Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,987 --> 00:00:05,048
In the last episode
of Thundercats,
2
00:00:05,072 --> 00:00:08,017
Panthro did battle with
the gigantic Fistpounder,
3
00:00:08,041 --> 00:00:11,287
and the ThunderTank was
almost destroyed by the Ratstar.
4
00:00:13,480 --> 00:00:14,908
Direct hit.
5
00:00:14,932 --> 00:00:16,425
Lion-O managed to steal
6
00:00:16,449 --> 00:00:17,827
the mutants' SkyCutter
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,197
and headed for a
showdown with Mumm-Ra.
8
00:00:20,221 --> 00:00:21,497
Searching through the ruins,
9
00:00:21,521 --> 00:00:24,368
Lion-O became trapped
by strange bandages.
10
00:00:24,392 --> 00:00:25,535
I'm...
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,293
I'm... being... mummified!
12
00:00:32,482 --> 00:00:33,843
Thundercats!
13
00:00:41,125 --> 00:00:42,652
Thunder, thunder,
14
00:00:42,676 --> 00:00:43,770
thunder,
15
00:00:43,794 --> 00:00:46,177
Thundercats, ho!
16
00:00:56,206 --> 00:00:58,468
♪ Thundercats are on the move ♪
17
00:00:58,492 --> 00:01:01,138
♪ Thundercats are loose ♪
18
00:01:01,162 --> 00:01:03,590
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
19
00:01:03,614 --> 00:01:05,876
♪ Thundercats are loose ♪
20
00:01:05,900 --> 00:01:08,901
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
21
00:01:11,271 --> 00:01:14,038
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
22
00:01:16,210 --> 00:01:19,060
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
23
00:01:21,114 --> 00:01:23,915
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
24
00:01:44,454 --> 00:01:45,804
Thundercats!
25
00:02:08,996 --> 00:02:11,174
Ohhh.
26
00:02:11,198 --> 00:02:13,643
Ow! Oh, forgot.
27
00:02:13,667 --> 00:02:15,512
I'm still trapped.
28
00:02:15,536 --> 00:02:18,503
Well, that's easily fixed.
29
00:02:20,841 --> 00:02:22,218
These...
30
00:02:22,242 --> 00:02:24,942
mummy wrappings had
me. What happened?
31
00:02:27,280 --> 00:02:28,275
The sun?
32
00:02:28,299 --> 00:02:29,626
Maybe that's it.
33
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
In the evil gloom of
Mumm-Ra's pyramid,
34
00:02:31,801 --> 00:02:33,864
these horrid rags
were invincible.
35
00:02:33,888 --> 00:02:36,922
But exposed to the
light, they crumble to dust.
36
00:02:38,041 --> 00:02:39,735
That was useless.
37
00:02:39,759 --> 00:02:42,539
I'll have to assault Fire
Rock Mountain directly,
38
00:02:42,563 --> 00:02:46,198
if we even hope to rescue
our Thunderian countrymen.
39
00:02:56,460 --> 00:02:58,939
ThunderTank... on fire.
40
00:03:01,281 --> 00:03:02,547
Can't budge it.
41
00:03:06,353 --> 00:03:07,680
Tygra.
42
00:03:07,704 --> 00:03:09,220
I see it, Cheetara.
43
00:03:11,858 --> 00:03:13,809
It's the ThunderTank.
44
00:03:15,862 --> 00:03:18,825
It's Panthro. He's
pinned beneath it.
45
00:03:18,849 --> 00:03:21,210
If the fire reaches
the fuel tank,
46
00:03:21,234 --> 00:03:22,328
he's finished.
47
00:03:22,352 --> 00:03:23,368
Fire fog, Cheetara.
48
00:03:34,147 --> 00:03:38,027
We will get you out somehow.
49
00:03:38,051 --> 00:03:40,129
It's no use. Leave me.
50
00:03:40,153 --> 00:03:42,031
I'm just one Thundercat.
51
00:03:42,055 --> 00:03:44,901
There are three Thunderian
prisoners who need you.
52
00:03:44,925 --> 00:03:46,869
They need you, too, old friend.
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,271
Musn't give up.
54
00:03:48,295 --> 00:03:50,874
Cheetara, into the Thunderclaw.
55
00:03:55,135 --> 00:03:58,403
Clamp onto the undercarriage
of the ThunderTank.
56
00:04:00,674 --> 00:04:02,741
All right, Cheetara. Lift.
57
00:04:04,728 --> 00:04:06,745
While the HoverCat pushes.
58
00:04:09,316 --> 00:04:11,282
You're doing it.
59
00:04:15,122 --> 00:04:17,255
Cheetara, give it all she's got.
60
00:04:31,071 --> 00:04:32,882
Any injuries, Panthro?
61
00:04:32,906 --> 00:04:34,117
Don't seem to be.
62
00:04:34,141 --> 00:04:35,568
Did you take a direct hit?
63
00:04:35,592 --> 00:04:37,037
Probably not.
64
00:04:37,061 --> 00:04:38,855
Looks like the shockwave
65
00:04:38,879 --> 00:04:41,913
from Ratar-O's
Varicannon did the damage.
66
00:04:44,551 --> 00:04:47,585
I owe you one, Ratar-O!
67
00:04:50,958 --> 00:04:53,553
That's my baby. Let's go.
68
00:04:53,577 --> 00:04:56,105
No, Panthro. You need rest.
69
00:04:56,129 --> 00:04:59,225
Cheetara's right. She
and I will go on ahead.
70
00:04:59,249 --> 00:05:00,610
You take a few minutes and...
71
00:05:00,634 --> 00:05:03,980
Our Thunderian countrymen
may not have but a few minutes.
72
00:05:04,004 --> 00:05:06,070
You heard the man.
73
00:05:07,974 --> 00:05:11,042
Farewell, Thundercats.
74
00:05:12,513 --> 00:05:14,324
Are you in position, Monkian?
75
00:05:15,332 --> 00:05:17,676
Getting there, Slithe.
76
00:05:17,700 --> 00:05:19,245
Getting there.
77
00:05:19,269 --> 00:05:20,964
Getting there?
78
00:05:20,988 --> 00:05:23,755
You've had all day to get there.
79
00:05:25,442 --> 00:05:26,703
All right.
80
00:05:26,727 --> 00:05:28,638
All right, I'm there.
81
00:05:28,662 --> 00:05:31,173
It's the only land approach
82
00:05:31,197 --> 00:05:32,976
to Fire Rock Mountain.
83
00:05:34,434 --> 00:05:37,614
If the ThunderTank
comes around the bend,
84
00:05:37,638 --> 00:05:41,351
the Fistpounder will be waiting.
85
00:05:43,109 --> 00:05:44,954
Hear that, Jackalman?
86
00:05:46,212 --> 00:05:49,342
Goodbye, Thundercat.
87
00:05:49,366 --> 00:05:52,128
They're laying a trap
for the Thundercats.
88
00:05:53,720 --> 00:05:56,983
We must do something
before it's too late.
89
00:05:57,007 --> 00:05:59,702
Yes, we must...
90
00:05:59,726 --> 00:06:03,005
and we will.
91
00:06:05,315 --> 00:06:09,534
Interference on the
telescreen, Ratar-O.
92
00:06:11,488 --> 00:06:14,817
It's Mumm-Ra. What now?
93
00:06:14,841 --> 00:06:19,305
I want you on Fire Rock Mountain
94
00:06:19,329 --> 00:06:22,524
to reinforce the mutants.
95
00:06:22,548 --> 00:06:25,011
Not necessary, Mumm-Ra.
96
00:06:25,035 --> 00:06:28,064
I've destroyed the
ThunderTank and...
97
00:06:28,088 --> 00:06:30,133
Don't argue.
98
00:06:30,157 --> 00:06:33,770
I'm taking no chances, Ratar-O.
99
00:06:33,794 --> 00:06:38,758
I want the
Thundercats wiped out.
100
00:06:38,782 --> 00:06:42,512
Oh, very well, Mumm-Ra.
101
00:06:42,536 --> 00:06:46,182
Set the course, Vultureman.
Take the direct route.
102
00:06:46,206 --> 00:06:47,650
Wha...?
103
00:06:47,674 --> 00:06:51,788
But the direct route takes
us over Tuska country.
104
00:06:51,812 --> 00:06:52,872
So?
105
00:06:52,896 --> 00:06:57,359
So the Tuskas are
Thundercats' allies.
106
00:07:00,020 --> 00:07:01,464
Who cares?
107
00:07:01,488 --> 00:07:04,388
Take the direct
route, like I said.
108
00:07:14,267 --> 00:07:16,879
Turmagar, look! The Ratstar.
109
00:07:16,903 --> 00:07:18,515
Sound the alarm.
110
00:07:18,539 --> 00:07:21,138
Take to the fortifications.
111
00:07:38,826 --> 00:07:39,936
Ah.
112
00:07:39,960 --> 00:07:43,239
Nice clean shot, Ratar-O.
113
00:07:43,263 --> 00:07:46,342
One more blast
from the Varicannon
114
00:07:46,366 --> 00:07:50,713
and the Tuskas are
just a stain on the beach.
115
00:08:05,002 --> 00:08:06,679
We're out of control!
116
00:08:06,703 --> 00:08:09,915
And nothing works!
117
00:08:09,939 --> 00:08:11,840
Activate the landing rays.
118
00:08:19,515 --> 00:08:24,152
Only one of the landing
rays is operational.
119
00:08:25,572 --> 00:08:29,385
Repair the other one. I'll
take care of the Tuskas.
120
00:08:29,409 --> 00:08:31,609
Attack!
121
00:08:35,832 --> 00:08:39,584
Into the water, Tuskas.
122
00:08:54,851 --> 00:08:56,712
Ratar-O,
123
00:08:56,736 --> 00:08:59,982
I've got the right
landing ray working.
124
00:09:02,108 --> 00:09:03,920
In a minute, Vultureman.
125
00:09:03,944 --> 00:09:06,255
Hurry. I don't know
126
00:09:06,279 --> 00:09:09,346
how long it will hold.
127
00:09:11,451 --> 00:09:13,730
The magnificent Ratar-O,
128
00:09:13,754 --> 00:09:16,521
running from Tuskas?
129
00:09:30,487 --> 00:09:34,250
Oh, my goodness.
It's friend Snarf.
130
00:09:34,274 --> 00:09:39,043
Oh, my. You poor fellow.
131
00:09:40,046 --> 00:09:43,347
Hold very still now.
132
00:09:48,238 --> 00:09:50,233
Hm, yes.
133
00:09:50,257 --> 00:09:53,624
I'm afraid this
won't be pleasant.
134
00:09:55,228 --> 00:09:56,489
Yike!
135
00:09:57,581 --> 00:10:01,010
Oh, I'm so sorry,
136
00:10:01,034 --> 00:10:02,645
little friend.
137
00:10:02,669 --> 00:10:03,879
Come.
138
00:10:03,903 --> 00:10:06,937
You must tell us what happened.
139
00:10:12,946 --> 00:10:14,190
Come.
140
00:10:14,214 --> 00:10:17,282
You must tell us what happened.
141
00:10:18,985 --> 00:10:20,395
Snarf.
142
00:10:20,419 --> 00:10:22,015
This is good. Mm.
143
00:10:22,039 --> 00:10:25,901
You have had a
terrible experience.
144
00:10:25,925 --> 00:10:27,820
You must rest now.
145
00:10:27,844 --> 00:10:29,138
Can't, Turmagar.
146
00:10:29,162 --> 00:10:31,941
The other Thundercats
are depending on me.
147
00:10:31,965 --> 00:10:33,643
We're a team, and...
148
00:10:33,667 --> 00:10:35,778
Turmagar, look!
149
00:10:35,802 --> 00:10:37,880
The Berserker ship!
150
00:10:37,904 --> 00:10:40,949
Hammerhand and his crew
151
00:10:40,973 --> 00:10:44,275
may have come ashore near here.
152
00:10:45,278 --> 00:10:47,623
Turmagar, another campfire.
153
00:10:47,647 --> 00:10:48,746
Shh.
154
00:10:51,485 --> 00:10:53,429
Hey, me hearties.
155
00:10:53,453 --> 00:10:56,215
Here's your share, Ram-Bam.
156
00:10:56,239 --> 00:10:58,685
And yours, Top-Spinner.
157
00:10:58,709 --> 00:11:00,019
Cruncher.
158
00:11:00,043 --> 00:11:02,138
Hey, your share
159
00:11:02,162 --> 00:11:04,740
is bigger than
mine, Top-Spinner.
160
00:11:04,764 --> 00:11:06,397
Let go of that, Ram-Bam.
161
00:11:08,268 --> 00:11:09,745
Why, you...
162
00:11:09,769 --> 00:11:12,614
While you two have
been yelling at each other,
163
00:11:12,638 --> 00:11:15,384
you haven't noticed
Hammerhand's pile.
164
00:11:15,408 --> 00:11:17,820
Hey, what's the
idea, Hammerhand?
165
00:11:17,844 --> 00:11:19,521
Ooh, that ain't fair.
166
00:11:19,545 --> 00:11:20,740
Fair. Fair.
167
00:11:20,764 --> 00:11:22,324
Arr.
168
00:11:22,348 --> 00:11:24,727
If there's a bigger
share you want,
169
00:11:24,751 --> 00:11:28,764
there's plenty more
where that came from.
170
00:11:28,788 --> 00:11:30,516
Where? How?
171
00:11:30,540 --> 00:11:33,519
Mumm-Ra paid us this gold
172
00:11:33,543 --> 00:11:37,106
for delivering those
cat-like critters, right?
173
00:11:37,130 --> 00:11:39,108
Well, so?
174
00:11:39,132 --> 00:11:44,213
So all we have to
do is recapture them
175
00:11:44,237 --> 00:11:47,683
and, uh, sell 'em
to Mumm-Ra again.
176
00:11:49,009 --> 00:11:51,387
The mutants were taking them
177
00:11:51,411 --> 00:11:54,623
to Fire Rock
Mountain, weren't they?
178
00:11:54,647 --> 00:11:56,959
And there's a sea approach
179
00:11:56,983 --> 00:12:00,396
to Fire Rock
Mountain, isn't there?
180
00:12:00,420 --> 00:12:02,582
Sure. Yeah. Sure.
181
00:12:02,606 --> 00:12:04,566
Oh.
182
00:12:04,590 --> 00:12:07,269
The Thundercats will
have enough to deal with
183
00:12:07,293 --> 00:12:09,138
without the Berserkers.
184
00:12:09,162 --> 00:12:12,258
We have to think of
something, Turmagar.
185
00:12:12,282 --> 00:12:13,842
Hm.
186
00:12:13,866 --> 00:12:16,012
Maybe I have.
187
00:12:20,657 --> 00:12:23,636
If the Berserkers
can't board their ship,
188
00:12:23,660 --> 00:12:28,391
they certainly can't sail
it to Fire Rock Mountain.
189
00:12:28,415 --> 00:12:30,292
Hurry, Snarf.
190
00:12:30,316 --> 00:12:32,883
Seems no one's on deck.
191
00:12:39,426 --> 00:12:40,836
What's that?
192
00:12:41,895 --> 00:12:43,572
Impossible.
193
00:12:43,596 --> 00:12:46,509
But it sounds like Ro-Bears.
194
00:12:46,533 --> 00:12:48,411
Who are you?
195
00:12:48,435 --> 00:12:51,931
Does the name Snarf
of the Thundercats
196
00:12:51,955 --> 00:12:53,637
mean anything to you?
197
00:12:55,041 --> 00:12:56,318
Snarf.
198
00:12:56,342 --> 00:12:57,853
Never mind!
199
00:12:57,877 --> 00:13:00,089
Grab one of those jet lifeboats.
200
00:13:00,113 --> 00:13:02,825
Make for shore, and hide.
201
00:13:15,745 --> 00:13:17,940
Ready, friend Snarf?
202
00:13:17,964 --> 00:13:20,464
Let her rip, Gomplin, baby.
203
00:13:24,371 --> 00:13:25,614
Arr!
204
00:13:25,638 --> 00:13:27,482
What's that I hear?
205
00:13:27,506 --> 00:13:29,852
Sounds like one
of our jet lifeboats.
206
00:13:29,876 --> 00:13:31,120
The ship!
207
00:13:31,144 --> 00:13:33,923
It's being towed out to sea.
208
00:13:33,947 --> 00:13:36,281
After it, Berserkers!
209
00:13:41,020 --> 00:13:44,467
Get her under way, Ram-Bam.
210
00:13:44,491 --> 00:13:45,901
Won't start.
211
00:13:45,925 --> 00:13:48,837
Blast and double blast!
212
00:13:48,861 --> 00:13:50,428
Top-Spinner.
213
00:13:56,553 --> 00:13:58,648
Faster, Top-Spinner,
214
00:13:58,672 --> 00:14:01,906
faster!
215
00:14:06,263 --> 00:14:09,074
Ah, that did it, Pumyra.
216
00:14:09,098 --> 00:14:11,126
Pumyra. Yes, Lynx-O?
217
00:14:11,150 --> 00:14:12,361
The ceiling.
218
00:14:12,385 --> 00:14:14,430
Is there metal on the ceiling?
219
00:14:14,454 --> 00:14:16,832
Yes, iron rings.
220
00:14:16,856 --> 00:14:18,934
For chaining
prisoners, no doubt.
221
00:14:18,958 --> 00:14:20,937
Can you vault high enough
222
00:14:20,961 --> 00:14:22,871
to catch onto one
of those rings?
223
00:14:22,895 --> 00:14:23,927
Count on it.
224
00:14:27,868 --> 00:14:29,812
Nice going, Pumyra.
225
00:14:29,836 --> 00:14:32,803
Now, it is my turn.
226
00:14:37,294 --> 00:14:39,622
What's that? Hm.
227
00:14:39,646 --> 00:14:41,624
Sounds like it's coming
228
00:14:41,648 --> 00:14:43,481
from the Thunderians' cell.
229
00:15:05,956 --> 00:15:07,116
Wha...?
230
00:15:09,342 --> 00:15:11,320
After them.
231
00:15:14,547 --> 00:15:16,347
That way.
232
00:15:18,068 --> 00:15:19,511
Odd. I...
233
00:15:19,535 --> 00:15:22,448
I feel like I'm losing strength.
234
00:15:22,472 --> 00:15:25,284
We must be getting
closer to the Thundranium.
235
00:15:25,308 --> 00:15:27,136
You mean, we have to cross
236
00:15:27,160 --> 00:15:29,471
the Thundranium
pits to get out of here?
237
00:15:29,495 --> 00:15:32,008
Unfortunately, yes.
238
00:15:32,032 --> 00:15:34,443
Come on, Thunderians,
239
00:15:34,467 --> 00:15:36,334
let's not give up.
240
00:15:38,621 --> 00:15:41,249
All goes well.
241
00:15:41,273 --> 00:15:43,052
The Thundercats
are heading toward
242
00:15:43,076 --> 00:15:46,622
Fire Rock Mountain
to meet their doom
243
00:15:46,646 --> 00:15:49,141
in the Thundranium pits.
244
00:15:50,467 --> 00:15:53,295
My plan is perfect.
245
00:15:53,319 --> 00:15:56,365
Except, the Eye of Thundera
246
00:15:56,389 --> 00:15:59,734
must be put out of commission.
247
00:15:59,758 --> 00:16:03,539
And there is only one swordsman
248
00:16:03,563 --> 00:16:07,610
who has ever been
a match for Lion-O.
249
00:16:07,634 --> 00:16:10,029
Hachiman,
250
00:16:10,053 --> 00:16:11,913
appear!
251
00:16:11,937 --> 00:16:14,883
Hachiman.
252
00:16:17,543 --> 00:16:20,189
You, Mumm-Ra san?
253
00:16:20,213 --> 00:16:22,308
Why do you bring me
254
00:16:22,332 --> 00:16:24,593
to this bad place again?
255
00:16:24,617 --> 00:16:27,095
You know I will not serve you.
256
00:16:27,119 --> 00:16:29,764
Lion-O of the Thundercats
257
00:16:29,788 --> 00:16:33,802
has done you great dishonor.
258
00:16:33,826 --> 00:16:36,572
No! This is not possible.
259
00:16:36,596 --> 00:16:40,810
I shudder to show
you this, Hachiman.
260
00:16:40,834 --> 00:16:42,400
But...
261
00:16:44,437 --> 00:16:47,400
Your samurai ancestor,
262
00:16:47,424 --> 00:16:50,986
your great-uncle, Nishida.
263
00:16:51,010 --> 00:16:54,289
But he seems to be in pain.
264
00:16:54,313 --> 00:16:55,424
Why?
265
00:16:55,448 --> 00:16:57,259
Because Lion-O
266
00:16:57,283 --> 00:17:00,563
holds his spirit in bondage.
267
00:17:00,587 --> 00:17:06,968
He hopes to gather added
samurai strength and skill for himself,
268
00:17:06,992 --> 00:17:11,106
to terrorize Third Earth.
269
00:17:11,130 --> 00:17:13,509
I cannot believe this.
270
00:17:13,533 --> 00:17:16,745
Lion-O san is a man of honor.
271
00:17:16,769 --> 00:17:19,231
Perhaps he once was.
272
00:17:19,255 --> 00:17:21,750
But lust for power
273
00:17:21,774 --> 00:17:25,571
has twisted his mind.
274
00:17:25,595 --> 00:17:26,872
Yes.
275
00:17:26,896 --> 00:17:29,575
This has happened
to good men before.
276
00:17:29,599 --> 00:17:35,297
You must destroy
the Eye of Thundera
277
00:17:35,321 --> 00:17:38,084
if you would save him.
278
00:17:38,108 --> 00:17:42,121
Release me, Hachiman.
279
00:17:42,145 --> 00:17:46,074
Free my spirit.
280
00:17:46,098 --> 00:17:49,734
I obey, honorable great-uncle.
281
00:17:52,155 --> 00:17:54,783
The evil of Lord Lion-O
282
00:17:54,807 --> 00:17:58,709
shall not go unpunished
while Hachiman lives.
283
00:17:59,812 --> 00:18:01,957
Where shall I find him?
284
00:18:01,981 --> 00:18:05,650
I know where Lion-O will be.
285
00:18:07,019 --> 00:18:12,635
You will be waiting for him.
286
00:18:20,016 --> 00:18:21,499
The Thundranium pits.
287
00:18:29,709 --> 00:18:31,642
I feel weaker already.
288
00:18:35,348 --> 00:18:36,591
A bridge.
289
00:18:36,615 --> 00:18:39,127
Maybe I can run across it
290
00:18:39,151 --> 00:18:42,364
before the Thundranium gets me.
291
00:18:42,388 --> 00:18:46,089
The other Thundercats will
have to know where I am.
292
00:18:49,361 --> 00:18:50,573
Thunder,
293
00:18:50,597 --> 00:18:53,742
thunder, thunder.
294
00:18:53,766 --> 00:18:55,866
Thundercats, ho!
295
00:19:00,023 --> 00:19:02,251
The Cat Signal.
296
00:19:02,275 --> 00:19:03,418
Tygra.
297
00:19:03,442 --> 00:19:04,770
I see it, Cheetara.
298
00:19:04,794 --> 00:19:06,293
All possible speed.
299
00:19:08,164 --> 00:19:10,626
Can you see where it's
coming from, Wilykat?
300
00:19:10,650 --> 00:19:13,729
Fire Rock Mountain. Let's go.
301
00:19:13,753 --> 00:19:16,215
♪ Thundercats are loose ♪
302
00:19:16,239 --> 00:19:17,466
You summon
303
00:19:17,490 --> 00:19:20,402
your fellow Thundercats,
Lord Lion-O?
304
00:19:20,426 --> 00:19:24,056
They will not be here
in time to help you.
305
00:19:24,080 --> 00:19:26,392
Hachiman, what
are you doing here?
306
00:19:26,416 --> 00:19:30,779
I have come to put
an end to your evil.
307
00:19:30,803 --> 00:19:32,847
What are you saying, Hachiman?
308
00:19:32,871 --> 00:19:33,983
We're friends.
309
00:19:34,007 --> 00:19:35,701
Ha! Friends?
310
00:19:35,725 --> 00:19:38,587
Would a friend defile the spirit
311
00:19:38,611 --> 00:19:40,555
of a friend's ancestor?
312
00:19:40,579 --> 00:19:42,875
Your ancestor? I don't...
313
00:19:42,899 --> 00:19:46,245
It is useless to
pretend, Lord Lion-O.
314
00:19:46,269 --> 00:19:49,131
I know this from Mumm-Ra san.
315
00:19:49,155 --> 00:19:51,800
Mumm-Ra. He lies, Hachiman.
316
00:19:51,824 --> 00:19:52,935
No.
317
00:19:52,959 --> 00:19:55,387
Mumm-Ra showed
me what you have done.
318
00:19:55,411 --> 00:19:57,873
Defend yourself, Lion-O.
319
00:19:59,666 --> 00:20:02,728
No. I... I can't fight you.
320
00:20:07,207 --> 00:20:08,283
Hachiman!
321
00:20:15,648 --> 00:20:18,694
You save my life, Lion-O san?
322
00:20:18,718 --> 00:20:22,397
I, who must destroy you?
323
00:20:22,421 --> 00:20:23,454
No.
324
00:20:24,224 --> 00:20:26,791
Lion-O san!
325
00:20:28,327 --> 00:20:29,860
The samurai.
326
00:20:30,913 --> 00:20:34,376
Release me, Hachiman.
327
00:20:34,400 --> 00:20:36,879
Free me.
328
00:20:36,903 --> 00:20:41,622
Avenge me, Hachiman.
329
00:20:43,592 --> 00:20:47,845
I must obey.
330
00:20:56,556 --> 00:20:58,384
In the next episode,
331
00:20:58,408 --> 00:21:00,034
the Thundercats battle their way
332
00:21:00,058 --> 00:21:02,888
toward Fire Rock Mountain,
for the final showdown
333
00:21:02,912 --> 00:21:05,407
against the evil
forces of Third Earth.
334
00:21:05,431 --> 00:21:08,159
Lion-O watches as
Jaga battles fiercely
335
00:21:08,183 --> 00:21:09,895
with Grune the Destroyer,
336
00:21:09,919 --> 00:21:12,247
and Mumm-Ra
flies in for the attack.
337
00:21:12,271 --> 00:21:14,249
Panthro takes on
the Fistpounder,
338
00:21:14,273 --> 00:21:17,919
as he struggles to join Lion-O
and save the Thunderians.
339
00:21:17,943 --> 00:21:19,755
In the exciting conclusion
340
00:21:19,779 --> 00:21:22,896
to this special
five-part adventure.
22297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
