All language subtitles for 8The Butcher k(1998)ukk

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:13.763 --> 00:17.559 片名：这周 妻子要劈腿了 00:19.144 --> 00:21.896 片名：这周 妻子要劈腿了 00:21.980 --> 00:23.982 第8集 00:25.817 --> 00:28.361 （你好像还没搞清状况 我按照 你的意思去做了 但她要跟我离婚） 00:28.570 --> 00:30.697 没错 不能听金枪鱼沙拉的话 00:31.031 --> 00:33.908 总是让你去沟通 但是人家不听 怎么去跟她沟通？ 00:34.909 --> 00:36.870 真是的 你干什么？ 00:37.370 --> 00:39.372 -我们聊聊 -我跟你没话可说 00:42.709 --> 00:43.626 我们离婚吧 00:49.966 --> 00:52.051 喂 你要干什么？等一下 00:52.594 --> 00:55.346 你凭什么带俊秀走？ 你有什么权利带他走？ 00:55.430 --> 00:56.389 你没有权利带他走 00:56.556 --> 00:57.932 俊秀过来 跟爸爸走 00:58.141 --> 01:01.102 俊秀 我们去美英阿姨家 跟妍瑞玩好不好？ 01:01.186 --> 01:03.354 你不是说想妍瑞了吗？ 01:03.605 --> 01:05.565 是 我要去看妍瑞 01:06.107 --> 01:07.275 -走 -俊秀 01:07.525 --> 01:09.819 爸爸今天可以不去公司 跟爸爸去动物园吗？ 01:09.944 --> 01:12.739 你不是很喜欢熊猫吗？ 听说那里有新来的熊猫 01:12.989 --> 01:15.408 不然我们去海洋馆啊？ 听说那里有很大的鲨鱼 01:15.658 --> 01:17.786 -跟爸爸走吧 -疼 01:17.869 --> 01:18.703 唉唷 01:19.329 --> 01:20.872 很疼吗？ 01:22.499 --> 01:26.002 今天去跟妍瑞玩也不错 01:27.045 --> 01:29.047 但只能玩今天一天 01:29.798 --> 01:30.715 -知道了吗？ -知道了 01:31.841 --> 01:33.927 -走吧 俊秀 -我走了 01:34.010 --> 01:36.095 你看看那里 没错吧？ 01:36.888 --> 01:39.516 收拾行李带着孩子走就很明显了 01:39.599 --> 01:42.727 是啊 边看孩子边上班 哪有那么容易？ 01:44.771 --> 01:46.898 -他们不会闹离婚吧？ -喂 01:47.273 --> 01:48.108 等等 01:48.900 --> 01:50.735 这样让你走 并不意味着我把俊秀让给你 01:58.326 --> 01:59.327 走了 02:00.495 --> 02:04.541 他们一起跟孩子玩会有点尴尬吧 02:10.255 --> 02:13.466 允奇 我的愿望好像实现了 02:13.842 --> 02:15.385 我昨天祈祷了 02:15.927 --> 02:18.138 让我在这里跟你待一辈子 02:18.596 --> 02:19.764 是吗？ 02:20.807 --> 02:23.476 原来是你祈祷了 向谁祈祷的？ 02:23.935 --> 02:24.769 什么？ 02:24.978 --> 02:27.147 我问你是向谁祈祷的？ 肯定有祈祷对象啊 02:27.230 --> 02:29.149 上帝、佛祖还是真主？向谁祈祷的？ 02:29.732 --> 02:31.359 -上帝 -上帝 02:31.693 --> 02:33.069 向上帝祈祷的 是吗？ 02:38.408 --> 02:39.242 我们在天上的父 02:41.077 --> 02:42.453 请帮帮我 02:44.372 --> 02:46.207 让台风停下来吧 02:47.917 --> 02:49.919 然后让飞机起飞 02:51.212 --> 02:54.424 以后我不会缺席去教会的每一天 02:55.300 --> 02:58.303 请你帮我这一次 02:59.178 --> 03:00.722 让飞机起飞吧 03:04.559 --> 03:08.187 祷告奉耶稣基督之圣明 03:11.024 --> 03:11.858 阿门 03:21.242 --> 03:22.076 为什么？ 03:23.036 --> 03:23.870 为什么？ 03:24.829 --> 03:27.832 你为什么不成全我的请求？ 03:28.082 --> 03:30.835 -为什么？ -老公 你们开始下山了吗？ 03:31.294 --> 03:35.381 但是突然出现了点状况 03:36.257 --> 03:38.676 开始下暴风雪了 03:39.302 --> 03:40.470 暴风雪？ 03:40.595 --> 03:42.180 天气预报说今天江原道是晴天啊 03:42.889 --> 03:44.641 山上的天气会不一样 03:44.849 --> 03:49.479 雪岳山有永久积雪不是没有理由的 03:50.063 --> 03:52.065 雪岳山有永久积雪？ 03:52.482 --> 03:53.316 有啊 03:54.442 --> 03:58.655 不是很多 只有两个拳头那么多 03:58.947 --> 04:00.406 那今天是下不来了吗？ 04:00.490 --> 04:03.993 是啊 我都要疯了 04:04.786 --> 04:06.829 那可怎么办？我倒是无所谓 04:06.913 --> 04:08.623 今天不是跟爸爸约好了吗？ 04:08.790 --> 04:10.792 爸爸最讨厌爽约了 04:11.376 --> 04:14.128 是啊 老丈人最在乎守约 04:14.545 --> 04:17.423 只要爽约了这辈都不会再见 是吧？ 04:18.758 --> 04:20.635 那我当然要回去 04:20.760 --> 04:21.594 我会回去的 04:21.678 --> 04:25.390 所以你帮我跟老丈人好好说说 04:26.015 --> 04:27.475 我会尽快回去的 04:28.309 --> 04:30.228 （房地产） 04:36.859 --> 04:38.528 （房地产） 04:40.238 --> 04:42.490 用您的预算很难找到年租房 04:43.032 --> 04:45.118 你还是找找月租房吧 04:53.751 --> 04:54.585 是我出轨的吗？ 04:55.378 --> 04:57.046 是我做错了吗？ 05:07.598 --> 05:09.058 我去趟便利店 05:14.105 --> 05:17.191 从昨天晚上到今天早上7点 所有航班都被取消了 05:17.275 --> 05:18.818 因为台风… 05:23.656 --> 05:24.490 打扰一下 05:24.866 --> 05:26.117 怎么了？ 05:26.200 --> 05:27.660 这位想带着游泳圈掉入海里 05:29.078 --> 05:32.165 被我们带回来了 05:33.458 --> 05:34.584 谢谢 05:34.751 --> 05:35.585 没关系 05:39.297 --> 05:43.593 （第七影像） 05:45.678 --> 05:46.971 你没有老婆吧？ 05:47.055 --> 05:48.056 什么？ 05:48.431 --> 05:50.933 你胡说八道些什么 05:51.059 --> 05:52.101 不是就算了 06:00.526 --> 06:01.527 俊秀被抢走了？ 06:02.320 --> 06:03.488 你就光看着没管吗？ 06:08.701 --> 06:09.535 来了啊 06:11.370 --> 06:12.205 俊秀呢？ 06:12.455 --> 06:13.831 跟妍瑞一起洗澡了 06:15.249 --> 06:17.627 可能都玩累了 他俩都睡着了 06:18.127 --> 06:19.921 -谢谢姐姐 -谢什么？ 06:20.922 --> 06:23.341 让孩子们早点洗澡睡觉 06:23.424 --> 06:24.759 会让生活的质量变得不一样 06:27.553 --> 06:29.680 还能享受这样的时间 06:31.182 --> 06:32.975 -干杯 -干杯 06:37.772 --> 06:38.773 房子呢？ 06:39.690 --> 06:40.942 还没找到喜欢的房子 06:41.150 --> 06:43.694 你要总跟以前的房子做比较 就会永远找不到 06:47.490 --> 06:50.076 但是还是很开心 能跟你这样在一起 06:52.954 --> 06:54.580 你跟我一样都很忙啊 07:01.045 --> 07:01.879 你真的 07:02.421 --> 07:03.631 打算离婚吗？ 07:06.384 --> 07:09.846 发生了这么大的事 我们还能回到以前吗？ 07:14.684 --> 07:15.810 我离婚之后 07:16.269 --> 07:18.646 别的不说 有一点特别好 07:21.274 --> 07:23.776 再也不用看那家伙的脸了 真好 07:25.778 --> 07:28.281 但是过了一周之后 07:28.990 --> 07:30.992 又有点舍不得那家伙了 07:31.659 --> 07:35.371 公司突然有事的时候 都不知道可以让谁来照顾孩子了 07:36.330 --> 07:38.749 离婚之前 虽然会很不耐烦 07:39.250 --> 07:41.169 但他还是会帮我照顾孩子 毕竟是自己的孩子 07:42.003 --> 07:43.087 幼儿园也是 07:43.421 --> 07:46.424 为什么要分妈妈参观课 和爸爸参观课呢？ 07:46.674 --> 07:49.051 父母当中随便去一个人不就行了吗？ 07:49.886 --> 07:51.846 总让我去拜托他 07:56.893 --> 08:00.897 我真的非常仔细想了一下 我到底做错了什么？ 08:02.231 --> 08:03.065 只想到了一点 08:05.109 --> 08:07.236 我应该和喜欢我的人结婚 08:10.323 --> 08:13.409 你还记得吧？上大学时喜欢我的 08:14.160 --> 08:16.162 那个计算机科技专业的 长得胖胖的人 08:18.080 --> 08:18.915 记得 08:20.416 --> 08:23.961 要死要活地追你的人才叫多呢 08:25.004 --> 08:29.383 对了 那个穿着改良过的韩服和胶鞋的人 08:29.842 --> 08:32.261 姐你也真是的 08:33.804 --> 08:36.432 我当时还觉得俊秀爸爸很不错呢 08:42.605 --> 08:43.773 他是好人 08:45.608 --> 08:48.653 虽然他看起来总是犹豫不决的 但有人情味儿 08:49.904 --> 08:51.656 虽然有点笨手笨脚的 08:52.615 --> 08:53.574 但人很善良 09:07.672 --> 09:08.506 可恶 09:17.682 --> 09:18.516 真是的 09:40.788 --> 09:43.207 回来了 你还好吗？ 09:45.418 --> 09:48.170 暴风雪太可怕了 09:48.379 --> 09:51.382 雪岳山有个摇晃的岩石 你知道吗？ 09:51.841 --> 09:54.343 它本应该只晃这么一点 09:54.719 --> 09:58.097 但是因为暴风雪差点掉下来了 09:58.889 --> 10:00.141 所以人们 10:00.891 --> 10:03.102 都说不要走 走的话就会出大事的 10:03.227 --> 10:06.314 跟我说走了就会死的 所以我就说 10:06.689 --> 10:10.026 不行 我要走 就算死我也要走 10:10.151 --> 10:12.737 在这里死和在路上死都一样 10:13.362 --> 10:18.117 反正都是要死 还不如见我心爱的雅罗后再死 10:18.492 --> 10:21.245 说完我就回来了 10:22.997 --> 10:23.914 老丈人呢？ 10:24.248 --> 10:26.751 虽然有点生气 但我已经帮你解释过了 10:26.834 --> 10:27.960 你不用担心 10:30.671 --> 10:31.505 那就好 10:33.674 --> 10:35.092 这个是什么？ 10:40.431 --> 10:42.183 我刚好要出门 10:42.266 --> 10:44.018 打算回娘家待几天 10:44.185 --> 10:45.478 那个 老婆 10:46.187 --> 10:48.814 不是在生我的气吧？ 10:49.231 --> 10:50.983 你做了让我生气的事情吗？ 10:51.067 --> 10:52.234 当然没有 10:54.111 --> 10:56.822 我只是想跟父母住一阵子 可以吧？ 10:57.156 --> 10:59.241 当然可以 11:00.034 --> 11:02.787 那你什么时候回来？ 11:03.245 --> 11:06.082 可能在我们结婚纪念日那天会回来 11:06.374 --> 11:08.751 结婚纪念日的话 那就是下周？ 11:10.586 --> 11:13.339 期待吧 我会给你一个大大的惊喜 11:15.716 --> 11:16.884 下楼 11:17.385 --> 11:19.929 不用担心我 你回去好好休息 11:26.477 --> 11:29.271 对了 我不学插花了 11:29.480 --> 11:30.815 什么？为什么？ 11:32.608 --> 11:33.442 只是… 11:34.819 --> 11:35.861 觉得腻了 12:16.861 --> 12:18.070 我是不是傻？ 12:20.865 --> 12:22.992 怎么做什么都不顺呢？ 12:23.075 --> 12:25.369 看来我是真傻 12:26.120 --> 12:28.038 真是的 可恶 12:42.011 --> 12:42.887 你怎么来了？ 12:43.804 --> 12:45.055 还没吃晚饭吧？ 12:45.514 --> 12:47.725 公司前面不是有家 很好吃的烤肉店吗？ 12:47.975 --> 12:50.060 我打包了点 打算回来跟你一起吃 12:50.853 --> 12:52.771 还买了点酒 我进去了 12:53.397 --> 12:54.231 你消气了吗？ 12:54.440 --> 12:56.650 -唉唷 真是的 -真是的 12:59.403 --> 13:00.404 你怎么也来了？ 13:00.779 --> 13:03.616 怕你在家自己哭 过来安慰你 13:04.867 --> 13:05.701 你们是一起来的吗？ 13:05.993 --> 13:07.453 怎么会一起来呢？ 13:07.536 --> 13:09.747 说来安慰的人 怎么是空手来的？ 13:10.331 --> 13:11.165 喂 13:12.291 --> 13:14.335 现在我老婆回娘家了 13:14.585 --> 13:16.962 但我却来这儿看他 13:17.379 --> 13:19.006 本来应该去见女人的 13:19.548 --> 13:20.883 这是在我人生里不可能发生的事情 13:20.966 --> 13:22.885 真是的 来得正好 13:24.637 --> 13:26.597 什么啊？你都点外卖吃…这是什么？ 13:26.722 --> 13:28.307 我刚才定的 13:29.433 --> 13:31.477 把炒码面汤倒这里了 13:31.644 --> 13:34.188 这是炒码糖醋肉汤 13:34.688 --> 13:35.523 要加热吗？ 13:36.148 --> 13:37.525 你要是想吃就加热吧 13:39.276 --> 13:41.946 今天看的所有房子中这是最好的了 13:42.696 --> 13:44.740 我回去考虑一下 明天联系你 13:45.115 --> 13:46.617 房子找得太突然了 13:47.034 --> 13:48.869 所以符合条件的房子不多 13:48.953 --> 13:50.120 我会尽快答复你的 13:50.287 --> 13:51.121 好的 13:57.336 --> 13:58.170 不是吗？ 13:59.380 --> 14:00.381 好像是她 14:03.300 --> 14:06.387 我记得我有烤箱啊 14:11.308 --> 14:12.518 还是只抹点果酱吃吧 14:17.106 --> 14:18.440 果酱也没了 14:27.992 --> 14:29.451 她说她累了 14:31.745 --> 14:32.997 只有她累吗？ 14:33.789 --> 14:35.666 就她自己边养孩子边工作吗？ 14:35.875 --> 14:37.710 我也在边养孩子边工作 14:39.670 --> 14:41.171 什么都是怪老公 14:42.089 --> 14:44.508 女人出轨也要怪老公 14:44.675 --> 14:46.218 胖了也要怪老公 14:46.468 --> 14:49.597 喝酒了也要怪老公 过度消费也要怪老公 14:50.389 --> 14:52.099 就她们累 就她们孤单 14:52.433 --> 14:55.311 只有她们会不安吗？我们也一样 14:56.437 --> 14:59.773 但是我们不能像她们那样抱怨 为什么？ 15:00.566 --> 15:02.401 因为我们是老公 是父亲 15:03.485 --> 15:05.362 喂 俊英 你还记得吗？ 15:06.655 --> 15:08.073 哥几年前 15:08.157 --> 15:11.035 我因为急性阑尾炎被送到了急诊室 15:11.118 --> 15:13.954 对 那时候你在编辑室 编辑视频的时候突然倒下 15:14.038 --> 15:16.206 是我给你叫的救护车 还一直喊你“哥哥” 15:16.290 --> 15:19.043 坐救护车去医院的时候我都哭了 15:19.126 --> 15:21.211 因为痛？不是 15:21.503 --> 15:24.965 是因为我想说不定会死 就想起了俊秀和秀妍 15:26.258 --> 15:29.094 我死了他俩怎么办？ 一想到这儿我就哭了 15:29.178 --> 15:30.012 只有这些吗？ 15:30.804 --> 15:35.017 为了挣钱 天天看老板脸色 低头哈腰的 15:35.768 --> 15:38.646 辛辛苦苦拿到一个月的工资 因为钱少觉得对不起老婆 15:38.729 --> 15:41.023 不能为孩子做更多的事也觉得对不起 15:42.691 --> 15:43.609 你哪有孩子？ 15:45.569 --> 15:48.697 这是我的客户跟我说的 15:48.781 --> 15:50.407 因为我是专门负责离婚案的律师 15:52.368 --> 15:56.622 所以说你也不要再对秀妍留恋了 15:57.831 --> 15:59.667 别的都可能会回来 16:00.334 --> 16:02.336 唯独女人心是一去不复返 16:02.419 --> 16:03.379 我是说… 16:04.254 --> 16:08.133 不要再做秀妍老公了 现在开始做陶贤宇 16:08.217 --> 16:11.011 做你想做的事情 这是你的错吗？ 16:11.220 --> 16:14.556 不是！那你为什么要难受啊？ 16:15.474 --> 16:17.643 是啊 他说的都对 小子 16:18.352 --> 16:19.186 好 16:20.938 --> 16:21.855 我离婚 16:23.816 --> 16:24.650 我离婚之后 16:25.985 --> 16:27.236 去做我想做的事情 16:27.611 --> 16:28.445 -好 -好 16:29.863 --> 16:32.908 现在开始袜子可以随便脱 16:34.076 --> 16:36.412 可以随便往地上扔 可恶 16:36.996 --> 16:39.665 -做得好 随便扔 -对 扔吧 16:40.374 --> 16:43.961 以后我要喝完酒回来不洗澡直接睡觉 16:44.503 --> 16:46.505 吃完饭 16:46.964 --> 16:47.923 我就直接躺在床上 16:48.507 --> 16:50.551 那样胃不会难受吗？ 16:50.634 --> 16:52.428 喂 开玩笑呢 16:52.511 --> 16:55.347 你就按你刚才说的去做 没关系 16:55.431 --> 16:56.348 -允奇 -嗯 16:57.099 --> 16:59.601 我要活得像你一样放荡 16:59.685 --> 17:02.896 对 非常放荡地活着 17:04.023 --> 17:04.857 喂 17:07.359 --> 17:08.193 我们今天 17:10.237 --> 17:11.989 -去练歌厅吧 -好 去练歌厅 17:12.072 --> 17:13.866 放荡地活着 去练歌厅 17:14.658 --> 17:15.909 但是去练歌厅是放荡吗？ 17:16.076 --> 17:18.120 不管 现在走吧！ 17:18.203 --> 17:20.164 -好 走 -我们走 17:28.130 --> 17:30.132 你还想做什么？ 今天把你想做的事情都做了 17:30.215 --> 17:31.050 好 17:31.300 --> 17:32.801 去弘大吧 去弘大夜店 17:32.885 --> 17:34.845 弘大太低端了 17:34.970 --> 17:37.431 清潭洞酒吧里的小姐们都很好看 去那边吧 17:37.514 --> 17:38.891 不去那里 17:38.974 --> 17:42.144 我有件事以前因为秀妍不能去做 我现在要去做 17:42.227 --> 17:43.437 就去做那个 17:43.520 --> 17:45.272 -走 -不要看别人的眼色 走 17:45.355 --> 17:47.316 -走吧！ -走吧！ 17:55.282 --> 17:56.116 真是的 17:57.493 --> 17:58.911 真窝囊 18:00.037 --> 18:01.497 他原来就这么窝囊吗？ 18:02.372 --> 18:03.499 原来就挺窝囊 18:05.542 --> 18:09.421 应该去清潭洞的酒吧或者夜店啊 18:10.881 --> 18:12.466 居然来这里抓娃娃 18:14.885 --> 18:15.719 还抓到了 18:36.990 --> 18:39.993 你怎么起来了 俊秀？ 是因为我不在吗？ 18:41.495 --> 18:42.329 妈妈 18:43.080 --> 18:44.998 怎么了 俊秀？ 18:50.337 --> 18:52.172 睡觉前没去卫生间吗？ 18:53.507 --> 18:54.633 去了 18:57.010 --> 18:58.971 没关系 俊秀 没关系 18:59.930 --> 19:03.225 可能是因为我们俊秀睡在别人家 有点不适应 19:04.143 --> 19:04.977 没关系 19:06.103 --> 19:07.563 -妈妈 -怎么了？ 19:08.272 --> 19:10.107 我们什么时候回家？ 19:14.486 --> 19:15.737 想回家了？ 19:18.115 --> 19:19.658 俊秀想爸爸了？ 19:20.784 --> 19:23.370 就是想回我们家 20:10.500 --> 20:12.252 我会给你的 真是 20:12.878 --> 20:14.338 都醒酒了吧？ 20:14.630 --> 20:15.631 来喝吧 20:17.633 --> 20:19.843 喂 你有没有能叫过来的女人？ 20:21.011 --> 20:22.137 我哪有什么女人？ 20:22.804 --> 20:24.473 唉唷 喝吧 20:24.598 --> 20:27.226 明明有却说撒谎说没有 可恶 20:30.896 --> 20:33.106 喂 这真是男浴池啊 20:33.774 --> 20:35.901 聊天软件里怎么全是男人的号码呢？ 20:37.277 --> 20:40.239 “摄影师 李东宇 项目经理 朴善虎 20:41.073 --> 20:44.534 跟拍摄影师 黄俊宇”这也太过分了 20:46.078 --> 20:47.829 喂 出现了 20:47.913 --> 20:49.122 -有了 -这是谁？ 20:49.873 --> 20:51.625 “推荐好友 韩俊熙” 20:53.377 --> 20:55.629 这位是那个俊熙姐姐吗？ 20:56.088 --> 20:56.922 俊熙？ 20:57.631 --> 20:58.465 那个俊熙？ 20:58.840 --> 20:59.675 谁啊？ 21:00.259 --> 21:02.636 跟哥交往过的那个前辈 21:03.470 --> 21:06.306 喂 你居然认识这么好看的女人？ 21:06.556 --> 21:07.391 让我看看 21:08.684 --> 21:11.645 没错 是跟哥你交往过的俊熙前辈 21:11.728 --> 21:13.105 骗人 可恶 21:13.563 --> 21:15.899 是真的 她的初恋是我 21:17.067 --> 21:17.901 是真的吗？ 21:18.568 --> 21:19.820 我不知道 21:19.945 --> 21:21.780 我入学的时候他俩已经交往了 21:23.865 --> 21:26.493 是真的 当时她特别喜欢我 21:26.576 --> 21:27.494 这个我承认 21:27.911 --> 21:29.955 他俩分手后 21:30.038 --> 21:33.417 有很多男人追求她 但她都给拒绝了 21:34.042 --> 21:37.254 所以有传言说她是因为忘不了贤宇哥 21:37.379 --> 21:38.839 你听见了吧？ 21:39.464 --> 21:42.009 那个时候我还是挺不错的 是吧？ 21:42.092 --> 21:44.678 听说俊熙姐姐现在是离婚了 21:44.761 --> 21:45.595 真的？ 21:46.305 --> 21:47.556 -她离婚了？ -是啊 21:49.182 --> 21:50.017 喂 21:50.892 --> 21:53.895 这可真巧啊 21:54.479 --> 21:57.566 弟妹要离婚打包行李离家出走了 21:57.941 --> 22:02.571 就在这个时候你的前女友 出现在你的面前 22:03.071 --> 22:05.782 看样子她还存着你的号码呢 22:06.241 --> 22:07.993 别闹了 喝啤酒吧 22:08.076 --> 22:10.871 不 她还在喜欢你 22:11.121 --> 22:11.955 -是吧？ -是 22:12.039 --> 22:13.665 别闹了 喝酒 22:16.168 --> 22:17.044 给她发个信息看看 22:17.961 --> 22:20.422 -发什么信息？ -发一个看看 22:20.756 --> 22:23.717 发什么信息？多奇怪啊？ 22:23.800 --> 22:26.595 你可是她的初恋啊 22:27.179 --> 22:28.972 你知道初恋的特权是什么吗？ 22:30.766 --> 22:33.018 无论你们什么时候见面 22:33.101 --> 22:36.480 都会像昨天刚见面一样心潮澎湃 22:36.855 --> 22:38.565 这就是初恋 22:38.857 --> 22:41.234 我已经把她忘了 而且我都已经结婚了 现在… 22:42.694 --> 22:45.739 算了吧 我现在都这个样子了 真是 22:46.656 --> 22:47.491 喂 22:48.784 --> 22:51.453 你不是很快就要跟弟妹离婚了吗？ 22:51.912 --> 22:53.955 那在法律上是没有任何问题的 22:54.623 --> 22:57.417 就算你没离婚又怎么样？ 弟妹是不是出轨了？ 22:57.667 --> 22:59.711 难道因为老婆出轨 我也去出轨吗？ 23:00.796 --> 23:02.672 快喝酒吧 不要说了 23:06.426 --> 23:09.471 拿走 不要再胡说八道了 23:12.682 --> 23:15.811 “你过得好吗？我也过的挺好” 23:18.271 --> 23:21.566 “今天我家母鸡生了很多鸡蛋” 23:22.567 --> 23:23.401 你是小学生吗？ 23:25.862 --> 23:30.867 （我是贤宇 你是俊熙吗？） 23:30.992 --> 23:31.827 对 23:32.452 --> 23:35.247 行 这么写就可以了 好了 发送吧 23:36.540 --> 23:37.374 发吗？ 23:37.958 --> 23:38.792 发 23:39.084 --> 23:39.918 真要发吗？ 23:40.377 --> 23:41.378 发吧 23:41.670 --> 23:43.296 -好了 发吧 -真的要发吗？ 23:43.380 --> 23:45.632 -快发吧 -我发过去了 23:45.715 --> 23:47.384 -什么？ -做得很好 23:47.509 --> 23:49.553 喂 你这小子真是 23:52.722 --> 23:56.309 （我是贤宇 你是俊熙吗？） 23:56.393 --> 23:57.394 她是睡了吗？ 23:58.145 --> 23:59.271 所以才这么久不回复 24:00.939 --> 24:02.858 可能知道是他才故意不看的 24:03.400 --> 24:05.902 我说过了吧？她的初恋是我 臭小子 24:10.115 --> 24:10.949 喂！ 24:11.032 --> 24:12.576 -她读了 -她读了 24:12.742 --> 24:13.660 她看信息了 24:17.247 --> 24:18.790 怎么还没有回信？ 24:20.750 --> 24:22.878 喂 这可是她的初恋 24:23.837 --> 24:25.714 所以不能随便回复 24:25.881 --> 24:28.133 现在应该在苦恼怎么回复 写了又改 24:30.093 --> 24:35.974 （我是贤宇 你是俊熙吗？） 24:37.434 --> 24:38.268 回信息了吗？ 24:40.312 --> 24:41.146 没来 24:42.981 --> 24:44.065 俊英去哪里了？ 24:45.233 --> 24:46.067 他回家了 24:47.360 --> 24:48.195 走了？ 24:59.581 --> 25:00.874 不要留恋了 25:01.458 --> 25:03.210 别的都可能会回来 25:03.293 --> 25:04.878 唯独女人心是一去不复返 25:04.961 --> 25:07.130 是你做错的吗？不是！ 25:07.214 --> 25:08.548 那你为什么要难受啊？ 25:08.632 --> 25:10.217 不要害怕 25:10.300 --> 25:13.511 这可能是你能发现 真正关心你的人的好机会 25:14.262 --> 25:15.347 我会为你加油的 25:25.315 --> 25:29.027 （开箱后一次都没有使用过的烤箱） 25:31.238 --> 25:34.074 她给你回信了 25:34.157 --> 25:35.533 说什么呢？ 25:38.912 --> 25:40.497 她回你了 25:40.872 --> 25:42.082 -什么？ -你的初恋 25:42.749 --> 25:43.959 俊熙回复你了 25:44.084 --> 25:44.960 -她回我了？ -是 25:45.293 --> 25:48.630 昨天你们为什么让我给她发信息啊？ 我真要疯了 我接下来该怎么办？ 25:48.713 --> 25:50.840 这个有戏 这真的有戏 25:50.924 --> 25:51.925 （你过得好吗？） 25:52.008 --> 25:54.928 只有“你过得好吗？”这一句话 有什么戏啊？ 25:55.011 --> 25:56.763 你这个笨蛋 “你过得好吗？” 25:56.846 --> 26:00.183 这句话里包含了很多含义 26:00.392 --> 26:02.560 “哥哥 我想你了 26:03.103 --> 26:05.397 但是我不能联系你 26:05.689 --> 26:09.442 因为如果看见你 我会再次爱上你” 26:09.985 --> 26:12.904 哥哥 能不能给我煮碗解酒汤？ 26:13.738 --> 26:16.283 回家让弟妹给你煮吧 为什么让我煮？ 26:16.992 --> 26:17.826 那个… 26:19.286 --> 26:20.787 我老婆回娘家了 26:21.371 --> 26:23.415 哥哥 我先走了 26:26.042 --> 26:27.585 这个混蛋 真是的 26:33.383 --> 26:34.968 （阳光幼儿园） 26:35.593 --> 26:37.595 -你好 -你好 26:37.679 --> 26:38.513 俊秀来了 26:39.514 --> 26:42.684 俊秀 今天我会准时来接你的 26:43.059 --> 26:44.019 -好 -知道了吧？ 26:44.936 --> 26:46.938 -妈妈 路上小心 -好的 26:47.480 --> 26:48.565 -好好学习 -好 26:51.860 --> 26:53.236 -再见 -再见 26:53.320 --> 26:56.281 -我先走了 -去吧 26:58.908 --> 27:01.870 但是最近俊秀爸爸怎么不来？ 27:02.537 --> 27:04.497 最近他俩关系不好 27:04.873 --> 27:06.082 感觉要离婚了 27:06.166 --> 27:07.000 天啊 27:13.548 --> 27:14.382 离婚？ 27:15.216 --> 27:17.135 之前我听见郑组长打电话 27:17.469 --> 27:19.179 好像是在找月租公寓 27:19.929 --> 27:22.349 放着自己家不住 出去找公寓还能因为什么？ 27:22.891 --> 27:25.143 今天早会迟到也是因为那个吗？ 27:26.144 --> 27:27.729 她太要强了 27:28.313 --> 27:29.898 就算她老公帮他 27:30.065 --> 27:31.649 也是有限度的 27:32.484 --> 27:34.402 老公不会主动去帮她的 27:35.862 --> 27:37.030 艺林、恩玉 27:37.739 --> 27:39.949 开一个关于JT电子的会议吧 27:40.492 --> 27:41.326 好的 27:47.165 --> 27:47.999 喂？ 27:49.167 --> 27:50.794 你好 老师 27:52.128 --> 27:52.962 什么？ 27:53.963 --> 27:54.881 俊秀吗？ 27:57.258 --> 28:00.428 不 我现在马上过去 28:00.970 --> 28:01.805 好 28:04.182 --> 28:07.018 那个 一会儿再开会吧 28:14.901 --> 28:15.735 俊秀 28:16.694 --> 28:19.072 -你好 老师 -你好 28:19.531 --> 28:20.949 发生什么事了？ 28:21.282 --> 28:23.576 俊秀打了允厚 28:23.660 --> 28:25.370 倒没有打得很厉害 28:26.037 --> 28:28.623 就是允厚的脸受了一点小伤 28:30.542 --> 28:31.501 允厚呢？ 28:31.584 --> 28:34.087 被允厚妈妈带走了 28:34.671 --> 28:36.423 她说没关系 28:36.965 --> 28:40.427 我会去跟允厚妈妈道歉的 28:40.552 --> 28:43.722 -好 -但是俊秀为什么会… 28:43.972 --> 28:47.142 不知道 怎么问他都不说 29:00.989 --> 29:03.116 俊秀 你不打算跟妈妈说说吗？ 29:07.787 --> 29:08.621 好吧 29:09.748 --> 29:12.542 那等你想说的时候再告诉我吧 29:14.252 --> 29:15.503 妈妈会等着的 29:18.465 --> 29:20.091 他好久都没有发帖了 29:20.467 --> 29:22.135 应该是准备要离婚了 29:23.052 --> 29:25.597 离婚不是那么容易的 29:25.930 --> 29:27.265 还怎么一起生活啊？ 29:27.807 --> 29:29.517 还不如快点离婚呢 29:29.726 --> 29:30.852 不管妻子贤惠不贤惠 29:30.935 --> 29:33.438 怎么跟讨厌的人一起生活啊？ 29:33.646 --> 29:35.231 你是说给我听的吗？ 29:38.151 --> 29:40.278 不是说你的 29:40.528 --> 29:41.362 姐姐 29:42.071 --> 29:45.074 姑姑 你怎么来了？ 29:45.158 --> 29:47.744 我就路过 顺便看看 过得还好吧？ 29:47.827 --> 29:49.078 -好 -你好 29:53.458 --> 29:55.710 让你来我家玩 为什么不来？ 29:56.044 --> 29:58.338 我一坐车就晕车 29:58.505 --> 30:00.465 哪儿都不敢去 30:02.592 --> 30:05.804 你干什么呢？孩子们的姑姑来了 快去拿点喝的过来 30:06.346 --> 30:07.180 好的 30:07.972 --> 30:09.224 姐姐 你都没有脾气吗？ 30:09.766 --> 30:11.893 哥哥死了就把她赶出去啊 30:12.101 --> 30:13.770 为什么要领着哥哥的小妾一起生活？ 30:14.854 --> 30:17.857 一想起她勾引哥哥 把你赶出去 30:17.941 --> 30:20.235 自己当上了女主人 30:20.652 --> 30:22.612 现在想想也还是来气 30:22.695 --> 30:25.240 唉唷 吃饭了吗？ 30:25.615 --> 30:27.909 我正好要炖安康鱼 30:28.117 --> 30:29.911 你不是喜欢吃安康鱼吗？ 30:30.203 --> 30:31.538 进去吧 我给你做 30:31.704 --> 30:33.122 -姐姐你也真是 -快进去 30:51.266 --> 30:52.100 贤宇哥哥 30:55.228 --> 30:56.729 嗯 俊熙 30:58.273 --> 30:59.691 来了怎么不进来？ 31:00.441 --> 31:03.194 不是 我是想去买个花盆再来 31:03.611 --> 31:04.863 不用了 进来吧 31:05.488 --> 31:07.782 不是 这样可以吗？ 不管怎么说我是第一次来你这儿 31:12.704 --> 31:13.830 咖啡店挺好啊 31:14.622 --> 31:15.957 都是银行的 31:16.374 --> 31:17.750 只有这点是我自己的 31:20.211 --> 31:22.922 我们真的好久没见面了 这是相隔几年了？ 31:23.882 --> 31:25.800 差不多15年了吧 31:26.050 --> 31:26.885 有那么久吗？ 31:29.053 --> 31:29.888 你过得好吗？ 31:30.680 --> 31:34.100 本来过得不是很好 自从离了婚开始变好了 31:37.145 --> 31:38.855 你离婚了啊 31:40.648 --> 31:42.150 看来你一点也没有我的消息啊？ 31:42.942 --> 31:43.776 什么？ 31:44.652 --> 31:45.486 是啊 31:48.531 --> 31:49.365 哥哥 你呢？ 31:50.325 --> 31:52.076 看来你老婆对你很好 31:53.286 --> 31:54.537 你一点都没变 31:55.622 --> 31:56.456 是 31:59.042 --> 32:00.168 听说你在当导演 32:00.668 --> 32:01.502 对 32:01.836 --> 32:04.839 以前见你那么喜欢电影 终于如愿以偿了 32:06.633 --> 32:08.843 上周播出了新节目 32:09.260 --> 32:10.094 反响也不错 32:12.347 --> 32:14.349 你现在喝咖啡还加糖吧？ 32:17.018 --> 32:17.852 是 32:21.689 --> 32:22.607 谢谢你 32:28.029 --> 32:31.240 这可是原价超过二十万韩元的 不能卖十万韩元 32:33.076 --> 32:35.328 我是学生 就十万韩元卖给我吧 32:37.205 --> 32:39.040 那也不能卖十万韩元 32:39.791 --> 32:43.962 我离开了父母 第一次开始自炊生活 32:44.420 --> 32:48.091 租金和搬家费都是父母给我出的 32:48.758 --> 32:52.553 这电烤箱我不想再让父母出钱了 我想自己花钱买 32:53.221 --> 32:55.264 突然让我心软了 32:57.892 --> 33:01.104 你真是善良的学生 那就十万韩元卖给你吧 33:02.605 --> 33:04.607 谢谢 那我给你八万韩元 33:05.566 --> 33:06.651 不是说好十万韩元吗？ 33:06.943 --> 33:09.946 原本有十万韩元的 但刚刚交了点电话费 33:12.740 --> 33:14.283 知道了 那就八万韩…不 33:14.367 --> 33:17.745 知道了 那就八万韩元吧 东西我会给你邮过去的 33:17.912 --> 33:20.665 可以当面交易吗？我急需用它 33:21.165 --> 33:22.000 当面交易？ 33:26.129 --> 33:26.963 走吧 33:57.076 --> 33:58.411 妈妈 我好无聊 34:01.289 --> 34:03.332 妈妈 我说我好无聊 34:04.000 --> 34:04.834 什么？ 34:06.210 --> 34:07.045 俊秀 34:07.712 --> 34:09.380 给你玩妈妈的手机 34:09.797 --> 34:10.798 -可以玩吗？ -可以 34:20.349 --> 34:21.851 妈妈对不起你 俊秀 34:26.939 --> 34:27.774 -俊熙 -什么？ 34:29.275 --> 34:31.569 你还记得我们第一次团建吗？ 你一年级的时候 34:31.736 --> 34:32.570 记得 34:32.820 --> 34:36.449 那时候我俩是最先喝醉的 34:36.949 --> 34:39.660 醒来发现你正搂着我的胳膊睡觉呢 34:39.869 --> 34:42.330 哥哥 我当时还拿着手捧花 34:42.580 --> 34:44.207 那个不是变成我们专业的传统了吗？ 34:44.415 --> 34:48.044 把最先醉倒的男女放在一起 然后给他们办婚礼 34:48.377 --> 34:50.922 当时他们还给我们拍照了呢 34:51.714 --> 34:53.299 后来你还把那个照片给我了 34:53.424 --> 34:55.551 对 照片还在你那儿吗？ 34:56.552 --> 34:58.429 都过了多久了？当然没了 34:59.263 --> 35:02.225 是吧 难怪我在家里找也找不到 35:05.770 --> 35:06.604 不过 35:07.188 --> 35:08.106 你是什么时候结婚的？ 35:08.773 --> 35:09.607 我30岁的时候 35:10.817 --> 35:11.692 这样啊 35:13.319 --> 35:14.570 看来你们谈恋爱谈了很久 35:15.029 --> 35:17.698 我们是朋友介绍认识的 谈了六个月就结婚了 35:18.366 --> 35:19.200 原来你是那种 35:19.867 --> 35:22.787 跟某个男人恋爱后 又跟另外一个男的结婚 35:25.331 --> 35:27.041 看来你是真的 不知道关于我的任何消息 35:27.166 --> 35:28.000 什么？ 35:29.043 --> 35:30.878 我跟你分手之后 35:31.504 --> 35:32.880 就没再谈过恋爱 35:33.464 --> 35:35.216 之后就遇见了他 然后结的婚 35:36.342 --> 35:37.176 这样啊 35:39.554 --> 35:40.388 为什么？ 35:52.483 --> 35:57.405 -你是卖烤箱的那个人吧？ -对 是我 你好 35:58.865 --> 36:01.284 你去哪里？过来 就你还是学生？ 36:02.160 --> 36:05.371 你这头发是什么情况？ 你是为了假扮学生吗？ 36:05.454 --> 36:08.040 知道了 对不起 是我错了 不该骗你 36:08.124 --> 36:09.083 我向你道歉 可以了吧？ 36:10.376 --> 36:11.419 这个你还卖不卖？ 36:12.378 --> 36:14.172 -卖 -稍等 36:17.884 --> 36:19.135 给你八万韩元 36:20.219 --> 36:21.470 你怎么回事？ 36:21.596 --> 36:23.973 这个是卖给学生的价钱 36:24.140 --> 36:25.099 给我13万韩元 36:25.683 --> 36:27.476 什么？13万韩元？那我不买了 36:28.186 --> 36:31.147 那我就在网上举报你 36:31.355 --> 36:33.274 知道了 36:38.070 --> 36:39.822 必须确认一下好不好使 36:40.364 --> 36:42.116 现在骗子实在太多了 36:42.575 --> 36:44.118 也不知道是谁骗的谁 36:48.206 --> 36:51.417 挺好 但是你为什么要卖啊？ 看起来一次都没用过 36:54.086 --> 36:56.214 我们要搬家了 36:56.923 --> 36:59.091 所以想把现在的东西都整理掉 36:59.842 --> 37:00.676 然后再买新的 37:02.011 --> 37:03.888 这样啊 搬家？ 37:04.138 --> 37:04.972 对 37:15.816 --> 37:16.651 哥哥 37:19.737 --> 37:20.780 等很久了吧？ 37:20.863 --> 37:25.534 没有 哥哥 我一定要挑我喜欢的婚纱 37:25.743 --> 37:28.204 当然 反正是你要穿的 37:28.371 --> 37:29.205 -我们进去吧 -好 37:36.003 --> 37:37.088 房子真不错 37:38.547 --> 37:40.758 这个冰箱好大啊 37:45.388 --> 37:46.973 为什么突然要买吸尘器？ 37:47.098 --> 37:49.225 搬家的时候买的不好 发现太不方便了 37:49.308 --> 37:51.644 你都搬过去快一年了 现在才发现不方便吗？ 37:51.894 --> 37:54.522 不经常回家 所以没发现啊 对了 37:55.273 --> 37:56.774 你有电磁炉吗？ 37:56.857 --> 37:58.859 电磁炉要两个火的还是要三个火的？ 37:59.235 --> 38:00.069 要两个火的 38:00.236 --> 38:03.614 您稍等一下 顾客 38:04.657 --> 38:06.325 你这个游戏机也是卖的吗？ 38:06.492 --> 38:07.535 这个不卖 38:07.702 --> 38:08.786 那个是什么？ 38:09.453 --> 38:10.621 -游戏吗？ -对 38:10.705 --> 38:11.539 《山贼王》 38:12.373 --> 38:14.917 战斗游戏？太棒了！我可以试试吗？ 38:15.626 --> 38:16.877 你还喜欢玩游戏吗？ 38:16.961 --> 38:19.338 当然了 我只是没时间才不玩 38:19.422 --> 38:21.716 这个游戏可不能一个人玩 38:26.846 --> 38:28.597 妈妈 你看看我画的爸爸 38:29.348 --> 38:31.225 妈妈一会儿再看 38:32.768 --> 38:34.312 爸爸怎么不来这里？ 38:35.271 --> 38:37.565 你不是说 从现在开始这里就是我们的家吗？ 38:38.524 --> 38:40.609 那爸爸也应该在这里才对啊 38:41.444 --> 38:43.404 俊秀 爸爸很忙 38:43.863 --> 38:45.156 我不想听这些 38:45.406 --> 38:47.783 我要回有爸爸的家 38:48.909 --> 38:51.120 妈妈 我们回家吧 38:51.787 --> 38:53.539 我想爸爸了 38:53.789 --> 38:57.126 好 俊秀 下次我们再去看爸爸 我答应你 38:57.752 --> 39:01.047 妈妈现在真的很忙 所以不能打扰妈妈 39:01.714 --> 39:03.341 那我要给爸爸打个电话 39:05.468 --> 39:07.219 我说过现在太晚了 陶俊秀 39:07.970 --> 39:09.096 明天再打吧 39:09.805 --> 39:11.223 继续去练习画画吧 39:21.692 --> 39:23.778 这些都够你拿去当嫁妆了 39:24.612 --> 39:26.364 你自己住需要这么多东西吗？ 39:27.281 --> 39:28.115 需要 39:29.075 --> 39:30.659 离婚之后 39:30.743 --> 39:33.371 一直想找个更好的男人重新开始 39:34.330 --> 39:36.040 所以过得很随便 39:36.540 --> 39:38.459 因为再结婚的话又要重新买 39:39.627 --> 39:42.046 但以后我打算自己过了 39:42.963 --> 39:46.092 一个人住没必要总委屈自己吧 39:48.469 --> 39:52.473 世上有很多好男人 你为什么打算自己过啊？ 39:53.015 --> 39:56.727 如果那些好男人不出现在我的面前 也没有什么用 39:57.603 --> 40:00.189 有我啊 我可是特别好的男人 40:00.773 --> 40:02.108 知道你是个好男人 40:09.323 --> 40:10.157 完了？ 40:11.033 --> 40:11.867 对 40:16.580 --> 40:18.290 所以你要感谢我 40:18.707 --> 40:21.961 大减价加上免费送货 上哪儿找这么好的卖家？ 40:22.044 --> 40:24.422 但这都是二手货啊 40:24.713 --> 40:27.967 不是都还没拆包装吗？ 这些都是我想用很久 40:28.050 --> 40:30.302 -所以买的都是最好的 -不要说了 40:30.636 --> 40:32.596 我要感激涕零了 41:01.834 --> 41:02.668 俊秀 41:05.254 --> 41:06.088 躺好 41:14.555 --> 41:16.724 谢谢 我会好好用的 41:18.184 --> 41:19.018 快回去吧 41:25.733 --> 41:26.567 你好 41:28.861 --> 41:30.946 是陶贤宇导演的妻子吧？ 41:34.450 --> 41:35.493 权编剧 41:44.084 --> 41:45.461 和俊秀爸爸… 41:47.796 --> 41:49.507 你不用说了 41:50.341 --> 41:51.217 我已经知道了 41:56.597 --> 41:57.431 我 41:58.557 --> 41:59.600 是不是太可恶了？ 42:00.392 --> 42:02.895 您已经下定决心了吗？ 42:05.731 --> 42:08.234 我觉得这是唯一的解决办法 42:10.277 --> 42:12.905 我能问你为什么吗？ 42:19.370 --> 42:20.246 开始 42:21.038 --> 42:22.373 用手机聊天的地方剪得太短了 42:22.623 --> 42:24.708 对不起 我的妻子跑了 42:25.501 --> 42:27.711 现在公开了 以后要一直用这个做借口了吧？ 42:30.631 --> 42:31.882 -好了吗？ -嗯 42:41.642 --> 42:43.477 -都打算报新颖小学吗？ -当然了 42:43.561 --> 42:44.812 家就住在附近 42:44.895 --> 42:47.481 你们知道吗？新颖小学里没有外教 42:47.565 --> 42:50.109 不知道啊 难道还要再报一个英语学院吗？ 42:50.192 --> 42:52.152 所以我犹豫要不要报新城小学 42:52.236 --> 42:53.821 听说那里是私立小学竞争率特别高 42:53.904 --> 42:56.490 听说新颖小学的课后辅导 要比新城小学好 42:57.032 --> 43:00.744 我还没有想好要报哪里 43:00.828 --> 43:02.079 俊秀妈妈你准备怎么做？ 43:02.162 --> 43:04.707 其他妈妈们已经参加小学父母聚会了 43:04.790 --> 43:07.960 如果你被妈妈们排挤 小孩子也会被排挤的 43:08.043 --> 43:09.962 以后我会经常参与妈妈们的聚会 43:10.045 --> 43:12.256 小心以后俊秀埋怨你 43:16.844 --> 43:19.513 天啊 我发错群了 对不起 43:19.763 --> 43:22.558 这个是不是叫什么玩具吊车的 那个男人的故事？ 43:22.766 --> 43:25.936 对 就是那个 最近红遍论坛和社交网站的帖子 43:26.061 --> 43:27.688 有时间你们也看看吧 特别有意思 43:47.583 --> 43:49.585 （天啊 我发错群了 对不起） 43:49.710 --> 43:53.213 （股票论坛） 43:53.297 --> 43:56.884 （玩具吊车） 43:57.009 --> 43:59.470 这周 妻子要劈腿了 我到底该怎么办？ 43:59.553 --> 44:02.931 我应该追问她吗？还是袖手旁观？ 请你们告诉我 44:03.015 --> 44:05.184 我到酒店了 真希望她不要出现 44:05.267 --> 44:06.894 各位 我终于向他报仇了 44:06.977 --> 44:09.855 老婆开始反客为主 提出要分居 44:18.989 --> 44:21.825 （老婆） 44:27.081 --> 44:30.334 我正好想给你打电话呢 俊秀过得怎么样？ 44:30.417 --> 44:31.585 这是怎么回事？ 44:32.795 --> 44:33.629 什么？ 44:33.921 --> 44:35.631 玩具吊车是你吧？ 44:35.839 --> 44:37.675 你说的那些都是我们的故事啊 44:39.802 --> 44:40.969 那个… 44:41.303 --> 44:43.430 你那么想让我成为笑柄吗？ 44:44.473 --> 44:45.307 不是那样… 44:46.725 --> 44:48.686 我是因为太郁闷了才发的 44:49.561 --> 44:51.480 我也没地方去说 44:52.356 --> 44:55.818 在那里发的话别人也不知道 这是我们的事 不是吗？ 44:56.402 --> 44:58.570 你真是个坏人 44:58.654 --> 44:59.488 等等 45:00.989 --> 45:03.575 就算这是因为我的草率 45:04.159 --> 45:07.287 但是你认为你有资格这么指责我吗？ 45:07.579 --> 45:10.374 你认为你永远都是对的吗？ 45:10.457 --> 45:11.458 我做错了什么？ 45:11.542 --> 45:14.378 我到底做错了什么要这样被你骂？ 45:15.879 --> 45:17.965 自从那天以后 我们的对话一直就是这样 45:19.216 --> 45:21.510 你只谈我做错的事 45:22.094 --> 45:25.639 以后要怎么办？怎么抚养俊秀？ 俊秀的小学要报哪里？ 45:25.722 --> 45:28.183 我也在考虑 45:28.308 --> 45:30.769 夫妻能断绝关系 但父母和子女是断绝不了关系的 45:30.936 --> 45:34.273 而且即使我说了你会听我的话吗？ 45:36.066 --> 45:37.484 最近俊秀很伤心 45:39.153 --> 45:41.113 虽然这是他以后必须要经历的事情 45:42.239 --> 45:46.076 但我希望在他平静下来之前 你们不要见面比较好 45:46.326 --> 45:48.579 什么？哪有这样的？ 45:53.417 --> 45:55.043 喂？ 45:58.130 --> 45:58.964 真是的 46:10.392 --> 46:11.226 天啊 46:11.602 --> 46:12.436 怎么了？ 46:12.895 --> 46:13.812 你是被鬼压床了吗？ 46:16.106 --> 46:17.524 不要提了 46:18.025 --> 46:20.319 最近玩具吊车不是一直没有消息吗？ 46:20.402 --> 46:24.239 我就在睡之前向天上的老公祈祷 求他让玩具吊车快点发帖 46:24.364 --> 46:26.074 然后就睡了 46:27.117 --> 46:27.951 然后呢？ 46:28.410 --> 46:30.454 他就真的出现了 46:31.580 --> 46:32.873 但是他对我说 46:33.373 --> 46:36.960 “老婆 一起走吧” 46:39.296 --> 46:42.382 这个死老头 死了还只找小妾 46:43.217 --> 46:45.177 玩具吊车为什么不发帖了呢？ 46:45.385 --> 46:46.220 我怎么知道？ 46:49.598 --> 46:50.432 房子呢？ 46:52.559 --> 46:55.020 卖了之后平分 干脆点 47:07.658 --> 47:08.951 管他是玩具吊车还是什么 47:09.034 --> 47:11.370 不顾孩子离婚的人都是自私的 47:11.912 --> 47:14.248 要是不能负责到底 就不应该生孩子 47:30.222 --> 47:32.057 玩具吊车是失踪了吗？ 47:32.849 --> 47:34.017 我认为 47:34.851 --> 47:37.187 犯错的人一定要受到惩罚 47:51.201 --> 47:52.869 不用管我 你去忙吧 47:53.870 --> 47:54.705 好 47:56.039 --> 47:58.292 因为附近有很多公司 所以一到中午就会很忙 47:58.542 --> 48:00.419 做生意当然要忙了 48:02.462 --> 48:03.297 你呢？ 48:04.006 --> 48:05.507 我刚录制完节目 48:06.008 --> 48:07.676 就算没有我 俊英也会做得很好 48:08.468 --> 48:10.470 看来俊英还是那么聪明 48:10.846 --> 48:11.680 是啊 48:14.016 --> 48:14.850 但是… 48:17.603 --> 48:19.146 我可以问你一个问题吗？ 48:20.522 --> 48:21.356 什么？ 48:22.566 --> 48:24.776 其实也没什么 48:25.068 --> 48:27.404 真的没什么 48:29.031 --> 48:30.866 就是有点好奇 48:32.034 --> 48:32.868 好奇什么？ 48:37.706 --> 48:39.082 跟我分手后 48:41.710 --> 48:43.629 为什么没找别的男人？ 48:46.715 --> 48:48.342 差点就跟别人谈恋爱了 48:49.009 --> 48:50.552 是吗？ 48:52.471 --> 48:53.430 但是没谈成 48:58.310 --> 48:59.144 那个 哥哥 49:01.563 --> 49:03.315 像这样重新见到你 49:05.233 --> 49:06.485 让我想起了以前 49:07.069 --> 49:08.153 是吗？ 49:09.029 --> 49:09.863 以前我们… 49:11.448 --> 49:13.659 所以我希望你以后不要来找我了 49:16.036 --> 49:16.870 什么？ 49:18.789 --> 49:22.334 听说分手之后 男人一般只会留下美好的… 49:22.584 --> 49:26.546 不对 只会留下对自己有利的记忆 49:28.715 --> 49:30.342 对你来说 我是… 49:32.386 --> 49:33.804 悲情的女主角 49:36.014 --> 49:37.683 因为一直思念你 49:39.518 --> 49:40.936 而无法跟其他男人见面 49:42.187 --> 49:43.522 甚至还离了婚 49:43.772 --> 49:46.316 不是那个意思 是因为你说跟我分手后 49:46.733 --> 49:48.944 就没有再找别的男人 49:49.861 --> 49:50.696 没错 49:53.115 --> 49:55.242 因为他们身上有你的影子 49:57.536 --> 49:58.662 那是什么意思？ 49:59.788 --> 50:01.206 那个男人也是个人渣 50:03.166 --> 50:04.000 什么？ 50:05.043 --> 50:08.422 优柔寡断 还不想自己当坏人 50:09.339 --> 50:11.299 所以会让身边的人更受伤 50:14.094 --> 50:16.221 你以为我不知道你退伍后 50:16.304 --> 50:20.767 就喜欢上了你现在这个妻子吗？ 50:23.061 --> 50:26.064 但是我以为你不会先跟我提分手 50:28.108 --> 50:30.235 因为你不想当坏人 50:30.902 --> 50:33.613 所以你一直等我来提分手 是吧？ 50:33.905 --> 50:35.907 不是 我是怕伤害你 50:35.991 --> 50:38.952 如果是你提出分手 我或许还能臭骂你一顿 50:40.537 --> 50:43.749 但因为是我提出的分手 所以我连生气的资格都没有 50:46.501 --> 50:50.213 最后我们分手时你一点都没有受伤 50:51.089 --> 50:53.550 而且到最后还是一个好人 50:58.180 --> 50:59.306 无论是被打 51:03.018 --> 51:03.977 还是被骂 51:06.354 --> 51:08.648 你应该抓住提出分手的时机啊 51:11.985 --> 51:14.738 你做好人的那段时间 51:17.532 --> 51:19.284 你不知道我过得有多悲惨 51:24.915 --> 51:27.167 还好是我抓准了时机提出了分手 51:27.584 --> 51:30.045 你才能够和你现在的老婆结婚 51:32.172 --> 51:35.592 不然你就会一直那样 犹豫不决地跟我在一起 52:01.034 --> 52:02.744 我以为我是个不错的人 52:03.411 --> 52:06.206 也许我是想通过俊熙 来重新树立我的自尊心 52:07.958 --> 52:09.793 也许我试图告诉自己 52:10.877 --> 52:12.838 我是一个好丈夫 52:14.631 --> 52:18.176 我和我的妻子之间有过很多时机 52:19.135 --> 52:22.138 刚知道妻子出轨时挽回她的时机 52:23.640 --> 52:27.060 聆听妻子和我解释的时机 52:28.478 --> 52:30.814 我完全忽视了这些时机 52:32.566 --> 52:36.278 我只顾着指责妻子 却错过了很多时机 52:38.071 --> 52:38.905 我依然… 52:40.615 --> 52:42.242 是个愚蠢的人渣 52:45.495 --> 52:46.663 组长 怎么办？ 52:47.789 --> 52:49.249 怎么了？发生了什么事？ 52:49.958 --> 52:53.879 俊秀 妈妈公司的艺林小姨 和恩玉小姨 你都认识吧？ 52:54.421 --> 52:57.340 我们去看艺林小姨和恩玉小姨吧 52:58.466 --> 52:59.676 艺林 还没做完吗？ 52:59.926 --> 53:01.928 差不多五分钟左右就能结束了 53:04.139 --> 53:04.973 天啊 53:08.310 --> 53:09.561 （JT电子 招标会议） 53:10.061 --> 53:11.104 组长 53:12.647 --> 53:13.481 你看看 53:16.067 --> 53:20.447 这可怎么办？就算现在拿去印刷 明天会议前也很难完成 53:27.078 --> 53:30.457 你现在快去给印刷店打电话 要是说不行 你就把电话转给我 53:30.540 --> 53:31.374 好 53:33.084 --> 53:34.294 你出去待着 53:34.586 --> 53:35.712 我想爸爸了 53:35.837 --> 53:36.755 快出去 53:39.591 --> 53:40.634 恩玉 怎么样了？ 53:40.717 --> 53:42.928 他说还有别的活 现在做不了 53:44.387 --> 53:45.263 我来跟他说 53:48.475 --> 53:49.309 见到俊秀了吗？ 53:50.435 --> 53:52.103 看到了 他过得很好 53:54.940 --> 53:57.025 你不问问你夫人吗？ 53:57.984 --> 53:58.818 什么？ 54:00.528 --> 54:01.863 我好像 54:02.739 --> 54:04.741 能理解你夫人 54:07.702 --> 54:08.536 什么？ 54:09.329 --> 54:10.538 表面张力 54:12.207 --> 54:13.041 表面张力？ 54:14.876 --> 54:18.004 当在职妈妈 做好了没什么 54:18.546 --> 54:20.131 一旦做不好 就会被人骂 54:21.841 --> 54:24.135 她其实一直在硬撑着 54:24.552 --> 54:26.888 始终在极限的边缘徘徊着 54:27.639 --> 54:28.515 就像这杯子里的水一样 54:30.308 --> 54:32.727 看着觉得还好吧？ 感觉不会溢出来吧？ 54:36.439 --> 54:38.817 但只要再加一滴水… 54:41.945 --> 54:43.029 其实你夫人 54:43.905 --> 54:46.783 就是希望你能为她挡这一滴水 54:47.993 --> 54:51.788 她不是想让你倒空杯子里的水 只是希望 54:52.831 --> 54:54.541 你能帮她挡住最后这一滴水 54:57.627 --> 54:59.462 我也经常帮她干家务 55:03.633 --> 55:06.636 “不用非要当一个 完美的妈妈或妻子” 55:07.929 --> 55:10.348 如果你跟她说这样的话 会怎么样呢？ 55:11.933 --> 55:12.767 什么？ 55:13.435 --> 55:17.022 “你做得很好 这段时间真是辛苦你了” 55:19.274 --> 55:21.317 哪怕你跟她只说一句这样的话 55:21.985 --> 55:24.612 她或许会更努力地去挺着 55:28.450 --> 55:29.284 没什么 55:30.160 --> 55:33.621 就是昨天见到你夫人后有了这种想法 55:36.583 --> 55:38.668 那样的话一定要说出来吗？ 明明都知道 55:39.419 --> 55:42.005 不说也知道 那只是你们男人的错觉 55:42.464 --> 55:45.967 一味地要求别人理解自己 那是自私的 55:52.182 --> 55:53.516 （老婆） 55:56.061 --> 55:56.895 怎么了？ 55:59.731 --> 56:00.565 什么？ 56:01.858 --> 56:02.692 俊秀怎么了？ 56:05.111 --> 56:05.945 什么？ 56:09.699 --> 56:10.533 老公 56:10.784 --> 56:12.285 俊秀怎么会不见了？去哪里了？ 56:12.452 --> 56:13.286 我不知道 56:13.620 --> 56:16.623 公司突然有急事 我就带着俊秀来了 56:17.248 --> 56:18.750 我教训了他一下 56:19.501 --> 56:21.127 报警了吗？ 56:21.711 --> 56:25.173 已经报警了 俊秀他不会出事吧？ 56:25.256 --> 56:26.341 你不知道他去哪里了吗？ 56:26.424 --> 56:29.344 这附近的超市 或者游乐场你都去找过了吗？ 56:29.427 --> 56:32.514 他说想爸爸 有可能去找你了 56:33.431 --> 56:34.265 什么？ 56:34.557 --> 56:35.975 对不起老公 都怪我 56:37.268 --> 56:38.561 你哭能解决问题吗？ 56:39.771 --> 56:41.648 -快去找找 -我去那边找 56:41.731 --> 56:42.565 好 谢谢你 56:44.109 --> 56:47.028 快去找找 我去那边看看 你也快去找找 56:48.071 --> 56:48.905 真是要疯了 56:51.491 --> 56:52.575 俊秀你在哪里？ 56:53.827 --> 56:54.661 俊秀 56:54.994 --> 56:55.912 俊秀你在哪里？ 56:55.995 --> 56:56.871 陶俊秀 57:08.049 --> 57:11.553 打扰一下 有没有见过这个小孩？ 是个小男孩 57:12.929 --> 57:15.348 打扰一下 有没有见过这个小孩？ 头发到这里的… 57:15.723 --> 57:17.475 打扰一下 有没有见过这个小孩？ 57:17.851 --> 57:19.144 请问有没有见过这个小孩？ 57:20.270 --> 57:21.688 -没见过 -个子大概这么高 57:22.647 --> 57:23.773 再仔细看一下 57:23.857 --> 57:24.691 俊秀 57:26.234 --> 57:27.110 俊秀 58:07.066 --> 58:07.901 你好 58:14.866 --> 58:15.700 俊英 58:19.204 --> 58:20.038 什么？在哪里？ 58:22.123 --> 58:22.999 -俊英 -哥 58:23.458 --> 58:25.168 俊秀怎么样了？伤得很重吗？ 58:25.502 --> 58:27.670 被摩托车撞了 给胳膊打石膏了 58:28.129 --> 58:29.881 喂 俊秀在哪里？ 58:29.964 --> 58:31.674 老公 58:31.841 --> 58:34.052 你来这里干什么？不要来 58:34.802 --> 58:36.012 你没资格看俊秀 58:36.638 --> 58:38.223 你这是在好好带他吗？ 58:38.765 --> 58:41.142 你走 我要带俊秀走 58:41.601 --> 58:42.435 你走 58:43.770 --> 58:44.604 在里面 58:53.530 --> 58:55.573 俊秀 来让我看看 58:56.950 --> 58:57.784 很疼吗？ 58:59.702 --> 59:01.621 别的地方有没有受伤？ 59:04.415 --> 59:06.668 头呢？头不疼吗？ 59:07.544 --> 59:09.462 吓到了吧？是吧？ 59:11.965 --> 59:16.135 对不起 爸爸没能在你身边 真的很对不起 59:17.512 --> 59:20.431 以后不会有这种事情的 不要担心 59:21.224 --> 59:22.225 -爸爸 -怎么了？ 59:23.309 --> 59:25.562 怎么了？哪里痛吗？ 59:26.938 --> 59:27.772 对不起 59:28.606 --> 59:29.440 对不起什么？ 59:31.526 --> 59:34.362 你说过我不能让妈妈辛苦 59:37.490 --> 59:39.367 我让妈妈辛苦了 59:40.326 --> 59:42.161 没事 没关系 59:42.662 --> 59:44.289 妈妈很辛苦 59:45.665 --> 59:49.794 我睡觉时她在看电脑 我醒来时她还在看电脑 59:51.504 --> 59:54.674 还有上次她还流鼻血了 59:57.844 --> 59:59.637 爸爸 离婚是什么？ 1:00:00.638 --> 1:00:02.015 允厚说 1:00:03.224 --> 1:00:05.476 妈妈爸爸离婚了 1:00:06.269 --> 1:00:08.396 以后再也不能和爸爸妈妈生活了 1:00:10.690 --> 1:00:12.900 所以我就打了允厚 1:00:15.945 --> 1:00:17.989 好像因为这个妈妈更难过了 1:00:18.990 --> 1:00:20.783 人们因为离婚欺负她 1:00:23.328 --> 1:00:26.497 所以爸爸你就陪在妈妈身边吧 1:00:32.003 --> 1:00:33.004 知道了 爸爸… 1:00:35.173 --> 1:00:37.884 会保护你和妈妈的 不要担心了 1:00:38.217 --> 1:00:39.844 知道了吧？ 1:00:40.970 --> 1:00:41.804 乖 1:00:42.930 --> 1:00:44.766 不要担心 1:00:45.767 --> 1:00:47.101 没事的 知道了吗？ 1:00:50.271 --> 1:00:51.314 爸爸对不起你 1:00:55.026 --> 1:00:55.860 不要担心 1:01:10.541 --> 1:01:11.542 秀妍 1:01:16.547 --> 1:01:17.382 怎么了？ 1:01:18.466 --> 1:01:19.759 幸好俊秀没事 1:01:20.760 --> 1:01:21.594 是啊 1:01:22.637 --> 1:01:23.888 对不起 1:01:25.264 --> 1:01:27.016 是我让大家担心了 1:01:28.768 --> 1:01:29.602 那个帖子 1:01:30.770 --> 1:01:32.855 你看到了吧？玩具吊车 1:01:36.067 --> 1:01:36.901 对不起 1:01:37.694 --> 1:01:40.655 不小心听到了你和贤宇哥的通话 1:01:44.325 --> 1:01:45.159 那个… 1:01:46.619 --> 1:01:47.620 你都仔细看了吗？ 1:01:50.957 --> 1:01:51.791 我 1:01:52.917 --> 1:01:54.627 第一次看见那个的时候 1:01:55.712 --> 1:01:58.589 觉得他很不对 1:02:01.843 --> 1:02:03.386 但是仔细看完后 1:02:04.011 --> 1:02:04.846 怎么说呢？ 1:02:06.055 --> 1:02:08.307 能感觉到贤宇哥的真心 1:02:10.935 --> 1:02:12.979 你也知道他很笨拙 1:02:15.106 --> 1:02:15.940 那个… 1:02:16.691 --> 1:02:18.276 我感觉他是不是 在你这么完美的老婆面前 1:02:19.277 --> 1:02:20.153 没能很好地表达… 1:02:22.280 --> 1:02:25.241 自己的真心？ 1:02:27.243 --> 1:02:28.703 所以你不要躲避 1:02:30.830 --> 1:02:31.664 请仔细 1:02:32.915 --> 1:02:33.958 再看一遍 1:02:39.464 --> 1:02:41.215 （这周 妻子要劈腿了） 1:02:42.216 --> 1:02:45.511 这周 妻子要劈腿了 1:02:46.804 --> 1:02:48.222 我到底该怎么办？ 1:02:49.599 --> 1:02:51.476 大家的支持让我有了勇气 1:02:52.685 --> 1:02:55.813 我决定以我们结婚纪念日为契机 好好跟她谈谈 1:02:56.647 --> 1:02:57.774 我们是橡胶夫妻 1:02:58.524 --> 1:03:01.861 是似断不断 有韧性的夫妻 1:03:03.696 --> 1:03:05.990 我想闯进酒店暴打那个男人 1:03:07.450 --> 1:03:08.409 但比起那个 1:03:09.535 --> 1:03:10.995 我更想让他们知道 1:03:12.205 --> 1:03:14.290 我有多爱我的老婆 1:03:14.999 --> 1:03:17.585 不就是离婚吗？离婚吧！ 1:03:24.091 --> 1:03:25.092 我跑出来 1:03:26.093 --> 1:03:27.929 是因为我相信我的老婆也会追出来 1:03:28.971 --> 1:03:29.806 但是… 1:03:31.015 --> 1:03:32.517 什么事都没有发生 1:03:37.063 --> 1:03:41.067 这次我打算和老婆面对面好好谈谈 1:03:41.901 --> 1:03:45.780 我想问清楚是不是原因在我身上 1:03:46.823 --> 1:03:49.075 如果是我的错 那我就改 1:03:49.575 --> 1:03:51.869 然后和老婆重新开始 1:03:54.247 --> 1:03:55.081 最终 1:03:56.082 --> 1:03:58.960 我把老婆赶出去了 但是 1:04:00.002 --> 1:04:02.296 我不知道我做得到底对不对 1:04:11.013 --> 1:04:12.557 变得狼狈不堪的人是我 1:04:12.932 --> 1:04:15.101 比死还要痛苦的人也是我！ 1:04:15.434 --> 1:04:17.520 我是受害人 你俩是加害人！可恶 1:04:17.937 --> 1:04:20.940 俊秀太害羞 我想尽力帮他找朋友… 1:04:21.065 --> 1:04:22.817 如果你做得好 他会那样吗？ 1:04:23.526 --> 1:04:24.402 我做错了什么？ 1:04:24.610 --> 1:04:27.446 我到底做错了什么要这样被你骂？ 1:04:27.697 --> 1:04:30.908 所谓家庭一开始并不是完整的 1:04:31.534 --> 1:04:33.536 互相弥补各自的缺点和不足 1:04:34.161 --> 1:04:35.997 慢慢成为一家人 1:04:37.415 --> 1:04:39.500 我终于明白了 1:05:10.406 --> 1:05:12.241 第一次阅读你发的帖 1:05:14.035 --> 1:05:16.120 我感受到了你的真心 1:05:17.246 --> 1:05:20.041 我相信你的妻子也会感受到的 1:05:21.876 --> 1:05:22.710 但是… 1:05:24.211 --> 1:05:26.422 你的妻子应该不会回头了 1:05:28.007 --> 1:05:28.841 因为… 1:05:30.927 --> 1:05:32.637 知道了你的真心 1:05:34.263 --> 1:05:37.058 所以她无法原谅自己 1:05:41.354 --> 1:05:42.188 我… 1:05:43.314 --> 1:05:45.274 又像15年前一样 1:05:46.442 --> 1:05:47.485 再一次错过了时机 1:06:29.276 --> 1:06:31.821 片名：这周 妻子要劈腿了 1:06:31.988 --> 1:06:33.990 字幕翻译：赵秀香 57059

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.