıcısıyım. Buluşmaya karar verdim.
941
00:54:51,966 --> 00:54:55,499
Öyle derdim ki, takım elbiseyle geldim.
942
00:54:55,500 --> 00:54:59,700
Ben Baha, yani ne yaptığımız belli değil mi?
943
00:54:59,700 --> 00:55:01,166
O Bahatdin, ben Serkan.
944
00:55:01,166 --> 00:55:02,166
Çok güzel.
945
00:55:02,166 --> 00:55:03,666
Ve sevindim kardeşim.
946
00:55:03,666 --> 00:55:07,132
Yeni çamaşır makinelerimizin olduğunu öğrendik, birbirimizi tanımaya karar verdik.
947
00:55:07,133 --> 00:55:07,733
Teşekkür ederim.
948
00:55:07,733 --> 00:55:11,466
Ben de çamaşırcı olmak istedim ama kabul edilmedim.
949
00:55:11,466 --> 00:55:15,266
Herkes kabul edilmiyor, biliyor musun?
950
00:55:15,266 --> 00:55:18,566
Bizi kabul ettiler...
951
00:55:18,566 --> 00:55:20,166
Şanslı olanlar.
952
00:55:20,166 --> 00:55:20,732
Bire bir aynı.
953
00:55:20,733 --> 00:55:22,566
Şanslısın, değil mi?
954
00:55:22,566 --> 00:55:24,466
Ama en sessiz işe sahipsin.
955
00:55:24,466 --> 00:55:29,933
Evet, bütün gün dans ediyoruz, tabak kırıyoruz...
956
00:55:29,933 --> 00:55:33,699
Bahatdin uzun süre çalışamaz, ara sıra dinlenir.
957
00:55:33,700 --> 00:55:36,600
Etrafta dolaşıyorsun ve geri dönüyorsun.
958
00:55:36,600 --> 00:55:43,333
Yakında görüşürüz Cengiz.
959
00:55:43,333 --> 00:55:47,566
Birazdan oradayım kardeşim, kahve içmek istiyorum.
960
00:55:47,566 --> 00:55:52,932
Hayır, hayır, o engelli, benim işim bitti.
961
00:55:52,933 --> 00:55:55,500
Dinleniyor gibi görünüyor.
962
00:55:55,500 --> 00:55:57,300
Sanırım yakında geri dönecek.
963
00:55:57,300 --> 00:55:58,966
Geri gelmeyecek.
964
00:55:58,966 --> 00:56:03,900
Fena değilsin, otelin sahibi baban, merak etme.
965
00:56:03,900 --> 00:56:07,266
Bence Nurettin Amca bizim için her şeyi imzalar, ne dersiniz?
966
00:56:07,266 --> 00:56:11,066
Sızlanmayı bırakın, yönetmen yoksa biz varız.
967
00:56:11,066 --> 00:56:14,999
Onunla kendimiz tanışacağız, Sinem'in gittiğini hissetmeyecek bile.
968
00:56:15,000 --> 00:56:24,766
969
00:56:24,766 --> 00:56:29,166
Ulaşmış. dekan geldi.
970
00:56:29,166 --> 00:56:34,166
Kendine iyi bak, hadi.
971
00:56:34,166 --> 00:56:43,199
Cengiz nerede?
972
00:56:43,200 --> 00:56:46,300
Alp, Cengiz'i gördün mü?
973
00:56:46,300 --> 00:56:48,500
Nergiz hanımla görüşecekti.
974
00:56:48,500 --> 00:56:53,733
Bilmiyorum, buralarda bir yerde.
975
00:56:53,733 --> 00:56:57,166
Alp, tanışır mısın?
976
00:56:57,166 --> 00:57:01,532
Alize, neden birdenbire? Ben tamamen farklı bir bölümdeyim.
977
00:57:01,533 --> 00:57:08,533
Görünüşünü kullan lütfen.
978
00:57:08,533 --> 00:57:14,266
Peki iyi.
979
00:57:14,266 --> 00:57:18,500
Nereden geldi?
980
00:57:18,500 --> 00:57:28,266
O nerede
981
00:57:28,266 --> 00:57:30,566
Hoş geldiniz Nergiz Hanım!
982
00:57:30,566 --> 00:57:35,566
Teşekkür ederim!
983
00:57:35,566 --> 00:57:37,699
Hoş geldin küçüğüm!
984
00:57:37,700 --> 00:57:40,132
Ben küçük değilim!
985
00:57:40,133 --> 00:57:43,866
Bagajda bir bavul var, halledebilir misin?
986
00:57:43,866 --> 00:57:45,266
tabi arkadaşlar...
987
00:57:45,266 --> 00:57:49,132
Kravat düz olmalı, tamam mı?
988
00:57:49,133 --> 00:57:55,199
Kaleci çok şeyden sorumludur, değil mi?
989
00:57:55,200 --> 00:58:24,700
990
00:58:24,700 --> 00:58:25,966
Hoşgeldin öğretmenim!
991
00:58:25,966 --> 00:58:28,066
Ben Alize, mutfaktan sorumluyum.
992
00:58:28,066 --> 00:58:28,999
Merhaba öğretmenim!
993
00:58:29,000 --> 00:58:31,500
Ben Denise, restorandan sorumluyum.
994
00:58:31,500 --> 00:58:36,600
Hocam ben Tuğçe resepsiyondan sorumluyum Buket ve beraber çalışıyoruz.
995
00:58:36,600 --> 00:58:37,866
Çok güzel.
996
00:58:37,866 --> 00:58:41,500
Ben Hazal, odaların temizliğinden sorumluyum.
997
00:58:41,500 --> 00:58:46,399
Ben Ceren, sorunların olduğu yerdeyim.
998
00:58:46,400 --> 00:58:47,300
Alp...
999
00:58:47,300 --> 00:58:51,166
Evet, iyi bir kaleci.
1000
00:58:51,166 --> 00:58:55,399
Kendisiyle yeni tanıştım, biraz daha çalışmamız gerekiyor.
1001
00:58:55,400 --> 00:59:02,366
1002
00:59:02,366 --> 00:59:05,733
Sen ben misin
1003
00:59:05,733 --> 00:59:09,600
Anne, bana kötü bir hareket gösterdi...
1004
00:59:09,600 --> 00:59:12,933
mümkün mü bebeğim
1005
00:59:12,933 --> 00:59:17,799
Boynum biraz ağrıyor.
1006
00:59:17,800 --> 00:59:22,799
rehberiniz nerede
1007
00:59:22,800 --> 00:59:26,699
Geldiğimi bilmiyor muydu?
1008
00:59:26,700 --> 00:59:30,400
Dizi var mı arkadaşlar?
1009
00:59:30,400 --> 00:59:39,966
Tabii, tabii, buralarda bir yerde, onu arayacağım, büyük ihtimalle ofistedir.
1010
00:59:39,966 --> 00:59:47,266
Doğru doğru.
1011
00:59:47,266 --> 00:59:49,266
Ne ben yapacağım?
1012
00:59:49,266 --> 00:59:50,366
Alize, seni arıyordum...
1013
00:59:50,366 --> 00:59:52,299
Ne oldu? Sinem'den haber var mı?
1014
00:59:52,300 --> 00:59:53,066
Daha neler Sinem?
1015
00:59:53,066 --> 00:59:54,199
Kız kardeş yolda.
1016
00:59:54,200 --> 00:59:56,100
ne?
1017
00:59:56,100 --> 00:59:58,200
Şu anda?
1018
00:59:58,200 --> 00:59:59,766
Acilen bir dizin bulmam gerekiyor.
1019
00:59:59,766 --> 01:00:02,666
Kız kardeşimin beni bulaşık yıkarken görmesine gerek yok.
1020
01:00:02,666 --> 01:00:03,399
Ve?
1021
01:00:03,400 --> 01:00:08,500
Biz ne yapıyoruz?
1022
01:00:08,500 --> 01:00:15,500
Bak, bir plan var ama cesaret ister...
1023
01:00:15,500 --> 01:00:24,733
Sen ne diyorsun? yapabilir misin
1024
01:00:24,733 --> 01:00:27,133
Nereden geldim Serap Abla?
1025
01:00:27,133 --> 01:00:29,066
Otelde kahve içelim mi?
1026
01:00:29,066 --> 01:00:30,099
Evet.
1027
01:00:30,100 --> 01:00:32,300
Biraz çeşitlilik değil mi?
1028
01:00:32,300 --> 01:00:36,333
Güzel bir manzara eşliğinde bir kahve içelim, olur mu? Hadi gidelim.
1029
01:00:36,333 --> 01:00:38,466
Bu kadar para yeter mi abla?
1030
01:00:38,466 --> 01:00:41,900
Sanki bütün parayı bırakmamışım gibi.
1031
01:00:41,900 --> 01:00:49,066
40 yıl sonra ilk defa bir ara, merak etmeyin Serap'ın ablasından kahve içelim dedik.
1032
01:00:49,066 --> 01:00:51,532
İyi.
1033
01:00:51,533 --> 01:00:52,066
Hadi gidelim?
1034
01:00:52,066 --> 01:00:52,999
Hadi gidelim.
1035
01:00:53,000 --> 01:01:04,866
1036
01:01:04,866 --> 01:01:07,266
Rica ederim!
1037
01:01:07,266 --> 01:01:11,000
Teşekkür ederim!
1038
01:01:11,000 --> 01:01:12,100
Dinlemek?
1039
01:01:12,100 --> 01:01:13,666
Sen benim ruhumsun?
1040
01:01:13,666 --> 01:01:16,533
Nerede bir kahve içebiliriz?
1041
01:01:16,533 --> 01:01:19,266
Lütfen eşlik edin...
1042
01:01:19,266 --> 01:01:20,399
İyi!
1043
01:01:20,400 --> 01:01:26,099
Sana soruyorum!
1044
01:01:26,100 --> 01:01:28,066
VE? Hala bekliyor muyuz?
1045
01:01:28,066 --> 01:01:32,199
Affedersiniz öğretmenim, odanıza gitmek ister misiniz?
1046
01:01:32,200 --> 01:01:39,366
Başta müdürünüzle oteli gezmek istedim ama geldiğimi unuttu...
1047
01:01:39,366 --> 01:01:44,333
Yoksa hiç dizin yok mu?
1048
01:01:44,333 --> 01:01:47,766
Profesör, sizi otelimizin yeni müdürüyle tanıştırmama izin verin...
1049
01:01:47,766 --> 01:02:00,699
1050
01:02:00,700 --> 01:02:01,800
Merhaba hoşgeldin!
1051
01:02:01,800 --> 01:02:06,932
Otel Serkan Darıca'nın yeni müdürüyüm!
1052
01:02:06,933 --> 01:02:09,399
Bunu yapmayı kes!
1053
01:02:09,400 --> 01:02:10,500
Merhaba!
1054
01:02:10,500 --> 01:02:14,966
Ayağa kalktım ve yanlış otele geldiğimi düşünmeye başladım!
1055
01:02:14,966 --> 01:02:22,200
Kusura bakmayın benim hatam klimada sorun çıktı kirli kıyafetlerle görüşmek istemedik..
1056
01:02:22,200 --> 01:02:24,766
Klimaları tamir ediyor musunuz?
1057
01:02:24,766 --> 01:02:28,566
Normalde hayır ama bugün çok önemli...
1058
01:02:28,566 --> 01:02:32,199
Çok önemli iki konuk, personelin gelmesini beklemek istemedi.
1059
01:02:32,200 --> 01:02:39,966
Rahatınız bizim için her şeyden önemlidir.
1060
01:02:39,966 --> 01:02:41,999
Oteli gezebilir miyiz lütfen?
1061
01:02:42,000 --> 01:02:43,566
Kesinlikle.
1062
01:02:43,566 --> 01:02:47,366
İhtiyacın olduğunda ne kadar kibarsın, evlat.
1063
01:02:47,366 --> 01:02:53,899
1064
01:02:53,900 --> 01:02:55,300
Teşekkür ederim.
1065
01:02:55,300 --> 01:03:04,500
1066
01:03:04,500 --> 01:03:10,566
Bu Serkan'mı?
1067
01:03:10,566 --> 01:03:12,699
Evet.
1068
01:03:12,700 --> 01:03:16,966
Sana söylemeyi unuttum, değil mi?
1069
01:03:16,966 --> 01:03:23,066
Serkan otel müdürü oldu.
1070
01:03:23,066 --> 01:03:32,166
Küçük kardeşimin nasıl oturduğuna bir bak, onu dövme.
1071
01:03:32,166 --> 01:03:34,699
Yönetmen olmak için doğmuş.
1072
01:03:34,700 --> 01:03:55,700
1073
01:03:55,700 --> 01:03:57,666
Abi o bulaşıkları da yıka.
1074
01:03:57,666 --> 01:04:00,732
Tabii ki, yarım saat içinde her şeyi düzelteceğim.
1075
01:04:00,733 --> 01:04:02,733
Bunu aşkla yapıyorsun.
1076
01:04:02,733 --> 01:04:07,266
Evet kardeşim en büyük hayalim çok teşekkürler.
1077
01:04:07,266 --> 01:04:09,666
Senin sayende hayalim gerçek oldu.
1078
01:04:09,666 --> 01:04:10,899
Bundan sonra burada olacağım, değil mi?
1079
01:04:10,900 --> 01:04:13,866
Tabii ki işiniz bizim, merak etmeyin.
1080
01:04:13,866 --> 01:04:15,066
Teşekkürler kardeşim.
1081
01:04:15,066 --> 01:04:18,899
Serkan abi üstünü değiştirmek istedi bende o gün için dedim.
1082
01:04:18,900 --> 01:04:20,700
Bundan sonra kaleci mi olacak?
1083
01:04:20,700 --> 01:04:25,333
Serkan yönetmen oldu anladın mı?
1084
01:04:25,333 --> 01:04:27,766
Nasıl? Ben yönetmen miyim?
1085
01:04:27,766 --> 01:04:29,332
Hayır, neden birdenbire?
1086
01:04:29,333 --> 01:04:30,733
Yönetmen kılığına girerek yönetmen olunabilir mi?
1087
01:04:30,733 --> 01:04:32,066
Ve ben kim olacağım?
1088
01:04:32,066 --> 01:04:32,799
Bulaşık makinesi.
1089
01:04:32,800 --> 01:04:33,866
Ya Serkan Abi?
1090
01:04:33,866 --> 01:04:40,733
Sen bulaşıkları yıkayan kapıcısın ve Serkan bulaşıkçı, müdür, anladın mı?
1091
01:04:40,733 --> 01:04:42,299
Ve sen?
1092
01:04:42,300 --> 01:04:43,600
Evet sen?
1093
01:04:43,600 --> 01:04:56,300
1094
01:04:56,300 --> 01:04:58,533
Beni bunun için mi getirdin Serap Abla?
1095
01:04:58,533 --> 01:05:01,133
Temiz hava solumak, kahve içmek bahaneydi.
1096
01:05:01,133 --> 01:05:02,733
Yazıklar olsun Bahar'a.
1097
01:05:02,733 --> 01:05:05,366
Bunu yapabilirim?
1098
01:05:05,366 --> 01:05:08,733
Deniz manzaralı bir kahve içeriz dediler, işte size bir kahve.
1099
01:05:08,733 --> 01:05:12,133
İşte senin bakış açın.
1100
01:05:12,133 --> 01:05:16,333
Küçük bir ayrıntıyı atlamışsınız tabii.
1101
01:05:16,333 --> 01:05:19,299
Saklandın da ne değişti Serap Abla?
1102
01:05:19,300 --> 01:05:22,299
İzninizle gideceğim.
1103
01:05:22,300 --> 01:05:24,566
Dur dostum, dur.
1104
01:05:24,566 --> 01:05:26,266
Bana hiç güvenmiyor musun?
1105
01:05:26,266 --> 01:05:30,132
Şu ikisine bak.
1106
01:05:30,133 --> 01:05:31,866
Bir şey bilmeseydim.
1107
01:05:31,866 --> 01:05:35,266
seni buraya getirir miyim
1108
01:05:35,266 --> 01:05:40,000
Allah aşkına bak yakışıyorlar mı?
1109
01:05:40,000 --> 01:05:43,499
Bu ikisi işe yaramayacak.
1110
01:05:43,500 --> 01:05:52,066
Serap ablana güven.
1111
01:05:52,066 --> 01:05:54,132
Ne zamandır burada çalışıyorsunuz Serkan bey?
1112
01:05:54,133 --> 01:05:55,499
Yeni görünüyor musun?
1113
01:05:55,500 --> 01:05:57,900
Evet, yeniyim. Ama yanlış anlama.
1114
01:05:57,900 --> 01:06:03,766
Mesleğimi bırakıp aşk için buraya geldim.
1115
01:06:03,766 --> 01:06:07,799
Senin hakkında nasıl konuştuğu önemli değil.
1116
01:06:07,800 --> 01:06:10,866
Bir otelde çalışıyorum, bu benim çocukluk aşkım.
1117
01:06:10,866 --> 01:06:13,200
Ama aile benim tamirci olmam için okumamı istedi.
1118
01:06:13,200 --> 01:06:16,100
Aşktan ne kadar ayrı kalabilir insan değil mi?
1119
01:06:16,100 --> 01:06:19,400
Sonra mesleği bıraktım ve otelcilik okumaya karar verdim.
1120
01:06:19,400 --> 01:06:21,366
Gerçekten çok ilginç.
1121
01:06:21,366 --> 01:06:23,333
görüyor musunuz beyler
1122
01:06:23,333 --> 01:06:25,866
Bazılarınız okula gelmek bile istemiyor.
1123
01:06:25,866 --> 01:06:32,599
Reddettikleri bazıları gelir.
1124
01:06:32,600 --> 01:06:41,733
Bu tamirciyi bir kravatla boğacağım.
1125
01:06:41,733 --> 01:06:45,066
Evet insan bazen elindekinin kıymetini anlamıyor.
1126
01:06:45,066 --> 01:06:45,999
Öyle değil mi?
1127
01:06:46,000 --> 01:06:56,300
1128
01:06:56,300 --> 01:06:58,399
Bak, değil mi?
1129
01:06:58,400 --> 01:07:01,133
Kardeşim gibi çok düzgün bir insan buldum.
1130
01:07:01,133 --> 01:07:02,299
Cesur.
1131
01:07:02,300 --> 01:07:04,066
Güzel.
1132
01:07:04,066 --> 01:07:06,300
Ama ben Serap'sam.
1133
01:07:06,300 --> 01:07:08,333
Ağabeyim Bahar'a vermeyeceğim.
1134
01:07:08,333 --> 01:07:13,166
Beni tanıyor musun.
1135
01:07:13,166 --> 01:07:15,933
Alize Hanım.
1136
01:07:15,933 --> 01:07:19,532
Alize Hanım.
1137
01:07:19,533 --> 01:07:23,532
Bayan Alize, sizinle konuşuyorum.
1138
01:07:23,533 --> 01:07:24,599
Dinliyorum.
1139
01:07:24,600 --> 01:07:26,700
2000 kişilik lokantamız aynıydı değil mi?
1140
01:07:26,700 --> 01:07:29,266
Evet evet.
1141
01:07:29,266 --> 01:07:38,099
Ve mutfakta 2 bulaşık makinesi var.
1142
01:07:38,100 --> 01:07:40,533
Ne düşünüyorsun? Kafeye gidelim mi?
1143
01:07:40,533 --> 01:07:44,700
Dilerseniz kapıcımız bagajınızı odanıza bırakacaktır.
1144
01:07:44,700 --> 01:07:48,899
Tabi ki yapabilirsin.
1145
01:07:48,900 --> 01:07:57,400
Öğretmenimizi duydunuz.
1146
01:07:57,400 --> 01:07:59,600
Sana anlatırım.
1147
01:07:59,600 --> 01:08:05,333
Bazen ilk seferinde anlamıyor.
1148
01:08:05,333 --> 01:08:07,300
- Lütfen gidelim.
-Elbette.
1149
01:08:07,300 --> 01:08:08,533
Bayan, hoş geldiniz!
1150
01:08:08,533 --> 01:08:10,733
Lütfen, merhaba, merhaba.
1151
01:08:10,733 --> 01:08:17,133
Ben otelin müdür yardımcısı Denise.
1152
01:08:17,133 --> 01:08:18,266
Dinliyorum.
1153
01:08:18,266 --> 01:08:19,200
Çok güzel.
1154
01:08:19,200 --> 01:08:22,133
Ve ben. Tekrar hoşgeldin, seni görmek güzel.
1155
01:08:22,133 --> 01:08:24,733
Teşekkür ederim.
1156
01:08:24,733 --> 01:08:26,932
Merhaba.
1157
01:08:26,933 --> 01:08:31,333
Buraya bir sirk koymuşlar.
1158
01:08:31,333 --> 01:08:32,866
Hanımefendi, mutfaktan yeni çıktım.
1159
01:08:32,866 --> 01:08:34,899
Biraz kirli.
1160
01:08:34,900 --> 01:08:36,700
Kıyafet değiştirmek zorunda kaldım.
1161
01:08:36,700 --> 01:08:40,199
Siz benim takımımsınız, lütfen çok sert yargılamayın hanımefendi.
1162
01:08:40,200 --> 01:08:41,766
Samimi olarak.
1163
01:08:41,766 --> 01:08:43,699
Klima, mutfak, bulaşık.
1164
01:08:43,700 --> 01:08:45,133
Hepsi iş için aşk mı?
1165
01:08:45,133 --> 01:08:52,200
Yoksa personel sayısı ile ilgili bir sorununuz mu var?
1166
01:08:52,200 --> 01:08:53,933
-Çalışmayı seviyorum.
-Çalışmayı seviyorum.
1167
01:08:53,933 --> 01:09:00,332
İş için aşk.
1168
01:09:00,333 --> 01:09:01,799
Lütfen, kafeye gidelim.
1169
01:09:01,800 --> 01:09:04,666
Bay Baha, siz de çocuklarla o gün için bir program yapın.
1170
01:09:04,666 --> 01:09:07,332
Ve bu mümkün mü? Oteli hocamıza göstermek istedim.
1171
01:09:07,333 --> 01:09:10,099
Öğretmenim, lütfen, lütfen, teşekkürler.
1172
01:09:10,100 --> 01:09:14,666
Ve işiniz kolay arkadaşlar.
1173
01:09:14,666 --> 01:09:16,466
Kızım sen ne yaptın?
1174
01:09:16,466 --> 01:09:18,199
Hepimizin hayatını kurtardı.
1175
01:09:18,200 --> 01:09:21,466
Otel müdürünün ayrıldığını dekana bizzat söyleyemezdim.
1176
01:09:21,466 --> 01:09:23,566
Ya Serkan yanlış bir şey yaparsa?
1177
01:09:23,566 --> 01:09:25,599
Ya oyunumuz ters giderse?
1178
01:09:25,600 --> 01:09:28,300
Biz burada tecrübemizi biriktirirken derecemiz yanacak Alize.
1179
01:09:28,300 --> 01:09:31,533
Şimdi birini yakacağım, tamam mı?
1180
01:09:31,533 --> 01:09:33,466
Beni takip et yoksa bu oyunla işin biter.
1181
01:09:33,466 --> 01:09:36,099
Yoksa şimdi yüzünü düzelteceğim.
1182
01:09:36,100 --> 01:09:37,733
Alp lütfen.
1183
01:09:37,733 --> 01:09:39,699
Bakın Serkan ne kadar iyi yapıyor.
1184
01:09:39,700 --> 01:09:41,800
Tanrı bilir, göstermedi bile.
1185
01:09:41,800 --> 01:09:45,099
Onu gören herkes onun 40 yıllık yönetici olduğunu düşünecek.
1186
01:09:45,100 --> 01:09:46,933
Ayrıca çok romantik.
1187
01:09:46,933 --> 01:09:49,399
İçindeki kelimeler.
1188
01:09:49,400 --> 01:09:52,266
Nergiz Hanım'ın kalbini çaldığını düşünüyorum, merak etmeyin.
1189
01:09:52,266 --> 01:10:15,099
1190
01:10:15,100 --> 01:10:19,166
Ay.
1191
01:10:19,166 --> 01:10:22,599
Affedersiniz, bir misafirim var, onunla ilgilenip hemen döneceğim.
1192
01:10:22,600 --> 01:10:24,133
Elbette.
1193
01:10:24,133 --> 01:10:26,899
Merak etme müdür, ben hocamızın icabına bakarım.
1194
01:10:26,900 --> 01:10:28,100
lütfen burada
1195
01:10:28,100 --> 01:10:29,500
Teşekkürler Sayın Baha.
1196
01:10:29,500 --> 01:10:37,166
Lütfen Serkan Bey.
1197
01:10:37,166 --> 01:10:39,199
Ben sana gelme demedim mi abla?
1198
01:10:39,200 --> 01:10:42,499
Ne olacak canım? Geldiler, kahve içtiler, kötü olmadı mı?
1199
01:10:42,500 --> 01:10:44,566
Bu bayan önemli bir konuk gibi görünüyor.
1200
01:10:44,566 --> 01:10:47,333
Abla da çok önemli.
1201
01:10:47,333 --> 01:10:49,166
Serkan'ı tebrik ederim.
1202
01:10:49,166 --> 01:10:52,566
Teşekkürler Bahar, teşekkürler.
1203
01:10:52,566 --> 01:10:57,200
Abla, gördüğün gibi şu an çok meşgulüm, başka zaman gelebilir misin?
1204
01:10:57,200 --> 01:10:59,533
istemiyorum, istemiyorum
1205
01:10:59,533 --> 01:11:01,466
geldim gördüm.
1206
01:11:01,466 --> 01:11:03,566
Kardeşim onunla alay edemeyecek kadar meşgul.
1207
01:11:03,566 --> 01:11:05,666
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim, kardeşim.
1208
01:11:05,666 --> 01:11:11,366
O zaman gidelim Bahar.
1209
01:11:11,366 --> 01:11:12,566
Tanrı ile gel.
1210
01:11:12,566 --> 01:11:14,999
Hadi abla, hadi kendine iyi bak. Tamam görüşürüz.
1211
01:11:15,000 --> 01:11:17,133
- Görüşürüz Serkan.
- Görüşürüz Bahar.
1212
01:11:17,133 --> 01:11:39,199
1213
01:11:39,200 --> 01:11:44,466
Dünya dönüyor ama benden kaçıyor.
1214
01:11:44,466 --> 01:11:50,299
Günler orada burada geçiyor.
1215
01:11:50,300 --> 01:11:52,800
Ateşli öfkenizi sakinleştirmeyin,
1216
01:11:52,800 --> 01:11:55,466
Ama kalbim zorlukları sever.
1217
01:11:55,466 --> 01:11:57,899
kendimle savaşırım
1218
01:11:57,900 --> 01:12:00,766
Kişisel olarak algılama.
1219
01:12:00,766 --> 01:12:03,366
Koştum - sen yetiştin.
1220
01:12:03,366 --> 01:12:05,966
Ayrıca tartıştı.
1221
01:12:05,966 --> 01:12:08,332
Bu bir aşk kazası
1222
01:12:08,333 --> 01:12:10,966
Bunu farkederek sana rastladım.
1223
01:12:10,966 --> 01:12:13,566
inanılmaz derecede sessiz
1224
01:12:13,566 --> 01:12:16,299
Kelimeleri anlamıyor.
1225
01:12:16,300 --> 01:12:18,733
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
1226
01:12:18,733 --> 01:12:21,499
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1227
01:12:21,500 --> 01:12:23,933
inanılmaz derecede sessiz
1228
01:12:23,933 --> 01:12:26,666
Kelimeleri anlamıyor.
1229
01:12:26,666 --> 01:12:29,099
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
1230
01:12:29,100 --> 01:12:31,899
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1231
01:12:31,900 --> 01:12:34,300
Görüyorsun, beni seviyor.
1232
01:12:34,300 --> 01:12:36,766
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1233
01:12:36,766 --> 01:13:02,732
1234
01:13:02,733 --> 01:13:07,866
Dünya dönüyor ama benden kaçıyor.
1235
01:13:07,866 --> 01:13:13,766
Günler orada burada geçiyor.
1236
01:13:13,766 --> 01:13:16,332
Ateşli öfkenizi sakinleştirmeyin,
1237
01:13:16,333 --> 01:13:18,966
Ama kalbim zorlukları sever.
1238
01:13:18,966 --> 01:13:21,332
kendimle savaşırım
1239
01:13:21,333 --> 01:13:24,266
Kişisel olarak algılama.
1240
01:13:24,266 --> 01:13:26,799
Koştum - sen yetiştin.
1241
01:13:26,800 --> 01:13:29,399
Ayrıca tartıştı.
1242
01:13:29,400 --> 01:13:31,800
Bu bir aşk kazası
1243
01:13:31,800 --> 01:13:34,399
Bunu farkederek sana rastladım.
1244
01:13:34,400 --> 01:13:37,100
inanılmaz derecede sessiz
1245
01:13:37,100 --> 01:13:39,800
Kelimeleri anlamıyor.
1246
01:13:39,800 --> 01:13:42,166
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
1247
01:13:42,166 --> 01:13:44,966
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1248
01:13:44,966 --> 01:13:47,566
inanılmaz derecede sessiz
1249
01:13:47,566 --> 01:13:50,200
Kelimeleri anlamıyor.
1250
01:13:50,200 --> 01:13:52,566
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
1251
01:13:52,566 --> 01:13:55,366
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1252
01:13:55,366 --> 01:13:57,966
inanılmaz derecede sessiz
1253
01:13:57,966 --> 01:14:00,599
Kelimeleri anlamıyor.
1254
01:14:00,600 --> 01:14:03,066
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
1255
01:14:03,066 --> 01:14:05,900
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1256
01:14:05,900 --> 01:14:08,333
inanılmaz derecede sessiz
1257
01:14:08,333 --> 01:14:11,100
Kelimeleri anlamıyor.
1258
01:14:11,100 --> 01:14:13,500
Görüyorsun, meydan okumayı seviyor.
1259
01:14:13,500 --> 01:14:16,266
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1260
01:14:16,266 --> 01:14:18,699
Görüyorsun, beni seviyor.
1261
01:14:18,700 --> 01:14:27,299
Bu durumda kendinizi suçlayın!
1262
01:14:27,300 --> 01:14:33,999
Hadi gidelim, hadi gidelim, utanma.
1263
01:14:34,000 --> 01:14:35,466
Neden utanayım?
1264
01:14:35,466 --> 01:14:45,999
1265
01:14:46,000 --> 01:14:48,566
Burada ne yapıyorsun?
1266
01:14:48,566 --> 01:14:51,132
Yürüyüşe çıktım. Yanından geçerken onu gördüm.
1267
01:14:51,133 --> 01:14:54,099
Yani sanatçımız ilhamını buradan alıyor.
1268
01:14:54,100 --> 01:14:55,733
Bir ressamın hayatında...
1269
01:14:55,733 --> 01:14:57,799
Alize diye bir adam girmedi...
1270
01:14:57,800 --> 01:14:59,266
İşini uzun zaman önce bitirebilirdi ama...
1271
01:14:59,266 --> 01:15:00,266
Hiçbir şey.
1272
01:15:00,266 --> 01:15:02,532
Sanatçı kelimesi acı çekmesi gerektiği anlamına gelir.
1273
01:15:02,533 --> 01:15:06,199
Ve emin olun yaşadıklarınız işinizde yeni değişiklikler getirecektir.
1274
01:15:06,200 --> 01:15:09,366
Çok teşekkür ederim. Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bile bilmiyorum.
1275
01:15:09,366 --> 01:15:12,366
Bugün bize ihanet etmedin, başka bir şey istemiyorum.
1276
01:15:12,366 --> 01:15:14,499
Gerçekten çok iyi iş çıkardın.
1277
01:15:14,500 --> 01:15:23,400
1278
01:15:23,400 --> 01:15:26,466
Ne dedin?
1279
01:15:26,466 --> 01:15:30,999
Bana güzel bir şey mi söyledin yoksa buna inandın mı?
1280
01:15:31,000 --> 01:15:33,966
Hemen mutlu olmayın.
1281
01:15:33,966 --> 01:15:36,699
Sadece memnun oldum.
1282
01:15:36,700 --> 01:15:39,766
Teşekkür ederim?
1283
01:15:39,766 --> 01:15:41,866
Sen kimsin?
1284
01:15:41,866 --> 01:15:44,099
Teşekkür ederim.
1285
01:15:44,100 --> 01:15:53,666
Hiçbir şey, lütfen.
1286
01:15:53,666 --> 01:15:58,566
Ayrıca, ortak çıkarlarımızla ilgiliydi.
1287
01:15:58,566 --> 01:16:02,099
Serap Abla da çok mutlu, sorma.
1288
01:16:02,100 --> 01:16:05,599
Bütün akrabalarını aradım Serkan'ın müdür olduğunu söyledim.
1289
01:16:05,600 --> 01:16:09,599
Ne yazık ki mutluluğu uzun sürmeyecek. Birazdan gideceğim ve sana her şeyi anlatacağım.
1290
01:16:09,600 --> 01:16:10,966
Neden?
1291
01:16:10,966 --> 01:16:12,799
Bu bir yalan bile değil, beyaz bir yalandır.
1292
01:16:12,800 --> 01:16:14,866
Beyaz da olsa yalan yine yalandır.
1293
01:16:14,866 --> 01:16:17,099
Er ya da geç kesinlikle çıkacaksın.
1294
01:16:17,100 --> 01:16:20,166
O yüzden bu fikre alışmadan benden öğrenirse daha iyi olur.
1295
01:16:20,166 --> 01:16:21,332
Serkan yapma.
1296
01:16:21,333 --> 01:16:24,133
Her şeyden önce, benimle karşılaşacak, biliyorsun.
1297
01:16:24,133 --> 01:16:26,366
Alıştın, bir şey olmayacak.
1298
01:16:26,366 --> 01:16:29,499
Şimdi en sevdiğiniz yemekleri pişirin.
1299
01:16:29,500 --> 01:16:39,199
Kadın çok mutlu.
1300
01:16:39,200 --> 01:16:44,566
Yeşil yün Sayın Müdür.
1301
01:16:44,566 --> 01:16:50,966
Bu şarkı yeni çıktı.
1302
01:16:50,966 --> 01:16:58,933
yönetmen izin verdi.
1303
01:16:58,933 --> 01:17:03,332
Bu şarkıda yanıyorum.
1304
01:17:03,333 --> 01:17:10,966
Yanıyorum, mendili sallıyor.
1305
01:17:10,966 --> 01:17:14,300
Şimdi geleceğim. ne?
1306
01:17:14,300 --> 01:17:15,566
Neye bakıyorsun?
1307
01:17:15,566 --> 01:17:19,466
Hiçbir şey, çok güzel şarkı söyledin.
1308
01:17:19,466 --> 01:17:21,132
Yemin ederim bugün keyfim yerinde.
1309
01:17:21,133 --> 01:17:23,566
Kızım, bugün ruh halimi sen bile bozamazsın.
1310
01:17:23,566 --> 01:17:25,932
Kardeşime çok saygı duyulduğunu gördüm.
1311
01:17:25,933 --> 01:17:28,799
Şimdi hayatımda ağzıma sakız koymayacağım.
1312
01:17:28,800 --> 01:17:30,466
Evet, evet kızım. Onu bozmamak için.
1313
01:17:30,466 --> 01:17:35,266
Ablanız Edirne'den Kars'a kadar bütün akrabaları aradı.
1314
01:17:35,266 --> 01:17:40,133
Yönetmenin Serkan olduğunu artık herkes biliyor.
1315
01:17:40,133 --> 01:17:42,366
Ben de bundan bahsedecektim abla.
1316
01:17:42,366 --> 01:17:44,899
konuşalım kardeşim
1317
01:17:44,900 --> 01:17:48,333
Buraya gel, otur, bu yemekleri ye.
1318
01:17:48,333 --> 01:17:51,299
Ki ben sadece kardeşim için yemek yapmadım. Öyle değil mi?
1319
01:17:51,300 --> 01:17:52,933
Ah, çok güzel kokuyor.
1320
01:17:52,933 --> 01:17:55,599
Çorbamıza kuşlar konar.
1321
01:17:55,600 --> 01:17:57,666
Onunla dalga geçme, Tanrıya şükür.
1322
01:17:57,666 --> 01:17:59,166
Yemin ederim, berbat etmeyeceğim, baba.
1323
01:17:59,166 --> 01:18:01,132
Elinize geçtiğinde her şeyi hatırlıyorsunuz.
1324
01:18:01,133 --> 01:18:02,099
Kadir.
1325
01:18:02,100 --> 01:18:03,799
Serkan.
1326
01:18:03,800 --> 01:18:06,200
Serap sana pelerin bile yaptı.
1327
01:18:06,200 --> 01:18:08,500
Ve istediğim kadar yememe izin verildi.
1328
01:18:08,500 --> 01:18:10,566
Evet, o zaman gidelim, sen de git.
1329
01:18:10,566 --> 01:18:11,866
Hadi, otur artık.
1330
01:18:11,866 --> 01:18:14,366
Önce konuşalım abla.
1331
01:18:14,366 --> 01:18:17,866
Hadi Serkan, yemekler soğumasın sonra konuşuruz.
1332
01:18:17,866 --> 01:18:20,166
Dürüst olmak gerekirse, ilk kez seninle aynı fikirdeyim kızım.
1333
01:18:20,166 --> 01:18:22,299
Serkan, hoş olmayan bir şey varsa.
1334
01:18:22,300 --> 01:18:24,800
Bu kız yine bir şey yaptıysa dayanamam.
1335
01:18:24,800 --> 01:18:31,100
Bugün hiçbir şeyin moralimi bozmasını istemiyorum. hadi kardeşim
1336
01:18:31,100 --> 01:18:32,866
Hadi kızım, hadi.
1337
01:18:32,866 --> 01:18:35,932
Hadi Serkan sen de evlatsın.
1338
01:18:35,933 --> 01:18:38,099
Lütfen.
1339
01:18:38,100 --> 01:18:45,533
Hadi oğlum.
1340
01:18:45,533 --> 01:18:47,599
Kardeş yönetmen.
1341
01:18:47,600 --> 01:18:51,399
Ablasının adımı, adımı.
1342
01:18:51,400 --> 01:18:55,333
Hadi, otur, hadi.
1343
01:18:55,333 --> 01:18:57,466
Bozmamak için, ne boy ve vücut.
1344
01:18:57,466 --> 01:18:59,666
Kardeşimle alay etmemek için.
1345
01:18:59,666 --> 01:19:01,799
Onu kandırmamak için! Hadi, afiyet olsun.
1346
01:19:01,800 --> 01:19:04,100
Afiyet olsun.
1347
01:19:04,100 --> 01:19:05,466
Hadi kızım, hadi.
1348
01:19:05,466 --> 01:19:06,666
Üşümeyelim.
1349
01:19:06,666 --> 01:19:08,966
Herkesin denemesi için buraya koydum.
1350
01:19:08,966 --> 01:19:10,999
Hadi, birazdan yemek yiyelim.
1351
01:19:11,000 --> 01:19:54,900
1352
01:19:54,900 --> 01:19:57,266
Öyle kolay pes etmeyeceğim Sinem Hanım.
1353
01:19:57,266 --> 01:19:59,266
Beni hala tanımadın.
1354
01:19:59,266 --> 01:20:32,332
1355
01:20:32,333 --> 01:20:35,400
Çok uğraştığımızdan beri.
1356
01:20:35,400 --> 01:20:39,933
O zaman biraz romantizm olsun, değil mi?
1357
01:20:39,933 --> 01:20:43,066
Orada kim var? Hırsız!
1358
01:20:43,066 --> 01:20:50,000
Şimdi göreceksin!
1359
01:20:50,000 --> 01:20:55,966
Ah Nurettin. Ah Nurettin.
1360
01:20:55,966 --> 01:20:58,999
Eğer o yaşta ikinci bir baharı yaşamaya çalışırsan.
1361
01:20:59,000 --> 01:21:07,733
Bu yüzden olacak.
1362
01:21:07,733 --> 01:21:10,466
Dostum, en azından konuşalım.
1363
01:21:10,466 --> 01:21:12,766
Böyle durumlarda ortak karar vermemiz gerekiyor değil mi?
1364
01:21:12,766 --> 01:21:16,066
Ben kararımı verdim Baha.
1365
01:21:16,066 --> 01:21:18,332
Sen Bahatdin'sin, ben de bulaşıkçı Serkan'ım, o kadar.
1366
01:21:18,333 --> 01:21:20,466
Dostum, bu mümkün mü? Mümkün mü?
1367
01:21:20,466 --> 01:21:22,766
Bir başarı hikayemiz var mı?
1368
01:21:22,766 --> 01:21:25,699
Bulaşıkçıdan yönetmene uzanan başarı öyküsü.
1369
01:21:25,700 --> 01:21:27,966
Bizim hakkımızda kitaplar yazılmalıydı evlat.
1370
01:21:27,966 --> 01:21:30,266
Bulaşık makinesi hakkında bir kitap yaz kardeşim.
1371
01:21:30,266 --> 01:21:31,199
Bitti, geç kalmayın.
1372
01:21:31,200 --> 01:21:32,200
arkadaş
1373
01:21:32,200 --> 01:21:33,533
Günaydın kardeşlerim.
1374
01:21:33,533 --> 01:21:34,733
Günaydın.
1375
01:21:34,733 --> 01:21:36,666
Günaydın kardeşim, günaydın.
1376
01:21:36,666 --> 01:21:37,932
Bulaşık makinesi maceralarınız sona erdi.
1377
01:21:37,933 --> 01:21:40,666
Hadi, giyin ve işe koyul.
1378
01:21:40,666 --> 01:21:42,899
Bunun gibi?
1379
01:21:42,900 --> 01:21:45,000
Bitti?
1380
01:21:45,000 --> 01:21:46,666
Bu kadar?
1381
01:21:46,666 --> 01:21:49,333
Bana bulaşıkçı olacağımı söylemiştin.
1382
01:21:49,333 --> 01:21:50,666
Hayallerimle oynadım.
1383
01:21:50,666 --> 01:21:53,332
Evet ben de bundan bahsediyorum.
1384
01:21:53,333 --> 01:21:54,566
Tamam, bizim için üzülme.
1385
01:21:54,566 --> 01:21:56,066
Onun için üzülmüyor musun evlat?
1386
01:21:56,066 --> 01:21:57,666
Şu Cengiz'e bak.
1387
01:21:57,666 --> 01:21:59,499
Bunu bu dünyaya gelen bir insana yapıyorsun.
1388
01:21:59,500 --> 01:22:02,133
Bulaşıkçı olmak. Bunu yapmaya ne hakkın var Serkan?
1389
01:22:02,133 --> 01:22:04,099
Kimsenin kariyeriyle oynayamazsın Serkan.
1390
01:22:04,100 --> 01:22:05,200
Bitti, geç kalmayın.
1391
01:22:05,200 --> 01:22:08,333
Hadi, hepsini iş için söyledi.
Hadi, karar verdim, geç kalma.
1392
01:22:08,333 --> 01:22:19,799
1393
01:22:19,800 --> 01:22:28,799
Biz patlamadan önce, bu kadın dostane bir şekilde ayrılırdı.
1394
01:22:28,800 --> 01:22:33,466
Yaptığın işe yaradıysa, işin bitti Alize. Biliyorsun, değil mi?
1395
01:22:33,466 --> 01:22:35,399
Alize, bir dakikanızı alabilir miyim?
1396
01:22:35,400 --> 01:22:37,166
Şimdi, bayan.
1397
01:22:37,166 --> 01:22:40,999
Ah, kızın konuşması bile değişti.
1398
01:22:41,000 --> 01:22:43,133
Birazdan otelden ayrılacağım.
1399
01:22:43,133 --> 01:22:44,732
Tanrıya şükür.
1400
01:22:44,733 --> 01:22:46,333
Sana arabanı hazırlamanı söylüyorum.
1401
01:22:46,333 --> 01:22:49,133
Hayır, önce Serkan Bey'i görmeliyim.
1402
01:22:49,133 --> 01:22:51,999
Sorsam söyler misin?
1403
01:22:52,000 --> 01:22:53,933
Tabiki olacak.
1404
01:22:53,933 --> 01:22:57,466
Ama bir randevusu olabilir.
1405
01:22:57,466 --> 01:23:00,300
Yani, o bir yönetici, onu söylüyorum.
1406
01:23:00,300 --> 01:23:08,966
Bir öğrenci referansı alana kadar geri dönemem, değil mi?
1407
01:23:08,966 --> 01:23:10,366
Haklısın bayan.
1408
01:23:10,366 --> 01:23:25,466
1409
01:23:25,466 --> 01:23:27,133
Beklemek.
1410
01:23:27,133 --> 01:23:29,766
Şimdi restorana gidiyorsun, dekan seninle konuşmak istiyor.
1411
01:23:29,766 --> 01:23:31,366
Sana söyledim, bu dava bitti.
1412
01:23:31,366 --> 01:23:33,699
Bitemez. Stajımızı anlatacaksınız.
1413
01:23:33,700 --> 01:23:35,200
Aksi halde sınavı geçemeyeceğiz.
1414
01:23:35,200 --> 01:23:38,066
Şimdi bir karakterizasyon yapalım kardeşim. Hadi gidelim.
1415
01:23:38,066 --> 01:23:41,532
Bu sahte stajın tarifini vermeyeceğim.
1416
01:23:41,533 --> 01:23:43,266
Millet, beni rahat bırakın.
1417
01:23:43,266 --> 01:23:45,733
Ertesi gün bana tuzak kuracağın için.
1418
01:23:45,733 --> 01:23:47,533
Neden bu planı yaptın? Ha?
1419
01:23:47,533 --> 01:23:50,699
Bunu yapmak cesaret isterdi.
1420
01:23:50,700 --> 01:23:54,766
Ne oldu? Korkmuş?
1421
01:23:54,766 --> 01:23:56,199
Geline cevap ver oğlum.
1422
01:23:56,200 --> 01:23:58,066
Affedersiniz, Madam Alize. korkuyor musun dostum
1423
01:23:58,066 --> 01:24:01,532
Kötü bir plandı ve fikrimi değiştirdim, değil mi?
1424
01:24:01,533 --> 01:24:04,000
Senin yüzünden derecem yanacak Serkan.
1425
01:24:04,000 --> 01:24:06,333
Medeniyet düşmanına bakın.
1426
01:24:06,333 --> 01:24:08,199
Bu kız öğrenemez mi Serkan? Ha?
1427
01:24:08,200 --> 01:24:09,900
Bu kız geçimini sağlayamıyor mu?
1428
01:24:09,900 --> 01:24:11,666
Bu kızın diplomasını alması gerekmiyor mu oğlum?
1429
01:24:11,666 --> 01:24:13,700
Bahatdin, kapa çeneni!
1430
01:24:13,700 --> 01:24:16,133
Bu öğrenciler için üzülme, tamam mı?
1431
01:24:16,133 --> 01:24:18,666
Zavallı öğrenciler?
1432
01:24:18,666 --> 01:24:20,132
Fakir bir öğrenci mi?
1433
01:24:20,133 --> 01:24:21,999
Çabuk bulan ve kaybeden kardeşini bırak.
1434
01:24:22,000 --> 01:24:23,933
Hiç umursamıyorsun.
1435
01:24:23,933 --> 01:24:26,366
Pardon ne buldun ne kaybettin kardeşim?
1436
01:24:26,366 --> 01:24:28,066
anlat anlat
1437
01:24:28,066 --> 01:24:29,332
Tamam, hayalleri yık.
1438
01:24:29,333 --> 01:24:32,566
Cengiz abimize siz de üzülüyor musunuz?
1439
01:24:32,566 --> 01:24:34,332
Bu adamın önüne bak.
1440
01:24:34,333 --> 01:24:36,766
Bu kişinin artık bulaşıkları yıkayamayacağını mı söylüyorsunuz?
1441
01:24:36,766 --> 01:24:38,299
Bundan mı bahsediyorsun?
1442
01:24:38,300 --> 01:24:41,300
Tamam, buna ihtiyacım yok. Bak, eğer bugün kovulursan, hiç fark etmez.
1443
01:24:41,300 --> 01:24:43,500
Ama günahı ruhun üzerine almayacaksın kardeşim.
1444
01:24:43,500 --> 01:24:44,533
Bu öğrencilerin günahını almayacaksınız.
1445
01:24:44,533 --> 01:24:47,399
Bu koca yürekli Cengiz.
1446
01:24:47,400 --> 01:24:48,733
- Seçme.
- Seçme.
1447
01:24:48,733 --> 01:24:49,966
seçme!
1448
01:24:49,966 --> 01:24:59,599
1449
01:24:59,600 --> 01:25:04,166
Gidiyorlar, gidiyorlar.
1450
01:25:04,166 --> 01:25:07,166
Günaydın! Umarım iyi uyumuşsundur.
1451
01:25:07,166 --> 01:25:09,133
Çok.
1452
01:25:09,133 --> 01:25:10,766
Oğlumun alerjisi var.
1453
01:25:10,766 --> 01:25:14,966
Genelde hiçbir yatakta rahat uyuyamaz. Ama o bile mışıl mışıl uyudu.
1454
01:25:14,966 --> 01:25:18,999
Oğluna vermek için ağlayan bir gelin denedin mi? (çiçek)
1455
01:25:19,000 --> 01:25:21,133
Anlamıyorsun?
1456
01:25:21,133 --> 01:25:24,100
1 Numaralı Gelin Alerjiler Hakkında Ağlıyor.
1457
01:25:24,100 --> 01:25:26,200
Hemen satın alsan iyi olur.
1458
01:25:26,200 --> 01:25:27,800
Ama oğlum daha 6 yaşında.
1459
01:25:27,800 --> 01:25:30,466
Sadece doğru yaş. Şimdi hemen ağlayan gelini al.
1460
01:25:30,466 --> 01:25:32,732
2 tutam kaynatın, sonra üstüne biraz... Biraz...
1461
01:25:32,733 --> 01:25:36,299
Artık böyle eski şeylerin zamanı mı?
1462
01:25:36,300 --> 01:25:39,000
Bana yaşlı mı dedin?
1463
01:25:39,000 --> 01:25:44,766
Hayır, sen orta yaşlı bir bayansın.
1464
01:25:44,766 --> 01:25:46,332
Soğuk.
1465
01:25:46,333 --> 01:25:49,699
Stajyerler hakkında bir referans almak istiyorum.
1466
01:25:49,700 --> 01:25:52,666
Özellik tabi ki özellik önemli.
1467
01:25:52,666 --> 01:25:55,599
Kısaca yazacağım.
1468
01:25:55,600 --> 01:26:00,133
Bir hafta içinde departmana detaylı bir rapor göndereceksiniz.
1469
01:26:00,133 --> 01:26:01,466
Kesinlikle.
1470
01:26:01,466 --> 01:26:03,066
Bu yüzden...
1471
01:26:03,066 --> 01:26:03,966
Kimden başlıyoruz?
1472
01:26:03,966 --> 01:26:13,999
1473
01:26:14,000 --> 01:26:15,966
Bayan Denise ile başlayalım.
1474
01:26:15,966 --> 01:26:18,499
Restoranın etiği ile ilgilenir.
1475
01:26:18,500 --> 01:26:21,166
Restoran partileri, organizasyonlar.
1476
01:26:21,166 --> 01:26:25,366
Restoranın güncellenmesinde gerçekten başı çekiyor.
1477
01:26:25,366 --> 01:26:28,066
Çok iş odaklı ve dakik.
1478
01:26:28,066 --> 01:26:33,699
Harika. Hazal Hanım? Hazal Hanım?
1479
01:26:33,700 --> 01:26:36,200
Ev işlerinden Hazal Hanım sorumlu.
1480
01:26:36,200 --> 01:26:39,066
Son zamanlarda, o da sorumlu ve dakik.
1481
01:26:39,066 --> 01:26:40,899
Demek istediğim, bundan çok memnunuz.
1482
01:26:40,900 --> 01:26:44,166
O da bizden memnundur herhalde, Allah göstermesin.
1483
01:26:44,166 --> 01:26:46,700
Kapa çeneni, kapa çeneni.
1484
01:26:46,700 --> 01:26:48,533
Tuğca Hanım'dan henüz bahsetmedik.
1485
01:26:48,533 --> 01:26:50,866
Yani bence geride bırakılabilecek bir kadın değil.
1486
01:26:50,866 --> 01:26:52,132
Olumsuz.
1487
01:26:52,133 --> 01:26:55,133
Tuğçe Hanım'dan biraz bahsetmek istiyorum.
1488
01:26:55,133 --> 01:27:00,366
Bana sorarsan sadece Tuğca Hanım'dan bahsetsinler.
1489
01:27:00,366 --> 01:27:02,166
Resepsiyonda Tuğçe Hanım.
1490
01:27:02,166 --> 01:27:04,732
Alize Hanım da mutfaktan sorumlu.
1491
01:27:04,733 --> 01:27:10,100
Diğer çocuklar gibi Tuğçe Hanım da başarılıdır.
1492
01:27:10,100 --> 01:27:12,599
Alize Hanım.
1493
01:27:12,600 --> 01:27:16,000
Mutfağa gelince, sıra dışı becerileri var.
1494
01:27:16,000 --> 01:27:18,600
Istakoz ve menemen aynı sofraya konulabilir.
1495
01:27:18,600 --> 01:27:20,566
İşte o bir dahi.
1496
01:27:20,566 --> 01:27:22,899
Anlamıyorsun? Alize yemek yapar mı?
1497
01:27:22,900 --> 01:27:30,200
Evet, son zamanlarda soğanlı çok lezzetli bir menemen yapıyor.
1498
01:27:30,200 --> 01:27:33,733
Alize, o zaman seni gastronomide test edeceğiz.
1499
01:27:33,733 --> 01:27:36,566
Bir sonraki yarıyılın derslerini buna göre seçeceksin.
1500
01:27:36,566 --> 01:27:37,600
Hayır bayan.
1501
01:27:37,600 --> 01:27:39,000
Genel olarak mutfak içindir.
1502
01:27:39,000 --> 01:27:40,766
Evet, evet, sana %100 katılıyorum.
1503
01:27:40,766 --> 01:27:44,666
Bakın, 100 üzerinden %99 demiyorum, 100 üzerinden %100 diyorum.
1504
01:27:44,666 --> 01:27:47,166
Otelinizi çok beğendim Serkan bey.
1505
01:27:47,166 --> 01:27:49,566
Dürüst olmak gerekirse, otelin sahiplerinden biri olması nedeniyle.
1506
01:27:49,566 --> 01:27:52,299
Alize'nin babası, çok endişelendim.
1507
01:27:52,300 --> 01:27:55,333
Ama tüm korkularımı yıktın.
1508
01:27:55,333 --> 01:27:59,366
Mesafeyi doğru ayarlamayı bilen böyle gençler.
1509
01:27:59,366 --> 01:28:04,933
Hedef yöneticiler sektörümüz için çok gerekli.
1510
01:28:04,933 --> 01:28:07,966
Sizin gibi anlayışlı dekanlara da ihtiyacımız var.
1511
01:28:07,966 --> 01:28:14,100
O dekan bizim değilse ben bile dekana dekan demem.
1512
01:28:14,100 --> 01:28:17,533
Sadece küçük bir açıklamam olacak.
1513
01:28:17,533 --> 01:28:19,166
Ve kapıcı hakkında.
1514
01:28:19,166 --> 01:28:30,099
1515
01:28:30,100 --> 01:28:32,133
Dikkatle dinliyorum Nergiz Hanım.
1516
01:28:32,133 --> 01:29:01,599
1517
01:29:01,600 --> 01:29:04,100
Bir çeşit çaresizlik hissediyorum, açıklayabilir miyim?
1518
01:29:04,100 --> 01:29:05,966
Çaresizlik, evet, evet.
1519
01:29:05,966 --> 01:29:08,799
Bu yönü.
1520
01:29:08,800 --> 01:29:12,933
Evet, bunu ben de fark ettim.
1521
01:29:12,933 --> 01:29:18,899
Hocam ne işe yaramadı diyebilir miyiz? Demek istediğim, bu kapıcı işe yaramadı.
1522
01:29:18,900 --> 01:29:23,133
Bizim sektörümüzde hassasiyet çok önemli biliyor musunuz Serkan Bey?
1523
01:29:23,133 --> 01:29:29,100
Kocaman bir otel, bir kapıcı hayal edip onu küçük düşürebilir.
1524
01:29:29,100 --> 01:29:32,766
Bu sektör adamlarının dikkat etmesi gereken bir konu.
1525
01:29:32,766 --> 01:29:33,699
-Evet.
-Evet.
1526
01:29:33,700 --> 01:29:35,599
Kabul ediyorum.
1527
01:29:35,600 --> 01:29:38,933
Sözlerinizi dikkate alacağım öğretmenim.
1528
01:29:38,933 --> 01:29:40,766
İyi olurdu.
1529
01:29:40,766 --> 01:29:43,366
Ancak.
1530
01:29:43,366 --> 01:29:49,733
Kapıcı gibi değil.
1531
01:29:49,733 --> 01:29:55,733
Ve bir otel sahibi olarak.
1532
01:29:55,733 --> 01:29:59,599
Neler oluyor Serkan Bey?
1533
01:29:59,600 --> 01:30:02,200
Sana şu anda neler olduğunu söylüyorum.
1534
01:30:02,200 --> 01:30:05,700
Dünün otel müdürü olduğunu düşündüğünüz kişi.
1535
01:30:05,700 --> 01:30:07,200
Aslında bir bulaşık makinesi.
1536
01:30:07,200 --> 01:30:12,600
ne?
1537
01:30:12,600 --> 01:30:15,199
Yardımcısı da bulaşıkçı.
1538
01:30:15,200 --> 01:30:18,466
ne?
1539
01:30:18,466 --> 01:30:25,299
Bulaşık makinesi bile değiller. Onlar mekanik.
1540
01:30:25,300 --> 01:30:31,900
Buraya iki gün önce taşındılar.
1541
01:30:31,900 --> 01:30:33,700
bu nedir arkadaşlar Burada neler oluyor?
1542
01:30:33,700 --> 01:30:36,166
Ve sen kimsin?
1543
01:30:36,166 --> 01:30:39,099
Otelin ortak sahibi Nurettin Soner'im.
1544
01:30:39,100 --> 01:30:41,566
Sağ. Nurettin amca babamın meslektaşıdır.
1545
01:30:41,566 --> 01:30:45,166
Ve Alize'nin babası.
1546
01:30:45,166 --> 01:30:46,099
iyi misin
1547
01:30:46,100 --> 01:30:50,100
Turizm ve Otelcilik Fakültesi Dekanı Nergiz Özçelik'im.
1548
01:30:50,100 --> 01:30:52,666
Stajyerleri kontrol etmeye geldim.
1549
01:30:52,666 --> 01:30:55,732
Ama tatsız anlar yaşadım Nurettin Bey.
1550
01:30:55,733 --> 01:31:02,400
Kızınız beni bulaşık makinesiyle otel müdürü olarak tanıştırdı.
1551
01:31:02,400 --> 01:31:03,233
ne?
1552
01:31:03,233 --> 01:31:15,499
1553
01:31:15,500 --> 01:31:21,466
Tamam, bu otelin gerçek müdürü kim?
1554
01:31:21,466 --> 01:31:22,766
Ben otelin şefiyim.
1555
01:31:22,766 --> 01:31:23,866
Maviydi.
1556
01:31:23,866 --> 01:31:25,499
Nargiz Özçelik.
1557
01:31:25,500 --> 01:31:28,200
Seni tanıyorum, hoşgeldin, seni gördüğüme sevindim.
1558
01:31:28,200 --> 01:31:34,466
Sanırım bensiz arkadaşlarım biraz paniklediler.
1559
01:31:34,466 --> 01:31:35,932
Lütfen, ofisime gidelim.
1560
01:31:35,933 --> 01:31:39,800
Seninle her şeyi tartışacağım, lütfen.
1561
01:31:39,800 --> 01:31:41,033
Hadi gidelim tatlım.
1562
01:31:41,033 --> 01:32:15,999
1563
01:32:16,000 --> 01:32:17,533
Neden Mitat'la geldin?
1564
01:32:17,533 --> 01:32:19,399
Hayır tatlım lütfen.
1565
01:32:19,400 --> 01:32:23,900
Alize ve Serkan'ın yarattığı sorunu çözdüğüm için bana teşekkür etmenize hiç gerek yok.
1566
01:32:23,900 --> 01:32:27,866
Bırakmasaydınız bu sorunları yaşamayacaktınız.
1567
01:32:27,866 --> 01:32:29,933
Yani benim hatam mı?
1568
01:32:29,933 --> 01:32:33,599
Kızınız sizinle oynuyor ama sizin de oynadığınızı bilmiyor.
1569
01:32:33,600 --> 01:32:35,533
Dayanamıyorum ve gidiyorum.
1570
01:32:35,533 --> 01:32:38,566
Aynı zamanda Alize ve Serkan yönetmenlik yapmaktadır.
1571
01:32:38,566 --> 01:32:42,999
Dekana kızınızı üniversiteden atmaması için yalvarıyorum ve sonra bu benim hatam, değil mi?
1572
01:32:43,000 --> 01:32:44,266
Ne tatlı.
1573
01:32:44,266 --> 01:32:45,499
Bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum.
1574
01:32:45,500 --> 01:32:47,566
Ne demek istiyorsun?
1575
01:32:47,566 --> 01:32:50,533
Seni kıskanıyorum.
1576
01:32:50,533 --> 01:32:51,366
Kime.
1577
01:32:51,366 --> 01:32:54,732
Mitata, herkese, herkese.
1578
01:32:54,733 --> 01:32:55,599
mavi seni seviyorum
1579
01:32:55,600 --> 01:32:57,700
Bay Mitat benim patronum.
1580
01:32:57,700 --> 01:33:00,900
İstifa mektubunu almamı istedi, ben de aldım. Burada.
1581
01:33:00,900 --> 01:33:02,199
Burada?
1582
01:33:02,200 --> 01:33:05,133
Ben de senden ayrılmamanı rica ettim.
1583
01:33:05,133 --> 01:33:12,566
Seni görmek için kapına geldim ama kovadan su aldım.
1584
01:33:12,566 --> 01:33:15,366
Demek romantik hırsız sensin, değil mi?
1585
01:33:15,366 --> 01:33:17,600
Evet ben.
1586
01:33:17,600 --> 01:33:22,999
Seninle konuşmak için çok şey riske atıyorum.
1587
01:33:23,000 --> 01:33:26,533
Ve az önce Mitat Bey istedi diye kovulmayı reddediyorsunuz.
1588
01:33:26,533 --> 01:33:29,100
Bay Mitat benim patronum.
1589
01:33:29,100 --> 01:33:33,766
Bunu takdir ediyorum. Ayrıca, birkaç yıldır birlikte çalışıyoruz.
1590
01:33:33,766 --> 01:33:35,199
Tamam anlıyorum.
1591
01:33:35,200 --> 01:33:36,799
Ne anladınız?
1592
01:33:36,800 --> 01:33:40,700
Ne anlamalıyım? Anladığım kadarıyla Mitat'ın sözlerine benimkinden daha çok değer veriyorsun.
1593
01:33:40,700 --> 01:33:42,500
Ve işte burada?
1594
01:33:42,500 --> 01:33:44,166
Tamam, kolay iş. Sinem Hanım.
1595
01:33:44,166 --> 01:33:45,800
Aferin.
1596
01:33:45,800 --> 01:33:51,333
Nuret'in.
1597
01:33:51,333 --> 01:33:54,766
İki gün oynamak senin için zor oldu mu? İki gün. İki.
1598
01:33:54,766 --> 01:33:56,166
şimdi neyin var
1599
01:33:56,166 --> 01:33:57,499
Gerçekten inandı.
1600
01:33:57,500 --> 01:33:59,500
Serkan harika bir iş çıkardı.
1601
01:33:59,500 --> 01:34:01,866
Yine de her şey ortaya çıkacaktı, Alize.
1602
01:34:01,866 --> 01:34:05,566
Onu çoktan bitirdim. Hatta bir inceleme yazdı.
1603
01:34:05,566 --> 01:34:09,166
Sorun çıkarmasaydın, harika bir iş çıkardım.
1604
01:34:09,166 --> 01:34:10,066
Ne oldu?
1605
01:34:10,066 --> 01:34:19,966
İki gün içinde, telefonuna "Telefonu açma, mekanik" yazan kişiye hayran olmaya başladın.
1606
01:34:19,966 --> 01:34:26,066
Herşey bitti. Üniversite hayatımı bitirdiğiniz için çok teşekkür ederim sevgili arkadaşlar.
1607
01:34:26,066 --> 01:34:30,799
Alize, tamam, üzgünsün ama Alp'te çok eğleniyorsun.
1608
01:34:30,800 --> 01:34:34,266
Serkan değerlendirme formlarını nasıl imzalar?
1609
01:34:34,266 --> 01:34:35,966
Her şey eninde sonunda netleşecekti.
1610
01:34:35,966 --> 01:34:37,466
Dürüst olmak gerekirse, bence Denise haklı.
1611
01:34:37,466 --> 01:34:40,199
Ayrıca sana başka bir üniversite buluruz değil mi canım?
1612
01:34:40,200 --> 01:34:42,866
Hazal'a ne diyorsun?
1613
01:34:42,866 --> 01:34:45,900
Bu doğru canım. Ben de senin gibi inanıyorum.
1614
01:34:45,900 --> 01:34:48,933
Tabii ki temizsin. Sorunlarım var.
1615
01:34:48,933 --> 01:34:50,666
Arkadaşların haklı, Alize.
1616
01:34:50,666 --> 01:34:54,500
Panik bir karardı. Sonuçlarını düşünemedim.
1617
01:34:54,500 --> 01:34:57,900
Serkan.
1618
01:34:57,900 --> 01:35:00,499
Patron her yerde seni arıyor evlat.
1619
01:35:00,500 --> 01:35:01,966
Sinem Hanım?
1620
01:35:01,966 --> 01:35:07,666
Nuret Bey'in.
1621
01:35:07,666 --> 01:35:13,599
Artık yolun sonu gibi görünüyor.
1622
01:35:13,600 --> 01:35:23,066
Bölgede görüşürüz.
1623
01:35:23,066 --> 01:35:27,366
Giriş yapmak.
1624
01:35:27,366 --> 01:35:30,566
AKTİVİTE
1625
01:35:30,566 --> 01:35:36,200
AKTİVİTE
1626
01:35:36,200 --> 01:35:39,366
Hepsi Alize'nin planıydı, değil mi?
1627
01:35:39,366 --> 01:35:41,399
Evlat, boşuna kendini savunma. kızımı tanıyorum
1628
01:35:41,400 --> 01:35:43,566
Hayır Nurettin Bey gerçekten planım bu.
1629
01:35:43,566 --> 01:35:44,766
Alize beni dinledi.
1630
01:35:44,766 --> 01:35:49,666
Bunu ne için yaptın?
1631
01:35:49,666 --> 01:35:51,366
Kız kardeşim.
1632
01:35:51,366 --> 01:35:54,899
Bulaşıkçı olduğumu bilmiyordu. Otele geldi.
1633
01:35:54,900 --> 01:36:00,766
Ve Nergiz Hanım aynı anda otele gelince Alize ve ben paniğe kapıldık. Bir karar vermem gerekiyordu.
1634
01:36:00,766 --> 01:36:07,532
Ve yönetmeni oynamaya karar verdin, değil mi?
1635
01:36:07,533 --> 01:36:10,066
Üzgünüm.
1636
01:36:10,066 --> 01:36:11,266
oğul
1637
01:36:11,266 --> 01:36:16,299
Kızımı hayatın inceliklerini öğrensin, senin gibi olsun diye sana emanet ettim.
1638
01:36:16,300 --> 01:36:17,800
Sen de gittin Alize gibi oldun.
1639
01:36:17,800 --> 01:36:24,300
Gerçekten, deliriyorum.
1640
01:36:24,300 --> 01:36:25,966
Her şeyi planladım.
1641
01:36:25,966 --> 01:36:29,299
Serkan'ın hiçbir suçu yok. Hepsi benim suçum.
1642
01:36:29,300 --> 01:36:31,900
Cezam ne olursa olsun, buna hazırım.
1643
01:36:31,900 --> 01:36:39,533
1644
01:36:39,533 --> 01:36:40,866
Ne dedi?
1645
01:36:40,866 --> 01:36:42,733
Hepsinin kendi hatası olduğunu söyledi mi?
1646
01:36:42,733 --> 01:36:46,866
- Duydun?
- Duyulmuş.
1647
01:36:46,866 --> 01:36:49,199
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
1648
01:36:49,200 --> 01:36:54,566
Hayatında ilk kez başkası için kendini feda etti.
1649
01:36:54,566 --> 01:36:56,799
Suçu üstlendim.
1650
01:36:56,800 --> 01:37:09,966
1651
01:37:09,966 --> 01:37:14,166
Güzelleri de severiz, özellikle de gençseler.
1652
01:37:14,166 --> 01:37:17,999
Bu nedir? Üzgünsün.
1653
01:37:18,000 --> 01:37:21,966
Benim ustam aldatmaz Necmei abi boş ver usta.
1654
01:37:21,966 --> 01:37:22,666
Yapraklar.
1655
01:37:22,666 --> 01:37:24,699
Neden senin efendinim?
1656
01:37:24,700 --> 01:37:27,966
Dinle darılırım şimdi ellerini öperim barışırız usta.
1657
01:37:27,966 --> 01:37:28,966
Bırak.
1658
01:37:28,966 --> 01:37:32,966
Seni görmemek için git diyorum. Aksi takdirde, iyi yapamazsınız.
1659
01:37:32,966 --> 01:37:36,066
Usta, lütfen bana bir şans daha ver.
1660
01:37:36,066 --> 01:37:38,899
Dinle, atölyede yatacağım ve senden 5 dakika bile ayrılmayacağım.
1661
01:37:38,900 --> 01:37:41,566
Lütfen, ben en küçüğüm, bir yetişkin gibi davranın efendim, lütfen.
1662
01:37:41,566 --> 01:37:43,166
Küçült ve cebime gir, küçült.
1663
01:37:43,166 --> 01:37:44,666
Bak, artık bir yetişkinsin.
1664
01:37:44,666 --> 01:37:46,166
Hadi, Serkan'a git.
1665
01:37:46,166 --> 01:37:47,266
izin vermek. Usta, dinle.
1666
01:37:47,266 --> 01:37:50,666
Beni dinle.
1667
01:37:50,666 --> 01:37:56,599
Kardeşimin adını söylemeden önce izin istemelisin.
1668
01:37:56,600 --> 01:37:58,700
Bu Serkan'dı.
1669
01:37:58,700 --> 01:38:03,900
Bugün büyük bir adam oldum. Büyük.
1670
01:38:03,900 --> 01:38:07,566
Bu harika. Bak, o büyük bir adam oldu. Eğer evetse.
1671
01:38:07,566 --> 01:38:09,999
Git Serkan'dan iş iste. izin vermek.
1672
01:38:10,000 --> 01:38:10,966
Hadi hadi hadi.
1673
01:38:10,966 --> 01:38:14,266
izin vermek.
1674
01:38:14,266 --> 01:38:16,166
Serkan'la çalışmıyor musun evlat?
1675
01:38:16,166 --> 01:38:17,866
Onlardan neden iş istiyorsun?
1676
01:38:17,866 --> 01:38:28,699
1677
01:38:28,700 --> 01:38:33,766
Ve her şey alarma geçince Nurettin Bey, Serkan'ı ofise çağırdı.
1678
01:38:33,766 --> 01:38:36,466
Sonra Bölge'ye koştum.
1679
01:38:36,466 --> 01:38:38,466
Ancak, o damadıdır.
1680
01:38:38,466 --> 01:38:41,933
Yapacağını sanmıyorum.
1681
01:38:41,933 --> 01:38:44,499
Anladığınız gibi, tekrar anladım.
1682
01:38:44,500 --> 01:38:46,200
Yani Serkan yönetmen değil.
1683
01:38:46,200 --> 01:38:47,133
Olumsuz.
1684
01:38:47,133 --> 01:38:48,766
Siz ne kadar bulaşıkçısınız.
1685
01:38:48,766 --> 01:38:52,266
öyleydi Ben bulaşıkçıydım. Ve Serkan hala bulaşıkçıdır.
1686
01:38:52,266 --> 01:38:55,666
Onu kovduğunu sanmıyorum.
1687
01:38:55,666 --> 01:38:58,066
Bunun için onu azarlamam gerekmez mi?
1688
01:38:58,066 --> 01:39:01,199
Abla, abla lütfen. Otele gidersen benden duyduklarını söyleme lütfen.
1689
01:39:01,200 --> 01:39:02,133
Otelde değil.
1690
01:39:02,133 --> 01:39:04,666
Ve nerede?
1691
01:39:04,666 --> 01:39:07,732
Peki ya paketler?
1692
01:39:07,733 --> 01:39:08,866
Abi şimdi ne olacak
1693
01:39:08,866 --> 01:39:12,366
İşe geri döneceksin. Kimse seni bilmiyor.
1694
01:39:12,366 --> 01:39:13,899
Ayrıca, öğrenseler bile konuşacağım.
1695
01:39:13,900 --> 01:39:17,000
konuşacak mısın Daha yeni doğum yaptım kardeşim.
1696
01:39:17,000 --> 01:39:19,933
Hayallerimin peşinden koştum.
1697
01:39:19,933 --> 01:39:21,199
Umarım kovulmam.
1698
01:39:21,200 --> 01:39:23,400
Böyle bir şey olmayacak. sakin ol.
1699
01:39:23,400 --> 01:39:25,666
Mecbur kalırsam istifa ederim ama kovulmana izin vermem.
1700
01:39:25,666 --> 01:39:26,866
harikasın kardeşim
1701
01:39:26,866 --> 01:39:28,166
peki sen nesin
1702
01:39:28,166 --> 01:39:30,000
Sen gerçek bir erkeksin.
1703
01:39:30,000 --> 01:39:32,700
Allah sana istediğin her şeyi versin.
1704
01:39:32,700 --> 01:39:35,466
Amin kardeşim teşekkür ederim
1705
01:39:35,466 --> 01:39:37,933
Teşekkür ederim.
1706
01:39:37,933 --> 01:39:41,066
Gül.
1707
01:39:41,066 --> 01:39:42,000
Dinle Esma Hanım.
1708
01:39:42,000 --> 01:39:44,600
Canım, bir şey sipariş ettim, teslim edilmesi gerekiyordu, alabilir misin?
1709
01:39:44,600 --> 01:39:45,933
Kesinlikle.
1710
01:39:45,933 --> 01:39:55,799
1711
01:39:55,800 --> 01:39:56,700
Esma Hanım.
1712
01:39:56,700 --> 01:39:59,200
- Benim odama bırakabilirsin.
- Esma Hanım.
1713
01:39:59,200 --> 01:40:02,600
Esma Hanım.
1714
01:40:02,600 --> 01:40:04,900
Konuşmamız gerek.
1715
01:40:04,900 --> 01:40:06,966
Gelmeden önce haber versen iyi olur.
1716
01:40:06,966 --> 01:40:10,132
Yapacak işlerim var, gitmek üzereyim.
1717
01:40:10,133 --> 01:40:12,899
Şimdi dışarı çıkamıyorsan, ne yapabilirsin?
1718
01:40:12,900 --> 01:40:15,800
Anlamadım.
1719
01:40:15,800 --> 01:40:19,266
Bize birkaç dakika ver.
1720
01:40:19,266 --> 01:40:25,300
Tamam Gül gidebilirsin.
1721
01:40:25,300 --> 01:40:26,333
Üzgünüm.
1722
01:40:26,333 --> 01:40:31,466
Evimdeki kaprislerine ve emirlerine ne borçluyuz?
1723
01:40:31,466 --> 01:40:34,799
Bana bildiğin her şeyi anlatacaksın.
1724
01:40:34,800 --> 01:40:37,666
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
1725
01:40:37,666 --> 01:40:40,066
lütfen gidebilir misin
1726
01:40:40,066 --> 01:40:43,132
Kraliçe gibi davranmayı bırak.
1727
01:40:43,133 --> 01:40:46,133
Buradaki tek müttefikin benim.
1728
01:40:46,133 --> 01:40:48,666
Anlamıyorsun?
1729
01:40:48,666 --> 01:40:54,733
Sen ve ben. İkimiz bu hayali evliliği birlikte bitirebiliriz.
1730
01:40:54,733 --> 01:40:55,933
Katılıyorsun?
1731
01:40:55,933 --> 01:41:05,799
1732
01:41:05,800 --> 01:41:08,800
Bakın, bu kadar yoğun bir günde sadece bir fotoğraf paylaştım.
1733
01:41:08,800 --> 01:41:11,366
Sakın fotoğraf paylaşma Tuğçe.
1734
01:41:11,366 --> 01:41:12,999
Ve dürüst olmak gerekirse, stajyerliği kaybederiz.
1735
01:41:13,000 --> 01:41:14,766
Ve bu yüzden çok kızmıştı.
1736
01:41:14,766 --> 01:41:15,899
Gitti?
1737
01:41:15,900 --> 01:41:18,366
Olumsuz. Blue'dan yardım istedim.
1738
01:41:18,366 --> 01:41:21,366
Tamam ama spor salonuna gitmem gerekiyor. bırak artık
1739
01:41:21,366 --> 01:41:22,299
Bu bir tatil.
1740
01:41:22,300 --> 01:41:23,066
Olumsuz.
1741
01:41:23,066 --> 01:41:26,866
Bu kadın otelden ayrılana kadar hiçbir yere gidemem.
1742
01:41:26,866 --> 01:41:28,966
Ne yapıyorsun?
1743
01:41:28,966 --> 01:41:31,399
Hazal, sana söylüyorum.
1744
01:41:31,400 --> 01:41:33,166
Sosyal medyadayım.
1745
01:41:33,166 --> 01:41:37,200
O adamla buluşacak.
1746
01:41:37,200 --> 01:41:38,733
Neden farkında değilim?
1747
01:41:38,733 --> 01:41:39,933
O halde ciddi bir şey yok.
1748
01:41:39,933 --> 01:41:42,566
Bu ton nedir Hazal?
1749
01:41:42,566 --> 01:41:45,732
Sevgilim, idolüm bebeğim.
1750
01:41:45,733 --> 01:41:49,166
Sensiz bir şey yapabilir miyim?
1751
01:41:49,166 --> 01:41:51,866
İyi.
1752
01:41:51,866 --> 01:41:55,199
Kızlar. Sana harika haberlerim var.
1753
01:41:55,200 --> 01:41:58,133
ne? Sinem bizim hakkımızda iyi bir şey mi yazdı?
1754
01:41:58,133 --> 01:41:59,999
Olumsuz. Bilmiyorum.
1755
01:42:00,000 --> 01:42:01,500
Peki iyi haber nedir?
1756
01:42:01,500 --> 01:42:04,600
Sinem hanımın asistanı oldum.
1757
01:42:04,600 --> 01:42:05,999
Sen?
1758
01:42:06,000 --> 01:42:07,500
Dürüst olmak gerekirse, çok mutluyum.
1759
01:42:07,500 --> 01:42:09,466
Yani hep burada olacaksın, değil mi?
1760
01:42:09,466 --> 01:42:12,133
Bu harika.
1761
01:42:12,133 --> 01:42:15,333
Alize de bu habere çok sevinecek.
1762
01:42:15,333 --> 01:42:16,933
Cidden, o nerede?
1763
01:42:16,933 --> 01:42:19,066
Bilmiyorum. Sen görmedin?
1764
01:42:19,066 --> 01:42:20,733
Olumsuz.
1765
01:42:20,733 --> 01:42:22,733
gidip bir bakayım
1766
01:42:22,733 --> 01:42:25,866
Durmak. biz de gidiyoruz
1767
01:42:25,866 --> 01:42:28,132
Kalmak.
1768
01:42:28,133 --> 01:42:46,999
1769
01:42:47,000 --> 01:42:50,666
Anne. Bekle anne, kapıyı açacağım.
1770
01:42:50,666 --> 01:43:07,966
1771
01:43:07,966 --> 01:43:13,599
Baba. Girebilir miyim?
1772
01:43:13,600 --> 01:43:14,566
Kesinlikle. Tabii kızım.
1773
01:43:14,566 --> 01:43:18,966
Esma Hanım'ı görünce biraz şaşırdım.
1774
01:43:18,966 --> 01:43:20,499
Yolda ön camımla karşılaştım.
1775
01:43:20,500 --> 01:43:25,000
Bize doğru yürüdü. Onu yakaladım ve getirdim.
1776
01:43:25,000 --> 01:43:28,100
Ve öyleydi. Merhaba Kadir bey.
1777
01:43:28,100 --> 01:43:29,533
Merhaba.
1778
01:43:29,533 --> 01:43:30,566
Sormak.
1779
01:43:30,566 --> 01:43:41,599
1780
01:43:41,600 --> 01:43:45,099
Üniversiteden mezun olmayacaksın, orası kesin.
1781
01:43:45,100 --> 01:43:49,766
Sin'den ayrıldığında bile babanı yine hayal kırıklığına uğrattın.
1782
01:43:49,766 --> 01:43:53,199
Şimdi Mavi'ye geri dönecek ve sen alacaksın.
1783
01:43:53,200 --> 01:43:56,733
Olumsuz. Serkan'ı nasıl korudum?
1784
01:43:56,733 --> 01:43:59,933
Ne düşünüyordun?
1785
01:43:59,933 --> 01:44:08,932
Sen bir aptalsın Alize. Gerizekalı. Gerizekalı.
1786
01:44:08,933 --> 01:44:09,933
Merhaba.
1787
01:44:09,933 --> 01:44:11,066
- Merhaba.
- Merhaba.
1788
01:44:11,066 --> 01:44:13,566
Esma, buraya otur.
1789
01:44:13,566 --> 01:44:15,599
Serap'a teşekkür ederim.
1790
01:44:15,600 --> 01:44:27,766
1791
01:44:27,766 --> 01:44:34,966
Avize Teyze değil mi bu?
1792
01:44:34,966 --> 01:44:38,366
Doğru bey amca
1793
01:44:38,366 --> 01:44:41,599
Ticaret rüzgarları - Gazeteler.
1794
01:44:41,600 --> 01:44:43,400
Kelimelerle aranız iyi.
1795
01:44:43,400 --> 01:44:44,933
Bulmaca çözüyorum.
1796
01:44:44,933 --> 01:44:47,266
Aferin, aferin.
1797
01:44:47,266 --> 01:44:51,266
gelme sebebin ne
1798
01:44:51,266 --> 01:44:56,166
Nene. Bizi ziyaret etmek istedi.
1799
01:44:56,166 --> 01:44:59,933
Eğer öyleyse.
1800
01:44:59,933 --> 01:45:01,566
Nurettin Bey gelecek mi?
1801
01:45:01,566 --> 01:45:03,266
Olumsuz. O işte.
1802
01:45:03,266 --> 01:45:07,466
Seni görmeye geldim.
1803
01:45:07,466 --> 01:45:09,333
Bu harika.
1804
01:45:09,333 --> 01:45:10,866
İyi ki geldiler.
1805
01:45:10,866 --> 01:45:11,866
Teşekkür ederim.
1806
01:45:11,866 --> 01:45:24,332
1807
01:45:24,333 --> 01:45:25,866
O zaman bir kahve içelim.
1808
01:45:25,866 --> 01:45:27,599
İyi olurdu.
1809
01:45:27,600 --> 01:45:28,533
ne olacaksın
1810
01:45:28,533 --> 01:45:30,966
çok tatlı değil
1811
01:45:30,966 --> 01:45:34,766
Kahve zevkimiz bile aynı.
1812
01:45:34,766 --> 01:45:36,566
benim evliliğim
1813
01:45:36,566 --> 01:45:38,166
Bahçede bir şeyler içelim.
1814
01:45:38,166 --> 01:45:40,266
Kesinlikle.
1815
01:45:40,266 --> 01:45:44,899
Samimi olarak.
1816
01:45:44,900 --> 01:45:51,199
Korumak. 7 harf
1817
01:45:51,200 --> 01:45:52,533
Bence incelemeye değer.
1818
01:45:52,533 --> 01:45:53,866
Ve burada değil.
1819
01:45:53,866 --> 01:45:55,532
Sanırım ayrılıp izleyeceğiz.
1820
01:45:55,533 --> 01:45:56,899
- Mantıken.
- İyi.
1821
01:45:56,900 --> 01:45:58,800
Takımda Alp'in yanında olacağım.
1822
01:45:58,800 --> 01:45:59,800
Üzgünüm.
1823
01:45:59,800 --> 01:46:04,533
Üçümüz var. Hepimiz ayrılalım, onu ilk kim bulursa rapor edecek, değil mi Denise?
1824
01:46:04,533 --> 01:46:05,366
izin vermek.
1825
01:46:05,366 --> 01:46:07,032
- İyi.
- Hadi, Denise.
1826
01:46:07,033 --> 01:46:18,766
1827
01:46:18,766 --> 01:46:20,932
Görünüşe göre şüphelenmişsin.
1828
01:46:20,933 --> 01:46:23,133
Savaş alanına sızmanız için.
1829
01:46:23,133 --> 01:46:25,933
Onları birbirimizi anladığımıza ikna etmeliyiz.
1830
01:46:25,933 --> 01:46:27,866
Haklısın.
1831
01:46:27,866 --> 01:46:30,199
Yani savaş alanımız burada.
1832
01:46:30,200 --> 01:46:35,599
Ve tüm bölgede.
1833
01:46:35,600 --> 01:46:38,766
Yani Alize'nin zayıf noktası kıskançlıktır.
1834
01:46:38,766 --> 01:46:40,966
Ben de öyle düşünmüştüm.
1835
01:46:40,966 --> 01:46:42,266
Bu doğru.
1836
01:46:42,266 --> 01:46:47,866
Abim onu o kadar şımartmış ki, ilgilenilmediğini düşündüğü anda deliriyor.
1837
01:46:47,866 --> 01:46:56,333
Bu harika.
1838
01:46:56,333 --> 01:46:59,533
Esma Hanım'ın vişne kompostosunu ister misiniz diye sormak istedim.
1839
01:46:59,533 --> 01:47:00,866
Teşekkürler baba.
1840
01:47:00,866 --> 01:47:02,899
Kahvemizi bitirir bitirmez.
1841
01:47:02,900 --> 01:47:09,099
Buradaki her şeyi Bayan Esme'ye göstereceğim.
1842
01:47:09,100 --> 01:47:11,800
Merhaba Serap.
1843
01:47:11,800 --> 01:47:13,733
Ne kadar düşüncelisin.
1844
01:47:13,733 --> 01:47:15,199
Sen nesin.
1845
01:47:15,200 --> 01:47:48,333
1846
01:47:48,333 --> 01:47:49,599
Dinle, Kadir.
1847
01:47:49,600 --> 01:47:51,000
Kuyuya gel.
1848
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
Hairi Amca, sen misin?
1849
01:47:52,333 --> 01:47:54,899
Her şey göründüğünden çok daha iyi olabilir.
1850
01:47:54,900 --> 01:47:57,200
Kuyuya gel.
1851
01:47:57,200 --> 01:47:59,266
Başka hangi kuyuda?
1852
01:47:59,266 --> 01:48:00,399
Coğrafi konum göndereceğim, kapatıyorum.
1853
01:48:00,400 --> 01:48:05,333
ne? Coğrafi konum?
1854
01:48:05,333 --> 01:48:08,299
Nedir?
1855
01:48:08,300 --> 01:48:10,033
Daha iyisi için, umarım.
1856
01:48:10,033 --> 01:48:24,299
1857
01:48:24,300 --> 01:48:26,066
Bekle, nereye gidiyorsun?
1858
01:48:26,066 --> 01:48:28,899
Bak, çamaşır makineleri var, sana göre değil.
1859
01:48:28,900 --> 01:48:30,766
Beni bırak, gideceğim.
1860
01:48:30,766 --> 01:48:32,699
Mayıs? Yoksa hiçbir işe yaramaz mısın?
1861
01:48:32,700 --> 01:48:35,133
Bak oraya gitmek yasak. Çocuklar oraya gidemez.
1862
01:48:35,133 --> 01:48:38,966
Bak, çocuklar bu tarafta...
1863
01:48:38,966 --> 01:48:40,766
Hayır, oraya giremezsin.
1864
01:48:40,766 --> 01:48:42,532
Hayır, hayır, kırıldı, kırıldı.
1865
01:48:42,533 --> 01:48:44,899
Hayır, basmaya cüret etme. Çık, çık, çık. Kırıldı.
1866
01:48:44,900 --> 01:48:45,800
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
1867
01:48:45,800 --> 01:48:51,200
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
1868
01:48:51,200 --> 01:48:53,500
Esma, burası bizim bölgemiz.
1869
01:48:53,500 --> 01:48:57,333
Burada her şeye biz karar veriyoruz ve herkes birbirini tanıyor.
1870
01:48:57,333 --> 01:49:05,366
Bak mesela biraz ileride bir adam var Fazıl Abi. Oradan döndüğünde - Nuran abla. Hangi mağazaya bakın.
1871
01:49:05,366 --> 01:49:08,166
Çok güzel, güzel bir bölge. Ne tatlı.
1872
01:49:08,166 --> 01:49:10,366
O böyle. Hadi gidelim.
1873
01:49:10,366 --> 01:49:12,899
Ve bu.
1874
01:49:12,900 --> 01:49:16,266
Bekle, tahmin edeceğim. Bu senin kuaförün.
1875
01:49:16,266 --> 01:49:19,666
Hayır, bu bizim cephaneliğimiz.
1876
01:49:19,666 --> 01:49:25,899
Ahhh.
1877
01:49:25,900 --> 01:49:27,533
Kolay iş.
1878
01:49:27,533 --> 01:49:36,866
1879
01:49:36,866 --> 01:49:38,666
Ama nasıl girdim.
1880
01:49:38,666 --> 01:49:39,732
Ne yaptın?
1881
01:49:39,733 --> 01:49:46,400
Çekip gitmek.
1882
01:49:46,400 --> 01:49:48,533
Asansörde mahsur kaldık!
1883
01:49:48,533 --> 01:49:52,499
Burada kimse yok mu?
1884
01:49:52,500 --> 01:49:53,466
Yardım için!
1885
01:49:53,466 --> 01:49:54,866
anne istiyorum
1886
01:49:54,866 --> 01:49:58,799
Anne! Yardım için!
1887
01:49:58,800 --> 01:50:01,966
Bak, bu asansör hep böyle durur.
1888
01:50:01,966 --> 01:50:03,399
Ama sonra iyi çalışıyor.
1889
01:50:03,400 --> 01:50:04,733
Kaynatmayınız!
1890
01:50:04,733 --> 01:50:06,666
Bozuldu dedin, yasak dedin.
1891
01:50:06,666 --> 01:50:09,666
O zaman neden tırmanalım?
1892
01:50:09,666 --> 01:50:10,566
Anne!
1893
01:50:10,566 --> 01:50:14,733
Tamam, tamam, güven bana, tamam mı? Ben hallederim.
1894
01:50:14,733 --> 01:50:17,200
Anne!
1895
01:50:17,200 --> 01:50:21,100
Ve ışık yandı. Yakında kapı açılacak.
1896
01:50:21,100 --> 01:50:25,633
Bekliyorsun. Bir kardeşimi ararım, o bizi kurtarır, tamam mı?
1897
01:50:25,633 --> 01:50:42,399
1898
01:50:42,400 --> 01:50:43,666
Dinliyorum.
1899
01:50:43,666 --> 01:50:46,799
Serkan, asansörde mahsur kaldık, acilen bir şeyler yap.
1900
01:50:46,800 --> 01:50:47,600
ne?
1901
01:50:47,600 --> 01:50:54,166
Tamam, dur, dur, telefonunu kapatma. Şimdi gidiyorum, dur, sakın durma.
1902
01:50:54,166 --> 01:50:56,866
Alize, bizimle misin?
1903
01:50:56,866 --> 01:50:59,366
Evet, bu kadar, bence de öyle.
1904
01:50:59,366 --> 01:51:00,966
Nergiz hocanın oğlu da yanımda.
1905
01:51:00,966 --> 01:51:04,466
ne? Tamam, bekle, ben hallederim, merak etme.
1906
01:51:04,466 --> 01:51:06,566
Bana en başından ne olduğunu anlat.
1907
01:51:06,566 --> 01:51:10,732
Serkan'a ne diyeyim? Tanrı aşkına. Sana bir asansörde mahsur kaldığımızı söylüyorum.
1908
01:51:10,733 --> 01:51:13,666
Kapı kapalı, açılmıyor, yukarı çıkmıyor, aşağı inmiyor.
1909
01:51:13,666 --> 01:51:18,699
Tamam, hangi ışık açık, hangisi kapalı? Görmek?
1910
01:51:18,700 --> 01:51:20,666
Üstümüzdekiler açılıp kapandı.
1911
01:51:20,666 --> 01:51:22,366
Klavye ışığı yanıyor mu?
1912
01:51:22,366 --> 01:51:24,966
klavye... hayır.
1913
01:51:24,966 --> 01:51:26,999
anne istiyorum
1914
01:51:27,000 --> 01:51:30,333
Serkan, birini ara, bir şeyler yap. Yardım için ara.
1915
01:51:30,333 --> 01:51:34,166
Tamam, bekle, sakin ol. Karar vereceğim, merak etme, bekle.
1916
01:51:34,166 --> 01:51:42,533
Serkan! Hareket ediyor.
1917
01:51:42,533 --> 01:51:46,066
Abla, çay, kahve falan içmek ister misin bari? Yağmur.
1918
01:51:46,066 --> 01:51:48,733
Hayır, hayır, hayır, gerek yok.
1919
01:51:48,733 --> 01:51:53,466
Ben de manikür için bir arkadaşımı getirdim ama görünüşe göre yapacak çok işin var.
1920
01:51:53,466 --> 01:51:55,566
Yarım saat beklersen seni alırım.
1921
01:51:55,566 --> 01:51:57,766
Oh hayır, o kadar bekleyemeyiz.
1922
01:51:57,766 --> 01:52:00,866
Sonra izninizle gideceğiz, sonra geleceğiz.
1923
01:52:00,866 --> 01:52:02,499
Üzgünüm.
1924
01:52:02,500 --> 01:52:05,266
Dürüst olmak gerekirse, üzgünüm abla. Biraz meşgulüm.
1925
01:52:05,266 --> 01:52:07,499
Pekala tatlım, ne için üzgünsün?
1926
01:52:07,500 --> 01:52:13,266
Seni gördüm, iyi oldu, değil mi?
1927
01:52:13,266 --> 01:52:14,266
Kolay iş.
1928
01:52:14,266 --> 01:52:15,499
Teşekkür ederim.
1929
01:52:15,500 --> 01:52:17,533
teşekkür ederim güle güle
1930
01:52:17,533 --> 01:52:37,266
1931
01:52:37,266 --> 01:52:39,332
Ah Serap, ah kızım.
1932
01:52:39,333 --> 01:52:43,599
yine ne yapıyorsun
1933
01:52:43,600 --> 01:52:47,300
Emir! Emir oğlum biz geldik tamam mı? Sakinlik!
1934
01:52:47,300 --> 01:52:48,966
Yakında seni çıkaracağım!
1935
01:52:48,966 --> 01:52:51,066
Ah, ne kadar boğulursa boğulsun oksijensizlikten boğulacaktı.
1936
01:52:51,066 --> 01:52:52,599
Yukarı ve aşağı giderler.
1937
01:52:52,600 --> 01:52:55,566
Evet, Alize de böyle kapalı alanlarda olamaz.
1938
01:52:55,566 --> 01:52:58,499
Alp servisi aradı merak etmeyin gelecekler.
1939
01:52:58,500 --> 01:53:01,000
İsterseniz bunu 6 yaşındaki bir çocuğa da söyleyebilirsiniz.
1940
01:53:01,000 --> 01:53:05,766
Bayan Lergis, lütfen sakin olun. Yakında onları çıkaracağız.
1941
01:53:05,766 --> 01:53:11,333
Esnaf, elektriği kontrol edeceğim, telefonla görüşürüz, sakin ol tamam mı?
1942
01:53:11,333 --> 01:53:13,166
İyi.
1943
01:53:13,166 --> 01:53:16,066
Yukarı çıkıyoruz.
1944
01:53:16,066 --> 01:53:18,532
Ah hayır dayanamıyorum, ben de uyanıyorum.
1945
01:53:18,533 --> 01:53:28,166
Hadi gidelim.
1946
01:53:28,166 --> 01:53:30,866
Demir oğlum sakin ol tamam mı?
1947
01:53:30,866 --> 01:53:31,766
Ticaret rüzgarları.
1948
01:53:31,766 --> 01:53:36,932
Durduk ama görünüşe göre katlar arasındayız.
1949
01:53:36,933 --> 01:53:39,699
Ay.
1950
01:53:39,700 --> 01:53:41,166
Alerjisi var.
1951
01:53:41,166 --> 01:53:43,700
Artık orada kalamaz.
1952
01:53:43,700 --> 01:53:45,566
Ticaret rüzgarları.
1953
01:53:45,566 --> 01:53:47,999
Bir dakika.
1954
01:53:48,000 --> 01:53:51,666
Bekle, şimdi çıkaracağım, çıkaracağım.
1955
01:53:51,666 --> 01:53:54,866
İyi.
1956
01:53:54,866 --> 01:53:56,266
İyi hissediyor musun?
1957
01:53:56,266 --> 01:53:57,366
İyi evet?
1958
01:53:57,366 --> 01:54:01,333
Bak, Demir'i sakinleştirmelisin, biliyor musun?
1959
01:54:01,333 --> 01:54:06,966
Biliyorum biliyorum.
1960
01:54:06,966 --> 01:54:10,900
Bak, şimdi bir oyun oynayacağız, tamam mı?
1961
01:54:10,900 --> 01:54:17,299
4'e kadar sayacağım, nefesimizi tutacağız. Bunun gibi.
1962
01:54:17,300 --> 01:54:20,799
tutuklu mu?
1963
01:54:20,800 --> 01:54:22,600
Bana cevap ver yoksa boğulacağım.
1964
01:54:22,600 --> 01:54:24,200
Bekle, bekle, tamam.
1965
01:54:24,200 --> 01:54:27,666
Şimdi 3'e kadar sayıyoruz ve nefes veriyoruz, tamam mı?
1966
01:54:27,666 --> 01:54:33,100
1, 2'ye bakın,
1967
01:54:33,100 --> 01:54:42,166
Bak, bak, çok basit. Tekrar deneyelim.
1968
01:54:42,166 --> 01:54:48,500
1,2,3.
1969
01:54:48,500 --> 01:54:50,966
Seni dışarı çıkaracağım. İyi gidiyorsun Alize.
1970
01:54:50,966 --> 01:54:52,999
Demir'i sakinleştir ve paniğe kapılma.
1971
01:54:53,000 --> 01:54:55,266
İyi. Aşağı iniyoruz.
1972
01:54:55,266 --> 01:54:56,166
Anne!
1973
01:54:56,166 --> 01:54:57,832
Hayır, hayır, aşağı ineceğim.
1974
01:54:57,833 --> 01:55:13,299
1975
01:55:13,300 --> 01:55:16,566
Demir! Demir biz geldik canım tamam mı?
1976
01:55:16,566 --> 01:55:18,299
Öğretmenim merak etmeyin.
1977
01:55:18,300 --> 01:55:20,633
Asansörler yakında burada olacak.
1978
01:55:20,633 --> 01:55:39,766
1979
01:55:39,766 --> 01:55:42,532
Hairi Amca beni neden aradın? Ne oldu?
1980
01:55:42,533 --> 01:55:45,166
Gel!
1981
01:55:45,166 --> 01:55:54,733
Bu bir tatil. Gel!
1982
01:55:54,733 --> 01:55:59,099
Çeşme dediğin bu muydu Hairi Amca?
1983
01:55:59,100 --> 01:56:03,599
Lobiye gidip orada konuşabilir miyiz?
1984
01:56:03,600 --> 01:56:05,133
duyacaklar.
1985
01:56:05,133 --> 01:56:10,666
Duyuyor musun diyorum Orada sadece Kezban Teyze var. Kim ne duyacak? anlamadım
1986
01:56:10,666 --> 01:56:13,566
Çok gizli bir görevin var.
1987
01:56:13,566 --> 01:56:14,933
Gizli görev?
1988
01:56:14,933 --> 01:56:17,966
İyi iyi.
1989
01:56:17,966 --> 01:56:20,899
Kezban teyze arıyor. Sanırım hapları almanın zamanı geldi.
1990
01:56:20,900 --> 01:56:22,666
Ben ikiyüzlü müyüm?
1991
01:56:22,666 --> 01:56:27,899
peki sen nesin
1992
01:56:27,900 --> 01:56:29,400
Bana gelinimi bulun.
1993
01:56:29,400 --> 01:56:31,566
Ticaret rüzgarları? Aliza'ya bir şey mi oldu? Ne oldu?
1994
01:56:31,566 --> 01:56:33,466
Alize kimdir? Aliza değil!
1995
01:56:33,466 --> 01:56:35,166
Türkçe! Türkçe!
1996
01:56:35,166 --> 01:56:38,066
Bir şey söylemek istedi ama hiçbir şey söylemeden gitti.
1997
01:56:38,066 --> 01:56:40,599
O günden beri kalbim acıyor.
1998
01:56:40,600 --> 01:56:42,800
Bul onu oğlum, bul onu.
1999
01:56:42,800 --> 01:56:55,400
2000
01:56:55,400 --> 01:56:58,300
Alize rüzgarı, asansörü durdurmak için elektriği kapatmam gerekiyor.
2001
01:56:58,300 --> 01:57:00,533
Ama iki kat arasında durur mu bilmiyorum.
2002
01:57:00,533 --> 01:57:04,066
Serkan ne yapayım? Asansörün nerede duracağını sorun.
2003
01:57:04,066 --> 01:57:06,932
Ne demeye çalışıyorsun? Çocuk burada panikliyor.
2004
01:57:06,933 --> 01:57:09,166
İki kat arasında durursa asansörü açamayacağız.
2005
01:57:09,166 --> 01:57:11,666
Bu yüzden sen yerdeyken gücü kapatmak zorunda kalıyorum.
2006
01:57:11,666 --> 01:57:23,132
2007
01:57:23,133 --> 01:57:27,399
Ellerine sağlık Kezban teyze. Çay çok lezzetliydi.
2008
01:57:27,400 --> 01:57:31,266
İyi iştah, ses.
2009
01:57:31,266 --> 01:57:32,466
Bu işe yarayacak, sence?
2010
01:57:32,466 --> 01:57:35,899
Elimden gelen bu. Daha iyi bir fikrin varsa, bana haber ver.
2011
01:57:35,900 --> 01:57:42,666
2012
01:57:42,666 --> 01:57:44,766
Erkek kardeş?
2013
01:57:44,766 --> 01:57:49,166
Esma?
2014
01:57:49,166 --> 01:57:52,700
Burada ne yapıyorsun?
2015
01:57:52,700 --> 01:57:55,200
Burada ne yapıyorsun Esma?
2016
01:57:55,200 --> 01:58:14,466
2017
01:58:14,466 --> 01:58:16,932
Serkan, lütfen bizi buradan çıkar.
2018
01:58:16,933 --> 01:58:18,166
Her zaman yukarı ve aşağı gidiyoruz!
2019
01:58:18,166 --> 01:58:19,399
Tamam, dinle.
2020
01:58:19,400 --> 01:58:21,133
Ne yapıyorsun?!
2021
01:58:21,133 --> 01:58:23,299
Asansörü durdurmak için elektriği kapatıyorum!
2022
01:58:23,300 --> 01:58:24,933
İşçi yolda, trafik sıkışıklığında.
2023
01:58:24,933 --> 01:58:27,000
Yakında burada olacak.
2024
01:58:27,000 --> 01:58:30,266
Çocuk kötü!
2025
01:58:30,266 --> 01:58:31,399
İşçi yolda!
2026
01:58:31,400 --> 01:58:32,933
Zaman yok!
2027
01:58:32,933 --> 01:58:35,599
Asansör iki kat arasında durursa ne yapacaksınız?
2028
01:58:35,600 --> 01:58:38,266
Abi sen fizik bölümünde olduğuna eminmisin
2029
01:58:38,266 --> 01:58:40,699
Alize, dinle, beni sakince dinlemelisin.
2030
01:58:40,700 --> 01:58:44,166
Sakince bana asansörün ne zaman durup ne zaman hareket etmeye başladığını söylemelisin.
2031
01:58:44,166 --> 01:58:45,866
-Kabul etmek?
-İyi.
2032
01:58:45,866 --> 01:58:50,066
Zamanlayıcı.
2033
01:58:50,066 --> 01:58:54,966
Hareket etmeye başladı!
2034
01:58:54,966 --> 01:58:56,066
Yırtık!
2035
01:58:56,066 --> 01:58:56,999
7 saniye.
2036
01:58:57,000 --> 01:59:00,266
Hareket başladıktan 3 buçuk saniye sonra elektriği kesmemiz gerekiyor.
2037
01:59:00,266 --> 01:59:01,966
Kesinlikle, yoldaşlar, kesinlikle.
2038
01:59:01,966 --> 01:59:04,732
Alize, şimdi çok sakin olmalısın.
2039
01:59:04,733 --> 01:59:07,466
Asansörün aşağı indiğinden emin olduğunda bana "Şimdi" de.
2040
01:59:07,466 --> 01:59:09,532
Sürekli aşağı yukarı gidiyoruz.
2041
01:59:09,533 --> 01:59:10,999
Haklısın, biliyorum.
2042
01:59:11,000 --> 01:59:13,833
Ama asansör birinci kata indiğinde hissedebiliyorsunuz değil mi?
2043
01:59:13,833 --> 01:59:15,466
Evet.
2044
01:59:15,466 --> 01:59:17,566
Bu harika. Şu anda bana söyle: "Şimdi."
2045
01:59:17,566 --> 01:59:29,332
2046
01:59:29,333 --> 01:59:34,166
Şimdi!
2047
01:59:34,166 --> 01:59:35,099
Daha düşük!
2048
01:59:35,100 --> 01:59:44,300
2049
01:59:44,300 --> 01:59:45,966
Erkek kardeş!
2050
01:59:45,966 --> 01:59:51,366
Cengiz'im!
2051
01:59:51,366 --> 01:59:54,099
Her şey aynı, değil mi? Hiçbir şey değişmedi.
2052
01:59:54,100 --> 01:59:58,166
Vay Her şey yerli yerinde, Bahattin de kapıda değil mi?
2053
01:59:58,166 --> 02:00:00,366
erkek kardeş nasıl Kovuldun?
2054
02:00:00,366 --> 02:00:01,666
Olumsuz.
2055
02:00:01,666 --> 02:00:03,733
VE? Sonra ne?
2056
02:00:03,733 --> 02:00:07,566
Bizim gibiler için gurur her şeydir Cengiz.
2057
02:00:07,566 --> 02:00:10,500
Kovulmadım, emekli oldum.
2058
02:00:10,500 --> 02:00:13,500
Ama sonra gururun kendi kendini beslemediğini anladım ve geri döndüm.
2059
02:00:13,500 --> 02:00:17,133
çok mutluyum kardeşim üzülürdüm
2060
02:00:17,133 --> 02:00:18,733
Benim yüzümden işini kaybettiysen.
2061
02:00:18,733 --> 02:00:19,999
Aşkım!
2062
02:00:20,000 --> 02:00:21,333
Benim yerimi biliyorsun.
2063
02:00:21,333 --> 02:00:23,733
İstediğin zaman gelip bulaşıklarımı yıkıyorsun.
2064
02:00:23,733 --> 02:00:26,866
Teşekkürler kardeşim. Sen bir elmassın.
2065
02:00:26,866 --> 02:00:28,066
sensin, sen
2066
02:00:28,066 --> 02:00:29,566
İsyanımız nerede? Hemen?
2067
02:00:29,566 --> 02:00:31,133
Serkan abi
2068
02:00:31,133 --> 02:00:35,966
Evet. O asansörde. Patronumuzun kızı asansörde mahsur kaldı.
2069
02:00:35,966 --> 02:00:42,400
Şimdi bundan mı bahsediyorsun Cengiz?
2070
02:00:42,400 --> 02:00:44,666
Ne oldu Sercan? Elektrikler gitti!
2071
02:00:44,666 --> 02:00:46,399
Sakin ol, gücü kapattım.
2072
02:00:46,400 --> 02:00:47,933
Ama oğlum!
2073
02:00:47,933 --> 02:00:56,466
2074
02:00:56,466 --> 02:00:57,733
Anne!
2075
02:00:57,733 --> 02:00:59,100
oğul!
2076
02:00:59,100 --> 02:01:00,666
Aşkım! Buraya gel!
2077
02:01:00,666 --> 02:01:02,132
Hadi nefes alalım!
2078
02:01:02,133 --> 02:01:39,566
2079
02:01:39,566 --> 02:01:43,366
Gelin!
2080
02:01:43,366 --> 02:01:45,300
Gelin...
2081
02:01:45,300 --> 02:01:48,666
Gelin?
2082
02:01:48,666 --> 02:01:50,466
kaydedildi...
148156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
