Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,798 --> 00:00:07,841
Tahad probleeme?
2
00:00:08,758 --> 00:00:09,758
Sa just leidsid selle.
3
00:00:14,514 --> 00:00:17,434
Kummikummip�stol.
4
00:00:18,893 --> 00:00:22,105
Luffy, kas sa ei v�iks
kuskil mujal harjutada?
5
00:00:22,605 --> 00:00:25,066
Ma saan selle �ra parandada.
Kas sul on liimi?
6
00:00:25,650 --> 00:00:27,819
Ma ei muretse tooli p�rast.
7
00:00:27,902 --> 00:00:30,613
Pead olema ettevaatlik oma uute
v�imetega. Tean, et see on p�nev,
8
00:00:30,697 --> 00:00:34,492
aga v�ibolla on inimesi, kes n��d
kardavad sind, sest oled teistsugune.
9
00:00:34,576 --> 00:00:36,119
Mulle meeldib olla teistsugune.
10
00:00:36,202 --> 00:00:39,080
Kuradipuuvilja v�imed teevad mind
k�igi aegade suurimaks piraadiks.
11
00:00:39,164 --> 00:00:40,164
Luffy,
12
00:00:41,875 --> 00:00:46,129
mida sa tead kuradipuuviljadest?
- Need ei maitse eriti h�sti.
13
00:00:48,048 --> 00:00:49,799
Pole kahte �hesugust.
14
00:00:50,759 --> 00:00:53,845
Iga�ks annab sulle ainulaadse v�ime,
15
00:00:53,928 --> 00:00:56,723
aga on p�hjus,
miks neid nimetatakse kuradipuuviljadeks.
16
00:00:58,016 --> 00:01:00,101
See on sinu tehtud tehingu t�ttu,
kui sa �he s��d.
17
00:01:00,769 --> 00:01:04,022
Ema ookean p��rab sulle selja
ja meri v�ib v�tta sinu j�u.
18
00:01:05,982 --> 00:01:10,070
Ma tean seda, et kummikummipuuvili
on rohkem v��rt kui k�ik Shanksi aarded
19
00:01:10,153 --> 00:01:12,113
ja ma s�in selle �ra,
nii et seega olen mina rohkem v��rt.
20
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
Kas oled kunagi kuulnud
"Tasuta l�unas��ke pole olemas"?
21
00:01:15,533 --> 00:01:16,533
Kas on l�unas��giaeg?
22
00:01:18,369 --> 00:01:21,247
Sa pane mu tool tagasi kokku
ja ma vaatan, mis ma leian.
23
00:01:24,334 --> 00:01:27,253
Shanks. Sa pead n�gema, mida ma
n��d teha suudan. Kummikummi...
24
00:01:27,337 --> 00:01:29,672
Luffy, ei.
Mul hakkab m��bel otsa saama.
25
00:01:29,756 --> 00:01:33,843
Ma kuulaksin naist, Luffy.
Kas need on... - Paar t�kki on taga.
26
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
Pead laskma mul oma meeskonnaga liituma.
Olen karmim kui kunagi varem.
27
00:01:37,847 --> 00:01:40,451
Lihtsalt sellep�rast, et oled kummist,
ei t�henda, et oled v�itmatu.
28
00:01:40,475 --> 00:01:44,205
Ma teen k�ike. Ma ei v�ta palju ruumi.
- Makino tuli l�bi, kapten.
29
00:01:44,270 --> 00:01:47,232
Piisavalt varusid mitmeks kuuks.
- Ole n��d.
30
00:01:49,609 --> 00:01:52,779
Mitmeks kuuks?
Kas l�hed One Piece'i j�rele?
31
00:01:52,862 --> 00:01:55,490
Jah, niipea kui oleme varud saanud.
- Millal sa tagasi tuled?
32
00:01:58,034 --> 00:01:59,369
Me ei tule tagasi.
33
00:02:07,752 --> 00:02:09,003
Mida sa talle �tlesid?
34
00:02:11,798 --> 00:02:12,841
T�tt.
35
00:02:24,769 --> 00:02:29,816
�ra tee seda.
- Vabandust. Mul on raske paigal olla.
36
00:02:34,362 --> 00:02:37,490
Ma tunnen end nii piraatlikult.
37
00:02:37,574 --> 00:02:41,995
Jah? Tunned end l�puks vesiselt,
kui olend sind �le parda visanud.
38
00:02:42,078 --> 00:02:47,208
�tlesin sulle, et vajan t�ielikku vaikust.
- Ma tean. T�ielikku vaikust.
39
00:02:47,917 --> 00:02:53,548
Lihtsalt see on minu esimene
t�eline piraadinoos.
40
00:02:55,258 --> 00:02:57,844
Kas suudad seda uskuda?
- Jah, ma suudan,
41
00:02:57,927 --> 00:03:00,096
sest sa �tlesid mulle seda
p�rast seda kui sa k�sisid
42
00:03:00,180 --> 00:03:03,683
veel kord, et liituksin su meeskonnaga.
- Me oleme p�ris hea meeskond.
43
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
Kas see on juba lahti?
44
00:03:13,610 --> 00:03:19,073
Ei. Ja kas sa palun annaksid
mulle natuke rahu ja ka ruumi?
45
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
Hei.
46
00:03:24,746 --> 00:03:25,746
See pole lahe.
47
00:03:26,831 --> 00:03:30,043
�ra jama minu k�baraga. - Miks sa
hoolid nii v�ga sellest vanast asjast?
48
00:03:30,126 --> 00:03:34,672
N�eb v�lja, et said selle pr�gikastist.
- �he mehe pr�gi on teise mehe aare.
49
00:03:35,673 --> 00:03:38,092
Kas te l�petaksite?
Ma �ritan magama j��da.
50
00:03:38,176 --> 00:03:42,847
Vabandust. Kas me segasime su iluund?
- Sulle ei meeldi mida n�ed? �ra vaata.
51
00:03:59,155 --> 00:04:00,531
Sa said hakkama.
52
00:04:18,466 --> 00:04:21,803
See ongi? Kas seal seifis
ei peaks olema kulda?
53
00:04:23,012 --> 00:04:27,517
V�i juveele? - See on v��rtuslikum
kui kuld. See on teadmine.
54
00:04:28,017 --> 00:04:30,520
See on Suure Joone kaart.
- Suur Joon.
55
00:04:31,646 --> 00:04:33,439
Suur Joon on....
56
00:04:35,275 --> 00:04:38,278
Kus see t�pselt asub? - Sa l�hed
sinna, aga sa ei tea, kus see on?
57
00:04:38,361 --> 00:04:40,321
Vajan vist oma meeskonda navigaatorit.
58
00:04:42,031 --> 00:04:46,035
Mered jagunevad neljaks sektoriks.
59
00:04:46,619 --> 00:04:50,665
Idasinine, P�hjasinine, L��ne ja L�una.
60
00:04:50,748 --> 00:04:55,753
See �huke maariba, mis tiirleb �mber
maakera nimetatakse Punaseks Jooneks
61
00:04:55,837 --> 00:04:59,590
ja see riba, mis on keskel,
see on Suur Joon.
62
00:04:59,674 --> 00:05:02,552
Reetlik ookeanil�ik suuremate saartega,
63
00:05:03,094 --> 00:05:04,929
suuremad linnad, suuremad piraadid.
64
00:05:05,013 --> 00:05:07,223
Loputatud rikkusega,
mis on valmis korjamiseks.
65
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
Ja sealt me leiame One Piece'i.
66
00:05:09,392 --> 00:05:11,853
Olen palju piraate k�rvaldanud,
kes on seda otsinud.
67
00:05:11,936 --> 00:05:15,982
Mis see on? Kas see on suur teemant?
- See on Gold Rogeri aare.
68
00:05:16,482 --> 00:05:20,737
Ta peitis selle kuskile Suurele Joonele.
K�ik koos. - See on m��t.
69
00:05:20,820 --> 00:05:25,116
P�hjus, miks keegi pole seda 22 aasta
jooksul leidnud, sest seda pole olemas.
70
00:05:25,199 --> 00:05:27,702
Ei j�ua �ra oodata sinu n�oilmet,
kui me selle leiame.
71
00:05:29,537 --> 00:05:31,789
Kas see on merejalav�gi?
- Kuidas nad meid leidsid?
72
00:05:42,216 --> 00:05:43,843
See suits l�hnab imelikult.
73
00:05:47,805 --> 00:05:49,057
T�stke...
74
00:06:16,805 --> 00:06:22,057
ONE PIECE
S01E02
75
00:06:31,891 --> 00:06:32,892
Hei.
76
00:06:37,605 --> 00:06:38,605
Zoro.
77
00:06:48,324 --> 00:06:49,450
Nad v�tsid minu m��gad.
78
00:06:49,534 --> 00:06:53,287
Ja mu seljakott,
kogu mu navigatsioonivarustusega.
79
00:06:55,915 --> 00:06:59,502
Nad ei v�tnud mu k�barat.
- Jah, v�ikesed r��mud.
80
00:07:01,295 --> 00:07:04,756
Pagan, me kaotasime kaardi.
- Ei.
81
00:07:07,093 --> 00:07:10,721
Ei, me ei kaotanud.
See on turvalises kohas.
82
00:07:13,349 --> 00:07:16,853
Hei. L�peta. �ra tee.
83
00:07:16,936 --> 00:07:20,773
Mida? P��an leida v�ljap��su.
- Meid p��ti kinni. Vajame plaani.
84
00:07:20,857 --> 00:07:24,819
Ma ei vaja plaani. Pean lihtsalt
l��ma igat merejalav�elast, keda n�en.
85
00:07:24,902 --> 00:07:27,530
Hei, rahunege. Meiega on k�ik h�sti.
86
00:07:27,613 --> 00:07:31,826
Ei ole. Merejalav�elased viskavad
meid kongi, kuid meil veab.
87
00:07:31,909 --> 00:07:34,829
Kui mitte, siis nad hukkavad meid.
- Nad ei ole merejalav�elased.
88
00:07:34,912 --> 00:07:37,373
Enne kui ma minestasin,
n�gin Jolly Rogerit.
89
00:07:37,874 --> 00:07:40,501
Piraadid v�tsid meid vangi.
- See on palju parem uudis.
90
00:07:40,585 --> 00:07:44,630
Ei, tal on �igus. Merejalav�elastel
on v�lja�pe, aga piraatidel ei ole.
91
00:07:44,714 --> 00:07:47,800
Shanks �tles, et igat olukorda
ei pea lahendama v�givallaga.
92
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
Kes kurat on Shanks?
93
00:07:50,470 --> 00:07:51,846
Me ei pea v�itlema.
94
00:07:53,347 --> 00:07:56,933
Ma r��gin nendega. Piraat piraadiga.
- See ei l�he l�bi.
95
00:07:57,852 --> 00:08:01,439
Miks? - Sest sa ei ole piraat.
- Olen k�ll. - Ei ole.
96
00:08:01,522 --> 00:08:05,943
Sa oled veniv mees r�baldunud k�baraga.
- Ma olen teistsugune piraat.
97
00:08:06,777 --> 00:08:09,780
Piraadid on piraadid.
On ainult �hesugused.
98
00:08:32,970 --> 00:08:35,389
Jah.
- Jah.
99
00:08:40,937 --> 00:08:45,024
Ei, ei, ei.
100
00:08:45,107 --> 00:08:46,359
L�petage plaksutamine.
101
00:08:46,442 --> 00:08:49,695
Ei, l�petage. See k�ik on valesti.
102
00:08:51,197 --> 00:08:54,367
Pro�ektorivalgus j�i hiljaks.
Sa ei m�rganud minu sisenemist.
103
00:08:57,328 --> 00:09:01,791
Ja kus oli tantsiv
104
00:09:02,917 --> 00:09:04,001
l�vi?
105
00:09:04,961 --> 00:09:07,129
Hei, ma tean sind.
106
00:09:07,213 --> 00:09:10,925
Ma n�gin sinu tagaotsitava plakatit
Shells Townis. Sa oled kloun.
107
00:09:12,301 --> 00:09:14,512
Binky, eks?
- Buggy.
108
00:09:18,349 --> 00:09:19,809
Kloun Buggy.
109
00:09:20,851 --> 00:09:23,312
Buggy, toretsev tola.
110
00:09:24,355 --> 00:09:27,817
Buggy, geniaalne naljamees.
111
00:09:30,403 --> 00:09:34,532
Sul on palju nimesid. Kindlasti k�ik
Idasinises teavad, kes sa oled.
112
00:09:37,410 --> 00:09:38,619
Mida sa �tlesid?
113
00:09:40,454 --> 00:09:43,958
Seda, et k�ik teavad, kes sa oled.
- Nina?
114
00:09:48,879 --> 00:09:53,551
Kas sa teed nalja mu nina �le?
- Ma ei teinud.
115
00:09:54,427 --> 00:09:58,055
Aga kui sa seda juba mainisid,
siis kas see asi on t�eline?
116
00:09:59,181 --> 00:10:02,351
Mis on t�eline, on see,
et olen juba kuid skeemitanud,
117
00:10:02,435 --> 00:10:06,314
et varastada see kaart
vanalt Kirvek�e tolalt
118
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
ainult selleks, et teada saada,
119
00:10:12,778 --> 00:10:17,742
et mind kavaldas �le
kolm v�ikest eikeegit,
120
00:10:18,618 --> 00:10:22,913
kes varastasid selle otse minu nina...
Ei. See on juba mul peas.
121
00:10:24,749 --> 00:10:28,961
Hei, ma ei ole eikeegi.
Olen Monkey D. Luffy.
122
00:10:30,504 --> 00:10:32,089
Ja minust saab piraatide kuningas.
123
00:10:35,426 --> 00:10:37,053
See on naljakas.
124
00:10:47,480 --> 00:10:49,148
Minu tagaotsitava plakat
125
00:10:49,732 --> 00:10:54,904
kaunistab igat merejalav�e
eelposti miilide ulatuses.
126
00:10:55,613 --> 00:10:59,659
Ja minu heidikutest veidrikud
127
00:10:59,742 --> 00:11:03,412
on k�ige kardetavamad piraadid
Idasinises, mis on kunagi teatud.
128
00:11:04,246 --> 00:11:09,460
Minu saatus on leida One Piece.
Ja kui ma selle leian,
129
00:11:13,756 --> 00:11:16,467
siis minust saab kuningas.
- Ei, sinust ei saa,
130
00:11:17,301 --> 00:11:20,596
sest mina leian selle esimesena.
- Sina? �ra aja mind naerma.
131
00:11:23,474 --> 00:11:26,602
Ma �tlesin, et �ra aja mind naerma.
- Hea k�ll. Kuulake mind.
132
00:11:28,771 --> 00:11:29,897
Olen Roronoa Zoro.
133
00:11:31,023 --> 00:11:35,653
Visake oma relvad maha,
siis v�in teid ellu j�tta.
134
00:11:39,907 --> 00:11:41,701
Daamid ja h�rrad,
135
00:11:42,993 --> 00:11:46,414
meie seas on kuulsus.
136
00:11:46,497 --> 00:11:48,582
Kahju, sest ma vihkan
t�helepanu jagamist.
137
00:11:51,335 --> 00:11:54,839
V�ibolla peaksime selle vahele
j�tma ja minema otse finaali.
138
00:11:55,548 --> 00:12:00,845
Minu veidrikud harjutasid p�ris
palju selle r��vimise osas.
139
00:12:01,637 --> 00:12:04,932
Ja kui ma ei saa neid
selle kaardiga premeerida...
140
00:12:09,228 --> 00:12:12,231
Ma arvan, et pean neile
pakkuma selle asemel v�rsket liha.
141
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
Oota. Mis siis,
kui mul on sulle midagi muud pakkuda?
142
00:12:16,318 --> 00:12:18,028
Midagi v��rtuslikumat kui kaart?
143
00:12:18,612 --> 00:12:22,366
Mis siis, kui ma annan sulle
uue veidriku sinu meeskonna jaoks?
144
00:12:23,117 --> 00:12:26,912
Haruldane talent. K�ige
suurejoonelisem etteaste kogu Idasinises.
145
00:12:26,996 --> 00:12:28,956
Muidugi peale sind.
146
00:12:30,166 --> 00:12:31,417
J�tka.
147
00:12:34,920 --> 00:12:35,921
Hei.
148
00:12:54,690 --> 00:12:55,775
Jumal k�ll.
149
00:13:01,697 --> 00:13:03,365
Lase...
150
00:13:12,082 --> 00:13:13,375
Mida sa tegid?
151
00:13:13,459 --> 00:13:18,881
Mida sa tegid nende linnaga?
Sa h�vitasid k�ik. - Mitte k�ik.
152
00:13:20,925 --> 00:13:22,593
Ma j�tsin neile nende k�ed.
153
00:13:26,305 --> 00:13:27,305
Olgu.
154
00:13:28,766 --> 00:13:31,268
Siin l�peb teatritegemine.
155
00:13:33,270 --> 00:13:36,398
Ma tean, et �hel teist on minu
kaart ja ma v�tan selle tagasi.
156
00:13:36,482 --> 00:13:39,568
Mis sa �tlesidki, kummipoiss?
Et see on turvalises kohas?
157
00:13:40,528 --> 00:13:44,698
�ra paista nii �llatunud.
Mul on silmad ja k�rvad k�ikjal.
158
00:13:45,658 --> 00:13:50,371
Nii et palun tehke meie
k�lalistele ebamugavust rohelises ruumis.
159
00:14:00,172 --> 00:14:06,971
Ma vestlen oma veniva uue s�braga.
160
00:14:30,286 --> 00:14:33,289
Kes see on?
- Kas sa ei tea midagi?
161
00:14:34,290 --> 00:14:38,085
See on viitseadmiral Garp.
Merejalav�e kangelane.
162
00:14:38,168 --> 00:14:42,923
Mees, kes Gold Rogeri kinni p��dis.
- R�nnak oli ootamatu.
163
00:14:43,757 --> 00:14:46,468
Tige kuradipuuviljas��ja
ja tema meeskond tungis baasi,
164
00:14:46,552 --> 00:14:48,053
ja tapsid s��tuid merejalav�elasi.
165
00:14:48,679 --> 00:14:51,181
Selgus, et neil oli abi
reeturite v�rgustikus.
166
00:14:51,265 --> 00:14:53,642
Nii ei juhtunud.
- �ra r��gi.
167
00:14:53,726 --> 00:14:59,064
Nad oleksid baasid vallutanud. Aga kui
nad n�gid mu kirvest, p�genesid hirmunult.
168
00:14:59,148 --> 00:15:03,736
Kas see oli enne v�i p�rast seda kui
lubasid neil varastada Suure Joone kaardi?
169
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
See oli kahetsusv��rne.
170
00:15:05,571 --> 00:15:10,701
Pidin tegema otsuse ja valisin
oma merejalav�elaste heaolu.
171
00:15:10,784 --> 00:15:13,078
See on hea, et sina neid juhtisid.
172
00:15:16,332 --> 00:15:20,252
Milliseid samme teed,
et neid piraate kinni p��da?
173
00:15:20,336 --> 00:15:24,423
Otsime l�bi �mbritsevaid meresid.
Muidugi nad poleks p��senud,
174
00:15:24,506 --> 00:15:27,760
kui mu kasutu poeg oleks
suutnud neid p�genikke takistada.
175
00:15:28,552 --> 00:15:30,971
T�en�oliselt oleks ta tapetud,
176
00:15:31,055 --> 00:15:33,933
kui poleks olnud vaprat
uut �sja v�rvatud kadetti.
177
00:15:41,065 --> 00:15:44,360
�sja v�rvatud?
- Just t�na hommikul.
178
00:15:45,069 --> 00:15:48,906
�ra eksi, aga ma ei puhka enne,
179
00:15:48,989 --> 00:15:54,286
kui k�ik need piraadid
ripuvad minu tagahoovis.
180
00:15:57,623 --> 00:16:00,793
J�ta j�rele. Need n��rid on
isegi sinu jaoks liiga tugevad.
181
00:16:01,293 --> 00:16:02,461
Olen hullemast olukorrast v�lja tulnud.
182
00:16:03,462 --> 00:16:07,466
Kui ma telgist v�lja jooksin,
ma n�gin linna v�i,
183
00:16:09,885 --> 00:16:12,346
mis sellest j�rele j��nud on,
p�rast seda, kui Buggy selle h�vitas.
184
00:16:12,429 --> 00:16:14,229
M�tled, kui �ritasid meid h�ljata?
185
00:16:14,306 --> 00:16:17,935
Olime �mbritsetud ja relvadeta. Sa
valisid v�itluse, mida sa ei suutnud v�ita.
186
00:16:18,018 --> 00:16:20,258
Ma tunnen sinusuguseid. Kui teil
pole v�iduv�imalust, siis p�genete.
187
00:16:20,312 --> 00:16:25,234
�tleb r�ndab pearahak�tt, kes
kaupleb elusid peot�ie marjade eest.
188
00:16:25,317 --> 00:16:26,957
Ma teenin eesm�rki.
- Muidugi teenid.
189
00:16:29,446 --> 00:16:32,324
Arvan, et saan meid siit p��sta.
- Sa m�tled ennast.
190
00:16:32,408 --> 00:16:35,327
See on aus, aga pead mind usaldama.
191
00:16:35,411 --> 00:16:37,847
T�pselt nagu varas, kes valetab mull
n�kku ja palub, et teda usuksin.
192
00:16:37,871 --> 00:16:39,540
Kas sul on muid valikuid?
193
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
Olgu. �tle, mida me teeme.
194
00:16:46,755 --> 00:16:48,215
Seda, mida oleme teinud.
195
00:16:48,966 --> 00:16:51,802
Veendume, et oleme �ksi.
- Kas sul on muukimisvahend?
196
00:16:51,885 --> 00:16:56,265
Mul oli neid neli.
Kloun leidis kolm.
197
00:17:03,814 --> 00:17:04,940
Parem tegutse kiiremini.
198
00:17:13,198 --> 00:17:17,369
Tahan, et m�tleksid sellest
kui kunstilisest harjutusest,
199
00:17:18,495 --> 00:17:21,832
sest valu viib kunstini.
200
00:17:24,043 --> 00:17:26,378
Ja kunst paljastab t�e.
201
00:17:27,421 --> 00:17:30,132
Kuid on ainult �ks t�de,
miks vajan sellist harjutust.
202
00:17:31,675 --> 00:17:32,675
Kus
203
00:17:33,719 --> 00:17:34,719
on
204
00:17:35,596 --> 00:17:36,596
minu
205
00:17:38,557 --> 00:17:40,684
kaart?
- Ausalt?
206
00:17:43,145 --> 00:17:44,813
Ma olen n�ljane.
207
00:17:46,356 --> 00:17:48,025
Kas tsirkuses suhkruvatti pole?
208
00:17:54,907 --> 00:17:58,577
Milleks sul seda kaarti vaja on?
209
00:17:59,620 --> 00:18:02,623
Sa ei peaks viit minutit
vastu Suures Joones.
210
00:18:02,706 --> 00:18:06,417
Ma juba �tlesin sulle.
Minust saab piraatide... - Igav.
211
00:18:08,462 --> 00:18:09,502
Venitame veel kolm meetrit.
212
00:18:15,344 --> 00:18:19,640
V�id mind venitada kui palju tahad.
V�in seda teha terve p�eva.
213
00:18:20,891 --> 00:18:22,571
Ma ei k�si �igeid k�simusi.
214
00:18:22,643 --> 00:18:25,395
Peame minema s�gavamale, viia
sind oma mugavustsoonist v�lja.
215
00:18:26,772 --> 00:18:32,486
Mis paneb poissi tahtma suureks
saades olla piraatide kuningas?
216
00:18:33,028 --> 00:18:37,116
Kellele sa �ritad muljet avaldada?
Kunagine armastatu?
217
00:18:37,908 --> 00:18:39,034
Eemalolevale vanemale?
218
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
V�i see oli keegi,
219
00:18:42,830 --> 00:18:44,831
keda sa jumaldasid?
Vale iidol.
220
00:18:48,377 --> 00:18:49,377
See ongi.
221
00:18:50,546 --> 00:18:52,714
Hei, anna tagasi mu k�bar.
222
00:18:52,798 --> 00:18:55,717
Kunagi tundsin �hte piraati,
kes kandis just sellist k�barat.
223
00:18:57,636 --> 00:19:00,973
Punajuukseline Shanks.
- Sa tundsid Shanksi?
224
00:19:01,056 --> 00:19:02,891
Punapea? Kolm armi vasaku silma juures?
225
00:19:04,476 --> 00:19:07,938
Me olime koos piraadimeeskonnas,
kui olime umbes sinuvanused.
226
00:19:08,438 --> 00:19:11,108
M�nda aega arvasin, et oleme s�brad.
227
00:19:12,067 --> 00:19:13,819
Kuni ta mind reetis.
228
00:19:15,362 --> 00:19:20,325
Nagu k�ik teised.
229
00:19:21,910 --> 00:19:25,372
Ta tahtis mind t�helepanu
keskpunktist eemal hoida.
230
00:19:25,455 --> 00:19:30,377
Ta tahtis, et hoiaksin oma t�hte
eemal, et liiga eredalt ei s�raks.
231
00:19:37,342 --> 00:19:39,219
Kas ta tegi seda sulle, kummipoiss?
232
00:19:42,222 --> 00:19:45,767
Kas Shanks reetis ka sind?
- �ra r��gi temast nii.
233
00:19:47,352 --> 00:19:52,232
N��d j�uame l�puks t�eni.
234
00:19:52,900 --> 00:19:58,030
Venita teda, kuni ta murdub.
- Palun, �ra sunni mind seda tegema.
235
00:19:58,113 --> 00:20:01,533
Ma kutsusin sind
236
00:20:02,659 --> 00:20:07,331
osa v�tma selles hiilguses,
mis on minu etendus
237
00:20:07,414 --> 00:20:09,625
ja nii sa tasud mulle?
238
00:20:10,876 --> 00:20:13,754
"Eiga"?
- Sa h�vitasid meie linna.
239
00:20:13,837 --> 00:20:16,757
Tegid meist oma vangid.
Kas sellest ei piisa?
240
00:20:17,424 --> 00:20:19,718
V�ibolla eelistaksid,
241
00:20:20,510 --> 00:20:24,181
kui ma paneksin �he
sinu omadest tema asemele?
242
00:20:26,683 --> 00:20:27,726
Hei, poiss.
243
00:20:29,937 --> 00:20:31,772
Kas tahad kiiresti pikaks saada?
244
00:20:33,607 --> 00:20:38,403
Boogie, ma hoiatan sind.
- Olen Buggy.
245
00:20:39,279 --> 00:20:42,282
Ja sina hoiatad mind?
See ajab naerma.
246
00:20:45,577 --> 00:20:46,870
�tlesin, et see ajab naerma.
247
00:21:09,309 --> 00:21:11,103
Pane ta maha.
- Miks?
248
00:21:11,728 --> 00:21:15,691
Tal on nii tore.
Kas pole, juunior?
249
00:21:16,191 --> 00:21:18,944
Jah. Nii tore, Buggy.
250
00:21:20,737 --> 00:21:24,950
Kummikummip�stol.
251
00:21:34,376 --> 00:21:35,376
Tere.
252
00:21:39,089 --> 00:21:43,176
Tundub, et meil on midagi muud �hist.
253
00:21:46,680 --> 00:21:49,725
Sa s�id kuradipuuvilja?
- T�keldatupuuvilja.
254
00:21:51,351 --> 00:21:55,522
Sa v�id mind teha juppideks,
255
00:21:56,106 --> 00:22:01,737
aga ma panen end alati j�lle kokku.
256
00:22:07,701 --> 00:22:09,411
Kas tahad n�ha, mida veel suudan?
257
00:22:32,392 --> 00:22:35,937
Mida? - See on n��d minu elu.
- Kas tahad kohad vahetada?
258
00:22:38,899 --> 00:22:40,025
Keegi tuleb.
259
00:22:40,692 --> 00:22:44,613
Ma vajan rohkem aega. R��gi temaga.
- Ma ei r��gi. Ma l��n.
260
00:22:57,501 --> 00:22:59,669
Kas m�letad mind?
- Ei.
261
00:23:00,253 --> 00:23:03,256
Peab olema m�ni muu m�rvarlik
�herattaga s�itev kloun.
262
00:23:09,805 --> 00:23:12,182
Olen sinust aastaid m�elnud.
263
00:23:15,644 --> 00:23:17,062
Sellest, kuidas sa mu venna tapsid.
264
00:23:20,982 --> 00:23:24,444
Olen palju piraate tapnud.
- Minu nimi on Cabaji,
265
00:23:24,528 --> 00:23:28,448
ja paar aastat tagasi sa jahtisid
meid �le Goa kuningriigi.
266
00:23:28,532 --> 00:23:31,159
J�rgnesid meile n�dalaid,
l�bi soode,
267
00:23:31,243 --> 00:23:34,955
p�eval ja ��sel, iial ei andnud
j�rele, nagu mingi deemon.
268
00:23:41,753 --> 00:23:42,921
Ikka ei k�la tuttavalt.
269
00:23:47,634 --> 00:23:52,764
Sa l�ikasid tal pea maha ja panid
selle kotti, et saada m�ned marjad.
270
00:23:55,475 --> 00:23:57,269
Olgu, see k�lab minu moodi.
271
00:24:03,400 --> 00:24:05,277
Vaatame, kas suudad pead hoida.
272
00:24:30,510 --> 00:24:32,888
Tule sisse, kadett. Istu.
273
00:24:34,097 --> 00:24:35,097
Jah.
274
00:24:49,738 --> 00:24:52,615
Kas su vormiriietusega on midagi
valesti, poeg? - Ei.
275
00:24:54,034 --> 00:24:57,579
See on lihtsalt natuke liiga suur.
- Kas oled kindel, et see on k�ik?
276
00:24:59,039 --> 00:25:02,876
Merejalav�e s�mboolika
ei ole k�igi jaoks.
277
00:25:03,919 --> 00:25:05,212
See on minu esimene p�ev.
278
00:25:08,048 --> 00:25:09,591
Asi pole selles.
279
00:25:14,012 --> 00:25:16,097
Me teame, et sa ei kuulu siia.
280
00:25:17,599 --> 00:25:19,434
Olen alati tahtnud olla merejalav�elane.
281
00:25:19,518 --> 00:25:22,354
Ja ma tahan sind uskuda,
aga su lugu ei klapi.
282
00:25:33,031 --> 00:25:36,284
Kui kaua oled t��tanud koos
piraatidega, kes seda baasi r�ndasid?
283
00:25:36,368 --> 00:25:38,203
Mida? Ei. Ma ei t��tanud nendega.
284
00:25:38,286 --> 00:25:42,749
Sind n�hti �hega koos,
�hes kohalikus k�rtsis.
285
00:25:42,832 --> 00:25:45,001
Aeg hakata t�tt r��kima, kadett.
286
00:25:46,086 --> 00:25:49,589
V�i laseme sind �les puua
�hel neist ristides, mis on �ues.
287
00:25:57,180 --> 00:26:01,810
Mind hoidis vangis piraat Alvida.
Ma olin tema vang.
288
00:26:03,061 --> 00:26:04,061
See oli kohutav.
289
00:26:07,107 --> 00:26:09,609
Siis ta p��stis mind.
- Kes?
290
00:26:11,861 --> 00:26:12,861
Luffy.
291
00:26:13,905 --> 00:26:15,156
�lgk�baraga piraat?
292
00:26:16,741 --> 00:26:18,159
Sa �tled, et ta nimi on
293
00:26:20,370 --> 00:26:23,582
Luffy?
- Jah.
294
00:26:35,093 --> 00:26:36,886
Mis on sinu osa selles k�iges?
295
00:26:39,973 --> 00:26:43,184
Miks sa teeskled, et oled
merejalav�elane? - Ma ei teeskle.
296
00:26:43,810 --> 00:26:45,437
Olla merejalav�elane on minu unistus.
297
00:26:47,022 --> 00:26:51,067
Nad muudavad maailma paremaks. Selliseks,
kus inimesed tunnevad end turvaliselt.
298
00:26:51,860 --> 00:26:53,361
Seda �tlesin Luffyle.
299
00:26:54,529 --> 00:26:56,531
Ja ta vabastas mind.
- Kas t�esti?
300
00:26:58,867 --> 00:27:02,871
Miks sa sellest kellelegi ei r��kinud?
- Kartsin, et siis nad ei v�rbaks mind.
301
00:27:05,332 --> 00:27:06,833
Siis oleks minu unistus l�bi.
302
00:27:21,222 --> 00:27:25,518
T�e r��kimine
on merejalav�elase p�hiv��rtus.
303
00:27:27,354 --> 00:27:29,481
Kas pole nii, Bogard?
- Jah.
304
00:27:31,316 --> 00:27:35,153
�ks asi, millest tundub puudu
olevat selles konkreetses baasis.
305
00:27:35,236 --> 00:27:36,321
Viimane k�simus.
306
00:27:37,781 --> 00:27:38,781
See
307
00:27:40,075 --> 00:27:41,409
�lgk�baraga piraat,
308
00:27:43,578 --> 00:27:45,246
kas oled talle truuduse v�lgu?
309
00:27:51,127 --> 00:27:52,127
Ta on piraat.
310
00:27:55,507 --> 00:27:57,175
Piraadid tuleks kohtu ette viia.
311
00:27:59,386 --> 00:28:00,386
H�sti.
312
00:28:04,349 --> 00:28:05,975
Siis leiame ta koos �les.
313
00:28:14,025 --> 00:28:15,443
Hea k�ll, l�hme.
314
00:28:21,866 --> 00:28:24,327
Ma tean, et sa oled �rritunud,
aga sa peaksid midagi s��ma.
315
00:28:25,286 --> 00:28:29,833
Ma ei ole n�ljane. - Oled alati
olnud n�ljane. Mis lahti?
316
00:28:29,916 --> 00:28:35,338
Arvasin, et see urgas on populaarne.
Me ei saanud oma jooke.
317
00:28:36,381 --> 00:28:39,592
Me oleme endiselt janused.
318
00:28:40,218 --> 00:28:41,218
Kaduge siit.
319
00:28:42,387 --> 00:28:45,974
Te ei ole siia teretulnud.
Sa tegid Shanksi tolaks.
320
00:28:46,057 --> 00:28:47,642
Kas �tlesid midagi, j�mpsikas?
321
00:28:47,726 --> 00:28:52,397
Kui tahad r��kida nagu mees, siis
ole valmis tegutsema nagu mees.
322
00:28:53,022 --> 00:28:56,735
Lase mind lahti.
- Palun j�ta. Ta on k�igest poiss.
323
00:28:56,818 --> 00:29:00,530
Ta on poiss, kes peab �ppima
austust omama paremate vastu.
324
00:29:01,990 --> 00:29:05,660
Edu sellega.
Olen �ritanud teda �petada kuid.
325
00:29:05,744 --> 00:29:06,744
Shanks?
326
00:29:07,537 --> 00:29:11,499
Vaadake, poisid. Koristaja on tagasi.
327
00:29:11,583 --> 00:29:15,670
Just kui olin segadust tegemas.
- Pane ta maha.
328
00:29:15,754 --> 00:29:16,796
Selle v�ikse sita?
329
00:29:18,047 --> 00:29:20,133
Sul veab, et ma ta k�ri l�bi ei l�ika.
330
00:29:20,800 --> 00:29:23,303
Sa v�id mulle joogi peale ajada
ja lasen sellel minna.
331
00:29:24,554 --> 00:29:27,682
Aga �ra kunagi �hvarda minu s�pru.
332
00:29:41,237 --> 00:29:42,363
Tapke nad.
333
00:30:13,603 --> 00:30:14,604
Tahate?
334
00:30:40,421 --> 00:30:41,421
Kus on Luffy?
335
00:31:14,706 --> 00:31:16,624
�ra vaevu. See on merevesi.
336
00:31:20,420 --> 00:31:21,754
Vaevu tundub �iglane.
337
00:31:22,338 --> 00:31:25,425
K�ik need imelised v�imed m�ne
pritsme t�ttu kasutuks muutunud.
338
00:31:26,551 --> 00:31:31,472
Muidugi v�iksid mulle kaardi anda,
kui sa ei taha selles �ksi surra.
339
00:31:31,556 --> 00:31:32,599
Minu meeskond...
340
00:31:34,100 --> 00:31:35,852
Sinu meeskond?
341
00:31:36,853 --> 00:31:38,938
M�tled neid, kes su h�lgasid?
342
00:31:39,647 --> 00:31:41,065
T�pselt nagu Shaknks.
343
00:31:42,734 --> 00:31:44,861
Kas see tegi sind kurvaks?
344
00:31:45,820 --> 00:31:48,823
Nad tulevad mulle j�rele.
- Keegi ei tule sulle j�rele.�
345
00:31:51,367 --> 00:31:54,287
Sinu ainus v�imalus on anda
see kaart ja kui sa seda teed,
346
00:31:54,370 --> 00:31:59,834
siis v�ib mul olla
meeskonnas v�ga eriline koht
347
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
sinu jaoks.
348
00:32:09,594 --> 00:32:12,180
Mitte kunagi.
- Miks mitte?
349
00:32:13,264 --> 00:32:14,098
Issand.
350
00:32:16,142 --> 00:32:19,979
Sa oled heidik,
t�pselt nagu meie �lej��nud.
351
00:32:20,063 --> 00:32:23,274
Veidrik, p�latud ja mahaj�etud.
352
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
�hine minuga
353
00:32:30,406 --> 00:32:32,575
ja siis saad teenida meest,
354
00:32:33,785 --> 00:32:36,829
kellest saab piraatide kuningas.
355
00:32:39,707 --> 00:32:44,379
Kui saan selle kaardi,
siis ma leian One Piece'i
356
00:32:45,546 --> 00:32:47,215
ja siis teavad k�ik mu nime.
357
00:32:50,301 --> 00:32:51,302
Ja nad hakkavad mind armastama.
358
00:32:52,637 --> 00:32:54,847
Sa ei saa panna
inimesi ennast armastama.
359
00:32:56,224 --> 00:32:57,976
T�pselt nagu sa ei saa
neid panna naeratama.
360
00:33:01,604 --> 00:33:04,816
Ma ei anna sulle kunagi seda kaarti.
- Siis
361
00:33:07,735 --> 00:33:09,570
see on sinu kardinad.
362
00:33:17,912 --> 00:33:20,790
Shanks jahvatab sind
ja teeb sust bandiidivorsti.
363
00:33:20,873 --> 00:33:24,460
Soovid, et poleks kunagi s�ndinud.
- Usu mind, ma juba soovin seda.
364
00:33:24,544 --> 00:33:27,588
Ta l��b sulle jalaga tagumikku.
Sul pole kuhugi peitu pugeda.
365
00:33:27,672 --> 00:33:31,884
Aitab, j�mpsikas. T�esti arvad,
et keegi tuleb sulle j�rele?
366
00:33:34,345 --> 00:33:35,345
Nad ei hooli sinust.
367
00:33:38,474 --> 00:33:43,021
Ja mitte keegi ei hakka
sind taga igatsema, kui oled surnud.
368
00:34:38,868 --> 00:34:40,745
Luffy, kas su kuuled mind?
369
00:34:57,303 --> 00:34:59,013
Shanks.
370
00:35:15,613 --> 00:35:18,032
Kao minema.
371
00:35:39,720 --> 00:35:40,721
Tule siia.
372
00:35:52,275 --> 00:35:53,275
Ei.
373
00:35:54,944 --> 00:35:56,112
Shanks, sinu k�si.
374
00:35:57,029 --> 00:35:58,029
See on minu s��.
375
00:35:59,157 --> 00:36:01,576
See on minu s��.
- See on k�igest k�si.
376
00:36:03,786 --> 00:36:05,288
Mul on hea meel, et oled terve.
377
00:36:15,256 --> 00:36:18,593
�ra puutu minu k�barat.
- Mis sa �tlesid?
378
00:36:19,260 --> 00:36:21,971
Ma ei kuulnud sind uppumise juures.
379
00:36:31,939 --> 00:36:36,110
Kas sa t�esti ei karda surma?
- Ei. Ma ei karda sind.
380
00:36:38,863 --> 00:36:41,282
Ma hakkan seda nautima.
381
00:36:41,365 --> 00:36:44,619
Niipea, kui kapten Buggy on
l�petanud sinuga, siis oled minu.
382
00:36:44,702 --> 00:36:47,330
Nii ahvatlev kui see ka pole,
ma ei plaani siia j��da.
383
00:36:47,413 --> 00:36:49,624
T�siselt? Kas sul on kuskile minna?
384
00:36:51,876 --> 00:36:53,294
Ma varem ei arvanud nii.
385
00:36:55,546 --> 00:36:57,006
Aga Luffy muutis seda.
386
00:36:57,590 --> 00:37:01,719
See �lgk�baraga lihtlane.
�ra �tle, et sa t�esti usud temasse?
387
00:37:01,802 --> 00:37:04,597
Ma ei peagi. Ta usub endasse.
388
00:37:06,557 --> 00:37:07,475
See j��b k�lge.
389
00:37:09,644 --> 00:37:12,563
Ja veel �ks asi.
�ra p��ra �mber.
390
00:37:26,494 --> 00:37:27,494
Mis su plaan on?
391
00:37:30,706 --> 00:37:32,750
Sul on ikka plaan?
Sinu v�rk on plaanid.
392
00:37:33,334 --> 00:37:38,714
Ma �tlen, et anname igale
klounile peksa, keda me n�eme.
393
00:37:45,972 --> 00:37:49,475
Tahad v�lja?
Tead hinda, mida pead maksma.
394
00:38:03,030 --> 00:38:04,365
Kus on minu veidrikud?
395
00:38:06,659 --> 00:38:07,868
Nad ei tule.
396
00:38:30,141 --> 00:38:31,809
Minu kaart.
397
00:38:32,935 --> 00:38:34,270
Minu k�bar.
398
00:38:55,875 --> 00:38:58,753
Tahate osa minust?
Vaatame, mida oskate.
399
00:39:05,301 --> 00:39:06,510
�llatus, sitapea.
400
00:39:19,398 --> 00:39:21,400
Kuidas t�keldada meest,
kes on juba t�kkideks?
401
00:39:21,484 --> 00:39:23,194
See ei ole osa plaanist.
402
00:39:52,431 --> 00:39:53,808
Vaata aga seda.
403
00:39:54,892 --> 00:40:00,147
Keegi p��ses mu hukupaagist.
404
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
Ma tulen tagasi,
et sulle ots peale teha.
405
00:40:04,068 --> 00:40:07,571
Kohe p�rast seda, kui ma rebin
sinu kurva vabanduse meeskonnale.
406
00:40:09,323 --> 00:40:13,994
Sa v�id mulle merevett valada
ja ma lasen sel minna.
407
00:40:18,165 --> 00:40:21,544
Aga �ra kunagi �hvarda minu s�pru.
408
00:40:36,350 --> 00:40:39,895
Seega sina tahad esimesena surra?
409
00:40:40,855 --> 00:40:41,897
Hea k�ll.
410
00:40:49,363 --> 00:40:53,325
T�keldatukahur.
411
00:41:19,435 --> 00:41:20,936
Nami. Kastid.
412
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
Pagan v�taks.
413
00:41:53,802 --> 00:41:57,056
Mida te minuga tegite?
- T�keldasime sind.
414
00:41:57,556 --> 00:42:00,518
One Piece ei saa kunagi sinu omaks.
415
00:42:01,352 --> 00:42:08,108
Sa oled lihtsalt kurb ja �ksildane
poiss, kes teise mehe k�barat kannab.
416
00:42:08,692 --> 00:42:10,736
Ma tean t�pselt, kes olen.
417
00:42:15,741 --> 00:42:17,409
Olen Monkey D. Luffy.
418
00:42:19,912 --> 00:42:21,997
Ja minust saab piraatide kuningas.
419
00:42:24,708 --> 00:42:25,793
Kummikummi...
420
00:42:25,876 --> 00:42:28,087
Ei, ei, ei.
421
00:42:28,170 --> 00:42:31,632
Oota. oota. Oota.
- ..bazooka.
422
00:42:46,063 --> 00:42:49,358
Sa annad selle mulle?
- Sa oled navigaator.
423
00:42:51,819 --> 00:42:53,529
L�hme sellest klounietendusest �ra.
424
00:42:55,114 --> 00:42:56,824
Veel �ks asi, mida peame tegema.
425
00:43:10,713 --> 00:43:11,839
Kas olete meie uued vangistajad?
426
00:43:12,756 --> 00:43:15,968
Mida?
- Sa oled piraat, kas pole?
427
00:43:17,970 --> 00:43:19,388
Ma olen teistsugune piraat.
428
00:43:29,398 --> 00:43:30,858
Minu kaasmerejalav�elased,
429
00:43:32,693 --> 00:43:38,616
korruptsioon m�daneb nagu vana vili,
rikkudes k�ik, mida see puudutab.
430
00:43:38,699 --> 00:43:42,745
Selle baasi mehed ja naised
pole merejalav�elasi alt vedanud.
431
00:43:45,164 --> 00:43:46,665
Aga nende juhtkond on seda teinud.
432
00:43:51,337 --> 00:43:54,548
Alates Gold Rogeri hukkamisest,
433
00:43:55,090 --> 00:43:59,219
oleme v�idelnud l�putu
s�da piraatluse vastu,
434
00:43:59,303 --> 00:44:01,680
kuid me ei v�itle �iget lahingut.
435
00:44:02,264 --> 00:44:06,810
V�ime v�tta nende laevad,
nende relvad ja isegi nende elud,
436
00:44:06,894 --> 00:44:12,483
aga me ei saa v�ita,
kui me nende unistusi �ra ei v�ta.
437
00:44:13,025 --> 00:44:15,694
See on p�hjus, miks ma
isiklikult juhin seda missiooni,
438
00:44:15,778 --> 00:44:18,614
et jahtida piraate,
kes seda baasi r�ndasid.
439
00:44:18,697 --> 00:44:21,950
Ja ma v�tan selle eskadrilli
uued kadetid koos endaga.
440
00:44:22,034 --> 00:44:27,289
Koos n�itame neil piraatidele
ja k�ikidele teistele piraatidele,
441
00:44:27,373 --> 00:44:30,459
et nende tegudel on tagaj�rjed
442
00:44:30,542 --> 00:44:33,170
ja me oleme see tagaj�rg.
443
00:44:36,298 --> 00:44:38,509
Au nimel.
- Au nimel.
444
00:44:38,592 --> 00:44:40,344
�igluse nimel.
- �igluse nimel.
445
00:44:40,427 --> 00:44:42,930
Merejalav�elaste nimel.
- Merejalav�elaste nimel.
446
00:44:51,438 --> 00:44:52,564
Meil pole palju,
447
00:44:53,649 --> 00:44:58,737
aga palun v�ta see
m�rgiks meie t�nulikkusest.
448
00:44:59,238 --> 00:45:00,823
Teil on seda rohkem vaja kui meil.
449
00:45:16,213 --> 00:45:17,631
V�ibolla �ks suupiste.
450
00:45:22,553 --> 00:45:26,432
Head aega. - Head aega.
- Head aega. - Suur ait�h.
451
00:45:28,726 --> 00:45:30,310
Head aega. Suur ait�h.
452
00:45:37,067 --> 00:45:41,655
T�nan teid k�iki k�lalislahkuse
eest ja s��gi ja joogi eest.
453
00:45:41,739 --> 00:45:43,240
S��stame seda nii kaua kui v�imalik.
454
00:45:43,323 --> 00:45:46,326
Ja Lucky Roux'iga peaks
sellest piisama kolmeks tunniks.
455
00:45:46,410 --> 00:45:48,162
Kui teil veab.
456
00:46:10,142 --> 00:46:12,186
Arvan, et j��n sind
k�ige rohkem igatsema, Luffy.
457
00:46:14,688 --> 00:46:16,064
Sul oli �igus, Shanks.
458
00:46:17,816 --> 00:46:19,735
Siis kui sa ei lubanud
mul liituda oma meeskonnaga.
459
00:46:21,153 --> 00:46:24,865
Ma ei ole valmis.
- Luffy... - Kui ma olen valmis,
460
00:46:26,325 --> 00:46:27,951
siis minust saab piraadikapten.
461
00:46:28,869 --> 00:46:32,956
Oma laeva ja meeskonnaga,
mis toetab alati �ksteist.
462
00:46:33,457 --> 00:46:36,251
Meist saavad suurimad piraadid,
mida maailm on kunagi n�inud.
463
00:46:37,002 --> 00:46:38,504
Isegi suurem kui sinu meeskond.
464
00:46:40,506 --> 00:46:43,967
Ma leian One Piece'i
ja saan piraatide kuningaks.
465
00:46:44,468 --> 00:46:46,053
Meist suurem?
466
00:46:54,561 --> 00:46:55,687
Sel juhul...
467
00:47:01,693 --> 00:47:05,906
See k�bar on k�ige kallim asi, mis
mul on. See t�hendab mulle k�ike.
468
00:47:08,951 --> 00:47:10,369
Ja tahan, et sa v�taksid selle.
469
00:47:18,877 --> 00:47:21,588
Kui me j�lle kohtume,
v�id selle mulle tagasi anda.
470
00:47:22,172 --> 00:47:25,008
Aga alles p�rast seda,
kui sinust on saanud suur piraat.
471
00:47:26,260 --> 00:47:27,511
See on meie lubadus.
472
00:47:33,350 --> 00:47:35,185
Ole hea, Luffy.
473
00:48:09,720 --> 00:48:10,888
Peaaegu valmis.
474
00:48:17,978 --> 00:48:19,104
Sa parandasid selle.
475
00:48:23,734 --> 00:48:26,653
Ait�h.
- �tlesid, et see on sinu aare.
476
00:48:36,413 --> 00:48:38,790
Kas iga p�ev sinuga on nii hull?
477
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Shanks �tles alati,
478
00:48:52,971 --> 00:48:55,432
et kui tee, mida sa tahad
tundub liiga lihtne,
479
00:48:57,643 --> 00:48:59,186
siis oled valel teel.
480
00:49:02,564 --> 00:49:04,524
See Shanks tundub lahe t��p.
481
00:49:13,867 --> 00:49:14,867
J�rgmine peatus
482
00:49:16,703 --> 00:49:17,703
Suur Joon.
483
00:49:52,823 --> 00:49:53,823
Siin mina.
484
00:49:56,368 --> 00:49:58,078
V�id talle �elda, et sain kaardi.
485
00:49:58,368 --> 00:50:03,078
by DayAfterDark ehk roserain39073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
