Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,517 --> 00:00:11,493
How you know that dude you're
looking for is Deonte Brooks?
2
00:00:11,517 --> 00:00:14,448
'Cause I might believe you.
3
00:00:14,517 --> 00:00:17,034
I got you and you got me,
and Jesus.
4
00:00:17,103 --> 00:00:19,413
He's asking
to deny spousal support
5
00:00:19,482 --> 00:00:22,068
on the grounds
that you've already moved on.
6
00:00:22,137 --> 00:00:23,931
- Have you moved on?
- Yes.
7
00:00:24,000 --> 00:00:26,517
But I can't find
the motherfucker.
8
00:00:26,586 --> 00:00:27,896
Bitch is working
with the Greeks.
9
00:00:27,965 --> 00:00:29,137
Yeah, I'ma stay on her.
10
00:00:30,103 --> 00:00:33,034
So you're saying
there's some kind of merit badge
11
00:00:33,103 --> 00:00:34,620
for saying some fucked up shit.
12
00:00:34,689 --> 00:00:36,379
Not just seen it, survived it.
13
00:00:36,448 --> 00:00:37,448
What's your name?
14
00:00:37,517 --> 00:00:38,620
Reggie. Yours?
15
00:00:38,689 --> 00:00:40,034
Whatever you want it to be.
16
00:00:40,103 --> 00:00:43,000
The list.
New Detroit's 35 under 35.
17
00:00:43,068 --> 00:00:45,034
That's Walt Harley.
18
00:00:45,103 --> 00:00:47,286
Now, if he backed me, the rest
of the voters will follow.
19
00:00:47,310 --> 00:00:48,596
I'm opening up
my own spa downtown.
20
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
I'd love if you could
come to our opening.
21
00:00:50,689 --> 00:00:51,793
What's the vision?
22
00:00:51,862 --> 00:00:53,379
DIARRA:
I was all in.
23
00:00:53,448 --> 00:00:55,551
Every dollar to my name
was in my hands.
24
00:00:55,620 --> 00:00:57,379
Well, I hope you like sailing.
25
00:00:57,448 --> 00:01:00,655
- That means you lost.
- I need my money back.
26
00:01:00,724 --> 00:01:01,931
Get this bitch out of here.
27
00:01:03,241 --> 00:01:04,551
Hello?
Chris, are you there?
28
00:01:11,758 --> 00:01:15,137
Did he call and hang up?
Was that butt-dial?
29
00:01:15,206 --> 00:01:18,344
I was unsure about everything.
30
00:01:18,413 --> 00:01:20,482
And, for the first time
since this shit started,
31
00:01:20,551 --> 00:01:22,689
I wasn't about
to jump to conclusions.
32
00:01:22,758 --> 00:01:24,862
Look where that had gotten me.
33
00:01:24,931 --> 00:01:29,655
Only thing I knew I could be
sure of, I needed money fast.
34
00:01:29,724 --> 00:01:33,448
d Been climbing
up here for a while d
35
00:01:33,517 --> 00:01:36,655
d Just been trying
to change somehow d
36
00:01:36,724 --> 00:01:40,482
d 'Cause I'm not really
who you need me to be d
37
00:01:40,551 --> 00:01:45,000
d But I learned
sometimes it's got to be me d
38
00:01:45,068 --> 00:01:48,379
d It may be hard to take d
39
00:01:48,448 --> 00:01:52,275
d 'Cause you ain't used
to seeing me this way d
40
00:01:52,344 --> 00:01:54,482
d I'm free
from your perception d
41
00:01:54,551 --> 00:01:56,517
d No longer need acceptance d
42
00:01:56,586 --> 00:01:59,896
d Right now it's gotta
be about me d
43
00:02:01,310 --> 00:02:03,758
d I know I'm not perfect... d
44
00:02:03,827 --> 00:02:05,931
Pawning my ring
should have been simple,
45
00:02:06,000 --> 00:02:09,517
except it reminded me
of a time when I was happy.
46
00:02:09,586 --> 00:02:11,182
And all of a sudden,
I wasn't sure if I wanted
47
00:02:11,206 --> 00:02:14,275
to go forward or back.
48
00:02:15,137 --> 00:02:18,758
So I walk in. There's six dudes
with guns. They're all strapped.
49
00:02:18,827 --> 00:02:20,689
Only time you get a call
at 3:00 in the morning
50
00:02:20,758 --> 00:02:23,379
from someone you only met
at Skybox at a Pistons game,
51
00:02:23,448 --> 00:02:25,344
you know that he's either
in jail
52
00:02:25,413 --> 00:02:26,769
or he didn't followed his dick
somewhere he shouldn't have.
53
00:02:26,793 --> 00:02:29,137
And Skybox
sitting butt-ass naked
54
00:02:29,206 --> 00:02:30,355
with his hands over his junk.
55
00:02:30,379 --> 00:02:33,310
So I say, "Hey, I'm unarmed.
56
00:02:33,379 --> 00:02:35,034
"But what I have
in this briefcase
57
00:02:35,103 --> 00:02:37,137
is just as dangerous."
58
00:02:37,206 --> 00:02:38,862
What'd you have
in the case, babe?
59
00:02:38,931 --> 00:02:42,172
d May not like
what you see now d
60
00:02:42,241 --> 00:02:44,034
d It's the real me d
61
00:02:44,103 --> 00:02:45,551
d It's the real me d
62
00:02:45,620 --> 00:02:47,103
It's tense.
63
00:02:47,172 --> 00:02:49,758
Everybody's just staring at me.
So I write a number down.
64
00:02:49,827 --> 00:02:53,517
d Who I am it's exposed d
65
00:02:53,586 --> 00:02:56,517
d Are you gonna stay
or let it go? d
66
00:02:56,586 --> 00:02:58,827
d Either way
I'm still gonna be me d
67
00:03:00,310 --> 00:03:03,827
We shake hands and I walk
right out with Skybox.
68
00:03:03,896 --> 00:03:05,379
- Oh.
- It must've cost him an arm.
69
00:03:05,448 --> 00:03:06,631
No, it didn't cost him a dime.
70
00:03:06,655 --> 00:03:08,068
A pimp let you walk
without paying?
71
00:03:08,137 --> 00:03:09,482
Hell, yeah. Look,
72
00:03:09,551 --> 00:03:12,137
'cause what I had to offer
was way more valuable.
73
00:03:12,206 --> 00:03:13,310
My phone number.
74
00:03:18,206 --> 00:03:19,206
Let's cheer to that.
75
00:03:20,344 --> 00:03:24,931
d 'Cause you ain't used
to seeing me this way d
76
00:03:25,000 --> 00:03:26,655
d I'm free
from your perception d
77
00:03:26,724 --> 00:03:28,586
d No longer need acceptance d
78
00:03:28,655 --> 00:03:30,827
d Right now it's gotta
be about me d
79
00:03:30,896 --> 00:03:33,862
Come on.
Out with the old.
80
00:03:38,827 --> 00:03:41,551
d Can you tell me now? d
81
00:03:59,034 --> 00:04:00,827
Yeah, okay.
82
00:04:00,896 --> 00:04:02,424
Okay, we need
these hors d'oeuvres smaller.
83
00:04:02,448 --> 00:04:05,413
I want my guests mingling,
not chewing for their lives.
84
00:04:08,931 --> 00:04:10,034
- Hey.
- Hey.
85
00:04:11,448 --> 00:04:13,482
I hope you're not
wearing that tonight.
86
00:04:13,551 --> 00:04:16,517
Ouch. And no.
87
00:04:17,724 --> 00:04:20,034
- Hey.
- Yes.
88
00:04:20,758 --> 00:04:22,172
What'd you think?
89
00:04:22,241 --> 00:04:24,517
I'm a beast on the Canva, right?
90
00:04:24,586 --> 00:04:27,344
Wow. I thought I said
bags in a straight line.
91
00:04:27,413 --> 00:04:28,896
Oh. Sure.
I apologize.
92
00:04:28,965 --> 00:04:30,862
Do you want to go
over your speech, Dee?
93
00:04:30,931 --> 00:04:32,586
Because the acoustics
are tricky.
94
00:04:33,655 --> 00:04:37,068
- Dee, did you forget?
- No. No, of course not.
95
00:04:37,137 --> 00:04:39,379
I had totally forgotten.
96
00:04:39,448 --> 00:04:42,793
Aja was told her splashy
gala promo was coming off...
97
00:04:42,862 --> 00:04:44,344
self-congratulatory.
98
00:04:44,413 --> 00:04:46,827
Somebody else needed to say
all the nice things
99
00:04:46,896 --> 00:04:48,206
she couldn't say about herself.
100
00:04:48,275 --> 00:04:50,655
Look, Dee, if you can't
handle it, it's fine.
101
00:04:50,724 --> 00:04:52,113
Swa said that he could do it,
'cause...
102
00:04:52,137 --> 00:04:54,758
Aja, I got you.
103
00:04:56,241 --> 00:04:58,758
Thank you.
How are you feeling?
104
00:04:58,827 --> 00:05:00,758
I know last night was...
105
00:05:00,827 --> 00:05:03,586
Mm, I feel kind of like...
106
00:05:03,655 --> 00:05:06,103
a groupie who just
got off tour with NWA...
107
00:05:06,172 --> 00:05:08,758
- Oh, damn.
- In 1989.
108
00:05:08,827 --> 00:05:10,587
Okay. Good thing
your best friend owns a spa.
109
00:05:10,620 --> 00:05:13,137
Look out, coming through.
110
00:05:13,724 --> 00:05:16,310
Oh, my God.
This is...
111
00:05:17,241 --> 00:05:18,758
- Wow.
- I know, right?
112
00:05:18,827 --> 00:05:20,724
DIARRA:
She hadn't even hit 35,
113
00:05:20,793 --> 00:05:23,482
and she was opening up
her second business.
114
00:05:23,551 --> 00:05:24,896
How you feel?
115
00:05:24,965 --> 00:05:28,137
Well, you know,
I'm a little bit terrified
116
00:05:28,206 --> 00:05:32,103
that all of the basic bitches is
going to come in and show pity
117
00:05:32,172 --> 00:05:34,896
in the eyes because I don't
have a ring on my finger.
118
00:05:34,965 --> 00:05:37,586
And by basic bitches,
do you mean Mama Sharon?
119
00:05:37,655 --> 00:05:42,000
She keeps calling it
my spa thingy-ma-bop. Right?
120
00:05:42,068 --> 00:05:44,758
But let this be my wedding,
I have to be doing backflips.
121
00:05:44,827 --> 00:05:47,275
Mm. Whatever, Aj.
Rings come and go.
122
00:05:47,344 --> 00:05:50,103
Yeah, but that list is forever.
123
00:05:50,172 --> 00:05:54,551
And ever. You goddamn right.
I am so proud of you.
124
00:05:54,620 --> 00:05:56,137
- Really?
- Yes.
125
00:05:56,206 --> 00:05:58,379
People see this,
they're going to vote for you.
126
00:05:58,448 --> 00:06:00,379
Thank you, best friend.
127
00:06:04,896 --> 00:06:07,896
- What is wrong? You're crying.
- Uh-uh.
128
00:06:10,551 --> 00:06:12,482
What's going on?
129
00:06:14,862 --> 00:06:17,551
I tried to sell my ring today,
130
00:06:18,655 --> 00:06:19,931
but I couldn't do it.
131
00:06:21,000 --> 00:06:25,620
Now I need to borrow a little
money to hold me until Monday.
132
00:06:25,689 --> 00:06:27,172
I got you.
133
00:06:35,344 --> 00:06:38,793
Now, tears off.
Can't be crying. I'll be crying.
134
00:06:43,103 --> 00:06:45,000
So that's when I made a plan.
135
00:06:45,068 --> 00:06:46,586
And the plan was simple.
136
00:06:46,655 --> 00:06:50,793
Forget about Ambien,
forget about my divorce,
137
00:06:50,862 --> 00:06:54,551
rest up for Aja's gala
and give the speech of my life.
138
00:06:56,103 --> 00:06:59,517
Plans are one thing.
Murphy's Law is another.
139
00:06:59,931 --> 00:07:01,758
The fuck is this text,
"I'm out."
140
00:07:01,827 --> 00:07:05,793
Um, "I'm out" is pretty
self-explanatory, Moni.
141
00:07:05,862 --> 00:07:09,000
- But you said he called you.
- Yeah, and then he hung up.
142
00:07:09,068 --> 00:07:11,379
Shit. It could
have been a butt dial.
143
00:07:11,448 --> 00:07:14,758
I'm not driving myself crazy
over this shit anymore.
144
00:07:14,827 --> 00:07:17,965
Look, if Tony ain't send
a Greek mob after Deonte,
145
00:07:18,034 --> 00:07:19,275
somebody did, all right?
146
00:07:19,344 --> 00:07:21,310
It's got to be
in the '90s crime capsule.
147
00:07:21,379 --> 00:07:22,482
Moni.
148
00:07:22,551 --> 00:07:24,551
Maybe it's not.
Hey, stop.
149
00:07:24,620 --> 00:07:25,965
The camera is the...
150
00:07:26,034 --> 00:07:27,862
- Stop it. Stop it.
- What?
151
00:07:29,551 --> 00:07:31,482
Is your nigga that dumb?
He's investigating
152
00:07:31,551 --> 00:07:33,896
his own kidnapping
and he ain't find no suspect.
153
00:07:33,965 --> 00:07:37,172
Moni, I am about
to go sit in meditation.
154
00:07:37,241 --> 00:07:39,068
You can let yourself out.
155
00:07:40,655 --> 00:07:42,482
Look, the Woodward boys
came by my house today
156
00:07:42,551 --> 00:07:45,103
to talk to Ro,
and they was worked up, Dee.
157
00:07:45,172 --> 00:07:49,517
Somebody missing.
Somebody is getting smoked.
158
00:07:49,586 --> 00:07:52,103
I don't want RJ
to see none of that, okay?
159
00:07:52,172 --> 00:07:55,241
I keep thinking
about Vonda and how she lost
160
00:07:55,310 --> 00:07:57,448
her son over some bullshit.
161
00:07:58,310 --> 00:07:59,724
That can't be my life.
162
00:07:59,793 --> 00:08:04,068
I'm sorry about your situation,
Mo. I really am.
163
00:08:04,137 --> 00:08:06,482
But I can't do this anymore.
164
00:08:06,551 --> 00:08:11,103
RJ found something.
Okay? It...
165
00:08:11,172 --> 00:08:13,320
So on the bottom of my shoe,
must have followed me home.
166
00:08:13,344 --> 00:08:16,413
It's from the box.
Just look.
167
00:08:19,206 --> 00:08:21,551
168
00:08:21,620 --> 00:08:23,724
It's a password
or license plate. So what?
169
00:08:23,793 --> 00:08:26,275
RJ looked at it one time
this morning and said,
170
00:08:26,344 --> 00:08:31,379
"Mama, what's today?"
8:00pm on the 17th.
171
00:08:31,448 --> 00:08:33,275
Milk Carton Boy
was meeting somebody.
172
00:08:33,344 --> 00:08:35,689
Tonight.
173
00:08:35,827 --> 00:08:37,620
Come on, Dee.
174
00:08:37,689 --> 00:08:41,517
- Say it.
- Maybe Milk Carton Boy had...
175
00:08:41,586 --> 00:08:43,655
Why do you have me calling him
Milk Carton Boy?
176
00:08:43,724 --> 00:08:46,482
Chris...
177
00:08:46,551 --> 00:08:49,310
had a source, so...
Wait, wait, wait, wait.
178
00:08:49,379 --> 00:08:55,137
Maybe the Russian spooks him
so he gets out of town fast.
179
00:08:55,206 --> 00:08:59,793
He lays low until it's time
for him to meet his source.
180
00:08:59,862 --> 00:09:03,137
That could
help him nail the suspect.
181
00:09:03,206 --> 00:09:04,551
And that's why he called you,
182
00:09:04,620 --> 00:09:06,379
to tell you that he was
finna come back.
183
00:09:06,448 --> 00:09:09,172
Or maybe not.
Maybe I was ghosted.
184
00:09:09,241 --> 00:09:10,379
Oh, my God!
185
00:09:10,448 --> 00:09:12,103
Maybe I'm going
fucking crazy, Moni.
186
00:09:12,172 --> 00:09:15,344
We need to figure out where
that is and go to the meeting.
187
00:09:15,413 --> 00:09:16,793
Meetings go on calendars.
188
00:09:16,862 --> 00:09:19,862
This shit scribbled on a Post-It
with a fucking spider.
189
00:09:19,931 --> 00:09:22,172
This shit?
This is a rendezvous.
190
00:09:22,241 --> 00:09:23,517
How long we got?
191
00:09:27,586 --> 00:09:29,241
- Who's that?
- What am I, clairvoyant?
192
00:09:29,310 --> 00:09:30,862
This is Detective
Fredrick Holstein
193
00:09:30,931 --> 00:09:32,310
with the Detroit Police
Department.
194
00:09:32,379 --> 00:09:34,827
Oh, shit. They want us
for stealing that car.
195
00:09:34,896 --> 00:09:35,976
Would you shut the fuck up?
196
00:09:38,689 --> 00:09:39,862
Go out back.
197
00:09:39,931 --> 00:09:41,113
Okay, but what if you
get arrested?
198
00:09:41,137 --> 00:09:42,965
Well, then call
your bail bondsman, then.
199
00:09:45,103 --> 00:09:47,620
Ms. Brickland, open this door.
200
00:09:48,724 --> 00:09:50,482
The plan was fairly simple.
201
00:09:50,551 --> 00:09:52,044
Forget about Ambien
and his rendezvous.
202
00:09:52,068 --> 00:09:53,586
Coming!
203
00:09:53,655 --> 00:09:55,827
Forget about my divorce,
rest up for Aja's gala speech
204
00:09:55,896 --> 00:09:57,689
and keep it cool
in front of the popos.
205
00:09:59,034 --> 00:10:01,517
Not too long ago,
you claimed to have found
206
00:10:01,586 --> 00:10:04,586
a naked Russian tied up inside
of your boyfriend's closet.
207
00:10:04,655 --> 00:10:08,034
My boyfriend?
No, I never said that.
208
00:10:08,103 --> 00:10:11,379
I thought you were
a run of the mill dingbat
209
00:10:11,448 --> 00:10:13,793
till I heard we had
a dead Russian
210
00:10:13,862 --> 00:10:15,551
in the middle of a sex club.
211
00:10:15,620 --> 00:10:18,241
Kinky ropes in his bag
and a bullet in his bag.
212
00:10:19,517 --> 00:10:25,000
That sounds highly coincidental,
and completely unrelated.
213
00:10:25,068 --> 00:10:28,413
Turns out this guy
was a contract killer.
214
00:10:29,413 --> 00:10:32,034
He liked to work in the buff.
215
00:10:32,103 --> 00:10:35,517
You're sinking into some shit,
Miss Brickland.
216
00:10:35,586 --> 00:10:40,310
I'm offering you a lifeboat,
but you gotta come clean.
217
00:10:40,379 --> 00:10:42,586
Currently,
I got no good suspects,
218
00:10:42,655 --> 00:10:45,310
but there is
a person of interest.
219
00:10:45,379 --> 00:10:47,586
- Really? Who?
- You.
220
00:10:48,586 --> 00:10:53,103
If I start digging
and I place you at that club,
221
00:10:54,655 --> 00:10:57,137
it's gonna be
a real problem for you.
222
00:11:03,275 --> 00:11:05,241
So the plan was
complicated but doable.
223
00:11:05,310 --> 00:11:07,206
Forget about Ambien
and his rendezvous,
224
00:11:07,275 --> 00:11:08,724
forget about my divorce, speech,
225
00:11:08,793 --> 00:11:11,310
and try not to get arrested
for murder.
226
00:11:34,379 --> 00:11:35,620
Fuck.
227
00:11:41,965 --> 00:11:44,931
"I just lost my band.
Pray for me.
228
00:11:45,000 --> 00:11:47,068
"They were doing
trap Smokey Robinson.
229
00:11:47,137 --> 00:11:49,896
"Old school, but new again.
Please, come by early.
230
00:11:49,965 --> 00:11:51,586
Need moral support."
231
00:11:55,793 --> 00:11:58,517
Old school, but new again.
232
00:11:59,137 --> 00:12:01,275
- Are you talking to yourself?
- Oh, my God!
233
00:12:01,344 --> 00:12:05,586
What part of go out the back
do you not understand?
234
00:12:05,655 --> 00:12:07,000
Girl, it didn't feel right.
235
00:12:07,068 --> 00:12:08,458
They could've had
the place surrounded,
236
00:12:08,482 --> 00:12:10,355
so I was just hiding
out in the basement for a while.
237
00:12:10,379 --> 00:12:12,827
Okay, whatever.
The disposable camera
238
00:12:12,896 --> 00:12:15,482
from the '90s crime capsule
might not be from the '90s.
239
00:12:15,551 --> 00:12:17,344
Check the expiration.
240
00:12:23,758 --> 00:12:25,034
He was taking pictures.
241
00:12:25,103 --> 00:12:27,448
- There's a camera missing.
- Okay. Okay.
242
00:12:27,517 --> 00:12:30,103
All right, if we could find
this missing roll,
243
00:12:30,172 --> 00:12:31,838
then that means
we could get inside his head,
244
00:12:31,862 --> 00:12:35,206
and then maybe, maybe...
245
00:12:35,275 --> 00:12:39,620
you can, you know, narrow down
the rendezvous point.
246
00:12:39,689 --> 00:12:40,965
Oh, hell, yeah.
247
00:12:41,034 --> 00:12:43,206
Let's go run down
some photo shops.
248
00:12:43,275 --> 00:12:45,000
I have to take care
of something first.
249
00:12:45,068 --> 00:12:47,103
Girl.
250
00:13:17,689 --> 00:13:19,827
Hey, what up, doe?
251
00:13:19,896 --> 00:13:21,379
Damn, Danger.
252
00:13:21,448 --> 00:13:24,000
Can you announce yourself before
you just run up on somebody?
253
00:13:24,068 --> 00:13:25,758
My bad.
254
00:13:28,793 --> 00:13:31,689
Sorry. I'm just...
I'm ripping and running today.
255
00:13:31,758 --> 00:13:33,206
I need to make this quick.
What's up?
256
00:13:33,275 --> 00:13:34,965
Is this you?
257
00:13:36,517 --> 00:13:41,172
- Yeah. I found my safe space.
- Yeah, this is nice.
258
00:13:41,241 --> 00:13:42,896
Yeah.
259
00:13:42,965 --> 00:13:44,413
I got you something.
260
00:13:46,827 --> 00:13:48,586
Hood patch.
261
00:13:49,586 --> 00:13:50,620
Thank you.
262
00:13:51,758 --> 00:13:53,172
I'm making
my famous chili tonight.
263
00:13:53,241 --> 00:13:56,758
Hey, you're tight
with the Woodward Boys, right?
264
00:13:56,827 --> 00:13:59,724
I'm an independent nation.
I'm tight with my damn self.
265
00:13:59,793 --> 00:14:02,517
Okay, but you used to be, right?
266
00:14:03,931 --> 00:14:05,724
Look, I think
they're pressing Roman,
267
00:14:05,793 --> 00:14:08,448
and I was wondering if you could
just talk to somebody.
268
00:14:08,517 --> 00:14:11,206
Like who? Customer service?
269
00:14:11,275 --> 00:14:13,655
Okay. Thank you.
270
00:14:36,379 --> 00:14:38,620
Hey. It's me.
271
00:14:38,689 --> 00:14:42,241
Now, did you say Sister Ruth
was deceased or diseased?
272
00:14:42,310 --> 00:14:45,068
Because disease I can work with.
273
00:14:45,137 --> 00:14:46,458
This gotta be it.
It's the last shop
274
00:14:46,482 --> 00:14:48,724
near his dusty ass apartment.
275
00:14:48,793 --> 00:14:49,896
I'll call you back.
276
00:14:49,965 --> 00:14:51,724
But does the leg look real?
277
00:14:51,793 --> 00:14:55,137
Uh...
278
00:14:55,206 --> 00:14:57,724
Picking up pictures for Chris S.
279
00:14:58,586 --> 00:14:59,793
Let me call you back.
280
00:15:01,827 --> 00:15:04,655
- Chris Smith?
- Uh-huh.
281
00:15:04,724 --> 00:15:06,344
Are you a friend of his?
282
00:15:17,931 --> 00:15:19,206
Okay, we ain't got nothing here
283
00:15:19,275 --> 00:15:22,172
but a bunch of trash ass
tourist pics, Sampson.
284
00:15:22,241 --> 00:15:24,862
And I already told you,
if you give me something
285
00:15:24,931 --> 00:15:27,517
that I could use,
I'll let you touch my booty.
286
00:15:27,586 --> 00:15:29,689
Well, let me think now.
287
00:15:29,758 --> 00:15:32,655
He said he was
in town on business,
288
00:15:32,724 --> 00:15:36,034
but he bought the cameras
to do some sightseeing.
289
00:15:36,103 --> 00:15:37,862
- Okay, what else?
- Um...
290
00:15:38,551 --> 00:15:41,137
He had a big meeting coming up.
291
00:15:41,206 --> 00:15:43,551
That should be worth
a squeeze, huh?
292
00:15:43,620 --> 00:15:46,517
Okay. There's a lot of photos
with this place in it.
293
00:15:46,586 --> 00:15:49,931
PKR Automotive.
It's an old plant.
294
00:15:50,000 --> 00:15:53,172
A lot of urban explorers
like to go in
295
00:15:53,241 --> 00:15:58,620
and take pictures for the 'Gram.
See? I'm hip.
296
00:15:59,551 --> 00:16:01,172
Uh...
297
00:16:01,241 --> 00:16:03,103
If you want to know more,
298
00:16:03,172 --> 00:16:06,344
maybe... you should ask
his girlfriend.
299
00:16:06,413 --> 00:16:07,827
You know, he was lonely.
300
00:16:07,896 --> 00:16:12,448
I told him to use his Johnson
while he still could.
301
00:16:12,517 --> 00:16:16,482
Next time I saw him,
the boy had been laid.
302
00:16:16,551 --> 00:16:20,931
Looked a hundred pounds lighter.
He wanted this frame.
303
00:16:29,965 --> 00:16:33,103
Well, I'll be damned.
304
00:16:35,551 --> 00:16:39,344
Moni.
He loves me.
305
00:16:39,413 --> 00:16:41,206
It's weird for a first date,
306
00:16:41,275 --> 00:16:45,724
but Milk Carton Boy
was in his feelings, too.
307
00:16:45,793 --> 00:16:47,896
He said he liked escape rooms
because he liked
308
00:16:47,965 --> 00:16:50,413
having control
over organized chaos.
309
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
He said it helped
with his anxiety.
310
00:16:52,620 --> 00:16:54,275
Also, he was a sensitive nigger.
311
00:16:54,344 --> 00:16:57,965
Yes.
And smart.
312
00:16:58,655 --> 00:17:01,689
Okay, so we solved this thing
in, like, 15 minutes, right?
313
00:17:01,758 --> 00:17:04,137
But then we spent half
that time making out and just
314
00:17:04,206 --> 00:17:07,517
watching him, like, put together
all these pieces of a puzzle.
315
00:17:07,586 --> 00:17:13,103
And then us doing it together,
it was like this foreplay.
316
00:17:13,172 --> 00:17:18,551
That nigga is fine,
but weird as fuck.
317
00:17:18,620 --> 00:17:22,448
- But you in, though, right?
- Yeah, I'm fucking in.
318
00:17:22,517 --> 00:17:24,793
- Boom.
- Okay, so the PKR plant
319
00:17:24,862 --> 00:17:26,655
is the best bet for a rendezvous
320
00:17:26,724 --> 00:17:28,562
but we should have sat
on this shit, like, yesterday.
321
00:17:28,586 --> 00:17:30,275
Like the way
you sat on that date.
322
00:17:30,344 --> 00:17:33,689
Yeah, okay, but listen, here's
what I don't understand. Okay?
323
00:17:33,758 --> 00:17:36,931
He cases every tourist spot
in Detroit, right?
324
00:17:37,000 --> 00:17:39,793
And then he picks
this random factory
325
00:17:39,862 --> 00:17:41,586
and takes, like,
a million pictures.
326
00:17:41,655 --> 00:17:43,344
Why? Why? Why?
327
00:17:43,413 --> 00:17:48,275
Because it's "incognegro,"
it's creepy, it's destitute.
328
00:17:48,344 --> 00:17:50,413
Oh, shit.
329
00:17:55,172 --> 00:17:56,827
Okay, I gotta go.
330
00:17:56,896 --> 00:17:59,482
I have to stop by Aja's first.
I'll meet you there, okay?
331
00:17:59,551 --> 00:18:01,620
Look, don't play me
on this, Dee.
332
00:18:01,689 --> 00:18:04,586
Moni. I have to show up
for my friend, okay?
333
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
And then I will be there.
334
00:18:08,620 --> 00:18:11,103
Don't let me catch you
forgetting to bring me back
335
00:18:11,172 --> 00:18:14,172
- my Tupperware.
- I got you. I got you.
336
00:18:24,896 --> 00:18:27,758
Tank missing.
337
00:18:27,827 --> 00:18:29,068
Tank got nothing to do with me.
338
00:18:29,137 --> 00:18:32,000
I gave you your first car,
your first gun.
339
00:18:32,068 --> 00:18:35,068
Shit, I paid for your first
taste of pussy.
340
00:18:35,896 --> 00:18:37,551
Miss Tanya charge you for that?
341
00:18:37,620 --> 00:18:40,379
You cute,
but you ain't that cute.
342
00:18:40,448 --> 00:18:41,596
You laying it on
thick tonight, V.
343
00:18:41,620 --> 00:18:44,241
'Cause we protect each other.
344
00:18:44,310 --> 00:18:47,172
- That's how that go.
- You protect me, huh?
345
00:18:47,241 --> 00:18:48,482
You damn right.
346
00:18:48,551 --> 00:18:51,827
Even when you act
like a fucking dummy.
347
00:18:51,896 --> 00:18:55,827
Like when you marry Rita.
348
00:18:56,758 --> 00:19:01,000
You ain't had no business ma...
That heffa was as old as me.
349
00:19:03,206 --> 00:19:05,896
Your independence ain't
by the grace of God, Kelvin.
350
00:19:07,103 --> 00:19:10,137
Our fates is a package deal.
351
00:19:13,000 --> 00:19:17,689
- I'll ask around about Tank.
- Thank you, baby.
352
00:19:18,896 --> 00:19:22,000
'Cause if this shit get ugly,
353
00:19:22,068 --> 00:19:27,586
you and your whole independent
nation getting drafted.
354
00:19:27,655 --> 00:19:29,517
Believe that.
355
00:19:36,724 --> 00:19:38,827
I've been meaning to ask.
356
00:19:38,896 --> 00:19:42,034
You know the auto shop
off the boulevard?
357
00:19:42,344 --> 00:19:43,965
Roman's place?
358
00:19:44,034 --> 00:19:48,068
Yeah. Maybe you should
ease up on that.
359
00:19:48,137 --> 00:19:51,551
I'm just saying, if it's debt,
let dude pay it off regular.
360
00:19:51,620 --> 00:19:54,827
- What is this shit?
- It' be a favor, Velvet.
361
00:19:54,896 --> 00:19:56,241
Like the one I just did you.
362
00:19:56,310 --> 00:19:58,241
We gonna have
to disagree on that
363
00:19:58,310 --> 00:20:02,137
being a favor
and not you covering your ass.
364
00:20:29,655 --> 00:20:31,862
The plan was fucking elaborate.
365
00:20:31,931 --> 00:20:33,689
Forget about trying
to forget about Ambien,
366
00:20:33,758 --> 00:20:35,172
but still forget
about my divorce,
367
00:20:35,241 --> 00:20:39,068
even in a sea
of all of our old friends.
368
00:20:39,137 --> 00:20:41,137
Give the speech of my life
for Aja,
369
00:20:41,206 --> 00:20:43,068
and get her on that list.
370
00:20:43,137 --> 00:20:45,931
Try not to kill my ex
for canceling that check
371
00:20:46,000 --> 00:20:47,482
that left me penniless.
Oh.
372
00:20:47,551 --> 00:20:49,217
Get to the rendezvous,
meet Chris and his source,
373
00:20:49,241 --> 00:20:51,000
solve the case
that's baffled police
374
00:20:51,068 --> 00:20:53,724
since the '90s and, you know,
live happily ever after.
375
00:20:54,206 --> 00:20:56,310
Hi. We met at the GM dinner.
376
00:20:56,379 --> 00:20:57,551
You're Swa's wife, right?
377
00:20:59,344 --> 00:21:00,620
Excuse me.
378
00:21:00,689 --> 00:21:02,079
I wasn't sure I wanted
my green card
379
00:21:02,103 --> 00:21:05,172
to this world back.
380
00:21:06,241 --> 00:21:08,344
My heart was at a rendezvous...
381
00:21:10,931 --> 00:21:13,241
And I couldn't wait to see him.
382
00:21:13,310 --> 00:21:16,551
Oh, my God, baby, look at you!
383
00:21:16,896 --> 00:21:19,689
- So stunning.
- Ooh. Ooh.
384
00:21:21,172 --> 00:21:22,551
That's how you clear a bitch.
385
00:21:22,620 --> 00:21:24,113
You know what?
This speech is really...
386
00:21:24,137 --> 00:21:26,310
It's just kind
of bubbling up inside of me.
387
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
- Let's do it.
- Wait, uh...
388
00:21:28,068 --> 00:21:31,551
This is KeyShawn.
389
00:21:31,620 --> 00:21:33,517
- Hey.
- Oh, what's good?
390
00:21:33,586 --> 00:21:35,689
Nice to meet you.
Speech, I think.
391
00:21:35,758 --> 00:21:37,596
Yeah. I'm actually
looking forward to your words.
392
00:21:37,620 --> 00:21:39,000
Aj told me
that you had everybody
393
00:21:39,068 --> 00:21:41,206
in tears at her bro's wedding.
394
00:21:41,275 --> 00:21:43,241
I always vetted
my friends' new dudes.
395
00:21:43,310 --> 00:21:46,172
Even on a day like today,
I had time.
396
00:21:46,241 --> 00:21:49,172
Okay. Let's make this quick.
Come on.
397
00:21:50,931 --> 00:21:52,976
So I think you're an interesting
choice for Aja. I do.
398
00:21:53,000 --> 00:21:55,148
But did you know that Black
women were prone to fibroids?
399
00:21:55,172 --> 00:21:57,448
Yeah, actually,
my sister suffers...
400
00:21:57,517 --> 00:21:58,527
So you know that fibroids
are brought on
401
00:21:58,551 --> 00:21:59,931
by stress and heartbreak,
402
00:22:00,000 --> 00:22:01,286
so when I look at you,
I'm wondering if you're not
403
00:22:01,310 --> 00:22:02,965
just a big fat fibroid
waiting to happen.
404
00:22:03,034 --> 00:22:04,448
Why are you talking so fast?
405
00:22:04,517 --> 00:22:06,172
Because you kind
of look like fibroids.
406
00:22:06,241 --> 00:22:08,551
- Can I get you a drink?
- Yes.
407
00:22:13,275 --> 00:22:15,965
Ah. What you think?
What you think?
408
00:22:16,034 --> 00:22:17,931
- I like him.
- I knew it.
409
00:22:18,000 --> 00:22:21,620
- Okay. Speech, speech, speech.
- Speech, speech, speech.
410
00:22:21,689 --> 00:22:24,896
Um, Harley's not here yet,
so we're going to do
411
00:22:24,965 --> 00:22:26,862
your speech at the end.
Cool?
412
00:22:26,931 --> 00:22:28,620
- Yeah.
- Yeah?
413
00:22:28,689 --> 00:22:31,172
- Of course.
- Speech, speech, speech.
414
00:22:31,241 --> 00:22:32,241
Hey, friend.
415
00:22:32,310 --> 00:22:33,586
Oh, my God. Hi.
416
00:22:33,655 --> 00:22:35,551
Listen, I've been
looking for you everywhere.
417
00:22:35,620 --> 00:22:37,620
I remembered some shit.
418
00:22:38,068 --> 00:22:40,103
Back in middle school,
sitting in the food court
419
00:22:40,172 --> 00:22:42,793
in Northview Mall,
making out with Alesha Hart.
420
00:22:42,862 --> 00:22:46,068
I, of course, have my eyes open.
What am I looking at?
421
00:22:46,137 --> 00:22:48,379
I don't know.
Other niggas?
422
00:22:48,448 --> 00:22:51,172
Mr. Greek's... Express.
423
00:22:51,241 --> 00:22:52,965
The last place
anyone saw Deonte.
424
00:22:53,034 --> 00:22:54,448
If it's anything
like the original
425
00:22:54,517 --> 00:22:56,237
- Mr. Greek's downtown...
- It's a mob spot.
426
00:22:56,275 --> 00:22:58,413
Right. So we've been
thinking that the Greek mob
427
00:22:58,482 --> 00:22:59,896
is doing somebody else's
dirty work,
428
00:22:59,965 --> 00:23:02,344
but maybe they just
cleaned up their own mess.
429
00:23:02,413 --> 00:23:07,758
Wait a minute. So Chris's source
is going to narc on a Greek mob?
430
00:23:07,827 --> 00:23:09,827
That shit sounds like a setup.
431
00:23:09,896 --> 00:23:12,000
Move all of this. Move.
432
00:23:12,068 --> 00:23:13,827
Move, move, move.
433
00:23:16,758 --> 00:23:18,620
- What?
- Listen, listen.
434
00:23:18,689 --> 00:23:20,586
I will explain.
I just need a second to think.
435
00:23:20,655 --> 00:23:25,482
Okay, handsome, you are way
too smart to walk into a setup.
436
00:23:25,551 --> 00:23:26,586
Are you...?
437
00:23:57,827 --> 00:24:01,655
It took me a while
to see the obvious.
438
00:24:08,896 --> 00:24:10,896
He was setting traps,
which means he wasn't
439
00:24:10,965 --> 00:24:14,551
meeting a source,
he was meeting a suspect.
440
00:24:15,793 --> 00:24:17,551
It's an escape route.
441
00:24:17,620 --> 00:24:19,724
I gotta go.
I gotta call a Lyft, okay?
442
00:24:19,793 --> 00:24:21,251
Okay, but look,
whatever you're doing,
443
00:24:21,275 --> 00:24:22,976
you don't need to be doing
this shit by yourself.
444
00:24:23,000 --> 00:24:25,113
Yeah, I need you to stay here
and cover for me with Aja.
445
00:24:25,137 --> 00:24:26,551
Okay? I'll be back
for the speech,
446
00:24:26,620 --> 00:24:28,896
but just, like,
stall if I'm late.
447
00:24:28,965 --> 00:24:30,000
Stall how?
448
00:24:43,793 --> 00:24:46,206
Come on, come on, come on,
come on.
449
00:24:47,000 --> 00:24:48,965
Come on, Chris,
where the hell are you?
450
00:24:54,000 --> 00:24:55,689
How's your speech?
451
00:24:55,758 --> 00:24:58,034
TBD.
452
00:24:58,103 --> 00:24:59,758
It's in...
453
00:24:59,827 --> 00:25:01,379
Oh, shit.
I need this to go quick.
454
00:25:04,344 --> 00:25:05,586
- Is that him?
- No.
455
00:25:05,655 --> 00:25:07,103
That's a crackhead. Shit.
456
00:25:07,172 --> 00:25:09,655
Well, how many quick rendezvous
have you been to?
457
00:25:09,724 --> 00:25:12,758
Plenty. I have been to plenty
of quick rendezvous.
458
00:25:12,827 --> 00:25:14,620
Name one.
459
00:25:14,689 --> 00:25:17,137
- This one. I'm going in.
- No, no, no.
460
00:25:17,206 --> 00:25:19,655
- What?
- We said wait and watch.
461
00:25:21,482 --> 00:25:23,448
Sorry, girl.
462
00:25:23,517 --> 00:25:26,241
D. Diarra.
Are you serious?
463
00:25:28,448 --> 00:25:30,172
Ooh...
464
00:25:30,241 --> 00:25:32,137
Sunday I'm gonna pray
for this bitch.
465
00:25:32,206 --> 00:25:34,758
Judge Allen and Pastor Lee
in the same room?
466
00:25:34,827 --> 00:25:36,034
Yeah. Hey, boo.
467
00:25:36,517 --> 00:25:38,793
- How'd you pull that off?
- Their wives.
468
00:25:38,862 --> 00:25:41,724
They're both clients.
They told them to play nice.
469
00:25:43,655 --> 00:25:45,103
You know, this is just a start.
470
00:25:45,172 --> 00:25:48,034
I can do way more
with the right partnership.
471
00:25:48,103 --> 00:25:49,623
I'm sure the voters
are eating this up.
472
00:25:49,689 --> 00:25:51,000
That list would help me.
473
00:25:51,068 --> 00:25:54,068
But I'm curious,
how you plan to give back?
474
00:25:56,172 --> 00:25:59,344
At 15, my family was evicted.
475
00:26:00,068 --> 00:26:02,310
My mother couldn't
even look us in the eye.
476
00:26:02,379 --> 00:26:04,206
When I was 26,
I bought that building
477
00:26:04,275 --> 00:26:05,655
from the slum lord
who ran us out.
478
00:26:05,724 --> 00:26:09,551
At 30, I put that little shit
out of business.
479
00:26:09,620 --> 00:26:11,389
People call me petty
when I tell them that story,
480
00:26:11,413 --> 00:26:13,172
but I created 500 units
481
00:26:13,241 --> 00:26:15,586
of affordable housing
in the process.
482
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
Wasn't about getting even.
It was about making it right.
483
00:26:18,413 --> 00:26:22,137
Anyone can milk Detroit,
but can you build it back up
484
00:26:22,206 --> 00:26:23,965
for the people
who've been waiting on it?
485
00:26:26,206 --> 00:26:29,551
What's your vision on that?
486
00:26:30,862 --> 00:26:33,965
Damn. How many visions
I gotta have?
487
00:26:35,965 --> 00:26:38,137
You owe me.
Seeing a one night stand again
488
00:26:38,206 --> 00:26:40,551
is like returning
to a crime scene.
489
00:26:40,620 --> 00:26:42,689
But you did it for me. Mwah.
490
00:26:42,758 --> 00:26:44,862
- That's what friends are for.
- You know that.
491
00:26:46,000 --> 00:26:47,689
- I love you.
- Love you.
492
00:26:47,758 --> 00:26:51,172
Everybody out there
looking real beautiful tonight.
493
00:26:51,241 --> 00:26:52,724
Real beautiful.
494
00:26:55,379 --> 00:26:58,793
No. No, uh...
bartender.
495
00:27:01,655 --> 00:27:03,551
Shh!
496
00:27:03,620 --> 00:27:05,620
Oh, shit.
497
00:27:06,344 --> 00:27:08,137
Oh, hell, no.
498
00:27:10,620 --> 00:27:12,448
Come on, come on, come on.
499
00:27:13,965 --> 00:27:15,620
Shit.
500
00:27:16,896 --> 00:27:19,103
- Hold up.
- Come on.
501
00:27:40,448 --> 00:27:42,310
Chris didn't strike me
as the kind of guy
502
00:27:42,379 --> 00:27:43,517
who needed a representative.
503
00:27:45,448 --> 00:27:47,000
Our answer is still no.
504
00:27:47,068 --> 00:27:49,689
I had no fucking clue
what the question was.
505
00:27:49,758 --> 00:27:51,241
Where is he?
506
00:27:51,310 --> 00:27:54,034
You tell me.
507
00:27:54,103 --> 00:27:56,000
Shouldn't he be here?
508
00:28:01,172 --> 00:28:04,965
Oh, sweetie,
you've got bad taste in men.
509
00:28:05,034 --> 00:28:06,793
You don't even know Chris,
do you?
510
00:28:06,862 --> 00:28:09,448
Chris is a blackmailer
and a con man.
511
00:28:11,793 --> 00:28:14,551
Okay, what the fuck
are we talking about?
512
00:28:17,724 --> 00:28:19,551
You look familiar.
513
00:28:22,448 --> 00:28:24,137
We should go.
514
00:28:24,206 --> 00:28:28,137
- You didn't mention your name.
- Neither did you.
515
00:28:32,379 --> 00:28:36,137
Okay, now we should go.
We should...
516
00:28:36,206 --> 00:28:38,620
Oh, hi.
517
00:28:40,379 --> 00:28:41,620
Run! Run!
518
00:28:46,068 --> 00:28:47,275
This way.
519
00:28:54,379 --> 00:28:55,931
Shit, shit, shit, shit.
520
00:28:57,896 --> 00:28:58,655
This way.
521
00:28:58,724 --> 00:29:00,344
Chris had a way out.
522
00:29:00,413 --> 00:29:01,482
Wait, wait, wait, wait.
523
00:29:03,310 --> 00:29:04,827
That way, through there.
524
00:29:08,965 --> 00:29:10,344
Jump!
525
00:29:11,448 --> 00:29:13,413
Jump!
526
00:29:18,172 --> 00:29:19,551
Oh!
527
00:29:19,620 --> 00:29:20,780
Go ahead, go ahead, go ahead.
528
00:29:26,793 --> 00:29:27,862
Run!
529
00:29:35,896 --> 00:29:37,379
- Get in.
- Hell, no.
530
00:29:37,448 --> 00:29:40,586
I'm on your side.
I'm on Deonte's side. Get in.
531
00:29:42,586 --> 00:29:44,000
Get in!
532
00:29:53,827 --> 00:29:56,517
Thank you.
533
00:29:59,068 --> 00:29:59,965
Who are you?
534
00:30:00,034 --> 00:30:02,137
Y'all sloppy as fuck.
535
00:30:02,206 --> 00:30:04,241
Us?
Are you kidding me?
536
00:30:04,310 --> 00:30:05,896
It looks like you live in here.
537
00:30:05,965 --> 00:30:07,931
Why the fuck
are you following us?
538
00:30:08,000 --> 00:30:10,551
I've been tracking you since
your Black Lives Matter protest
539
00:30:10,620 --> 00:30:11,758
at the station.
540
00:30:11,827 --> 00:30:13,206
I still got
a connect down there.
541
00:30:13,275 --> 00:30:16,137
The lonely woman who claims
she fucked Deonte Brooks.
542
00:30:16,206 --> 00:30:18,448
You're a cop?
543
00:30:19,517 --> 00:30:21,344
Detective Elias Marshall,
retired.
544
00:30:21,413 --> 00:30:23,448
You look a little young
to be retired.
545
00:30:23,517 --> 00:30:24,758
I didn't have a choice.
546
00:30:24,827 --> 00:30:26,010
Sir, that's called being fired.
547
00:30:26,034 --> 00:30:28,448
You want a hot tip,
school teacher?
548
00:30:28,517 --> 00:30:32,034
I've been down this road.
It don't lead to a happy ending.
549
00:30:32,103 --> 00:30:34,965
- Wake up.
- Okay, cop.
550
00:30:35,827 --> 00:30:38,241
This road leads to her.
551
00:30:38,931 --> 00:30:40,896
That's Goldie Lucket, mob fixer.
552
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
You better hope
she don't work for Zervas.
553
00:30:43,620 --> 00:30:44,724
Zervas?
554
00:30:44,793 --> 00:30:46,073
Zervas sound
like a prescription.
555
00:30:46,137 --> 00:30:48,413
Yeah, well,
he was my prime suspect in '95.
556
00:30:48,482 --> 00:30:50,586
No. I read the police report.
557
00:30:50,655 --> 00:30:54,344
You didn't look at anybody
in '95, but the mother. Lazy.
558
00:30:54,413 --> 00:30:57,275
I wouldn't wipe my ass
with that redacted bullshit.
559
00:30:57,344 --> 00:30:59,344
The only one who knows
what happened is me.
560
00:30:59,413 --> 00:31:02,586
So, wait, who scrubbed the file?
The cops. Why?
561
00:31:02,655 --> 00:31:04,724
She asks good questions
but has no answers,
562
00:31:04,793 --> 00:31:05,965
ladies and gentlemen.
563
00:31:06,034 --> 00:31:07,527
You should be
a fucking game show host.
564
00:31:07,551 --> 00:31:09,931
Okay, so then why don't
you just tell us what you know,
565
00:31:10,000 --> 00:31:11,827
you could help us,
and then, you know,
566
00:31:11,896 --> 00:31:14,310
we could bring Deonte
home together.
567
00:31:14,379 --> 00:31:16,275
I tried that once.
568
00:31:16,344 --> 00:31:17,931
I fucked my life six ways
this Sunday.
569
00:31:18,000 --> 00:31:19,758
I get it.
You're a coward.
570
00:31:19,827 --> 00:31:24,586
You're a coward with a drinking
problem and a dirty-ass car.
571
00:31:24,655 --> 00:31:27,482
A coward.
A week.
572
00:31:27,551 --> 00:31:31,827
A week following you
and I'm back in the bottle,
573
00:31:31,896 --> 00:31:34,448
get shot at,
fucking ankles are swelling.
574
00:31:34,517 --> 00:31:36,310
What?
How is that my fault?
575
00:31:36,379 --> 00:31:39,241
Exactly.
Why are you even here?
576
00:31:39,310 --> 00:31:41,793
Yeah. Trying to figure out
how stupid you were.
577
00:31:41,862 --> 00:31:43,655
And the answer is very,
by the way.
578
00:31:43,724 --> 00:31:45,724
- Oh, that's sweet. Thank you.
- You're welcome.
579
00:31:45,793 --> 00:31:49,241
Whatever. Listen, I am kind
of late for a friend's event.
580
00:31:49,310 --> 00:31:50,620
Can you drop me off downtown?
581
00:31:50,689 --> 00:31:52,251
You can make this left
right here. Right here.
582
00:31:52,275 --> 00:31:53,724
I look like an Uber?
583
00:31:53,793 --> 00:31:58,034
Um, you look like
an Uber with a low-ass rating.
584
00:31:58,103 --> 00:31:59,206
Zero stars.
585
00:31:59,275 --> 00:32:00,793
You know,
my partner used to tell me
586
00:32:00,862 --> 00:32:02,734
"You can't be a good detective
and a good person.
587
00:32:02,758 --> 00:32:03,758
You gotta choose."
588
00:32:03,827 --> 00:32:06,275
I chose wrong.
If I were you...
589
00:32:08,551 --> 00:32:10,862
I'd pick running back
to your boring life.
590
00:32:12,551 --> 00:32:13,965
You, too.
591
00:32:37,172 --> 00:32:39,103
Could you please
go find Swa and tell him
592
00:32:39,172 --> 00:32:40,596
that he just needs
to do his speech now?
593
00:32:40,620 --> 00:32:43,965
Like, right now? I'm sorry.
I'm hyperventilating.
594
00:32:44,620 --> 00:32:47,965
Hey, everybody,
can we give it up for Aja?
595
00:32:48,034 --> 00:32:49,355
Can we give it up
for my friend Aja?
596
00:32:49,379 --> 00:32:50,793
How beautiful she looks tonight.
597
00:32:52,793 --> 00:32:55,344
Give it up for Aja.
Yeah, um...
598
00:32:58,413 --> 00:33:01,448
Uh... d It's so cold d
599
00:33:03,344 --> 00:33:06,517
d It's so cold d
600
00:33:09,551 --> 00:33:12,724
d It's so cold in the D d
601
00:33:12,793 --> 00:33:16,551
d How the fuck
we supposed to keep peace d
602
00:33:16,620 --> 00:33:19,034
d On a nigga's mind? d
603
00:33:19,103 --> 00:33:21,379
d Working and doing time d
604
00:33:21,448 --> 00:33:24,758
d It's so cold in the D d
605
00:33:24,827 --> 00:33:28,034
d How exactly we supposed
to keep peace? d
606
00:33:28,103 --> 00:33:30,931
d All on a nigga's mind d
607
00:33:31,000 --> 00:33:34,724
d Murking and doing time d
608
00:33:44,965 --> 00:33:48,448
d It's so cold in the D d
609
00:33:48,517 --> 00:33:51,931
d How the fuck
we supposed to keep peace? d
610
00:33:52,000 --> 00:33:55,034
d All on a nigga's mind d
611
00:33:55,103 --> 00:33:57,344
d Murking and doing time d
612
00:34:04,758 --> 00:34:07,827
d It's so cold, it's so... d
613
00:34:07,896 --> 00:34:10,413
d Cold, it's so cold,
it's so cold d
614
00:34:10,482 --> 00:34:12,000
I'm here, I'm here, I'm here.
615
00:34:14,068 --> 00:34:18,344
Diarra Brickland,
ladies and gentlemen.
616
00:34:18,413 --> 00:34:19,827
Thank you.
617
00:34:19,896 --> 00:34:22,000
Ah...
618
00:34:22,068 --> 00:34:24,344
- Ah.
- Tea, what the fuck?
619
00:34:24,413 --> 00:34:28,034
Let's give it up for Reggie,
everyone, for that inspired
620
00:34:28,103 --> 00:34:31,172
rendition of a cult classic.
Am I right?
621
00:34:31,241 --> 00:34:33,413
Um...
622
00:34:33,482 --> 00:34:37,827
Oh, shit. Oh, I'm bleeding.
623
00:34:37,896 --> 00:34:39,724
Okay, so hot damn.
624
00:34:39,793 --> 00:34:43,000
This is clearly before
the Detroit experience.
625
00:34:45,379 --> 00:34:49,344
Just then it occurred to me
the plan I should have made
626
00:34:49,413 --> 00:34:51,000
was to write something down.
627
00:34:51,068 --> 00:34:52,551
I'm sorry.
628
00:34:55,724 --> 00:34:59,517
It has been a rough day, okay?
629
00:34:59,586 --> 00:35:00,896
It has been
a rough week, really.
630
00:35:00,965 --> 00:35:02,482
It's been a rough year.
631
00:35:02,551 --> 00:35:05,551
I mean, honestly, it's been
like a rough couple of years.
632
00:35:05,620 --> 00:35:09,379
They've all been
pretty ghetto, am I right?
633
00:35:10,551 --> 00:35:14,413
But I am still here.
Amen.
634
00:35:14,482 --> 00:35:20,724
And I am still standing
because of Aja Edwards.
635
00:35:20,793 --> 00:35:25,068
Me and my sis,
we have a lot in common.
636
00:35:25,137 --> 00:35:27,413
I mean, well,
she may look perfect tonight,
637
00:35:27,482 --> 00:35:29,000
and I may look like
I've been running
638
00:35:29,068 --> 00:35:33,206
through a homeless encampment,
but we both love this city.
639
00:35:33,275 --> 00:35:38,379
It is a beautiful city,
isn't it, Detroit?
640
00:35:38,448 --> 00:35:44,310
And, uh...
You know, like a lot of us,
641
00:35:44,379 --> 00:35:47,689
city's in a transitional period,
I'll admit.
642
00:35:47,758 --> 00:35:48,918
You know, but a lot of folks,
643
00:35:48,965 --> 00:35:50,405
they like to talk shit
about Detroit.
644
00:35:50,448 --> 00:35:54,862
They love to say, "Oh,
her glory days are behind her."
645
00:35:54,931 --> 00:35:57,103
You know,
"She's barely hanging on."
646
00:35:57,172 --> 00:35:59,286
You know, "You can go to Detroit
and you can buy a house
647
00:35:59,310 --> 00:36:02,379
for a dollar."
Show me where.
648
00:36:02,448 --> 00:36:08,137
But I promise you,
Detroit is finding a new groove.
649
00:36:09,379 --> 00:36:11,586
And Detroit...
650
00:36:11,655 --> 00:36:16,482
is going to rise again,
shiny and new.
651
00:36:18,000 --> 00:36:22,137
And you are going to rue the day
652
00:36:22,206 --> 00:36:29,275
that you ever discounted
or discarded...
653
00:36:29,344 --> 00:36:31,103
Detroit.
654
00:36:33,620 --> 00:36:36,517
Because of entrepreneurs
like Aja,
655
00:36:37,310 --> 00:36:39,862
who works tirelessly to prove
656
00:36:39,931 --> 00:36:41,793
that the city's
best days are ahead.
657
00:36:41,862 --> 00:36:44,137
You are an amazing friend.
658
00:36:45,862 --> 00:36:48,034
And a dynamic businesswoman.
659
00:36:49,310 --> 00:36:52,275
A girl from
Seven Mile and Livernois,
660
00:36:52,344 --> 00:36:56,931
who came downtown
to change the fucking game.
661
00:37:00,241 --> 00:37:01,344
Here, here.
662
00:37:23,517 --> 00:37:25,137
DETECTIVE HOLSTEIN:
If I start digging
663
00:37:25,206 --> 00:37:27,034
and I place you at that club,
664
00:37:27,103 --> 00:37:28,931
it's going to be
a real problem for you.
665
00:37:36,724 --> 00:37:39,310
- You are so fucking dope.
- Yeah.
666
00:37:39,379 --> 00:37:41,793
Yeah. Listen,
the whole party's talking
667
00:37:41,862 --> 00:37:44,344
about you and KeyShawn Clark.
668
00:37:46,586 --> 00:37:49,241
That Lion's gonna get you
on that list this year.
669
00:37:54,344 --> 00:37:56,413
Oh, God.
670
00:37:56,551 --> 00:37:59,758
Marshall told me to go
running back to my boring life.
671
00:37:59,827 --> 00:38:02,068
Like that was easy.
672
00:38:02,137 --> 00:38:05,620
So that was
an interesting speech.
673
00:38:05,965 --> 00:38:08,000
Honest, I guess.
674
00:38:09,827 --> 00:38:12,379
Can you handle some more truth?
675
00:38:12,448 --> 00:38:16,068
Some more truth?
Okay.
676
00:38:17,310 --> 00:38:22,482
Despite what I told my lawyer,
it wasn't all your fault.
677
00:38:24,965 --> 00:38:27,689
When you wouldn't take
those tests, I got pissed.
678
00:38:27,758 --> 00:38:29,172
I got hard to live with.
679
00:38:29,241 --> 00:38:32,103
- Dee, I did take those tests.
- No. No, no.
680
00:38:32,172 --> 00:38:33,965
No, you didn't.
Not with my specialist.
681
00:38:34,034 --> 00:38:36,044
You took them with your frat
brother with all the dandruff.
682
00:38:36,068 --> 00:38:38,689
Oh, so he's not a reputable
doctor because he had dandruff?
683
00:38:38,758 --> 00:38:39,931
Come on.
684
00:38:40,000 --> 00:38:44,586
I'm just saying, Swa,
I played my part.
685
00:38:44,655 --> 00:38:48,172
I played the good wife
whenever you needed me.
686
00:38:48,241 --> 00:38:50,517
I wanted a baby.
687
00:38:51,965 --> 00:38:54,172
Those kids at school,
they're not mine.
688
00:38:55,517 --> 00:38:58,931
That was for me, you know?
689
00:38:59,000 --> 00:39:01,103
Chris wasn't the man
I thought he was.
690
00:39:01,172 --> 00:39:03,206
Neither was Swa.
691
00:39:03,655 --> 00:39:06,758
And I had to admit...
Shit, I wasn't always the person
692
00:39:06,827 --> 00:39:08,517
I planned to be either.
693
00:39:08,586 --> 00:39:11,827
Okay. So Dee...
694
00:39:11,896 --> 00:39:14,137
- Good night, Swa.
- No, no, no, no.
695
00:39:14,206 --> 00:39:15,379
No, no, no, no.
696
00:39:15,448 --> 00:39:16,206
We're in the middle
of a conversation.
697
00:39:16,275 --> 00:39:19,034
You're still my wife.
698
00:39:19,103 --> 00:39:22,586
No, I'm not.
699
00:39:32,068 --> 00:39:34,241
I was still cloudy
about a million things,
700
00:39:34,310 --> 00:39:37,758
but finally sure about one.
701
00:39:38,241 --> 00:39:42,000
This shit was changing me.
I couldn't go back.
702
00:39:42,724 --> 00:39:46,517
But I couldn't clearly
see my way forward either.
703
00:39:49,344 --> 00:39:52,275
- Truth or dare?
- Truth.
704
00:39:55,931 --> 00:39:58,862
And the night was just spinning
in my brain.
705
00:39:58,931 --> 00:40:01,689
Marshall. Zervas.
706
00:40:02,482 --> 00:40:04,310
Goldie Lucket.
707
00:40:09,586 --> 00:40:13,275
I rarely trust a creepy bitch
I met at a rendezvous,
708
00:40:13,344 --> 00:40:16,413
except this one I'd seen before.
709
00:40:20,448 --> 00:40:23,172
All right. This is the part
where you tell me you miss me.
710
00:40:25,206 --> 00:40:26,689
Did you know her?
711
00:40:26,758 --> 00:40:30,241
No, she just dropped
her earring on the floor, so...
712
00:40:30,310 --> 00:40:31,862
I picked it up.
713
00:40:32,517 --> 00:40:37,241
Still lying.
Good deed. Good Samaritan.
714
00:40:39,137 --> 00:40:42,172
Chris is a blackmailer
and a con man.
715
00:40:47,241 --> 00:40:52,034
Oh, sweetie,
you've got bad taste in men.
716
00:40:57,931 --> 00:40:59,655
Sorry about that.
717
00:41:03,206 --> 00:41:07,724
Were we on a date
or was I cover for a shakedown?
718
00:41:12,965 --> 00:41:17,137
I can explain.
You gotta let me.
719
00:41:17,206 --> 00:41:20,724
I needed an answer,
which meant I was seeing
720
00:41:20,793 --> 00:41:22,448
this shit through to the end,
721
00:41:22,517 --> 00:41:26,000
but I needed to get clear.
I needed something real.
722
00:41:29,586 --> 00:41:30,965
Got your text.
723
00:41:34,103 --> 00:41:35,620
You good?
724
00:41:36,241 --> 00:41:40,586
DIARRA:
I needed some fucking sleep.
725
00:41:40,655 --> 00:41:42,655
Did you want to come in
for a drink?
726
00:41:50,310 --> 00:41:53,862
And some part of me must
have known it was time to G up.
727
00:41:58,482 --> 00:42:00,862
'Cause I wasn't
getting out anyway.
728
00:42:00,931 --> 00:42:02,793
Your man didn't show.
729
00:42:02,862 --> 00:42:06,413
You people think that I got
arthritis in a timeshare now,
730
00:42:06,482 --> 00:42:11,551
- I'm not to be feared.
- He ain't my man.
731
00:42:15,172 --> 00:42:17,137
He sent this woman.
732
00:42:18,000 --> 00:42:19,206
Do you see her?
733
00:42:20,689 --> 00:42:26,310
I don't know.
I tangled with your man. I did.
734
00:42:26,379 --> 00:42:31,310
But I didn't kill him
'cause she showed up.
735
00:42:31,379 --> 00:42:33,482
Who is she?
736
00:42:33,551 --> 00:42:37,172
Look, I don't know.
I tracked her to y'all.
737
00:42:39,241 --> 00:42:44,000
- Who the fuck is she?
- Br... Brickland.
738
00:42:48,931 --> 00:42:51,275
Well, that felt honest.
739
00:42:51,344 --> 00:42:52,482
But she... She was there,
740
00:42:52,551 --> 00:42:55,965
but she wasn't with us...
Oh, God.
741
00:42:57,241 --> 00:42:59,758
Oh, God.
742
00:42:59,827 --> 00:43:03,655
She wasn't...
She wasn't with us!
743
00:43:13,931 --> 00:43:16,310
All right. Shit.
744
00:43:18,103 --> 00:43:19,517
The fuck you looking at?
745
00:43:19,586 --> 00:43:21,931
It's been a few years,
motherfuckers.
746
00:43:22,448 --> 00:43:25,482
- Motherfucker.
- No!
747
00:43:25,551 --> 00:43:28,551
No! No!
748
00:43:42,517 --> 00:43:43,862
This woman...
749
00:43:43,931 --> 00:43:47,241
Find out what she knows.
She's a threat.
750
00:44:21,344 --> 00:44:23,275
- Mom!
- Shh! Daddy's working.
56265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.