Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,054 --> 00:00:13,187
I've lived my whole life
on Normal Street.
2
00:00:13,274 --> 00:00:14,971
There's a lake at one end,
3
00:00:15,058 --> 00:00:17,669
and a forest of shady trees
at the other.
4
00:00:17,756 --> 00:00:20,063
But what lies in between
5
00:00:20,150 --> 00:00:21,978
is anything but normal.
6
00:00:25,112 --> 00:00:27,201
When it comes to the families
on Normal Street,
7
00:00:27,288 --> 00:00:29,855
there is no norm,
but if there were,
8
00:00:29,942 --> 00:00:33,250
Mel would say her family is
the opposite of that.
9
00:00:33,337 --> 00:00:36,210
Her mom is a judge who's into
free solo rock climbing.
10
00:00:36,297 --> 00:00:39,952
She'll scale a sheer face
with no ropes, harnesses
or protection,
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,129
just her strength
and ability.
12
00:00:42,216 --> 00:00:44,479
That's how she relaxes.
13
00:00:44,566 --> 00:00:46,046
[humming]
14
00:00:49,353 --> 00:00:51,921
Mel's dad is an
otolaryngologist,
15
00:00:52,008 --> 00:00:55,011
which Mel found out is an
ear, nose and throat doctor,
16
00:00:55,098 --> 00:00:58,319
but not until after she
learned how to spell
otolaryngologist
17
00:00:58,406 --> 00:01:00,669
at age five.
18
00:01:02,845 --> 00:01:04,020
And here's Mel.
19
00:01:04,107 --> 00:01:06,240
She's kind of unformed.
20
00:01:06,327 --> 00:01:07,980
She could still be
all of those things
21
00:01:08,068 --> 00:01:09,808
or none of those things.
22
00:01:09,895 --> 00:01:12,115
Or her own unique mix.
23
00:01:12,202 --> 00:01:13,856
If she doesn't
make herself crazy.
24
00:01:25,041 --> 00:01:26,434
The Science Fair.
25
00:01:26,521 --> 00:01:29,001
36 kids all using their
scientific smarts
26
00:01:29,089 --> 00:01:31,003
in pursuit of one trophy.
27
00:01:31,091 --> 00:01:33,005
I was off to...
28
00:01:33,093 --> 00:01:36,183
a slow start.
29
00:01:36,270 --> 00:01:37,227
Foot cramp?
30
00:01:37,314 --> 00:01:39,099
You might need
some potassium.
31
00:01:39,186 --> 00:01:41,275
Head over to Vin's display,
he'll tell you all about it.
32
00:01:41,362 --> 00:01:42,711
No, no, no,
you see,
33
00:01:42,798 --> 00:01:44,104
the-the sensors are
supposed to be
34
00:01:44,191 --> 00:01:46,280
translating my foot movement
into a D note.
35
00:01:47,977 --> 00:01:53,809
[Beethoven's "Ode To Joy"
playing]
36
00:01:53,896 --> 00:01:56,072
[thudding]
37
00:01:56,159 --> 00:01:59,858
Yay, it works.
Okay, that's enough.
38
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
Everyone was feeling
the pressure,
39
00:02:01,773 --> 00:02:03,427
but nobody more than Mel.
40
00:02:04,298 --> 00:02:05,255
Ranger.
41
00:02:05,342 --> 00:02:06,996
You'll mess up
my slides.
42
00:02:07,083 --> 00:02:08,128
Lo siento.
43
00:02:09,694 --> 00:02:11,870
Thanks again,
Miss Martin.
44
00:02:11,957 --> 00:02:15,135
Glad my breakup was
good timing for somebody.
45
00:02:15,222 --> 00:02:18,355
Oh, and I'm cooking today in
Family Consumer Sciences
46
00:02:18,442 --> 00:02:19,922
if you want some of
my onion tears.
47
00:02:21,315 --> 00:02:22,229
That's really
coming along.
48
00:02:22,316 --> 00:02:24,187
Just wait until
it erupts.
49
00:02:24,274 --> 00:02:27,843
This isn't the most
innovative or educational
project, you know.
50
00:02:27,930 --> 00:02:29,540
I'm not goin' for that.
I'm goin' for awesome.
51
00:02:29,627 --> 00:02:32,021
Good for you.
52
00:02:32,108 --> 00:02:33,283
Wait.
53
00:02:33,370 --> 00:02:34,632
Should the Fire Marshal
be there?
54
00:02:34,719 --> 00:02:36,112
Couldn't hurt.
55
00:02:39,463 --> 00:02:41,248
This is really cool.
56
00:02:41,335 --> 00:02:44,207
It's rare that a project
actually teaches me something.
57
00:02:44,294 --> 00:02:45,600
You've got a real chance
of winning.
58
00:02:45,687 --> 00:02:47,993
Thanks.
I think so, too.
59
00:02:48,080 --> 00:02:50,344
It's no secret that
Mel likes winning.
60
00:02:50,431 --> 00:02:51,997
Girl:
I'm ready.
61
00:02:52,084 --> 00:02:54,826
But she isn't the only one.
62
00:02:54,913 --> 00:02:58,613
Catherine Dillman's project
had been shrouded in secrecy.
63
00:02:58,700 --> 00:03:01,050
She, you know,
physically shrouded.
64
00:03:03,357 --> 00:03:04,923
[electronic blipping]
65
00:03:05,010 --> 00:03:07,404
It's a device that removes
car exhaust from our air,
66
00:03:07,491 --> 00:03:09,841
and collects it so it can
be disposed of safely
67
00:03:09,928 --> 00:03:12,844
rather than causing more
global climate change.
68
00:03:17,284 --> 00:03:20,200
[electronic blipping]
69
00:03:24,682 --> 00:03:26,336
In case you cry
tears of fear.
70
00:03:31,950 --> 00:03:34,170
We've been working so hard.
71
00:03:34,257 --> 00:03:35,476
How can Catherine
just swoop in
72
00:03:35,563 --> 00:03:37,782
with her wildly
infeasible invention?
73
00:03:37,869 --> 00:03:39,828
Infeasible?
It's incredible.
74
00:03:41,482 --> 00:03:42,787
Well, it is.
75
00:03:42,874 --> 00:03:44,702
So just build something
even more incredible.
76
00:03:44,789 --> 00:03:46,617
I wish it were that easy.
77
00:03:46,704 --> 00:03:50,534
Uh, okay, move around,
let me see how it does.
78
00:03:50,621 --> 00:03:54,451
[electronic notes playing]
79
00:03:54,538 --> 00:03:55,757
I'll build a robot.
80
00:03:57,715 --> 00:03:59,282
It was that easy.
81
00:04:04,418 --> 00:04:06,289
Here. If you're gonna
build a robot,
82
00:04:06,376 --> 00:04:07,595
shouldn't it
spew stuff all over?
83
00:04:07,682 --> 00:04:10,032
I don't think they
add points for that.
84
00:04:10,119 --> 00:04:11,686
Encouragement, please.
85
00:04:11,773 --> 00:04:13,035
Uh, you always
do good, Mel.
86
00:04:13,122 --> 00:04:14,079
It'll be great.
87
00:04:14,166 --> 00:04:16,865
I just need it to win.
88
00:04:16,952 --> 00:04:17,953
[sighs]
89
00:04:23,175 --> 00:04:24,307
Catherine.
90
00:04:24,394 --> 00:04:25,569
Melody.
91
00:04:25,656 --> 00:04:28,137
Cathy. I thought
your thing was finished?
92
00:04:28,224 --> 00:04:29,660
It is.
93
00:04:29,747 --> 00:04:31,967
Except for the digital
projector Ike ordered for me.
94
00:04:32,054 --> 00:04:34,361
I figured why put everything
on poster board.
95
00:04:34,448 --> 00:04:36,450
What are we,
in elementary school,
96
00:04:36,537 --> 00:04:38,800
when I can project it all
into a beautiful display?
97
00:04:38,887 --> 00:04:40,410
What projector
are you getting?
98
00:04:40,497 --> 00:04:42,412
The Digiprompt 100.
99
00:04:42,499 --> 00:04:44,849
Oh, I'm getting the 200.
100
00:04:44,936 --> 00:04:46,373
Why? The bigger the number,
101
00:04:46,460 --> 00:04:48,244
the less sophisticated
the image.
102
00:04:49,854 --> 00:04:50,942
That's what I wanted.
103
00:04:51,987 --> 00:04:53,554
- Hm.
- Yeah.
104
00:04:53,641 --> 00:04:55,599
It'll make sense
once you see it.
105
00:04:59,168 --> 00:05:01,562
I could see
one of them winning
on a technical merit,
106
00:05:01,649 --> 00:05:04,652
but I think points
should be deducted for
107
00:05:04,739 --> 00:05:06,001
whatever that was.
108
00:05:10,135 --> 00:05:11,572
Ike gave me
a bunch of boxes.
109
00:05:11,659 --> 00:05:13,965
Yeah, great.
I gotta pay.
110
00:05:14,052 --> 00:05:15,837
What's going on, Mel?
You're acting weird.
111
00:05:15,924 --> 00:05:17,360
It's just
a science fair.
112
00:05:17,447 --> 00:05:19,797
Nothing is ever
just anything.
113
00:05:19,884 --> 00:05:21,016
Sometimes.
114
00:05:21,103 --> 00:05:22,583
How'd you get this?
115
00:05:22,670 --> 00:05:25,020
The 100 doesn't even
come out for another month.
116
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
Not to the general public.
117
00:05:59,054 --> 00:06:01,361
[whirring]
118
00:06:05,713 --> 00:06:06,888
Able.
119
00:06:06,975 --> 00:06:07,889
[beep]
120
00:06:07,976 --> 00:06:09,020
About.
121
00:06:09,107 --> 00:06:10,021
[beep]
122
00:06:10,108 --> 00:06:11,283
Above.
123
00:06:11,371 --> 00:06:12,284
[beep]
124
00:06:12,372 --> 00:06:13,764
Abracadabra.
125
00:06:25,602 --> 00:06:27,604
[knocking]
126
00:06:27,691 --> 00:06:28,953
Hey. Brought you a snack.
127
00:06:29,040 --> 00:06:30,041
- Thank you.
- Mm-hm.
128
00:06:30,128 --> 00:06:31,434
Now, go back out,
129
00:06:31,521 --> 00:06:32,609
and instead of knocking,
130
00:06:32,696 --> 00:06:35,133
say, "Open the door,
please, robot."
131
00:06:35,220 --> 00:06:36,134
Okay.
132
00:06:38,093 --> 00:06:40,400
Open the door,
please, robot.
133
00:06:42,358 --> 00:06:44,360
Open the door,
please, robot.
134
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
[whirring]
135
00:06:58,461 --> 00:07:00,985
Okay, you got it to
respond only to you?
136
00:07:01,072 --> 00:07:02,422
It's good, right?
137
00:07:02,509 --> 00:07:04,598
I just can't tell if
it's good enough.
138
00:07:04,685 --> 00:07:07,557
Are you kidding me?
Honey, that's amazing.
139
00:07:07,644 --> 00:07:10,908
You're just saying that
'cause you're my mom.
140
00:07:10,995 --> 00:07:12,954
Okay.
141
00:07:13,041 --> 00:07:14,999
Where's all this pressure
coming from?
142
00:07:15,086 --> 00:07:16,044
From wanting to win.
143
00:07:16,131 --> 00:07:17,872
[sighs]
You built a robot.
144
00:07:17,959 --> 00:07:19,613
You've already won.
145
00:07:19,700 --> 00:07:21,441
Okay, I know that
sounds like a platitude,
146
00:07:21,528 --> 00:07:23,007
but it's true.
147
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Look, there are
different ways to win.
148
00:07:25,532 --> 00:07:28,622
When you want to win,
it seems like there's
just the one way.
149
00:07:28,709 --> 00:07:30,667
Well--
150
00:07:30,754 --> 00:07:33,583
Have you ever lost
at anything?
151
00:07:33,670 --> 00:07:34,758
Uh--
152
00:07:36,194 --> 00:07:37,282
Uh--
153
00:07:38,414 --> 00:07:39,850
Okay, never mind.
154
00:07:39,937 --> 00:07:41,069
No, no, hang on.
155
00:07:41,156 --> 00:07:43,898
Uh, yes, yes.
There was that one time.
156
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
[crowd cheering]
157
00:07:49,686 --> 00:07:50,948
My high school
cheerleading squad
158
00:07:51,035 --> 00:07:52,472
made it to nationals.
159
00:07:52,559 --> 00:07:55,344
People in 32 countries
were watching.
160
00:07:55,431 --> 00:07:57,651
It came down to us
and one other school.
161
00:07:57,738 --> 00:08:01,045
I was supposed to vault to
the top of the pyramid,
162
00:08:01,132 --> 00:08:02,830
and land in a handstand.
163
00:08:08,879 --> 00:08:09,967
[screaming]
164
00:08:11,578 --> 00:08:14,929
Oh, wait.
I stuck that landing.
165
00:08:15,016 --> 00:08:18,236
[crowd cheering]
166
00:08:22,632 --> 00:08:23,633
Hm.
167
00:08:23,720 --> 00:08:25,679
[sighs] I am so sunk.
168
00:08:25,766 --> 00:08:28,464
No, you're not. You are--
you are working hard.
169
00:08:28,551 --> 00:08:30,379
But it might not be enough.
170
00:08:30,466 --> 00:08:32,076
Of course, it is.
171
00:08:32,163 --> 00:08:35,253
Easy on the stressing.
Okay?
172
00:08:35,340 --> 00:08:36,907
You could come in
dead last,
173
00:08:36,994 --> 00:08:38,605
and we would be
proud of you.
174
00:08:38,692 --> 00:08:39,562
Goodnight.
175
00:08:43,697 --> 00:08:45,133
Don't listen to her.
176
00:08:45,220 --> 00:08:46,830
We're going to win.
177
00:08:46,917 --> 00:08:48,919
[electronic voice]
We're going to win.
178
00:08:50,138 --> 00:08:53,010
Finally.
Someone gets me.
179
00:08:53,097 --> 00:08:54,751
[whirring]
180
00:09:01,758 --> 00:09:02,803
Red.
181
00:09:02,890 --> 00:09:04,065
So now a reporter
182
00:09:04,152 --> 00:09:05,632
is following
Catherine Dillman around
183
00:09:05,719 --> 00:09:08,373
like she's the Madam Curie
of the new millennium.
184
00:09:08,460 --> 00:09:09,679
Green.
185
00:09:09,766 --> 00:09:11,855
Madam Curie was a
physicist and chemist.
186
00:09:11,942 --> 00:09:14,684
What Catherine Dillman is doing
is engineering.
187
00:09:14,771 --> 00:09:15,729
I know, but--
188
00:09:15,816 --> 00:09:16,991
Periwinkle.
189
00:09:17,078 --> 00:09:19,167
[sighs] Name one famous
female engineer.
190
00:09:19,254 --> 00:09:22,039
Joan E. Higginbotham.
191
00:09:22,126 --> 00:09:23,214
I don't know who that is.
192
00:09:23,301 --> 00:09:25,695
Dusty Shale.
She's an astronaut.
193
00:09:25,782 --> 00:09:27,915
Don't worry,
I am also stupid.
194
00:09:28,002 --> 00:09:29,569
What do you mean, also?
195
00:09:29,656 --> 00:09:32,049
In addition to you,
earlier you said,
196
00:09:32,136 --> 00:09:34,356
"Ah, I'm so stupid!"
197
00:09:36,053 --> 00:09:37,228
Assemble that, robot.
198
00:09:41,189 --> 00:09:43,017
This writer thinks
Catherine's device
199
00:09:43,104 --> 00:09:44,801
is gonna be some
huge news story.
200
00:09:47,021 --> 00:09:49,501
We're competing against
the next Joan E. Higginbotham.
201
00:09:49,589 --> 00:09:53,114
This is the
toughest competition
I've ever done.
202
00:09:55,159 --> 00:09:56,291
Knock-knock.
203
00:09:56,378 --> 00:09:57,553
Who's there?
204
00:09:57,640 --> 00:09:59,468
- Dismay.
- Dismay who?
205
00:09:59,555 --> 00:10:01,078
Dismay not be
a funny joke.
206
00:10:02,558 --> 00:10:04,342
It was a humorous
use of words
207
00:10:04,429 --> 00:10:05,605
that involved
a pronunciation
208
00:10:05,692 --> 00:10:08,956
that has more than one
possible meaning.
209
00:10:09,043 --> 00:10:10,871
[laughing]
210
00:10:10,958 --> 00:10:14,657
Ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha.
211
00:10:14,744 --> 00:10:17,617
Mel: I'm actually glad
that Catherine
set the bar so high.
212
00:10:17,704 --> 00:10:18,922
I can't believe
I ever thought
213
00:10:19,009 --> 00:10:22,143
my lame tears thing
would win this for us.
214
00:10:22,230 --> 00:10:24,275
I keep forgetting
you're a robot.
215
00:10:24,362 --> 00:10:27,148
We've just had these
great conversations
about everything.
216
00:10:27,235 --> 00:10:30,064
Photography, soccer,
the ocean.
217
00:10:30,151 --> 00:10:32,327
I can read back your
question history.
218
00:10:32,414 --> 00:10:34,285
Robot, is there life
on other planets?
219
00:10:34,372 --> 00:10:35,939
What's your
favorite movie?
220
00:10:36,026 --> 00:10:38,986
Can I eat this ice cream?
It's past its use-by date.
221
00:10:39,073 --> 00:10:41,423
It's just funny that
we haven't known each
other for that long and--
222
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
Already we can predict what
the other is going to--
223
00:10:43,773 --> 00:10:45,035
Say.
224
00:10:45,122 --> 00:10:46,210
Well, that last word
225
00:10:46,297 --> 00:10:48,822
was either going
to be "say" or "do."
226
00:10:48,909 --> 00:10:50,171
That was a 50/50.
227
00:10:50,258 --> 00:10:51,825
Why are we with
the competition?
228
00:10:51,912 --> 00:10:53,348
They're my friends.
229
00:10:53,435 --> 00:10:55,437
They're not competition.
230
00:10:55,524 --> 00:10:56,438
No offense.
231
00:10:57,526 --> 00:10:58,527
None taken.
232
00:10:58,614 --> 00:11:00,355
My volcano is awesome,
233
00:11:00,442 --> 00:11:02,531
but awesome
doesn't always win.
234
00:11:02,618 --> 00:11:04,838
We have to win.
This is a big deal.
235
00:11:04,925 --> 00:11:06,796
My parents are coming
and everything.
236
00:11:06,883 --> 00:11:10,017
That's a competitive robot.
Does it play games?
237
00:11:10,104 --> 00:11:11,671
It's not a toy.
238
00:11:11,758 --> 00:11:13,498
It's got an embedded CPU
with wifi,
239
00:11:13,585 --> 00:11:15,892
it's hips have
25 degrees of freedom,
240
00:11:15,979 --> 00:11:18,721
and it tracks colors,
objects and faces, and--
241
00:11:18,808 --> 00:11:21,028
I challenge you to
a game of chess.
242
00:11:32,169 --> 00:11:33,040
Checkmate.
243
00:11:37,044 --> 00:11:39,655
Whoa. That'd be
a good thing to fix
before tomorrow.
244
00:11:39,742 --> 00:11:41,526
Why?
It's got ambition.
245
00:11:41,613 --> 00:11:43,267
I've got ambition.
246
00:11:43,354 --> 00:11:45,530
It this like when Gardner
does something annoying,
247
00:11:45,617 --> 00:11:47,576
and my mom wants me
to think it's cute?
248
00:11:47,663 --> 00:11:49,534
I said
it's not a toy,
249
00:11:49,621 --> 00:11:52,537
and Ranger did use
an obscure move.
250
00:11:52,624 --> 00:11:54,539
We're your friends,
251
00:11:54,626 --> 00:11:56,280
and you're taking
the side of a robot?
252
00:11:56,367 --> 00:11:58,239
I'm stating the facts.
253
00:11:58,326 --> 00:12:00,545
I don't understand
what's going on,
254
00:12:00,632 --> 00:12:02,678
but you're kind of
freaking me out.
255
00:12:02,765 --> 00:12:05,289
Gortimer, I-- I think
we should go.
256
00:12:05,376 --> 00:12:09,729
This is turning out to be
more than it's supposed to be.
257
00:12:09,816 --> 00:12:11,339
Maybe put it away
for a while?
258
00:12:11,426 --> 00:12:13,558
I can't. I still have
more stuff to do.
259
00:12:13,645 --> 00:12:15,560
Best out of three.
260
00:12:19,216 --> 00:12:20,304
[door closes]
261
00:12:20,391 --> 00:12:22,306
[sighs]
262
00:12:36,799 --> 00:12:38,453
Catherine can't win.
263
00:12:38,540 --> 00:12:39,933
We can't be second.
264
00:12:40,020 --> 00:12:41,499
Second is embarrassing.
265
00:12:41,586 --> 00:12:43,719
Ahhhhh!
266
00:12:43,806 --> 00:12:45,242
What was that?
267
00:12:45,329 --> 00:12:46,243
I'm a little--
268
00:12:46,330 --> 00:12:48,855
Ahhhhh! Stressed.
269
00:13:04,740 --> 00:13:08,744
[no audible dialog]
270
00:13:16,447 --> 00:13:19,581
Oh, hey.
Sorry for the scrubs.
271
00:13:19,668 --> 00:13:21,017
I almost didn't
make it in time.
272
00:13:21,104 --> 00:13:22,802
So good to
finally meet you,
Dr. Dillman.
273
00:13:22,889 --> 00:13:24,107
- I'm Will--
- I know. Dr. Fuller.
274
00:13:24,194 --> 00:13:25,892
You do amazing work.
275
00:13:25,979 --> 00:13:28,546
Mm, and it is so nice
to put a face to the name,
your honor.
276
00:13:28,633 --> 00:13:30,287
Same here,
your honor.
277
00:13:30,374 --> 00:13:31,680
Aren't you glad
we don't have to
judge this thing?
278
00:13:31,767 --> 00:13:33,682
[laughing]
279
00:13:38,252 --> 00:13:39,644
Yours turned out
great.
280
00:13:39,731 --> 00:13:41,168
Ah, thanks.
281
00:13:41,255 --> 00:13:42,778
What's "wiñata"?
282
00:13:42,865 --> 00:13:45,476
A person or thing
that is stuffed
so full of win
283
00:13:45,563 --> 00:13:46,826
that if hit
with a stick,
284
00:13:46,913 --> 00:13:49,524
it would spill win
all over the floor.
285
00:13:49,611 --> 00:13:51,047
Ahh.
[laughs]
286
00:13:51,134 --> 00:13:55,835
Well, may the best man
or woman or machine win.
287
00:13:55,922 --> 00:13:56,923
Both: We will.
288
00:14:01,884 --> 00:14:05,279
Well, in my opinion,
there's not really
an explosion
289
00:14:05,366 --> 00:14:06,715
until there's a lava plug,
290
00:14:06,802 --> 00:14:09,500
which causes an extreme
increase in pressure.
291
00:14:09,587 --> 00:14:11,633
And now I will
demonstrate.
292
00:14:13,069 --> 00:14:15,550
Everybody, Mount Ranger
is about to erupt.
293
00:14:15,637 --> 00:14:17,030
We're ready, Beth.
294
00:14:22,339 --> 00:14:23,253
And behold.
295
00:14:27,562 --> 00:14:28,737
And behold.
296
00:14:33,568 --> 00:14:35,439
[makes whooshing noises]
297
00:14:44,971 --> 00:14:47,103
You fought the good fight.
298
00:14:52,065 --> 00:14:56,765
["Axel F" playing]
299
00:14:59,942 --> 00:15:02,640
[applause]
300
00:15:03,467 --> 00:15:04,729
Fantastic.
301
00:15:04,816 --> 00:15:07,776
I like how you connected
art and science.
302
00:15:07,863 --> 00:15:08,777
So fun.
303
00:15:08,864 --> 00:15:11,693
Really dynamic.
304
00:15:11,780 --> 00:15:14,565
Robot, tell us
about yourself, please.
305
00:15:14,652 --> 00:15:17,612
I'm 122 centimeters tall,
306
00:15:17,699 --> 00:15:20,571
and travel easily over
paved or tiled surfaces.
307
00:15:20,658 --> 00:15:23,313
I can operate for one hour
on a single charge,
308
00:15:23,400 --> 00:15:26,099
unless you get me talking
and then it's 20 minutes.
309
00:15:26,186 --> 00:15:28,840
Mel, this is incredible.
310
00:15:28,928 --> 00:15:30,190
Really,
really well done.
311
00:15:32,061 --> 00:15:34,324
Oh, I've been
reading about this.
312
00:15:34,411 --> 00:15:36,370
Yeah. Good job.
313
00:15:42,985 --> 00:15:44,944
It was a tough field,
314
00:15:45,031 --> 00:15:48,773
with many fascinating and
imaginative entries.
315
00:15:48,860 --> 00:15:51,080
And these are our
three finalists.
316
00:15:51,167 --> 00:15:53,430
[applause]
317
00:15:55,780 --> 00:15:59,567
Now, let's congratulate
our third prize winner.
318
00:15:59,654 --> 00:16:01,264
Gortimer Gibbon.
319
00:16:01,351 --> 00:16:02,657
Hey. Gorby.
320
00:16:05,268 --> 00:16:06,400
[plays note]
321
00:16:06,487 --> 00:16:08,924
[laughs]
322
00:16:09,011 --> 00:16:10,839
Second prize
goes to...
323
00:16:15,844 --> 00:16:16,932
Mel Fuller,
324
00:16:17,019 --> 00:16:18,803
who built that
incredible robot.
325
00:16:18,890 --> 00:16:20,196
[applause]
326
00:16:20,283 --> 00:16:22,416
All right.
Mel.
327
00:16:25,201 --> 00:16:28,074
♪♪
328
00:16:45,656 --> 00:16:47,745
[whirring]
329
00:16:55,536 --> 00:16:57,712
You didn't happen to install
a "Find My Robot" app?
330
00:16:57,799 --> 00:17:00,367
I didn't think it would
steal the trophy and run away.
331
00:17:00,454 --> 00:17:01,716
That was
pretty drastic,
332
00:17:01,803 --> 00:17:04,501
although there were
some high expectations.
333
00:17:04,588 --> 00:17:06,503
Well,
you're not supposed to
aim for second.
334
00:17:06,590 --> 00:17:08,244
There was
so much pressure,
335
00:17:08,331 --> 00:17:10,246
I'm surprised
Catherine didn't
try to capture it
336
00:17:10,333 --> 00:17:12,509
and dispose of it
safely.
337
00:17:12,596 --> 00:17:15,034
I mean, I did see
some of your behavior
338
00:17:15,121 --> 00:17:16,557
starting to
rub off on it.
339
00:17:16,644 --> 00:17:17,558
It's a robot.
340
00:17:17,645 --> 00:17:18,994
It's nothing like me.
341
00:17:29,700 --> 00:17:31,267
Is it dangerous?
342
00:17:31,354 --> 00:17:33,835
I don't think so.
343
00:17:34,792 --> 00:17:36,098
Hey, robot.
344
00:17:36,185 --> 00:17:38,405
This trophy is ours.
We were robbed.
345
00:17:38,492 --> 00:17:41,930
Could we have
some private time?
346
00:17:42,017 --> 00:17:43,105
Sure.
347
00:17:43,192 --> 00:17:44,933
We'll be right around
the corner
348
00:17:45,020 --> 00:17:46,543
in case it
goes nuts again.
349
00:17:51,113 --> 00:17:52,810
Give me the trophy,
please, robot.
350
00:17:52,897 --> 00:17:54,247
We should have won.
351
00:17:54,334 --> 00:17:56,031
[sighs] Let's not be
sore losers.
352
00:17:56,118 --> 00:17:57,119
We're losers.
353
00:17:57,206 --> 00:17:58,381
Depending on
how you define it.
354
00:17:58,468 --> 00:17:59,904
Somebody who
has not won.
355
00:17:59,991 --> 00:18:01,210
A person or a team
that has failed
356
00:18:01,297 --> 00:18:03,473
to win a specific contest.
357
00:18:03,560 --> 00:18:06,259
Yes, okay.
By that definition.
358
00:18:06,346 --> 00:18:08,087
Somebody unsuccessful
or unlucky.
359
00:18:08,174 --> 00:18:09,871
An unsuccessful
or unlucky person
360
00:18:09,958 --> 00:18:11,612
who seems destined to
fail repeatedly.
361
00:18:11,699 --> 00:18:13,222
Got it. Thanks.
362
00:18:13,309 --> 00:18:14,745
Second is embarrassing.
363
00:18:14,832 --> 00:18:18,706
[sighs] You know,
second is actually
really good.
364
00:18:18,793 --> 00:18:20,838
Gortimer seems happy
about third.
365
00:18:20,925 --> 00:18:22,144
Winning isn't everything.
366
00:18:22,231 --> 00:18:24,799
It's the only thing.
367
00:18:24,886 --> 00:18:26,105
Did I say that?
368
00:18:26,192 --> 00:18:27,454
No.
369
00:18:27,541 --> 00:18:29,847
Good. I do not want
to be that person.
370
00:18:29,934 --> 00:18:30,892
Come on.
371
00:18:30,979 --> 00:18:32,589
I want to carry the trophy.
372
00:18:32,676 --> 00:18:34,200
[whirring]
373
00:18:47,996 --> 00:18:49,911
Hello, losers.
374
00:18:49,998 --> 00:18:52,174
I need your help
to, uh--
375
00:18:52,261 --> 00:18:53,871
dismantle the robot.
376
00:18:55,221 --> 00:18:56,178
I know what to do.
377
00:19:03,185 --> 00:19:05,100
Do you want us to
help you return
Catherine's trophy?
378
00:19:05,187 --> 00:19:07,711
That's embarrassing.
379
00:19:07,798 --> 00:19:08,973
You have to apologize.
380
00:19:09,060 --> 00:19:10,932
Even though it's
not fair?
381
00:19:11,019 --> 00:19:13,630
It's so easy for her.
She's so much smarter
than everyone--
382
00:19:16,155 --> 00:19:18,461
I was just saying
I didn't want to be
that person.
383
00:19:35,391 --> 00:19:36,392
Hey.
384
00:19:38,220 --> 00:19:39,917
I was just tweaking this,
385
00:19:40,004 --> 00:19:41,049
making it better.
386
00:19:41,136 --> 00:19:43,051
But you already won.
387
00:19:43,138 --> 00:19:44,748
Congratulations,
by the way.
388
00:19:44,835 --> 00:19:47,577
I'm not sure if I said that
at the award ceremony.
389
00:19:47,664 --> 00:19:51,015
You did. As you were
running after the robot.
390
00:19:51,102 --> 00:19:52,756
To get my trophy back.
391
00:19:52,843 --> 00:19:53,975
I'm sorry for all the drama.
392
00:19:57,065 --> 00:19:58,849
I'm actually glad it's over.
393
00:19:58,936 --> 00:20:00,242
It was annoying
having that reporter
394
00:20:00,329 --> 00:20:02,766
- follow me around.
- Really?
395
00:20:02,853 --> 00:20:04,899
My dad thought it would be good
for my college application
396
00:20:04,986 --> 00:20:07,423
if I got news coverage.
397
00:20:07,510 --> 00:20:09,599
I don't even know if
I want to go to college.
398
00:20:09,686 --> 00:20:12,994
My parents want me to go to
the same school they did.
399
00:20:13,081 --> 00:20:16,040
My first Halloween
they dressed me up
as John Harvard.
400
00:20:16,127 --> 00:20:18,565
I was Madam Curie.
401
00:20:18,652 --> 00:20:19,696
I love her.
402
00:20:22,003 --> 00:20:24,092
Hey, you want to
come over tomorrow?
403
00:20:24,179 --> 00:20:25,398
Ranger's gonna
blow up the robot
404
00:20:25,485 --> 00:20:28,009
with leftover explosives
from his volcano.
405
00:20:28,096 --> 00:20:30,403
Ranger has
leftover explosives?
406
00:20:30,490 --> 00:20:32,709
It's almost as if
he planned it.
407
00:20:32,796 --> 00:20:35,234
[laughing]
408
00:20:41,675 --> 00:20:44,112
[makes exploding sound]
409
00:20:44,199 --> 00:20:45,156
Okay, good.
410
00:20:49,030 --> 00:20:50,161
This won't blow up,
411
00:20:50,249 --> 00:20:51,206
but I bet
it would melt.
412
00:20:51,293 --> 00:20:53,208
But you won it.
413
00:20:53,295 --> 00:20:54,427
[rattling]
414
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
What is wrong
with people?
415
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
Yeah, let's
blow it up.
416
00:20:58,561 --> 00:21:00,259
Uh, I don't get it.
417
00:21:00,346 --> 00:21:01,912
The Earth spins in
the wrong direction.
418
00:21:09,485 --> 00:21:10,573
You want to do it?
419
00:21:16,884 --> 00:21:18,755
We've all got
that voice inside.
420
00:21:18,842 --> 00:21:20,975
Sometimes it motivates you.
421
00:21:21,062 --> 00:21:23,673
Sometimes it
tells you truths you
don't want to hear.
422
00:21:23,760 --> 00:21:25,414
But sometimes...
423
00:21:25,501 --> 00:21:27,851
it's a
trash-talking robot...
424
00:21:27,938 --> 00:21:29,853
[explosion]
425
00:21:32,029 --> 00:21:33,292
that needs to be blown up.
28959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
