All language subtitles for The Acrobat 2019-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:38,652 --> 00:03:45,799 ACROBATA 2 00:04:12,288 --> 00:04:13,348 Scusate. 3 00:04:13,796 --> 00:04:15,769 Sono al lavoro, ok? 4 00:04:16,829 --> 00:04:18,033 Bene. 5 00:04:21,416 --> 00:04:24,870 Sarò lì tra 15 o 20 minuti. 6 00:04:35,741 --> 00:04:38,060 Hai tempo per guardarti intorno. 7 00:04:40,574 --> 00:04:42,624 Potrei riempirti. 8 00:04:42,647 --> 00:04:44,566 - Ebbene io... - Non preoccuparti. 9 00:04:44,711 --> 00:04:46,510 La costruzione è quasi finita. 10 00:04:54,789 --> 00:04:56,421 Pensaci. È una buona offerta. 11 00:04:56,688 --> 00:04:58,692 Chiamami a qualsiasi ora. 12 00:06:33,651 --> 00:06:35,675 Non mi ha detto che eri qui. 13 00:06:38,261 --> 00:06:39,698 È lo stesso ogni volta. 14 00:06:39,721 --> 00:06:41,198 Prego? 15 00:06:41,221 --> 00:06:44,246 Ho detto che tutte le città sono uguali. È lo stesso ovunque. 16 00:06:45,853 --> 00:06:49,891 Stessi appartamenti, stesse persone, stesse cazzo di cose. 17 00:06:52,680 --> 00:06:54,463 Sei qui per l'appartamento? 18 00:06:55,659 --> 00:06:56,916 Si si. 19 00:09:12,656 --> 00:09:14,219 Sei interessato? 20 00:09:15,529 --> 00:09:16,542 Non so. 21 00:09:23,010 --> 00:09:24,299 Pessimo lavoro. 22 00:10:00,543 --> 00:10:01,785 Vieni qui. 23 00:10:03,804 --> 00:10:04,939 Vieni qui. 24 00:10:10,513 --> 00:10:11,976 Le mie stampelle. 25 00:10:42,855 --> 00:10:44,646 Non posso più fare niente. 26 00:10:53,309 --> 00:10:54,411 Ecco. 27 00:10:56,065 --> 00:10:57,240 Dacci un taglio. 28 00:11:08,455 --> 00:11:09,933 Per favore. 29 00:13:57,591 --> 00:14:00,075 Vuoi questo appartamento? 30 00:14:00,989 --> 00:14:02,124 È costoso. 31 00:14:02,703 --> 00:14:04,090 Non so. 32 00:14:05,408 --> 00:14:06,421 Visualizzazione... 33 00:14:23,052 --> 00:14:24,083 Ciao. 34 00:17:15,878 --> 00:17:16,931 Ciao. 35 00:17:17,897 --> 00:17:18,974 Quella. 36 00:17:19,848 --> 00:17:20,917 Bene. 37 00:17:22,294 --> 00:17:24,679 Sicuro. No, di sicuro. 38 00:17:29,402 --> 00:17:31,513 Appena possibile. 39 00:17:32,754 --> 00:17:33,768 Grazie. 40 00:18:43,546 --> 00:18:45,206 Messa! 41 00:18:49,261 --> 00:18:51,181 Hai trovato un posto dove vivere? 42 00:18:51,999 --> 00:18:53,124 Non ho ancora. 43 00:18:53,995 --> 00:18:55,313 Stai bene? 44 00:18:55,938 --> 00:18:58,839 sto bene? No, non sto bene. 45 00:19:01,087 --> 00:19:03,931 Dammi un minuto. Ho quasi finito. 46 00:19:05,612 --> 00:19:07,236 Dobbiamo parlare. 47 00:19:09,071 --> 00:19:11,494 Misha, devi riposare. 48 00:19:12,485 --> 00:19:14,999 Io pratico. 49 00:19:15,533 --> 00:19:17,864 È una pausa dura. 50 00:19:28,639 --> 00:19:31,559 Siediti, per favore, e voglio guardare la tua gamba. 51 00:20:16,162 --> 00:20:17,662 Ascoltami... 52 00:20:18,889 --> 00:20:20,938 Datti una possibilità. 53 00:20:41,121 --> 00:20:43,245 Hai dato il mio punto a qualcun altro? 54 00:20:44,098 --> 00:20:45,980 Non è così semplice? 55 00:20:46,308 --> 00:20:47,923 Sono un buon acrobata. 56 00:20:49,035 --> 00:20:50,893 Per favore, non fare un dramma. 57 00:20:51,038 --> 00:20:53,690 Prenditi una pausa e poi vedremo. 58 00:20:53,857 --> 00:20:56,895 Non ho nascosto nulla. E mi danno la colpa. 59 00:20:57,338 --> 00:20:59,799 Nessuno è da biasimare per niente. 60 00:20:59,891 --> 00:21:02,138 So come farlo. 61 00:21:02,291 --> 00:21:04,668 Guarisci e poi vedremo. 62 00:21:04,789 --> 00:21:07,585 Vedremo, vedremo... Ho finito il mio. 63 00:21:09,596 --> 00:21:12,468 Capiscimi, ho fatto tutto quello che potevo. 64 00:21:12,492 --> 00:21:14,412 C'è sempre del lavoro da fare qui. 65 00:21:58,712 --> 00:22:00,997 Prendiamo qualcosa da bere. 66 00:22:02,368 --> 00:22:03,671 No grazie. 67 00:22:10,798 --> 00:22:12,957 Hai bisogno di un passaggio. 68 00:22:13,071 --> 00:22:14,175 No. 69 00:22:14,823 --> 00:22:16,355 Allora buonanotte. 70 00:22:18,145 --> 00:22:20,255 - Ciao. - Ciao. 71 00:25:29,853 --> 00:25:30,935 Sì. 72 00:25:31,605 --> 00:25:32,878 Sono appena entrato. 73 00:25:35,356 --> 00:25:36,613 Sì. 74 00:25:38,586 --> 00:25:39,843 Il più velocemente possibile. 75 00:25:42,228 --> 00:25:43,569 Mamma? 76 00:25:44,460 --> 00:25:45,771 Mamma! 77 00:30:50,518 --> 00:30:52,704 Cosa vuoi? 78 00:31:12,074 --> 00:31:14,807 - Il resto lo portiamo noi. - Va al diavolo. 79 00:31:15,434 --> 00:31:17,263 Lasciami solo. 80 00:31:34,566 --> 00:31:35,851 Buon giorno. 81 00:31:37,291 --> 00:31:39,622 La costruzione è terminata al 20° piano? 82 00:31:39,645 --> 00:31:41,565 Hanno detto che c'era un problema. 83 00:31:42,921 --> 00:31:44,430 I problemi? 84 00:31:44,582 --> 00:31:45,793 Non so. 85 00:32:20,295 --> 00:32:22,296 Ah, eccoti! 86 00:32:24,250 --> 00:32:25,773 Cosa sta succedendo? 87 00:32:26,557 --> 00:32:28,485 Non riesci a vedere? 88 00:32:56,501 --> 00:32:57,925 Non sei di qui? 89 00:33:00,691 --> 00:33:03,876 Sto andando per i miei affari. 90 00:33:12,926 --> 00:33:15,009 Hai comprato un appartamento? 91 00:33:16,240 --> 00:33:18,366 Come puoi vedere, queste sono cose mie. 92 00:33:22,663 --> 00:33:24,171 Questo è un appartamento di merda. 93 00:33:26,868 --> 00:33:29,314 Sarà facilmente rivenduto. Ne guadagnerò anche io. 94 00:33:29,626 --> 00:33:31,257 Non ne sono sicuro. 95 00:33:35,057 --> 00:33:36,588 Hai perso le stampelle? 96 00:33:38,325 --> 00:33:39,545 Sono sul tetto. 97 00:33:50,942 --> 00:33:52,764 Sono venuti prima. 98 00:33:55,979 --> 00:33:57,411 Gli scozzesi. 99 00:34:08,868 --> 00:34:10,347 Ecco. 100 00:35:18,530 --> 00:35:20,450 Avresti potuto ucciderti. 101 00:35:21,509 --> 00:35:23,249 Quante volte sono caduto 102 00:35:23,272 --> 00:35:25,192 Quante volte mi sono alzato in piedi 103 00:35:25,466 --> 00:35:27,980 Ed è arrivato in cima da solo. 104 00:35:31,644 --> 00:35:34,151 Non è bene parlare di morte. 105 00:35:37,937 --> 00:35:39,522 Conosco la mia forza. 106 00:35:43,003 --> 00:35:44,489 É sicuro. 107 00:35:45,297 --> 00:35:46,942 In realtà non parlo russo. 108 00:35:49,410 --> 00:35:51,826 Come fai a sapere che parlo russo? 109 00:35:52,861 --> 00:35:54,462 Dai film. 110 00:36:01,577 --> 00:36:02,659 No grazie. 111 00:36:10,312 --> 00:36:11,547 Venga. 112 00:36:13,550 --> 00:36:14,808 Vieni qui. 113 00:40:12,018 --> 00:40:13,871 Ti sei rotto una gamba. 114 00:40:18,228 --> 00:40:19,805 Qualcuno voleva il mio lavoro. 115 00:40:25,684 --> 00:40:27,604 Mi dispiace per il tuo di un incidente. 116 00:40:27,627 --> 00:40:29,156 Perchè sei dispiaciuto? 117 00:40:35,922 --> 00:40:37,842 Non è stato un incidente. 118 00:40:42,924 --> 00:40:44,723 Che cosa hai fatto? 119 00:40:51,370 --> 00:40:53,290 Non sono affari tuoi. 120 00:41:01,281 --> 00:41:03,201 I problemi devono essere risolti. 121 00:43:16,583 --> 00:43:17,642 Mamma. 122 00:43:29,569 --> 00:43:30,708 Mamma. 123 00:47:32,853 --> 00:47:34,572 Prossimo. 124 00:47:48,192 --> 00:47:50,325 Sei uscito troppo in fretta dalla tua ultima mossa, 125 00:47:50,515 --> 00:47:53,099 ecco perché non sei riuscito a prendere il bar. 126 00:47:54,150 --> 00:47:55,886 Non mollare. 127 00:47:57,845 --> 00:47:59,841 Il mio punto è molto lavoro. 128 00:47:59,864 --> 00:48:01,327 Vieni qui per favore. 129 00:48:11,814 --> 00:48:13,733 Mi hai ingannato. 130 00:48:13,756 --> 00:48:17,263 Per favore calmati. Non è affatto quello che pensi. 131 00:48:17,758 --> 00:48:19,564 Pensi che io sia stupido. 132 00:48:32,512 --> 00:48:33,815 Chi ti ha dato il mio punto. 133 00:48:33,838 --> 00:48:35,362 Non è questo il tuo punto. 134 00:48:35,385 --> 00:48:37,632 L'ho fatto prima. 135 00:48:38,942 --> 00:48:40,793 Va bene, ricominciamo. 136 00:48:47,239 --> 00:48:48,793 Hai vinto. 137 00:49:12,468 --> 00:49:13,879 Ciao Misha. 138 00:49:14,685 --> 00:49:16,361 Dove sono i miei soldi? 139 00:49:16,590 --> 00:49:19,043 Sai com'è l'assicurazione aziende. 140 00:49:20,042 --> 00:49:21,664 Non ho niente. 141 00:49:23,148 --> 00:49:24,740 Sarà curato. 142 00:49:24,763 --> 00:49:26,683 Ti dico che non ho niente. 143 00:49:26,767 --> 00:49:28,420 Voglio i miei soldi. 144 00:49:29,753 --> 00:49:31,307 Ti farò sapere. 145 00:52:21,811 --> 00:52:23,967 Buona serata. Posso aiutarla? 146 00:52:25,765 --> 00:52:27,289 Ventesimo piano. 147 00:53:06,000 --> 00:53:07,920 L'uomo al piano di sotto ha un problema. 148 00:53:09,401 --> 00:53:10,894 Sta facendo il suo lavoro. 149 00:53:11,215 --> 00:53:13,028 Non è un lavoro. 150 00:53:15,931 --> 00:53:17,458 Come te. 151 00:53:17,481 --> 00:53:19,401 L'ho sempre fatto, ok? 152 00:53:24,992 --> 00:53:26,279 Bene. 153 00:53:28,931 --> 00:53:30,926 Non ne sai niente. 154 00:53:38,821 --> 00:53:40,377 Hai dimenticato questo. 155 00:53:55,472 --> 00:53:56,918 Fa male? 156 00:54:15,565 --> 00:54:17,195 Posso averne uno? 157 00:54:17,622 --> 00:54:19,145 Non fumi. 158 00:54:23,671 --> 00:54:25,027 Stavo fumando. 159 00:54:30,581 --> 00:54:31,937 Buon tabacco turco. 160 00:54:42,382 --> 00:54:43,853 Come ti chiami? 161 00:54:44,074 --> 00:54:45,234 Senza nome? 162 00:55:02,153 --> 00:55:03,487 Va bene. 163 00:55:03,921 --> 00:55:05,803 Capisci? Senza nome. 164 00:55:15,666 --> 00:55:16,763 Bene. 165 00:57:19,015 --> 00:57:22,284 Con attenzione. C'è del metallo qui dentro. 166 00:57:26,723 --> 00:57:28,274 Qui? 167 00:57:28,419 --> 00:57:29,561 Sì. 168 00:57:35,192 --> 00:57:36,510 Posso sentirlo. 169 00:57:51,221 --> 00:57:52,931 Hai un rasoio? 170 00:59:10,764 --> 00:59:12,134 L'altra gamba. 171 01:00:46,694 --> 01:00:48,149 Qui. 172 01:00:50,084 --> 01:00:51,540 Radersi. 173 01:06:15,582 --> 01:06:16,915 Ciao? 174 01:06:19,689 --> 01:06:20,991 Ciao? 175 01:06:21,425 --> 01:06:22,934 C'è qualcuno qui? 176 01:06:45,997 --> 01:06:47,692 Ti ho già visto. 177 01:06:50,007 --> 01:06:51,044 Attesa. 178 01:06:51,067 --> 01:06:52,987 Mi prendo solo un minuto. 179 01:07:28,434 --> 01:07:30,354 - C'è un punto morto qui. - Veramente? 180 01:07:31,070 --> 01:07:32,823 Sì, alcuni problemi. 181 01:07:39,182 --> 01:07:40,967 Penso che tu mi abbia mentito. 182 01:07:41,089 --> 01:07:43,108 No, mi dispiace, io... 183 01:07:46,437 --> 01:07:47,998 Il tuo amico sta bene? 184 01:07:48,372 --> 01:07:50,345 - Stai bene? - Dovreste andare. 185 01:07:50,802 --> 01:07:51,923 Stai partendo. 186 01:07:51,946 --> 01:07:53,324 Per favore. 187 01:07:54,170 --> 01:07:56,532 La costruzione riprenderà presto. Prometto. 188 01:08:26,796 --> 01:08:29,317 Te l'ho detto il primo giorno. Pessimo lavoro. 189 01:08:30,117 --> 01:08:32,204 - Sei un pagliaccio. - Bene? 190 01:08:32,989 --> 01:08:34,932 Attento, potresti romperti il ​​collo. 191 01:08:37,141 --> 01:08:39,153 Non dirlo mai più. 192 01:08:41,000 --> 01:08:42,295 Rilassare. 193 01:08:44,688 --> 01:08:45,960 Ho fame. 194 01:08:48,200 --> 01:08:50,806 Quello dovrà aspettare. Ho bisogno di fare alcune cose. 195 01:09:38,023 --> 01:09:39,882 - Stai bene? - Sì, lo sono. 196 01:09:40,141 --> 01:09:41,955 - Grazie. - Attento. 197 01:10:01,633 --> 01:10:03,578 - Siediti. - Non lo farò, va bene così. 198 01:10:09,649 --> 01:10:10,991 Non sembri... 199 01:10:12,134 --> 01:10:13,147 Sto bene. 200 01:10:16,721 --> 01:10:18,016 Il tuo respiro. 201 01:10:20,152 --> 01:10:21,463 È così com'è. 202 01:10:22,156 --> 01:10:23,406 Non può essere fatto nulla. 203 01:10:26,354 --> 01:10:28,487 Ci servirebbe un po' d'aria fresca. 204 01:10:35,806 --> 01:10:37,980 Niente più rimozione della neve. 205 01:10:42,515 --> 01:10:44,435 - Come stai? - Me? 206 01:10:44,913 --> 01:10:46,063 Sto bene. 207 01:10:46,345 --> 01:10:48,006 Sembri diverso. 208 01:10:50,208 --> 01:10:52,830 - Non hai mangiato. - Non ho fame. 209 01:10:54,938 --> 01:10:56,628 Dovresti mangiare. 210 01:10:59,006 --> 01:11:00,789 - Facciamo una passeggiata. - Mi farai del male. 211 01:11:09,079 --> 01:11:10,716 Com'è il tuo lavoro? 212 01:11:11,630 --> 01:11:14,015 Te l'ho detto, ho bisogno di tempo spostare. 213 01:11:16,310 --> 01:11:18,884 Non capisco perchè vendi la casa? 214 01:11:19,030 --> 01:11:20,828 Ho bisogno di cambiare. 215 01:11:22,926 --> 01:11:24,320 Hai bisogno di soldi? 216 01:11:28,038 --> 01:11:29,768 Non ho mai chiesto niente. 217 01:11:42,943 --> 01:11:44,863 Tornerò appena posso. 218 01:11:45,462 --> 01:11:47,382 Questo cibo non può essere mangiato. 219 01:11:51,725 --> 01:11:53,335 Questo non è un bene? 220 01:12:01,614 --> 01:12:03,269 Ho bisogno di riposare. 221 01:12:13,180 --> 01:12:14,534 Scusate. 222 01:12:17,559 --> 01:12:19,594 Mia madre non mangia. 223 01:12:19,769 --> 01:12:21,537 Quando è stata l'ultima volta che l'ha vista? 224 01:12:22,748 --> 01:12:24,690 Ha sempre più problemi con la deglutizione. 225 01:12:25,033 --> 01:12:26,451 Non puoi fare niente? 226 01:12:26,474 --> 01:12:28,393 Le stiamo dando le migliori cure possibili. 227 01:12:28,644 --> 01:12:30,603 Questo è tra lei e il suo dottore. 228 01:12:33,314 --> 01:12:34,942 Tornerò presto. 229 01:13:17,259 --> 01:13:19,125 Te ne sei andato presto. 230 01:13:19,316 --> 01:13:21,632 - Ecco perché non sei riuscito a prendere la sbarra. - Bene. 231 01:14:00,919 --> 01:14:03,013 Misha, vieni qui. 232 01:14:03,036 --> 01:14:04,347 Per favore. 233 01:14:10,845 --> 01:14:14,487 Mettiti i guanti. Tieni la corda insieme a me. 234 01:14:25,742 --> 01:14:27,189 Ancora una volta. 235 01:14:28,896 --> 01:14:30,778 Stesso movimento. 236 01:14:31,151 --> 01:14:32,386 Lagna. 237 01:14:32,560 --> 01:14:35,081 Guarda la prima sequenza. Cosa ne pensi? 238 01:14:47,776 --> 01:14:49,355 Ancora una volta. 239 01:14:50,932 --> 01:14:52,074 Non male. 240 01:14:57,224 --> 01:14:58,546 Spingi più forte. 241 01:15:00,249 --> 01:15:01,886 Inoltrare. 242 01:15:07,906 --> 01:15:11,311 Aumenta il ritmo. In questo modo andrai più in alto. 243 01:15:15,312 --> 01:15:17,878 Nel mezzo giro, guarda il trapezio. Questo è molto importante. 244 01:15:20,232 --> 01:15:21,962 Equilibrio. 245 01:15:27,782 --> 01:15:28,986 Spingi più forte. 246 01:15:30,833 --> 01:15:32,070 Inoltrare. 247 01:16:23,366 --> 01:16:26,355 Oggi l'allenamento è andato bene. 248 01:16:26,368 --> 01:16:27,572 Sei una forza. 249 01:16:27,595 --> 01:16:29,515 Sei fiducioso. 250 01:16:29,964 --> 01:16:31,983 L'unica cosa che potrei suggerire 251 01:16:32,044 --> 01:16:36,448 è cedere di più mentre sta dondolando 252 01:16:36,471 --> 01:16:40,920 e tu tiri più forte quando lui afferra il trapezio. 253 01:16:41,141 --> 01:16:43,350 Ma soprattutto è buono. 254 01:16:43,487 --> 01:16:46,367 spero che tu possa venire alla prossima sessione di formazione. 255 01:16:47,365 --> 01:16:48,485 Sì, bene. 256 01:16:49,536 --> 01:16:51,033 Per oggi sarebbe tutto. 257 01:16:52,294 --> 01:16:53,947 - Ci vediamo. - Ciao. 258 01:16:53,970 --> 01:16:55,273 Ci vediamo domani. 259 01:17:36,096 --> 01:17:38,016 Alzati, per favore. 260 01:17:38,453 --> 01:17:39,959 Le lenzuola sono sporche. 261 01:17:43,534 --> 01:17:45,454 Ho fame. 262 01:17:50,307 --> 01:17:51,755 Ho detto che avevo fame. 263 01:17:54,010 --> 01:17:55,097 Il mio telefono... 264 01:18:20,464 --> 01:18:23,052 Sì, per la consegna. 265 01:18:24,157 --> 01:18:25,689 Piazza Blair. 266 01:18:25,734 --> 01:18:27,448 Ventesimo piano. 267 01:18:28,096 --> 01:18:29,392 E la salsa. Uno. 268 01:18:32,302 --> 01:18:33,650 Sì, uno grande. 269 01:18:36,457 --> 01:18:37,668 Fai in fretta, ok? 270 01:18:39,458 --> 01:18:40,844 Grazie. Ciao. 271 01:18:52,771 --> 01:18:53,931 Entra. 272 01:19:32,817 --> 01:19:33,877 Modificare. 273 01:19:35,581 --> 01:19:36,641 No, tienilo. 274 01:19:38,995 --> 01:19:40,046 Grazie. 275 01:19:48,535 --> 01:19:50,370 Vuoi guadagnare di più? 276 01:19:51,094 --> 01:19:52,915 Devi pagarmi in anticipo. 277 01:19:58,072 --> 01:19:59,345 Non devi fare niente. 278 01:20:06,101 --> 01:20:07,259 Bene. 279 01:20:23,638 --> 01:20:24,706 Per favore. 280 01:20:25,140 --> 01:20:26,390 Siediti. 281 01:20:27,981 --> 01:20:29,331 Questo è tutto ciò che devi fare. 282 01:22:12,918 --> 01:22:14,036 Hai fame? 283 01:22:19,668 --> 01:22:20,765 Hai fame? 284 01:22:22,410 --> 01:22:23,470 Quella. 285 01:22:33,457 --> 01:22:34,548 Che cosa? 286 01:22:36,817 --> 01:22:37,899 Quella. 287 01:23:04,418 --> 01:23:05,705 Dimmelo per favore. 288 01:23:10,376 --> 01:23:11,915 Per favore. 289 01:23:27,490 --> 01:23:28,578 Che cosa? 290 01:23:29,219 --> 01:23:30,887 Per favore. 291 01:23:41,086 --> 01:23:42,438 Ora puoi andare. 292 01:29:31,901 --> 01:29:33,821 Sei disidratato. 293 01:29:41,140 --> 01:29:42,381 Apri la bocca. 294 01:29:48,919 --> 01:29:49,955 Mamma. 295 01:29:56,247 --> 01:29:57,755 Esatto, rilassati. 296 01:30:10,066 --> 01:30:11,724 Qualcuno aiuti! Urgentemente! 297 01:30:12,037 --> 01:30:13,172 Urgentemente. 298 01:30:32,011 --> 01:30:33,700 Sta morendo di sete. 299 01:30:34,621 --> 01:30:37,235 Chiamaci la prossima volta se hai bisogno di qualcosa. 300 01:30:40,810 --> 01:30:43,158 - Non lo capisco. - Sì. 301 01:30:46,617 --> 01:30:48,682 Va tutto bene, ci prendiamo cura di te. 302 01:31:43,781 --> 01:31:45,267 Va bene. 303 01:31:58,058 --> 01:31:59,977 Vuoi lavorare allo spettacolo? 304 01:32:00,279 --> 01:32:01,673 Se lo vuoi. 305 01:32:02,916 --> 01:32:04,995 Allora dovrai tenere la corda da solo. 306 01:32:05,018 --> 01:32:07,075 Dai, provalo. Puoi farlo. 307 01:32:12,858 --> 01:32:14,151 Spingere. 308 01:32:19,089 --> 01:32:20,963 Andiamo. 309 01:32:23,324 --> 01:32:25,953 - Va bene. - Rock più forte. 310 01:32:28,177 --> 01:32:29,320 Va bene. 311 01:32:30,143 --> 01:32:32,756 Un po' meno di velocità alla fine. 312 01:32:41,803 --> 01:32:43,956 Prenditi il ​​tuo tempo per tornare indietro. 313 01:32:47,401 --> 01:32:48,597 Va bene. 314 01:32:56,237 --> 01:32:57,936 Buon equilibrio. 315 01:33:09,479 --> 01:33:10,836 Questo è tutto, non male. 316 01:33:12,307 --> 01:33:13,769 Buona rotazione. 317 01:33:25,216 --> 01:33:27,136 Ok, il prossimo. 318 01:33:46,551 --> 01:33:48,048 Va bene, scendi. 319 01:34:06,791 --> 01:34:08,711 Non male. Hai fatto bene oggi. 320 01:37:58,846 --> 01:38:00,156 Dove eri? 321 01:38:01,093 --> 01:38:02,464 Tu non c'eri. 322 01:38:03,615 --> 01:38:05,147 Stavo facendo qualcosa. 323 01:38:21,564 --> 01:38:23,110 Ho freddo. 324 01:38:32,637 --> 01:38:34,026 mi sto congelando. 325 01:39:11,533 --> 01:39:13,324 Picchiami. 326 01:39:14,284 --> 01:39:15,685 Picchiami! 327 01:44:41,530 --> 01:44:42,590 Quella? 328 01:45:08,433 --> 01:45:09,811 Quella. 329 01:47:21,867 --> 01:47:23,322 Firma qui per favore. 330 01:47:26,149 --> 01:47:27,216 Qui. 331 01:47:28,115 --> 01:47:29,159 Qui. 332 01:47:33,708 --> 01:47:35,872 L'addetto preparerà la stanza. 333 01:47:36,420 --> 01:47:37,722 No, va bene. 334 01:47:48,670 --> 01:47:50,285 Le cose di tua madre. 335 01:47:51,595 --> 01:47:53,119 Vuoi i suoi vestiti? 336 01:47:55,588 --> 01:47:56,784 È mio dovere chiedere. 337 01:52:04,897 --> 01:52:06,025 Non. 338 01:52:11,328 --> 01:52:12,660 Non. 339 01:53:07,016 --> 01:53:10,391 Hai fatto un nodo per accorciare la corda? 340 01:53:11,183 --> 01:53:12,334 Si un pò. 341 01:53:12,745 --> 01:53:14,277 Non accetti di accorciarlo. 342 01:53:15,823 --> 01:53:17,217 Non. 343 01:53:17,581 --> 01:53:19,731 Tiri con l'altra mano. 344 01:53:19,754 --> 01:53:22,633 Quindi posso farlo con la mia gamba? 345 01:53:22,711 --> 01:53:24,577 Quella. 346 01:53:24,646 --> 01:53:28,036 L'hai accorciato di 30 cm? 347 01:53:28,059 --> 01:53:29,979 Sì, più o meno. 348 01:53:50,834 --> 01:53:52,754 Penso che farà un buon lavoro. 349 01:55:49,129 --> 01:55:51,049 Andrà bene. 350 01:55:51,072 --> 01:55:52,778 - Pronto? - Sì. 351 01:55:52,824 --> 01:55:54,134 Penso che tu sia pronto. 352 01:55:54,157 --> 01:55:55,666 - Prendi quello. - Bene. 353 01:57:41,305 --> 01:57:43,568 Celio, stai bene? Riesci a sentirmi? 354 01:57:43,728 --> 01:57:47,232 Vai a chiamare il pronto soccorso e chiama il 911, per favore. 355 01:57:48,017 --> 01:57:50,280 Ok, prova a respirare, Celien. 356 01:57:51,712 --> 01:57:53,396 Dimmi dove fa male. 357 01:57:54,257 --> 01:57:55,948 Ok, la tua mano. 358 01:59:09,678 --> 01:59:11,400 Cosa ci facciamo qui? 359 01:59:12,307 --> 01:59:13,846 Cosa fanno le persone? 360 01:59:18,585 --> 01:59:20,657 - Voglio andare a casa. - No. 361 01:59:37,007 --> 01:59:38,312 Andiamo. 362 01:59:38,396 --> 01:59:40,255 Vai, se vuoi! 363 02:01:57,462 --> 02:01:59,220 - Avanti! -Lasciatemi solo! 364 02:03:36,025 --> 02:03:38,234 Ti assicuro che è quasi finito. 365 02:03:38,791 --> 02:03:41,716 Pensaci. Chiamami a qualsiasi ora. 366 02:03:41,739 --> 02:03:43,659 È perfetto per te. 367 02:04:42,234 --> 02:04:44,825 ACROBATA 368 02:04:44,848 --> 02:04:49,648 Tradotto da Mita 22388

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.