All language subtitles for La concessione del telefono -

Campane in lontananza

* A Sua Eccellenza Illustrissima
Vittorio Parascianno

Prefetto di Montelusa.
Vigàta, 12 giugno 1891.

Il sottoscritto Genuardi Filippo,
nato in Vigàta, provincia Montelusa

di professione
commerciante di legnami

desidera conoscere
gli atti occorrenti per ottenere

la concessione di una linea
telefonica per uso privato.

Gratissimo per la benigna
attenzione che V. E. Vorrà dedicare

alla richiesta, si professa
devotissimo in fede.

Filippo Genuardi.

* A Sua Eccellenza Illustrissima
Vittorio Parascianno

Prefetto di Montelusa.

Il sottoscritto Genuardi
Filippo, temerariamente s'azzardò

due mesi orsono di sottoporre
alla magnifica generosità

e alla paterna benevolenza
di Vostra Eccellenza una supplica

onde venire informato
degli adempimenti per la formulazione

di una domanda per ottenere
la concessione governativa

di una linea telefonica.
Grato per la benigna attenzione

che saprà dedicarmi,
mi professo devotissimo in fede.

* Genuardi Filippo.

* Certamente
per un banale disguido

che neanche lontanamente
il sottoscritto si sogna d'imputare

alla Regia Amministrazione,
non ricevuta risposta

si vide costretto a tornare
a importunare l'Eccellenza Vostra

in data 30 Agosto corrente anno.
- Pippuzzo, Pippuzzo !

- Taninè, non adesso.
- E' pronto a tavola.

Io non ho appetito,
gioia mia ! Te lo dissi, su.

C'è la parmigiana
di zucchine, come piace a te.

- La mangio dopo.
- Dopo si fredda, Pippù.

Taninè, me la riscaldi.

* Nemmanco questa seconda volta,
gli pervenne la tesiata risposta

il sottoscritto per la terza volta
impetrala Vostra Augusta Parola.

Gratissimo per la benigna
attenzione e iscusandomi

per il disturbo arrecato
alle vostre alte funzioni

mi professo di V. E. Devotissimo.
Filippo Genuardi.

- Non mangi nemmanco oggi, Pippù ?
- Ti devo parlare di una cosa.

Dimmi.

Taninè, ho necessità del tuo aiuto
per mettere una linea telefonica.

Una linea telefonica ?
Che diavoleria è ?

Poi te lo spiego.
Tu parla solo con tuo padre.

- Che devo dire a mio padre ?
- Che abbiamo necessità.

Pippù, io non voglio parlare
di denaro a mio padre.

Sai che cosa mi risponde ?
Se Pippo ha bisogno di soldi

vende il quadriciclo
a motore a un altro stronzo.

Un altro stronzo
che se l'accatta, lo trova !

Siete impazziti ?
Il quadriciclo dà prestigio !

Io seppure lo vado a vendere,
la gente sai che direbbe ?

Se lo sta vendendo perché sta
fallendo. Aveva l'acqua al collo !

I soldi, non te li puoi
far imprestare dalla banca ?

L'ho già fatto.
Ora li vogliono indietro.

Vabbè, ne parliamo ora
e facciamo raffreddare la pasta ?

Va bene però tu pensaci,
Taninè, perché è importante.

Va bene, Pippuzzù,
ma tu intanto mangia !

Sì.

* Carissimo Sasà, proprio oggi a
Sira, mentre eravamo al bar in piazza

Don Lollò Longhitano ebbe
pubblicamente a sparlare di te.

Pippo, vieni qua.

Don Lollò, mi dica.

Tu non eri amico di quel bravo
picciotto di Sasà La Ferlita ?

- No.
- Come no ?

Forse eccellenza intendeva dire

"quel gran cornuto"
di Sasà La Ferlita.

* Sosteneva, che tu, dopo aver perso
con lui al gioco ben duemila lire

sei sparito.

* Sappiamo che con lui non si
scherza quando gli girano le scatole

e questa volta gli fumavano.

Dunque, a proposito
di quel cornuto di Sasà

lo sai che mi deve duemila lire
per averle perdute al gioco ?

Mi era arrivata una voce.

Ti arrivò anche la voce
che poi sparì come un sorcio ?

Cosa vuole che le dica ?
Quello è fatto così.

Crede che non deve pure a me
soldi per debiti passati ?

- Ah sì ?
- E mica pochi, eccellenza.

Si però io non sono
suo amico come lei.

Amico ? Conoscente, diciamo.

Come la vuole mettere, la metta.
In ogni caso ho ricevuto

l'informazione che Sasà è
ricoverato in uno ospedale a Napoli.

Ma quale ospedale ?

Non è ricoverato a Napoli ?

- Ma quale Napoli !
- Vuole scherzare ?

La storia del ricovero è stata fatta
uscire dallo stesso La Ferlita

per sottrarsi ai suoi doveri.

E' nascosto a Palermo.

Tu sei sicuro
di quello che mi dici ?

- A Palermo.
- A Palermo.

* Io mi sono permesso di intervenire
in nome della nostra amicizia.

* Con garbo ma altrettanta fermezza,
gli ricordai che sei conosciuto

come persona
che onora gli impegni presi.

* Nonostante la sua risposta che
non trascrivo per non addolorarti

soggiunsi che tu ti trovavi
a Napoli da due mesi

ricoverato in ospedale
per una grave polmonite.

* Tornato a casa, ho dovuto
cangiarmi la camicia sudata

affrontare uno scontro
col commendatore può equivalere

certe volte a un suicidio.
* Speriamo che io, con saldo cuore

continui a celargli
il tuo indirizzo vero a Palermo.

* P. S. Con la presente, vengo
a chiederti un favore da niente.

* Dovresti pregare
tuo fratello Giacomino

che lavora lì in Prefettura

di sollecitare una risposta
a tre lettere da me inviate

a quello "spaccimme" di napoletano
del prefetto Parascianno.

* Procura di darti da fare.

* Caro Pippo

mio fratello Giacomo mi ha
prontamente che si è rivolto

al vice prefetto Parrinello per
la tua concessione del telefono.

* La mattina dopo,
quello lo chiamò nel suo ufficio

e gli disse che la pratica è
nelle mani di Sua Eccellenza.

E' nelle mani personali
di Sua Eccellenza.

Addirittura, ma come è possibile ?

Pare che ci sia
qualcosa che non quadra

in questa richiesta
di una linea telefonica.

Io mi pensavo fosse
cosa di poco conto.

E invece di poco conto non lo è.
Se posso consigliarle...

Certo che può consigliarmi !

Se ne stia alla larga

perché la questione potrebbe
avere pericolose conseguenze.

Pericolose conseguenze ?
E come mai ?

* Proprio così disse
"pericolose conseguenze".

* Hai ottenuto solo di farmi fare
un liscia e busso da mio fratello.

* Tu, qualsiasi cosa che fai,
fai danno.

* Non ti basta
il quadriciclo a motore ?

* Non ti basta
il tacheografo Remington ?

* Ora amminchi
anche con il telefono ?

Comunque, non ti preoccupare, sto
cambiando casa e il nuovo indirizzo

non te lo dico per evitare
che tu possa trovarti imbarazzato.

* Addio, cornuto.

Ella ha sempre voluto dimostrare
d'onorarmi con atti e parole

che mi distinguono dai postulanti

che si appellano
al suo grande cuore ogni giorno.

Io per questo la ringrazio

e anche di avermi
voluto incontrare oggi.

Lasciamo perdere il ringrazio
e andiamo al dunque.

L'altra sera, proprio qui, le dissi
che la storia del ricovero a Napoli

fu fatta nascere da La Ferlita
per sottrarsi ai suoi doveri.

E questa è cosa cognita.

Come vogliamo arrivare
al dunque ? Arrabbiati ?

Non sia mai, don Lollò ! Infatti,
mi sono ritrovato a Fela

e incontrai un amico mio e di Sasà.

Quello mi disse
che La Ferlita sta cambiando casa.

Se vossia vuole mandare
qualcuno a Palermo

per convincerlo a pagare il debito,
bisogna che lo facciate presto.

E lei è a conoscenza
di questo novo indirizzo ?

Purtroppo no.

- Bene così.
- Don Lollò.

Un'ultima cosa, da più di tre mesi

rivolsi un'istanza
alla Prefettura di Montelusa

per le pratiche
di una linea telefonica.

Vossia che gode di amicizie devote

non è che magari
può sollecitare una risposta ?

Ci penso e vedo che posso fare.

- Saluti.
- Grazie.

* Non abbiamo ritenuto di dover
dare risposta alle sue tre lettere

perché trattasi di manifesto errore
e di fatto questa prefettura

nulla ha di che spartire
con amministrazione delle Poste

e Telegrafi cui lei dovrebbe
correttamente indirizzarsi.

Colgo l'occasione per precisarle
che sua eccellenza, il prefetto

* di cognome nasce Marascianno e
non Parascianno come lei lo chiama.

In fede, Vice Prefetto
Commendatore Corrado Parrinello.

Se lei fosse napoletano come me,
basterebbe dirle

"Cinquantanove, 17, 66, 37 e 89".

Lei invece non ha capito,
è vero, signor Questore ?

Onestamente no.

Agostina, la mia seconda moglie

essendo più giovane di me,
ben presto mi fu infedele.

Dunque, 59,
con un falso amico, 17

perpetrando alle mie spalle
l'odioso tradimento, 66.

Ora, essendo io stato
trasferito da Salerno

la fedifraga, per non lasciare
il suo drudo, prese la fuga, 37

rendendosi irreperibile
e questo fa 89.

- Mi spiace.
- A chi lo dice !

Colpi alla porta
Avanti !

Parrinello, vieni !

Per sovraccarico, al mio arrivo qui

ho trovato questo ufficio
in preda a menzogne e intrighi.

Mentre intanto agitatori anarchici
e socialisti percorrono il Paese

spandendo il seme della rivolta.

Legga ad esempio queste 3 lettere
di un tale Genuardi Filippo

che da qualche settimana
non mi fanno chiudere occhio.

Legga, la prego, signor Questore,
quanta malizia, quanto dileggio.

Lei trova ?

Innanzitutto,
questo laido individuo

scambiando con la P la M
del mio cognome, in realtà allude.

- Allude ?
- Allude ! - A cosa ?

Forse non sa,
che nel nostro vernacolo

"parascianno", o "paparascianno"

intende il barbagianni, ha capito ?

Ora non solo usa soprannomarsi così
persona ritenuta vecchia e noiosa

ma nel gergo in uso
alla malavita napoletana

si definisce così il membro virile.

Quindi questo individuo
finisce sostanzialmente

per l'appellarmi come
una "grandissima testa di culo".

Sono desolato, Eccellenza.

Perché questo accentua,
di lettera in lettera

un manifesto servilismo
nei miei confronti ?

In quale tranello
mi vuole trascinare ?

E poi perché vuole
una concessione del telefono ?

Quale onesto cittadino potrebbe
mai volere una linea telefonica ?

- Mi dica !
- Non saprei.

Questo è il punto !

Io da lei, signor Questore,
voglio sapere

quali sono le opinioni
politiche di questo figuro.

Lo faccia mettere
sotto osservazione.

- Se lo ritiene opportuno.
- Lo ritenga opportuno.

Io, per parte mia,
farò l'istesso con la Benemerita.

E ora, se permette,
avrei altre cose da fare.

- La ringrazio. - Arrivederla !
- Arrivederla, Eccellenza.

Signor Vice Prefetto,
vorrei parlarle.

Anch'io, signor Questore.

Poiché il tono
e lo stato d'animo agitato

di sua Eccellenza
mi ha un po' allarmato.

Capisco benissimo,
ma non ora e non qui.

Giusto, venga a trovarmi nel
mio ufficio appena può liberarsi.

- Certamente.
- La saluto, vice prefetto.

Al signor Questore di Montelusa,
come da lei richiesto

le invio un rapporto
sul suddetto Genuardi Filippo.

A lungo nullafacente, campando
sulle spalle della madre vedova

da tre anni commercia in legnami.

* Da cinque anni,
è maritato con Taninè Schilirò

figlia unica di don Nenè Schilirò

proprietario della miniera
di zolfi di Tagliacozzo.

* Emanuele Schilirò è ritenuto,
l'uomo più facoltoso di Vigàta

superando perfino
gli eredi del marchese Peluso.

* Rimasto vedovo,
si è rimaritato con Lillina Lo Re

figlia di un commerciante
di zolfi di Fela.

* Fiera fu
l'opposizione di Nenè Schilirò

al fidanzamento della figlia

con uno spiantato come il Genuardi

ma egli dovette piegarsi davanti
all'ostinazione della figlia

e tentò anche il suicidio
gettandosi in mare.

* I rapporti tra lo Schilirò
e il genero si mantengono

entro limiti
di doverosa frequentazione.

* Spesso la signora Genuardi
è costretta a intercedere

perché se suo marito
non avesse alle spalle il suocero

sarebbe fallito da un pezzo.

Inoltre il Genuardi fa acquisti
perlomeno balsani

un quadriciclo a motore Panard

e un tacheografo,
o macchina da scrivere Remington.

* Il Genuardi, non si è risparmiato
in relazioni adulterine.

* La notte istessa delle nozze,
trascorsa qualche ora con la sposa

si recò presso un albergo

per convenire in congresso carnale
con una ballerina di varietà.

* Da rilevare però che il Genuardi,
da almeno due anni

pare abbia messo la testa a partito

allentando pure l'amicizia
col ragioniere Sasà La Ferlita

vera sentina di ogni deboscio.

* Il suocero del Genuardi
lo tiene comunque sott'occhio

grazie al garzone Caluzzè Jacono
che su tutto lo rapporta.

* E' in rapporti di cortesia
con l'uomo d'onore Don Lollò

ma solo per chiedere favori
e per non inimicarselo.

* Infatti, nulla risulta ascritto

a carico del Genuardi
nel Casellario Giudiziale.

* Egli è incensurato

e le idee politiche
del Genuardi sono inesistenti.

* In fede, il Delegato di Polizia,
Antonio Portera.

- Perché mi ha portato qui ?
- Questo è il vecchio archivio

e non ci mette piede anima viva.

Genuardi, io con lei non ci voglio
avere niente a che fare.

Forse mio fratello Sasà
non si spiegò bene ?

Si spiegò benissimo.

Che minchia vi prende a tutti voi
della Prefettura contro di me ?

A me lo viene a domandare ?
Lei conosce quello che combinò !

Io che combinai ? Io scrissi
tre lettere al Prefetto

chiedendogli un'informazione
e quello se la prese a male.

Non credo che sia solo così,
mi è parso seriamente preoccupato.

Andasse a pigliare in culo
lui e Sua Eccellenza !

- Genuardi ! - Va bene,
lasciamo perdere. - Meglio.

Vengo al motivo della mia visita,
sono qua per suo fratello Sasà.

Devo avvertirlo, c'è qualcheduno
che lo cerca per fargli la pelle.

- E perché ?
- Fa l'innocentino con me ?

Non sapeva che suo fratello
deve soldi a mezzo mondo ?

Vabbè, chi sarebbe questo ?

- Don Lollo.
- Minchia !

Io dico e mi domando,
fratello mio benedetto

proprio dove c'è il fuoco
va a posare il piede ?

Lei sa bene che il commendatore
Longhitano è una persona

con la quale non si scherza.

Io di suo fratello Sà, ho solo
il vecchio indirizzo di Palermo

perché quello nuovo
non sono riuscito a farmelo dare.

O Madunnuzza benedetta !
Va bene, oggi stesso gli scrivo.

Gli scrive ?

- Che gli dice la testa ?
- Perché ?

Una lettera da Vigàta a Palermo
ci mette almeno una settimana

e suo fratello è bello
che morto ammazzato.

Poi, una volta che il fatto è fatto
e arrivano i Carabinieri

che trovano ? - Che trovano ?
- La sua letterina d'avvertimento.

Sa che fine fa
la sua carriera in prefettura ?

Allora, io che devo fare ?

Mi dia questa minchia di indirizzo,
prendo un treno e lo vado a trovare.

Signor La Ferlita,
sto mettendo a rischio la mia vita

per salvare quella di suo fratello !

Abita in corso Tukory,
sempre a Palermo, al numero 15

presso la famiglia Bordone.

E ci voleva tanto ?

Colpi alla porta

Avanti.

Voscenza, mi deve perdonare
se vengo a disturbarla.

In questo momento
non ho da fare, Caluzzè.

Lillina tesoro, mi vai
a preparare un poco di limonata ?

Con permesso.

Che minchiata nuova combinò
mio genero Pippo ?

Di recente, minchiate non ne fece.

Siccome che Voscenza
vuole sapere tutto da me

venni a comunicare

che arrivò una lettera
della Prefettura di Montelusa.

- E che diceva ? - Che lui invece
di rivolgersi alla prefettura

doveva scrivere
alle Poste e Telegrafi.

Insomma, ha commesso un errore.

Che minchia vuole
dalle Poste e Telegrafi ?

Vuole la "concezione"
della linea telefonica.

E che se ne fa di un telefono ?

Con chi vuole parlare
questo debosciato ?

Nella lettera questo non lo diceva.

Bisogna stare attenti,
riferiscimi la qualunque.

- Certamente, Voscenza.
- Grazie, puoi andare.

Grazie, la benedico,
bacio le mani, Voscenza.

- Taninè, dobbiamo parlare.
- Prima mangia e dopo parliamo.

Non me la sento, ho il gargarozzo
attappato, il cibo non ci passa.

Ti raffreddasti di nuovo ?

Non è malattia di corpo,
Taninè, ma di animo.

Non mi fare stare in pensiero.

Io mi vado a coricare che è meglio.

Non te la senti di mangiare ?
Ho fatto lo spezzatino.

- No, grazie.
- E' come piace a te.

No ! Te lo devo cantare in musica ?

E' sempre per quella storia
della linea telefonica ?

Sì, Taninè, è una storia di estrema
importanza, tu non puoi capire.

Magari non capisco i tuoi affari,
ma le ragioni di mio padre, sì.

Ci parlasti, quindi ?

No, ma so già che mi direbbe
e lo sai anche tu.

Vabbè,
non ne parliamo più che è meglio.

Io mi vado a coricare
sperando di prendere sonno.

Taninè, veni anche tu ?

Sparecchio la tavola,
dico le preghiere e vengo.

E magari era buono.

Pippo, Pippuzzo, ma che hai ?
Avanti, abbracciami.

- Aspetta, facciamolo così.
- Come ieri.

Ansimi e gemiti

* Oddio, Pippone !
Pippone mio, così !

Ancora, Pippo !

Ma che fu ? Perché ti fermasti ?

Pippo ? Che fu ?

- Pippo, perché ti fermasti ?
- Mi stufai.

No, io così muoio,
avanti, per carità, Pippo.

- E tu parli con tuo padre ?
- Sì, ci parlo ! - Lo giuri ?

Lo giuro, Pippo, ma tu continua.

Sì, Pippo, continua così.

Pippone mio, mi fai morire !

Pippo Genuardi,
permettimi una parola.

Commendatore ! Che combinazione,
proprio a lei cercavo !

E io a te stavo cercando.
Parlo prima io o tu ?

Commendatore, sempre lei,
rispetto dovuto.

Dunque, l'informazione
che mi fornisti non risultò utile.

A Palermo, nessuno sa
dove sia Sasà, quel topo di fogna.

A me dispiace, io l'avevo avvertita.

Infatti, per questo
voglio ringraziarti lo stesso.

- Troppo buono. - Sappi
che la partita non finisce qua.

Se tu vieni a sapere
dove si è trasferito

quel grandissimo figlio di puttana è
tuo obbligo informarmi.

Lei vuole offendermi ?

Lo sa perché poco fa le dissi
che la stavo cercando ?

- No, raccontami.
- C'è poco e niente da raccontare.

Ragionier Rosario La Ferlita,
presso famiglia Bordone.

Corso Tukory, 15, Palermo.

- E' cosa certa ?
- Me lo disse suo fratello.

Ascoltami bene, noi non ci siamo
né visti, né abbiamo parlato.

Nel tuo stesso interesse,
a buon rendere.

Commendatore, mi scusi, lei non è
che conosce qualcuno a Palermo

che travaglia all'amministrazione
delle Poste e Telegrafi ?

- Ci mette una buona parola ?
- Si, lo posso fare. La saluto.

Eccellenza,
come può leggere dal mio rapporto

Genuardi Filippo, s'incontrava
col commendatore Longhitano

dopo aver ricevuto una lettera
da una serva di suo suocero.

E' interessante.

E' ancora più interessante
che ho ritrovato dei verbali

di una vecchia inchiesta
sui sobillatori di questo paese

che spiegava
come lo stesso Genuardi incontrava

nella sua abitazione
in via Cavour, numero 20

il noto sobillatore e agitatore
politico Rosario Garibaldi Bosco

e i due socialisti milanesi
Della Valle e Casati.

Molto bene, si segga
e prenda carta e penna, Tenente.

Stimatissimo collega e amico

non posso celarvi il mio disagio
nel leggere la nota informativa

consegnatavi
dal Delegato di Vigàta.

Sono sinceramente convinto che sia
in atto una congiura ai miei danni

ordita dal noto Genuardi,
in combutta col Delegato Portera.

Congiura nella quale,
mi è gravoso il dirlo

anche voi verrete
ad essere implicato

se avallerete
il menzognero rapporto.

"Attento dunque
al suo prossimo comportamento."

"Cinquantasei, 50, 43."

"Vittorio Marascianno, Prefetto
di Montelusa". E questa è sua.

In ufficio come si comporta ?

Che le devo dire ?

Sta calmo due o tre giorni

e poi, di colpo, scatascia.
- Scatascia ?

Scoppia. Si mette
a dare i numeri, letteralmente.

Certe volte con me si esprime
con la smorfia, solo a numeri.

E lei come fa a capirlo ?

Mi giovo di questo volume stampato
a Napoli una ventina d'anni fa

del cavaliere De Cristallinis
e mi arrabatto.

E a proposito di questi numeri,
da cosa mi mette in guardia ?

Lo vediamo subito, 56.

Cinquantasei è guerra.

Cinquanta è nemico.

Speriamo nel 43.

Quarantatré.

Socialista.

Guerra con nemico socialista a me ?

- Signor questore.
- Delegato.

Lei era al corrente della presenza
sul nostro territorio

di Rosario Garibaldi Bosco,
Carlo Del Avalle e Alfredo Casati ?

- Sì, ne ero al corrente.
- Sapeva anche che il 14 marzo

i tre si sono dati convegno
nell'abitazione del Genuardi.

Lo sapevo.

Per quale motivo
non ne fa menzione nel rapporto ?

In quella data il Genuardi
non si era trasferito in via Cavour.

L'appartamento era ancora abitato
dalla madre del Genuardi.

Egli ne prese possesso ad agosto,
dopo la morte della madre.

La casa in via Cavour si compone
di due appartamenti.

* Quello al primo piano è occupato
dalla signora Verderame Antonietta

nata a Catania
ottantatré anni orsono

nonché nonna materna
del sobillatore Rosario Garibaldi

che nutre verso di lei
un tenerissimo affetto.

* Trovandosi in Vigàta il 14 marzo

Garibaldi non poté
non andarla a trovare

dopo aver acquistato
una dozzina di cannoli

dei quali la signora
Verderame è ghiottissima.

* Pertanto, devo confermare

quanto già dichiarato
nel precedente rapporto

il Genuardi non ha idee politiche

e men che meno contatti
con mestatori di qualsiasi sorta.

Non ho parole.

* Egregio signor Genuardi,
il suo nome ci è stato segnalato

dal commendatore
Lollò Longhitano di Vigàta.

* La concessione della linea
telefonica è una pratica laboriosa

ma cercherò in quanto direttore
di agevolare la pratica.

* Forniamo apparecchiature
telefoniche Ader-Bell

per uso privato
che sono senza commutazioni.

Non è possibile la chiamata su altre
linee diverse da quella richiesta.

* Non appena avremo ricevuto
i documenti allegati a questa mia

verrà a Vigàta un nostro tecnico
per le stime e i rilievi di rito.

* Viaggio, vitto, alloggio del
tecnico sono a suo totale carico.

* La prego di salutarmi caldamente
il Commendatore Longhitano.

* Mi creda, suo Direttore.
Poste e Telegrafi.

Taninè, prepara la camera
degli ospiti quando puoi !

Chi deve venire, Pippù ?

- Un tecnico, da Palermo.
- E che veni a fare ?

Dei rilievi per la linea telefonica.

Ancora con quella diavoleria !
A che ti serve ?

- Per aumentare gli affari.
- E che dirà papà ?

Il progresso non si può fermare,
che lo voglia o che non voglia papà.

Colpi alla porta

Chi può essere di domenica ?
Non è già il tecnico ?

Non dire fesserie,
sarà sicuramente qualcheduno

che è venuto a scassarci le scatole.

Eccomi. Buong...

Genuardi Filippo
di fu Giacomo e Posacane Edelmira ?

Sono io.

Nato a Vigàta il 3 settembre 1856
e quivi residente

in via Cavour, numero venti,
secondo piano ? - Io sono.

Per aver cospirato
ai danni dello Stato

la dichiaro in arresto.
- Che sta dicendo ? Taninè.

Pippù, che succede ?
Pippuzzu mio. Madre mia !

Il mio compito è quello
di mantenere l'ordine pubblico !

Le ripeto che si tratta
di una solenne cantonata !

Riesce ad immaginare che accadrebbe
se lasciassimo liberi i farabutti ?

Liberi d'infettare ! 12, 72, 49 !

Signor Prefetto !

In linea di principio,
lei ha ragione.

Noi, quali servitori dello Stato,
dobbiamo attenerci alle direttive.

Su questo siamo d'accordo ?

Non ci è stata data la direttiva
di arrestare i sovversivi. Giusto ?

E' giusto, è giusto.

Agendo d'arbitrio, si metterebbe
contro le direttive dello Stato.

Agirebbe come i sobillatori,
sarebbe dalla loro parte.

No, non mi interrompa, la prego,
mi faccia finire, per cortesia.

Io le sono amico, sono qui
a evitarle di fare un passo falso.

Lei è un uomo eccezionale,
magnificamente lungimirante

ma proprio per questo occorre
la massima cautela. Capisce ?

Io mi rendo conto che la mia vista
è stata offuscata dalla collera

e per questo io devo ringraziarla.

Dovere, non deve ringraziarmi.

Ha evitato un mio passo falso
e non posso che dirle grazie.

Grazie per avermi impedito
che io facessi un errore

che avrebbe potuto compromettere
la mia carriera.

- Grazie, mille volte grazie.
- Eccellenza, ma che sta facendo ?

- Lasci che le baci le mani !
- Lo potrà fare magari domani.

Ora deve mandare l'ordine di
scarcerazione di Genuardi Filippo.

- Adesso no. - Come no ?
- Che figura ci faccio ?

Mi ci faccia pensare un poco su,
mi ci faccia pensare.

No, va fatto subito. Mi creda.

- Che figura ci faccio ?
- Nessuna figura.

Aspetti un momento che mi sovviene
forse una magnifica via d'uscita.

Lei ha detto
che in quella casa di via Cavour

abita la nonna
di Rosario Garibaldi Bosco.

Caro collega, mi ha convinto.
Lascio libero il Genuardi Filippo.

- Bravo, che Dio sia ringraziato.
- Metto dentro la vecchia !

No, la vecchia no !
Perché la vecchia ?

La vecchia sì,
qualcuno deve andare.

Grazie.

Voleva arrestare la nonna
di ottantatré anni !

Lo so.

Non si può andare avanti così,
bisogna fare qualcosa.

- E' d'accordo ? - Completamente,
signor questore, certo.

Il mio consiglio è quello
di attendere ancora un po'.

Attendere che cosa ?
Bisogna intervenire subito.

Scriverò una lettera al Ministero
perché mandino un Ispettore da Roma.

- Prego.
- Grazie.

- Si sieda, dottore.
- Si, grazie.

Dottore, buongiorno,
grazie per essere venuto.

Buongiorno, Genuardi,
allora che capitò ?

Il giorno dopo della sventurata
storia che prima m'arrestarono

e poi mi m'incarcerarono,
mi risvegliai con la febbre.

A proposito, quand'è
che mi incarcerarono, Taninè ?

Ma come, quando è ? Ieri fu !
Oddio, non ci stai con la testa ?

Scusatemi dottore, sono un po'
stralunato, ma la febbre mi passò.

Non si preoccupi, ora vediamo.
Si sieda qua in mezzo letto.

Ora controlliamo subito.

Faccia un bel respiro profondo.

- Bravo. Adesso dica "trentatré".
- Trentatré.

Vabbè, lasciamo perdere,
tiri fuori la lingua, bene.

- E' grave, dottore ? - Signora,
suo marito è sano come un pesce.

Dottore scusasse, guardi qua.

Tutte queste macchie sulla schiena,
sopra e sotto, guardi.

Genuardi, ma mi dica una cosa,
fu messo in cella ?

Sì, per qualche ora.

E in terra c'era un pagliericcio ?

Si, ero stanco, mi ci misi sopra.

- Fu assalito da pulci e cimici.
- Maria, che schifo !

Signora, cose che capitano,
queste macchie passeranno da sole.

Se torna la febbre
che deve prendere ?

Niente, gli dia della camomilla
solo se è agitato.

Perché non vai a preparare
una tazza di caffè al dottore ?

No, la ringrazio,
signora, non si disturbi.

Nessun disturbo, è già pronto.

Dottore, ne approfitto ora
che mia moglie non c'è.

Da stamattina,
quando mi è venuta la febbre

io non mi posso contenere.

Sono le dieci del mattino
e già l'ho fatto tre volte.

- Ha frequenti erezioni.
- Si, proprio così, erezioni.

Va bene, non si preoccupi,
sono cose che capitano.

Sono reazioni naturali.

Te la sei cavata
egregiamente, compagno.

- Dottore, perché mi dà del tu ?
- Perché tra compagni si fa così.

Quali compagni ?

Lo so, Genuardi, peccato
che sei dovuto venire allo scoperto.

- Quale scoperto ?
- Ti confido un segreto.

In settimana arriva qui il capo
della lega rossa di Agrigento.

- Ti farò sapere il giorno e l'ora.
- Io non c'entro con i socialisti.

Ecco il caffè.

Grazie, mi scusi, lo consumo
in piedi perché devo scappare.

- Grazie, gentilissima.
- Allora l'accompagno.

Siamo intesi, per quella cosa
le farò sapere, grazie.

Prego.

Arrivederci.

- Taninè ?
- Che c'è, Pippuzzu ?

Veni a sdraiarti un pochino con me.

- Maria santa, ancora ?
- Ancora.

- Baciamo le manu, don Lollò.
- Salute, Calogerino. Novità ?

In paese, nessuno sa
perché arrestarono Pippo Genuardi.

Non sanno nemmeno perché dopo
mezza giornata lo rimisero fuori.

Siediti, Calogerino e ragioniamo.

Dunque,
questo signore prima l'arrestano

e dopo, un attimo...

"Abbiamo sbagliato, ci scusi tanto"
e tanti saluti, giusto ?

- Giusto.
- Non mi quadra.

Manco a me quadra, don Lollò.

A Palermo,
come sono andate le cose ?

Quando sono arrivato a Palermo
alla casa di corso Tukory

Sasà La Ferlita
aveva appena traslocato.

A me pare che stiano giocando
come il gatto con i sorci.

Secondo me, i gatti sono due,
Sasà e Pippo.

Pippo mi dice dove sta Sasà

e contemporaneamente avverte
Sasà di prendere e scappare.

Allora, io a questo Pippo gli apro
la panza come una triglia !

Aspetta, Calogerino, non correre.

Forse Pippo fa così
non per salvare Sasà

ma per fregare me
d'accordo con i Carabinieri.

I Carabinieri
l'hanno messo dentro.

Mi sa di teatro.

Forse i Carabinieri
volevano parlarci a quattrocchi

senza disturbo,
per combinare il tranello a me.

Ma come ?

La prima vota che sei andato
a Palermo, trovasti Sasà ?

- No. - E la seconda
in corso Tukory ? - No, signore.

La prossima volta che Genuardi
ci dice il terzo indirizzo

tu vai a Palermo...
- Non lo trovo.

Lo trovi, Calogerì, lo trovi.

E allora che fai,
gli spari o lo scanni ?

A seconda del contesto, lo potrei
affogare pure con le mie mani.

E' là che arrivano di botto
i carabinieri che t'incatenano.

Tutti sanno che lavori per me.
Intesi ora ?

E' un grandissimo figlio
di puttana Genuardi !

Allora io gli piglio il cuore
e me lo mangio a morsi, o no ?

Calma, Calogerino, calma.

Io sono molto più esperto
di qualsiasi Pippo Genuardi.

- Ma che...
- Muto, Calogerino.

Fischio

Sparo

Questa partita
me la gioco di persona.

Caro Pippo, come mi hai chiesto sono
andato dal direttore delle Poste

e il dottore si mostrò gratissimo
per le aragoste che mandasti.

* Per dare l'avvio alle pratiche
inerenti la concessione della linea

oltre il lascia passare
da parte di tuo suocero

che non ha ancora ricevuto

ha l'obbligo di allegare

attestazione sulla condotta
morale e politica del richiedente.

* Non gli pervenne informativa dalla
tenenza dei Carabinieri di Vigàta

dalla quale risultava che eri stato
arrestato per attività sibillatorie.

* Fortunatamente è riuscito
a non farla ancora protocollare.

* Per rischiare tanto però
il direttore mi ha detto

che è indispensabile
che le sue spalle siano coperte.

* Il suo consiglio è che tu ne parli
al Commendatore Lollò Longhitano.

* Attende quindi
risposta non scritta.

* P. S. Ho incontrato casualmente
il comune amico Sasà La Ferlita.

* Venendo a discorrere del più
e del meno ho fatto il tuo nome.

* Ho avvertito in Sasà
una specie di irrigidimento.

* In nome dell'amicizia che ci ha
legato mi sono persuaso

in mezzo a ragionamenti confusi
che lui si aspetti da te un cenno

seppur minimo,
per buttarsi tra le tue braccia.

* Egli mi ha fatto giurare
di non rivelarti questo indirizzo.

* Se commetto uno spergiuro è
perché penso che l'amicizia

sia la cosa più preziosa. Sasà abita
in Palermo in Vicolo delle Croci, 5

presso famiglia Panarello.

* Mandagli almeno un augurio.
Ti abbraccio, Angelo Guttadauro.

Taninè,
a Pasqua andiamo da papà, giusto ?

- Come preferisci, Pippù !
- Preferisco.

In questo giorno che Gesù è risorto,
mi sento pronto a una nuova vita.

Essere incarcerato da innocente è
una disgrazia che ti cambia.

Il mio brindisi va a don Nenè,
alla signora Lillina

che mi hanno accolto
alla loro tavola

a mia moglie
che mai finirò di ringraziare.

Campane in lontananza

Sentite le campane ?

Mi vengono in mente
i miei cari che non ci sono più

la mia amatissima madre stroncata
da un male ancora troppo giovane

zio Maurilio
che mi ha accudito come un padre

mio cugino Nenè Impiduglia
morto in circostanze particolari.

Siete voi, ora, la mia famiglia

e ringrazio Dio per avermela data.

Grazie, scusate se mi sono
abbandonato all'onda dei ricordi.

Mi permette di abbracciarla ?

Papà.

Pippo mio avrebbe una richiesta
da farti da lungo tempo.

Taninè,
non mi sembra il momento questo.

Sì, lo è. Siccome lui non ti vuole
recare disturbo, te la faccio io.

Devi sapere che Pippuzzo fece
domanda alle Poste

per la concessione
di una linea telefonica.

Loro gliela danno
se tu dici di sì.

- E che c'entro io ?
- Spiega tu, Pippo.

E' mia intenzione
ingrandire l'attività.

Perciò, mi sono detto che pertanto
può essere indispensabile

ogni vostro consiglio
ed esperienza per ogni affare.

Vorrei allocare la linea telefonica
dal mio magazzino alla vostra casa

dove vossia del resto
possiede già una linea

che le permette
di parlare con la miniera.

La cosa non ti creerebbe
altro disturbo.

Orfano come sono, a chi posso
rivolgermi se non a vossia

che con me sa essere sia comprensivo
che severo come merito ?

Posso approfittare
della vostra generosità, papà ?

Grazie, grazie !

Qual era la preghiera, quindi ?

E' venuto fuori un intoppo

che può arrestare
la concessione del telefono.

Sa che sono stato arrestato
per equivoco, dai Carabinieri ?

Lo seppi e assai me ne dispiacqui.

Non potevo dubitarne.

Ora, per ottenere
questa benedetta concessione

è necessario che le informazioni
rilasciate sul mio conto

da Carabinieri e Polizia
non riportino niente di negativo.

Con i Carabinieri
possiamo stare tranquilli.

Commendatore, con tutto il rispetto
che io posso, ma vuole scherzare ?

I carabinieri la devono ripagare
per il torto che le hanno recato.

Scrissero al direttore che stanno
facendo un'indagine su di me

e che il telefono non è cosa.

Cosa mi sta dicendo ?

I Carabinieri fanno
un simile sgarro

a un uomo specchiato come lei ?
Cose da pazzi !

Commendatore perché mi guarda così ?
Mi sta facendo sudare freddo.

Io ? E Perché ?

Non lo so, ma nella sua voce sento
un tono di scherno, di "sconcico".

Pisci dentro l'orinale,
signor Genuardi.

Che volete da me ?

Il direttore della Poste potrebbe
far sparire quel rapporto negativo.

Potrebbe dar corso alla pratica

basandosi solo sul rapporto
della Polizia che invece è positivo.

Dice che si devi sentire le spalle
coperte dall'avvocato Rusotto.

Russotto ha spalle larghissime.

Può coprire mezza Palermo se vuole.

Ma il fatto è che il mio obbligo
verso Russotto diventa più grande

di conseguenza, diventa ancora
più grande quello tuo verso di me.

Ma io glielo pago questo obbligo.

Si ? E io mi debbo fidare
della tua parola ?

Commendatore, si spiegasse meglio
perché mi sta facendo preoccupare.

Va bene, ti parlo chiaro,
ma non cacarti sotto.

Mi sto convincendo
che tu e Sasà La Ferlita

vi siete accordati
per prendermi per il culo.

Madunnuzza bella.
L'aria mi manca, la testa mi gira.

Ti conviene non fare
tanto teatro con me.

Con quello che mi sta dicendo
mi sta facendo venire un infarto.

Un infarto ti viene se non mi dai
l'indirizzo giusto di La Ferlita.

- Io questo ero venuto a portarle.
- Come sai che è quello giusto ?

Mi scrisse un amico comune
senza che Sasà ne sapesse niente

L'ho trascritto qua, preciso !

Commendatore, stavolta lo piglia,
sicuro come la morte.

A questo proposito,
se l'agguanta, che gli fa ?

Pippo, parliamoci chiaro.

Tu ti sei venduto Sasà
e io me lo sono accattato, giusto ?

Giusto.

Ora, se io m'accatto
una cosa, quella cosa è mia

e ne faccio quello
che mi pare e piace, giusto ?

Giusto.

Ragionaci sopra, Pippo. Ti saluto.

Baciamo le mani, don Lollò.

Calogerino.

- Qua sono, don Lollò.
- Sentisti ogni cosa ?

* Sì e sto partendo
per Palermo subito.

Calogerino, quando lo trovi,
tagliagli la faccia.

Se lei vuole,
lo posso pure scannare.

Calogerino, se Genuardi viene
a sapere che Sasà è stato ammazzato

potrebbe fare
qualche alzata d'ingegno.

Perciò,
tagliagli solamente la faccia.

Da quant'è
che non ti confessi, Taninè ?

Da quando mi maritai,
Padre Macaluso.

Così tanto ? Perché ? Tuo marito
ti dice di non venire in chiesa ?

No, però una volta che stavo
uscendo di casa per venire qua

mi disse "vieni che te li do io
i sacramenti che ti servono".

Tuo marito brucerà nelle fiamme
dell'inferno con tutti i vestiti.

Sono giuste dicerie
che girano su di lui in paese.

- Che dicono ?
- Che è d'accordo coi socialisti.

Padre, non credete alle malelingue.

Vedremo, piuttosto,
assolvete al dovere coniugale ?

Non saprei. Che devo dire ?

Fate quello che fanno
marito e moglie ?

Quello non manca, padre.

- Lo fate spesso ?
- Tre, quattro volte.

- A settimana ?
- Scherza ? Al giorno, padre.

Assatanato, impossessato
dal diavolaccio. Povera Taninè.

Perché povera ? A me piace.

Ti vuoi giocare l'anima ?
Non ti devi piacere.

Padre,
ma se mi piace che ci posso fare ?

Fa' in modo che non ti piaccia.

Provare piacere non è
da femmina onesta !

- Avete figli ?
- Non vengono, ma li vorremo.

Allora, quando tu fai quella cosa

devi ripetere mentalmente

"io non lo faccio per piacer mio,
ma per dare un figlio a Dio".

Sarebbe una furfanteria
che direi al Signore santo.

Io provo piacere, un po' meno
quando Pippo mi si mette dietro.

Questo è peccato !

Anche se i figli
si possono fare anche così.

Padre, ma quando mai ?

Dove lo mette lui,
non possono nascere i figli.

O Madre santa !

Mi stai dicendo
che lo fa nell'altro vaso ?

Quale vaso ?

Niente, è Socialista,
quant'è vero Dio.

Che c'entra
il socialismo con il vaso ?

C'entra eccome ! Perché farlo
nell'altro vaso è contro natura !

* Anche il socialismo è
contro natura.

* Tre volte al giorno
davanti e dietro, no !

Questo è il rapporto settimanale
sulla situazione portuale di Vigàta.

La ringrazio, delegato, può andare.

Ha altro da dirmi ?

Sì, ma se parlo,
è solo per mettere le mani avanti.

Si decida.

Questa mattina in paese
è nata una diceria

e se questa storia arriva
alle orecchie dei Carabinieri

siamo da capo a dodici.
- Un'altra storia sul Genuardi.

- Sua moglie, gliela dico ?
- E sentiamola.

Alla signora Genuardi,
che era andata a confessarsi

padre Macaluso negò l'assoluzione

e questo ha fatto
molto rumore in paese.

Gliel'ha detto il prete
che ha negato l'assoluzione ?

No, padre Macaluso
non ha detto niente pubblicamente.

E allora ?

Vicino al confessionale,
tra le donne che aspettavano

c'era anche la vedova Rizzopinna.

Cosa ha fatto di tanto grave
la signora Genuardi ?

Pare che Genuardi Filippo
quando assolve al debito coniugale

si tinge il membro di rosso
e possiede la moglie contro natura

gridando "Viva il socialismo".
- Lei crede a questa storia ?

Io no, ma la gente sì.

Se appresso al Genuardi

oltre ai Carabinieri,
ci si è messa anche la Chiesa

mi perdoni,
ma quello lo vedo fottuto.

Signor Genuardi, come può vedere

il Tracciato dei pali
della linea telefonica passa

per quattro diverse proprietà.
- Sono poche, bene.

Non proprio, 3 su 4 proprietari
non vogliono darle il permesso

di piantare una beneamata.
- Perché ?

La signora Mancuso dice
che il marito soffre di demenza

e non si ricorda più
nemmeno il suo nome.

Gli Sparapiano dicono
che hanno sentito voci

sulle sue pratiche socialiste
e non le vendono neppure i pali.

I fratelli Morabito dicono
che qualcuno gliel'ha sconsigliato.

Non possiamo fare un altro giro
con questo benedetto cavo ?

A quel punto i pali diventano
trentadue anziché venti.

Tra l'altro,
non andrebbero in linea retta

il che compromette
la qualità della ricezione.

- Trentadue pali ?
- Minimo.

* Caro Questore, mi corre
l'obbligo sgradito di informarla

che sua eccellenza,
il Prefetto Vittorio Marascianno

ieri mattina, sortendo
dall'appartamento prefettizio

per portarsi al sottostante ufficio

malauguratamente scivolava
e percorreva rotolando

un'intera rampa di scale.

* In seguito alla rovinosa caduta,
Sua Eccellenza non può parlare.

* Gli si sono spezzati
molari e incisivi.

* Non può scrivere,
frattura del braccio destro

* Non può deambulare,
rottura dei femori.

* Attualmente, Sua Eccellenza
si trova ricoverato

nell'ospedale di Montelusa,
dove mi reco a trovarlo.

* Colgo l'occasione per informarla
di aver ricevuto un rapporto

del Tenente Lanza-Turò
riguardante Genuardi Filippo

* Gli consiglierò vivamente
di non occuparsi più della faccenda

anche perché sembra ovvio che si sta
percorrendo una strada di equivoci

e false convinzioni.
* Sempre nella giornata di ieri

un altro dispaccio ministeriale
annunziava l'arrivo di un ispettore

credo per mettere in cattiva
luce sua Eccellenza Marascianno

presso il Ministero dell'Interno.
* Mi creda, di lei devotissimo

per sua Eccellenza
il Prefetto Corrado Parrinello.

* "Ieri mattina,
il Sig. Brucoleri Antonio"

"uscendo dal suo appartamento
per andare al lavoro"

"notava che la porta della casa
attigua era spalancata."

* "Meravigliato, risultando
la casa disabitata da tre anni"

"entrava e rinveniva a terra
un uomo senza sensi"

"per una vistosa ferita al capo.
* Avvertiti i Reali Carabinieri"

"lo sconosciuto veniva ricoverato
presso l'ospedale S. Francesco."

* "L'uomo privo di documenti
e in stato confusionale"

"non ha saputo declinare
le sue generalità"

"né spiegare
le circostanze del ferimento"

"né i motivi per cui si trovasse
nell'abitazione in via delle Croci"

"un tempo di proprietà
del signor Panarello."

* "I Carabinieri indagano".

Grandissimo figlio di puttana.

Te lo brucio il quadriciclo.

* "Incendio doloso a Vigàta."

* "L'altra notte, sconosciuti
penetrati nel magazzino"

"dove il Sig. Filippo Genuardi
custodiva il quadriciclo Panard"

"hanno dato alle fiamme
l'apparecchio."

* "Il mezzo era l'unico esemplare
circolante nella nostra Isola."

* "Pubblica Sicurezza
e Reali Carabinieri indagano"

"per scoprire
gli autori del gesto vandalico".

Voci concitate

Colpi alla porta
Genuardi !

Io conto fino a tre e se lei non è
uscito di qua la prendo a mazzate.

Uno, due !

Guardi che mi presento a lei,
per puro scrupolo di coscienza.

Quel grandissimo cornuto di suo
fratello mi bruciò il quadriciclo !

Lei ha ragione a dire che è stato
Sasà, però solo indirettamente.

Che significa ?

Metta giù quel bastone
che glielo dico.

Permetta prima una domanda.

Sa ciò che è capitato a Palermo
ad un certo Calogerino Laganà ?

- Perché mi fa questa domanda ?
- Era un tranello.

Quale tranello ?

L'indirizzo di Sasà che le aveva
scritto Guttadauro era falso.

Cosa ?

Mio fratello pensava
che lei comunicasse a don Lollò

ogni suo cambio di indirizzo
e così volle fare una prova.

Quando Calogerino si presentò

mio fratello, pigliandolo
di sorpresa, gli spaccò la testa.

- Cosa ho fatto ?
- Ha capito ora ?

Persuaso com'è
che lei l'ha pigliato per il culo

Don Lollò le ha fatto
bruciare il quadriciclo.

Forse, non s'accontenta.

San Giuseppe, come faccio ?

Non ha scelta,
chiude bottega e sparisce.

* Caro papà, Taniné ti spiegherà
la lunga e assurda sequela di eventi

ed equivoci
che mi obbligano a scappare

prima che a don Lollò
venga voglia di gettarmi a mare

con una mazzara al collo.

* Andrò a Palermo, ad un indirizzo
che sua figlia le dirà a voce.

* Taninè, oltre a questa mia,
le porterà anche la lettera

che mi mandò quel falso amico
dandomi un finto indirizzo di Sasà.

* Se per caso incontra
Don Lollò gliela mostri

essa grida la mia buona fede.
Sono nelle sue mani.

Sua Eccellenza,
il prefetto come sta ?

Sempre fasciato come una mummia.

L'ispettore è ripartito ?

Sì, proprio ieri.
E' stato minuzioso, preciso.

Ha anche interrogato a lungo
il Sottoprefetto di Bivona.

A mio parere, finirà male assai.

Certo, per Marascianno.

No, per il Sottoprefetto di Bivona.

La caduta di Sua Eccellenza
si è risolta tutta a suo vantaggio.

Non potendo
né parlare, né scrivere

non ha dato numeri,
né frasi senza senso.

Agli occhi dell'ispettore

Marascianno non era
che un povero infortunato.

Ha trovato la Prefettura tutta in
perfetto ordine, ci ho pensato io.

Per giustificare le spese
di viaggio e salvare la faccia

l'Ispettore chiederà la testa
del Sottoprefetto di Bivona.

Quindi, ci dobbiamo ancora tenere
questo pazzo in prefettura ?

Che vuole che le dica.

- Si sieda, prego.
- Grazie.

Dunque, la volevo informare
che ho ricevuto due lettere.

Una da un amico mio
che lavora al Ministero.

Marascianno non ha mai avuto
una prima moglie morta

né una seconda
scappata con l'amante.

- Lo sospettavo.
- E da cosa ?

Sono stato nell'appartamento
di Sua Eccellenza

all'ultimo piano in Prefettura.

Entrando,
si vede subito che è un uomo

che non è abituato
ad avere una femmina al lato.

- Le ha fatto pena.
- Sì, sembrava un cane bastonato.

Questa stessa mia impressione
l'ha avuta anche mia moglie.

Mi ha detto "Stacci appresso
a questo povero disgraziato."

"Farai un'opera di bene." E' così.

- Ha cosparso di olio le scale.
- Che sta dicendo ? No !

La seconda lettera che ho ricevuto

anonima, ma sicuramente
di qualcuno della Prefettura

asserisce
che la caduta è stata provocata

dall'olio cosparso sul pianerottolo
e sui due primi gradini.

Il suo sospetto risulta
come una nota infame verso di me.

Viceprefetto, lei dimentica
che sono innanzitutto uno sbirro.

Il sospetto che la caduta fosse
stata provocata mi era già venuto.

Che combinazione ! La mattina
viene annunciata l'ispezione

e nel pomeriggio Sua Eccellenza
è messo nelle condizioni

di non poter parlare, né scrivere.

E poi lei si è tradito.

Le sue parole di pietà sono state
meglio di una confessione.

Mi scusi, ma lei non ha pensato

che questo poveraccio
poteva rompersi l'osso del collo ?

No, perché io ho fatto
una ricca offerta a San Calogero.

Infatti è vivo,
mummificato, ma è vivo.

Mi chieda ciò che devo fare
e io lo faccio

dall'autodenuncia, alle dimissioni.

Non mi faccia ridere, per cortesia.

Vada in prefettura e mi informi
di qualsiasi novità. Vada, vada.

Nonostante il delegato di Polizia
fosse del parere

che tanto la combustione
quanto l'effrazione

fossero imputabili ad ignoti,
magari mossi da invidia

questa Tenenza, ha continuato
sue discrete indagini.

Avendo scoperto che il quadriciclo
era stato assicurato dal Genuardi

e avendo saputo
che il sopraddetto viveva

in condizioni economiche
assai difficili

e avendo inoltre scoperto che
queste condizioni erano peggiorate

dopo la sua frequentazione
con i cospiranti socialisti.

Questa Tenenza nutre il sospetto...

"Che a montare
il teatrino del finto incendio"

"sia stato lo stesso Genuardi."

"In questo senso,
continueremo le indagini."

"Il Tenente
dei Reali Carabinieri, Lanza-Turò".

Che vuole che le dica ?
Cadono le braccia.

La capisco perfettamente, Delegato.

E' una persecuzione

ciò che i carabinieri stanno
facendo nei confronti del Genuardi.

A quel quadriciclo, il Genuardi
ci teneva più della propria vita

tanto da aver litigato
col suocero per non venderselo.

Secondo lei,
com'è andata la storia ?

Penso c'entri la frequentazione
del Genuardi con uno di rispetto.

Ovvero, persona che con metodi
mafiosi è assurta a gran potere.

Questa mia ipotesi viene confortata
da alcune voci che mi sono giunte.

Quali voci ?

Pare che questo uomo di panza
e cioè Don Lollò

abbia fatto pressioni
su alcuni proprietari

affinché neghino il permesso
per la palificazione telefonica.

A tal proposito,
se mi permette uno sfogo...

Prego.

Dopo un anno di servizio
qui a Vigàta

io proposi questa persona
di rispetto per il confino.

La proposta mi venne negata
dal Tribunale.

Io riuscii soltanto
a fargli togliere il porto d'armi.

Dopo due mesi, gli venne
restituito con tanto di scuse.

"Ai Sigg. Prefetti della Sicilia,
ai Sigg. Questori della Sicilia"

"Sua Eccellenza
il Ministro degli Interni comunica"

"abili informatori da noi attivati"

"ci diedero notizia
affatto rassicurante"

"che tutte le organizzazioni
operaie dell'isola"

"si riuniranno
in un'unica organizzazione"

"denominata
Fasci dei lavoratori siciliani."

* "Lascio a voi immaginare
quanta capacità distruttiva"

"possa sviluppare
un'organizzazione così potente"

"animata da cieco odio verso
l'Ordine, la Società e lo Stato."

* "Abbiamo anche appreso"

"che i capi del Movimento
sono attualmente adunati a Palermo"

"per definire
lo Statuto dell'organizzazione"

"mentre l'autentica finalità
sarà quella di promuovere"

"forsennati scioperi e agitazioni"

"col fine di danneggiare le colonne
della nostra civile Società."

* "I nomi dei futuri capi dei Fasci
sono in parte già noti"

"ma sarà opportuno rammemorarli"

"F. Maniscalco di Palermo"

"F. Cassisa di Trapani"

"F. Genuardi di Vigàta"

"L. Macchi di Catania"

G. De Felice di Catania.

* Il nostro corrispondente
da Vigàta ci segnala

un singolare episodio
capitato ieri notte.

* Dopo averne scassinato
il portone ignoti sono penetrati

nei locali dell'Ufficio
delle Regie Poste e Telegrafi.

L'indomani mattina il Ricevitore
Postale, signor Tamburello

s'accorgeva dell'avvenuta effrazione

e ne informava prontamente
i Reali Carabinieri.

* Il signor Tamburello
dichiarava con stupore

malgrado dall'evidente disordine
in cui versava l'Ufficio

che non era stato asportato niente

né dalla posta in partenza né
dai numerosi colli da distribuire.

* Un cassetto nel quale erano
riposte lire 300 è stato forzato

ma il denaro non è stato rubato.
I Carabinieri Reali indagano.

Grazie per le informazioni,
dottor Tamburello.

Si figuri, Commendatore, è stato
un piacere ragguagliarla su tutto.

Mi scusi, ma scappo.

All'ufficio postale
dopo il guaio che è successo

si è raddoppiato il lavoro.

- Le bacio le mani.
- A presto, carissimo.

Calogerino, vieni,
il signor Tamburello è uscito.

- Comandi, don Lollò.
- Hai sentito dall'altra camera ?

Sì, Pippo Genuardi è a Palermo
alla pensione di via Roma.

Se lei vuole, parto pure subito.

No, aspetta.

A Palermo, ci vado io.

Ma hai sentito
quant'è fesso questo Tamburello ?

E' bastato portare
il discorso in una certa maniera

e lui subito mi ha detto
l'indirizzo di Pippo Genuardi.

Non potrà mai dire che glielo abbia
espressamente chiesto.

Vossia è meglio di tutti,
don Lollò.

La vuoi sapere un'altra cosa ?

Quando mi disse
che aveva l'elenco della posta

per darlo al Delegato Portera
che glielo aveva chiesto

ho avuto conferma
che Portera è proprio uno sbirro.

E' arrivato prima lui
alla mia stessa pensata.

E quale sarebbe
questa pensata, don Lollò ?

Calogerino,
un ladro vero se le rubava o no

le trecento lire
che c'erano nell'ufficio ?

Certo che se le rubava.

Quindi, significa che non cercavano
denari, ma qualche altra cosa.

Che c'è di tanto importante
in un ufficio postale ?

- Non lo so, don Lollò.
- C'è la posta, Calogerino.

Tamburello ha detto
che non hanno rubato la posta.

Non c'era bisogno di rubarla,
bastava guardare.

I finti ladri
cercavano un indirizzo.

Un indirizzo segreto,
sconosciuto a tutti in paese.

Quello di Pippo Genuardi !

Vedi che ci sei arrivato ?
A chi interessava conoscerlo ?

Restiamo in tre. Io non c'entro
e manco il delegato Portera

tant'è che ha chiesto a Tamburello
l'elenco della posta.

E quindi chi è stato, don Lollò ?

Sono stati i Reali, Calogerino
l'Arma dei Carabinieri.

Minchia.

Schilirò, io non le sto parlando
come delegato di pubblica sicurezza

ma come Antonio Portera,
privato cittadino e amico.

Lei mi sta veramente
facendo preoccupare.

Filippo scrisse
tre lettere al prefetto

per avere una linea telefonica.

Per una serie di eventi complicati

il prefetto si persuase
che Filippo era un sovversivo.

Ma come ?
Pippo non va nemmeno a votare !

Questa può apparire un'aggravante

non va a votare
perché non crede nello Stato.

Giusto ?

In questi giorni, a Palermo

sono riuniti i capi del movimento
operaio e contadino dell'Isola.

Persuasi che Filippo
faccia parte della congrega

i Carabinieri hanno scoperto
il suo indirizzo. - E come ?

Lasciamo perdere come,
è meglio per lei e anche per me.

Faranno le umane
e divine cose per fotterlo

dimostrando che lui fa parte
della comarca dei sovversivi.

Lo devono fare per salvare
la faccia, ma perché piange ?

Penso a sto povero genero preso
in mezzo tra lo Stato e la mafia.

I tre quarti dei siciliani sono
presi in mezzo tra Stato e mafia.

Adesso
non possiamo continuare a parlare.

Filippo deve cambiare
immediatamente indirizzo.

Mia moglie Lillina non sta bene.

Tra due o tre giorni
andrà a Palermo

a farsi visitare
da uno specialista.

Gli riferirò tutto
tramite Lillina, così siamo sicuri.

Perfetto, ora mi parli
di Pippo e Don Lollò.

Colpi alla porta
E' aperto.

Sorpresa !

Madunnuzza santa ! Perché porta
il revolver ? Mi vuole ammazzare ?

- No, zitto ! - Mio Dio, mi pento
e mi dolgo dai miei peccati.

- Muto !
- Come faccio a stare muto ?

Mi viene da piangere,
da parlare, da pregare.

Il revolver che le fa tanto paura
lo metto qua, lontano da me.

Ma che fa ? E' svenuto.
Risveglialo, il figlio di puttana.

Forza, riprenditi.

No, a botte no,
mi volete ammazzare a botte.

Ora basta con questa storia.

Che freddo,
mi sento tutto un tremolio.

Si copra e la finisca.

Mi scusi, perché mi dà del lei ?

Genuardi, si sieda.

Ti sei cagato sotto ?

Sì.

Apri la finestra, Calogero.

Ma malgrado io sia malandato

sono venuto a Palermo per mettere
in chiaro le cose tra me e lei.

Ci sono cose da mettere in chiaro ?

Muto. Lei deve solamente ascoltare.

Dunque, l'atro giorno
suo suocero è venuto da me.

Mio suocero vi ha dato
il mio indirizzo ?

Ho detto di non interrompere.

Comunque, no.
L'ho saputo per i fatti miei.

Suo suocero venne a dirmi
che c'era stato un equivoco

che lei e Sasà La Ferlita
non vi eravate accordati

per prendermi per fesso.

Lo giuro ! E basta con queste mani.

Muto !

Le parole di suo suocero
e la lettera che mi mostrò

mi persuasero. A metà, però.

Ho bisogno di una prova certa
che tra voi due non ci fu accordo.

Posso parlare ?

Lei mi dica
quello che devo fare e io lo faccio.

Bene, ora ci arrivo.

Intanto,
le ho portato due lettere.

La prima della ditta Sparapiano,
le chiedono mille volte scusa

si mettono
a sua completa disposizione.

La seconda è del cavalier Mancuso,
dice che ci ha ripensato.

Lei può fare quel che vuole
sopra i suoi terreni

per mettere i pali del telefono.

Tutto questo per farle capire

che ho creduto alle parole
di suo suocero, a metà però.

E per l'altra metà ?

Prima le voglio far sapere
un'altra cosa.

Si guardi le spalle
dai Carabinieri.

Sono sempre più convinti
che lei stia con i sovversivi.

Hanno saputo il suo indirizzo
e la sorvegliano.

Il mio indirizzo lo sanno tutti ?
Era questa l'altra metà ?

E' questa.

Che cos'è questo indirizzo ?

E' quello
del suo amico Sasà a Palermo.

Perché lo dà a me ?
Lo tenga lei e lo vada a trovare.

No, stavolta ci va lei.

- Io ? Che cosa gli devo dire ?
- Assolutamente niente.

Lei semplicemente lo va a trovare

e gli spara.

Mio Dio, Don Lollò, non sono capace
di fare cose del genere.

In caso contrario, sparerò a lei.

- Ci vado.
- Bene.

Bene così.

Prenda carta e penna e scriva.

Signor Questore Monterchi,
con la presente vengo a comunicarle

che un generale miglioramento
del mio stato di salute

mi ha consentito di riprendere
in mano le redini della Prefettura.

* La informo altresì
che l'ex Vice prefetto Parrinello

è stato trasferito su mia richiesta
alla Prefettura di Sassari

con mansioni di Archivista Capo.

* La condotta di questo spregevole
individuo nei miei confronti

è stata indegna.

* Forte
di un mio momentaneo smarrimento

dovuto alle dure prove della vita

egli ometteva
il tenermi informato di fatti

che necessitavano
un mio intervento.

* Non pago di ciò, alle giuste
rimostranze dei postulanti

opponeva l'aggravarsi
delle mie condizioni

qualificandomi così
quale un peso per la Prefettura.

Ieri ho nominato mio Vice
il dottor Giacomo La Ferlita

uomo leale che mi ha disvelato i
maneggi e le trame del Parriniello.

* Informo anche che è stata accolta
dai Reali Carabinieri di Palermo

la mia richiesta d'arresto
del Genuardi, il quale colà trovasi.

* Purtroppo,
per una evidente soffiata

egli cambiò indirizzo
giusto qualche ora prima.

* Le faccio richiesta di procedere
disciplinarmente contro

il sottoposto Delegato Portera
la cui condotta è stata d'intralcio

alle brillanti operazioni
dei Reali Carabinieri.

* Distinti saluti.
Il Prefetto Marascianno.

* Tentato omicidio con incidente.

* Il ragionier Rosario La Ferlita,
sortendo ieri dalla sua abitazione

sita all'angolo di piazza Pretoria,
per recarsi a lavoro

si girava di scatto richiamato
da qualcuno che l'aspettava.

Sasà !

* L'individuo esplodeva
un colpo d'arma da fuoco

che raggiungeva
la vittima alla coscia.

* L'esplosione
imbizzarriva un cavallo

attaccato a un carro
carico di frutta e verdura

che travolgeva il povero La Ferlita
intanto caduto a terra.

* Prontamente fermato da una
Guardia Carceraria che passava

lo sparatore è stato arrestato.

* Trattasi di Genuardi Filippo,
abitante in Vigàta.

* Particolare curioso.

* Genuardi era in possesso
di licenza di porto d'armi

rilasciata in data 8 corrente mese.

* Sembra che il Genuardi
avesse atteso di essere in regola

prima di compiere
il tentativo d'omicidio.

* Ricoverato
all'Ospedale Beata Vergine

oltre alla ferita alla gamba

La Ferlita soffre
di numerose fratture

e di una commozione cerebrale

che gli hanno provocato
un'amnesia totale.

* La Pubblica Sicurezza indaga.

A causa
di un banale scambio di persona

si è visto tramutare

in un sovversivo negatore di Dio,
della patria e della Famiglia.

Allo stesso modo,
qui si sta rischiando di cangiare

un generoso e altruistico gesto
di Genuardi in un atto criminale.

L'errore giudiziario è un pericolo
che incombe su ogni processo.

Perciò, mi atterrò strettamente
ai fatti, concreti, pesanti

affinché fughino
ogni minimo dubbio su quest'uomo.

Il testimone Patanè Giovanni

che ha un banco di frutta
proprio affianco al portone

dove abitava di casa
il ragionier La Ferlita

ha affermato sotto giuramento
di avere visto il Genuardi

estrarre il revolver
e sparare un colpo in aria.

E' cosi ? E' così.

Anche la testimone Cannistrello
Pasqualina, venditrice ambulante

afferma di avere visto
il Genuardi sparare in aria.

Vi posso annoiare ulteriormente
con un elenco di altri 7 testimoni

che hanno affermato
la stessa cosa ?

Voci concitate

Silenzio ! Per favore, silenzio !

Per favore, silenzio.

Avvocato Russotto,
per favore, vada avanti.

Signor Presidente,
signori della Corte

lasciate che vi dica
la verità dei fatti

così come l'ho appresa dalle parole
rotte e commosse di Genuardi

un uomo ferito nell'onore e umiliato

un uomo del quale
il destino sembra volersi beffare.

Il Genuardi, trasferito
da tempo a Palermo per affari

venne a sapere casualmente
l'indirizzo del fraterno amico

La Ferlita di cui aveva perso
completamente le tracce.

Arrivato nei pressi del portone

vide l'amico
che ne usciva correndo.

Stava per chiamarlo, ma s'accorse
con orrore del cavallo imbizzarrito

mentre La Ferlita
di nulla si era avveduto.

Fulmineamente, per fare cambiare
percorso al cavallo

Genuardi estrasse il revolver
ed esplose un colpo in aria.

Malgrado questo, l'animale continuò
la corsa e travolse il La Ferlita.

Questo è tutto, anzi, questa è
la chiara, e inequivocabile verità.

Signor Presidente, mi è concessa
una domanda all'avvocato Russotto ?

- Prego, Pubblico Ministero.
- Grazie, Presidente.

Avvocato Russotto,
vuole avere la compiacenza

di spiegare
a codesta Corte com'è possibile

che il colpo esploso dal Genuardi

che secondo le testimonianze
era rivolto in alto

abbia terminato la sua traiettoria
nella gamba di La Ferlita ?

Voci concitate
Silenzio !

Signori della Corte, la risposta
a questa domanda sta qui.

Nella perizia da me richiesta
al professore Aristide Cusumano-Vito

luminosa figura d'esperto balistico

in essa, il professore afferma

che il colpo appena esploso
salì verso l'alto

ma subito nella sua traiettoria
impattò con un lampione.

Cosicché, rimbalzando
in un angolo pressoché acuto

la pallottola andò a colpire
la gamba di La Ferlita.

Come stai, Sasà ?

Giacomino, fratello mio !
Ahi, piano, piano.

Ti trattano bene qua all'ospedale ?

Sì, mi stanno curando bene,
ma mi sembra di essere in carcere.

Ma che dici, Sasà ?
Mi hanno chiuso da solo

dentro questa camera,
non posso vedere nessuno

e non so
che cosa sta succedendo là fuori.

Stanno facendo il processo
a quel cornuto di Pippo Genuardi ?

- Lo stanno facendo.
- Come procede ?

Procede bene. Mi sono
costituito pure parte civile.

Bravo. Che avvocato hai preso,
costa caro ?

No, non costa niente,
E' Rinaldo Russotto

il fratello di quello
che difende Pippo Genuardi.

Il fratello del difensore
di Pippo Genuardi ?

Sei scimunito ?
Quelli magari s'accordano.

Chi ti ha detto
il nome di questo avvocato ?

Don Lollò Longhitano.

Fu lui a dirimi
di costituirmi parte civile.

Pippo Genuardi mi sparò per conto
suo e ora lui ci si mette contro ?

Don Lollò mi disse
che questa è tutta una finta

che però deve parere verità.
- Che minchia stai dicendo ?

Che nel processo
Filippo deve uscire assolto.

Allora siete tutti d'accordo !

Finalmente ci sei arrivato !

Se mi vuoi e ti vuoi bene,
scrivi la lettera che ti detto.

- Non la scrivo la lettera !
- La scrivi.

Non la scrivo !

Sasà,
ti si stanno incollando le ossa ?

E che c'entra ?

Don Lollò mi ha detto di dirti
che se non scrivi la lettera...

Non la scrivo la lettera.

Manda qualcuno qua all'ospedale

e te le fa scollare
nuovamente una ad una.

La scrivo.

La parola
all'avvocato Rinaldo Russotto

in rappresentanza
del ragionier La Ferlita

costituitosi parte civile.

Grazie, signor Presidente.

Devo dare lettura di questa
dichiarazione del mio assistito

dettata di fronte al notaro.

"Tornatami la memoria, che avevo
perso a causa dell'incidente"

"mi precipito ad affermare"

"che quella mattina
essendo in ritardo"

"sortii di corsa dal portone
di casa ed inciampai cadendo."

"Di quello che seguì"

"ricordo il cavallo imbizzarrito
che mi veniva addosso."

"Magari avessi visto
il mio amico Pippo Genuardi !"

"Sarei corso fra le sue braccia"

"e non sarebbe capitato
quello che è capitato."

"In fede, Rosario La Ferlita."

E dopo queste parole,
signor Presidente

è inutile dire che noi ci ritiriamo
dalla costituzione di parte civile.

Allora, la seduta è tolta.

Voci concitate

- Posso, Don Lollò ?
- Il caffè ! Grazie, Calogerino.

Novità ?

Il fetente di Pippo tornò al paese
e tutti fanno festa grande.

Siediti, Calogerino
e ascoltami bene.

Domani mattina, appena Genuardi
apre il magazzino, entri e...

- E gli sparo !
- No.

Calogerì, tu a Genuardi
non gli spari né domani, né mai.

Salvo occorrenza, naturalmente.

Quel grandissimo figlio
di puttana mi spaccò la testa !

Calogerì, Genuardi con la rottura
delle tue corna non c'entra niente.

La colpa fu di Sasà La Ferlita.

Dunque, tu domani mattina entri
nel magazzino di Pippo sorridendo.

Fammi vedere come sorridi.

Vabbè, tu ti avvicini educato,
magari senza sorridere e gli dici

"Buongiorno, don Lollò le comunica
che è contento che lei sia libero".

Poi, gli dai queste lettere.

Dopo che gliele hai date, gli dici

"Don Lollò dice
che ora siete pari e patta".

Pari e patta ? Genuardi non è stato
capace di ammazzare La Ferlita.

E chi ti ha detto
che lo doveva ammazzare ?

Che mattinata, Taninè !
Voglio ballare per la contentezza !

Raccontami tutto, Pippù,
ma intanto mangia.

Questa mattina
venne Calogerino Lagana

da parte del commendatore Longhitano
e mi portò un pacco di lettere.

Erano i permessi dei proprietari dei
terreni su cui devo piantare pali.

- Posso fare la linea telefonica !
- Come è possibile ?

Mi feci il carcere da innocente
e provarono compassione.

Dobbiamo pensare come chiedere
i soldi a mio padre per la linea.

Non ne abbiamo bisogno.

Stamattina venne il rappresentante
dell'assicurazione, mi disse

che mi pagheranno il danno
del quadriciclo entro un mese !

Signoruzzo, ti ringrazio !

Pippù, posso invitare stasera
mio padre a mangiare qua con noi ?

Lillina partì stamattina per Fela.

- Certo, mi fa piacere.
- Grazie, Pippuzzo mio !

Domani mattina, devo andare
pure io a Fela per affari.

Però gioia mia, fai una cosa,
non dire niente a tuo padre

perché lo sai com'è fatto,
ogni volta che uno va in un posto

lui prende e ti chiede un favore
- Hai ragione.

- Che c'è ? - Pippù,
devi andare subito in magazzino ?

Veramente, un'oretta ce l'avrei.

Allora faccio i piatti e poi vengo.

Facciamo l'inverso, prima vieni
con me e dopo fai i piatti.

- Mettimi giù ! Sei pazzo ?
- Sì, sono pazzo di te !

* - Alla socialista, Taninè !
* - Maria, sì ! Alla socialista !

* Stimatissimo Don Nenè, avrei
potuto scriverle in forma anonima

ma poi ho preferito
metterci tanto di firma

perché lei possa farsi
convinto che racconto la verità.

* Le dico che agisco per vendetta
contro quel delinquente di Genuardi

che mi ha reso
zoppo per tutta la vita.

* Come saprà,
io e Pippo eravamo amici

ci confidavamo ogni cosa.

* Un giorno di almeno due anni fa

mi disse che si era fottuto
la signora Lillina.

* Erano soli
nella sua villa fuori Vigàta

e senza sapere come
s'erano trovati nudi nel letto.

* Col passare del tempo

Filippo mi raccontò i particolari
della loro unione carnale

spesso dilungandosi sui dettagli

dato che cominciava a conoscere
meglio ciò che a Lillina piaceva.

* Non è forse vero che sua moglie

una o due volte al mese,
le dice che va a Fela ?

* Bene, è là, con la complicità
della sorella di Lillina

che passano interi pomeriggi
in una casa di campagna.

* Lo sa perché Pippo ha voluto
la linea telefonica con casa sua ?

* Per poter parlare con sua moglie
e stabilire gli incontri.

* Perché lei mi possa credere
la sua signora non ha forse

una voglia a forma di cuore
sopra l'osso sacro ?

- Nenè ?
- Vado a riposarmi un po'.

Rintocco delle campane

Nenè !

Che nottata che ho passato !
Che paura !

Perché ti spaventasti ?

- Per tuo padre, Taninè !
- Si è sentito male ?

No, non è cosa di malattia.

Ieri sera eravamo in salotto.

A un certo punto s'alzò dritto
con una faccia che pareva

che gli stesse venendo un infarto.

Se n'è andato nello studio
e si è chiuso a chiave.

- Perché ?
- Io non sapevo che fare.

Dopo un po' mi feci coraggio
e andai a bussare.

Lui non mi rispondeva.

Un'ora dopo, bussai ancora
una volta e lo sai che mi disse ?

Che ti disse ?

Non mi scassare la minchia.

- Papà ?
- Sissignore.

Poi, mentre stavo andando a letto

dentro a quello studio,
si scatenò l'iradiddio !

Tuo padre bestemmiava,
rompeva cose, gridava.

- Papà ?
- Ero morta di paura, poi silenzio.

Tuo padre non è
più uscito dallo studio.

Stamattina la cameriera mi disse
che lui era uscito alla solita ora

e che pareva calmo.
- Per caso, ce l'aveva con te ?

Con me ? No, Taninè, perché ?

Lillina, che ti devo dire ?

Se la cameriera ha detto
che stamattina era calmo

vuol dire che gli è passata.
Sarà stato un dispiacere d'affari.

Lo sai com'è fatto, no ?

Vedrai che stasera,
quando torna, ti chiede scusa.

- Tu dici, Taninè ?
- Dico, Lillina.

Ma come sei buona ?
Sei troppo buona.

- Signor Genuardi, ci siamo !
- Davvero ? - Venga.

Signor Genuardi,
questa volta, ci siamo superati.

Abbiamo impiantato la linea
telefonica in meno di venti giorni.

- Funziona già ?
- Certo ! Facciamo il collaudo ?

No, perché purtroppo devo
sbrigare delle cose di lavoro.

Ci vuole un minuto. C'è qualcuno
a casa di suo suocero ?

Non lo so, a quest'ora non credo.
Faremo più tardi.

Io e il tecnico dobbiamo prendere
il treno per Palermo

perché domani ho
un'altra incombenza da sbrigare.

Le posso spiegare come funziona
e il collaudo lo fa lei. - Grazie.

Bisogna prima
sollevare il ricevitore

poi con l'altra mano,
io ora lo faccio solo per finta

bisogna girare tre,
quattro volte la manovella.

Ho capito, poi ?

Basta, dall'altra parte
squilla e rispondono.

Deve ricordare di parlare
con la bocca vicino alla cornetta.

- Siamo intesi ?
- Perfettamente.

La ringrazio per tutte le cortesie
e non rubo altro tempo.

Sono io che ringrazio lei, geometra.
Vi accompagno alla stazione.

No, ci mancherebbe,
non si disturbi.

Seguitemi. Caluzzè !
Accompagna i signori alla stazione.

Signor Genuardi, saluti
a lei e alla signora. Arrivederci.

Arrivederci.

Di nuovo.
Grazie infinite, arrivederci.

Squilli del telefono

Pronto ?
Perché non risponde nessuno ?

E che fa, non funziona ?
Pronto ? Pronto ?

Squilli del telefono

Pronto ?

Lillina, sei tu ? Sono Pippo.

Sei tu, Pippo mio ?

Sì, Lillinuzza bella !

Che fantastica invenzione
questo telefono.

Bellissima, cuore del mio cuore.

Dimmi così, dimmi così
"Pippo mio, ti amo".

Pippo, ti amo,
però ti devo dire una...

Anche io, non vedo l'ora di
abbracciarti, spogliarti tutta nuda

per poterti baciare sopra la bocca,
i seni, in mezzo alle cosce.

Ti prego, così mi fai morire.

Vedrai quando ti vedo che ti faccio.
Nenè è uscito ?

Da un'oretta.
Però ti volevo dire una cosa.

- E la cameriera ?
- La cameriera è qua.

- Allora per oggi non si può fare.
- Però, ascoltami, Pippù !

Domattina, quando Nenè esce,
manda la cameriera a fare la spesa.

Poi mi chiami al telefono e mi dici
"Pippuzzo mio, via libera".

* Io prendo il cavallo
e in dieci minuti sono da te.

No, ascoltami, Pippo.

Chi è ? Lillinè, un secondo
che c'è qualcheduno che bussa.

No, Pippo, ascoltami !

Arrivo !

Infame figlio di puttana.

Sparo

Appuntato Licalzi !
Si entra senza bussare ?

Mi perdoni, signor Tenente,
è successa una cosa incredibile !

Mi dica.

Mi aveva ordinato di passare
tutte le volte che potevo

davanti al magazzino del Genuardi
per vedere il via vai di gente.

- Ebbene ? - Cinque minuti fa mi
trovavo là e ho sentito due spari.

- Che è successo ? - Il suocero
del Genuardi ha sparato al genero

e si è sparato con la stessa arma.

- Che dice ?
- I corpi sono ancora lì.

Qualcuno potrebbe entrare
e manomettere i cadaveri.

No, non c'era anima viva.
Ho chiuso a chiave.

- Andiamo, dai.
- Mi perdoni, signor Tenente.

Possiamo fare le cose con comodo,
non c'è fretta.

Questa è un'occasione d'oro.

Devo dettare un pezzo
per l'edizione di stasera.

- Chi è libera ?
- Marta, pensaci tu.

Marta, titolo "Due persone
dilaniate da una bomba".

Testo "Ieri mattina,
all'incirca alle dieci"

"una forte esplosione
è stata avvertita in Vigàta"

"all'interno del magazzino
di legnami di Genuardi Filippo".

"Il tenente degli RR CC
Gesualdo Lanza-Turò"

"che trovavasi a passare
nei pressi col graduato Licalzi"

"prontamente accorreva sul posto."

* "Il tenente si è trovato
davanti uno spettacolo terribile."

* "Tra le macerie giacevano
i corpi del Genuardi"

"e del suocero Schilirò Emanuele,
noto commerciante."

"Non può sussistere dubbio
che si tratta di una bomba"

"che lo stesso Genuardi
stava confezionando."

"Nel magazzino,
è stato rinvenuto materiale"

"per la confezione
di altri ordigni."

"D'altronde, il Genuardi era
da tempo sospettato di essere"

"un pericoloso sovversivo."

"La signora Lillina Lo Re,
moglie del signor Schilirò"

"interrogata nella caserma
dei carabinieri di Montelusa"

"ha dichiarato..."

Ieri mattina, erano da poco
passate le otto e mezza

e squillò il telefono.

Era Filippo
che mi domandava di mio marito.

Allora, io gli risposi

che era andato
al lavoro come faceva sempre.

Poi, all'improvviso lui disse

che era arrivato qualcuno
e sentii quei due spari.

* "La signora
si è dovuta interrompere"

"perché i singhiozzi
le impedivano di parlare."

"In seguito, Sua eccellenza
Vittorio Marascianno"

"Prefetto di Montelusa,
ha avuto la compiacenza"

"di indire
un incontro con la stampa"

"nel corso del quale"

"ha brillantemente esposto
i fatti occorsi."

Cittadino esemplare,
lo Schilirò dovette soffrire

il fatto che un sovversivo
come il Genuardi si fosse infilato

fra le sue mura domestiche.

Si mise a sorvegliarlo.

E così, ieri mattina, lo sorprese
mentre preparava una bomba.

Lo Schilirò minacciò
il Genuardi con un revolver

ma il bieco individuo lo assalì.

Lo Schilirò fu costretto,
suo malgrado, a fare fuoco.

Infine, reso folle dalla vergogna,
rivolse l'arma contro sé stesso.

- Mi perdoni.
- Il signore in fondo, prego.

In tal caso, come si spiega
che l'esplosione sia avvenuta

una decina di minuti
dopo gli spari ?

Come si spiega che l'esplosione...

- Signore, con il suo permesso.
- Prego.

Lo Schilirò si suicidò convinto
di aver ammazzato il Genuardi.

Questi però non era morto

e cercò disperatamente
l'occultamento dell'ordigno.

Essendo ferito, maneggiò malamente
la bomba, facendola esplodere.

Questo è tutto.

Signora, noi ce ne andiamo.
Ci vediamo domani alle nove.

- Benissimo.
- Viene il commendatore Longhitano.

Ci deve fare l'offerta
per accattarsi il magazzino.

- Sì, certo, Caluzzè. Grazie.
- Dovere, signora.

Squilli del telefono

Lillina, sei tu ? Mi senti ?

Taninè, sì, ti sento.

* Sono nell'ufficio di Pippo.

Ho visto il telefono
e siccome mi sento sola...

Hai fatto bene, Taninè.
Anche io mi sento tanto sola.

- Mi manca tanto il mio Pippuzzo.
- Sapessi a me.

- Ti manca mio padre ?
- Certo, mi manca moltissimo.

Posso chiamarti
quando mi prende lo sconforto ?

Tutte le volte che vuoi, Taninè.

Che bella invenzione
questo telefono.

Bellissima.

- Signor Questore.
- Delegato, si accomodi.

Mi scusi se la disturbo.
La saluto, dopo pranzo parto.

Come vede,
anch'io sono in partenza.

Guardi, questa è la lettera
di trasferimento del Ministero

dove mi si accusa di aver denigrato

un brillante ufficiale
dei Carabinieri

e di aver offerto protezione
alle poco chiare manovre

del Delegato di Polizia di Stato
Antonio Portera, suo sottoposto.

Mi dispiace.

Che cosa vuole farci,
hanno vinto loro.

Ha saputo del Prefetto Marascianno ?

Come no,
è stato trasferito a Palermo.

Promosso a coordinatore
di tutti i prefetti dell'isola.

- Cosa fa, non ride ?
- Non ci riesco. Che farà adesso ?

Me ne vado a Sondrio a trascorrere
qualche giorno da mia figlia.

Posso darle una mano ?

- Se non le dispiace, li devo
portare nella carrozza. - Certo.

- Quanti libri ha ?
- Non sono neanche tutti, Portera.

Come farà a portarseli ?

Un amico di qua provvederà
a spedirmeli con una nave a Nuoro.

- A Nuoro ? - Sì, sono stato
trasferito là. Non lo sapeva ?

- La vuole sapere
una cosa divertente ? - Volentieri.

- Al Ministero, non sanno
la geografia. - In che senso ?

Io sono stato assegnato a Nugheddu,
che è a pochi chilometri da lì.

In pratica,
sarà ancora lei a comandarmi.

E questa per me
è una bella consolazione.

Anche per me, delegato.

La saluto, signor Questore.

Allora addio.
Anzi, arrivederci, Portera.

- Mi raccomando.
- Non si preoccupi.