Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,180 --> 00:00:17,240
[Music]
2
00:00:28,839 --> 00:00:42,840
do
3
00:00:30,070 --> 00:00:45,840
[Music]
4
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
so
5
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
so
6
00:01:02,560 --> 00:01:13,840
[Music]
7
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
so
8
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
so
9
00:01:28,890 --> 00:01:40,868
[Music]
10
00:01:52,840 --> 00:01:55,840
so
11
00:02:07,069 --> 00:02:10,138
[Music]
12
00:02:27,240 --> 00:02:33,360
[Music]
13
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
so
14
00:02:45,840 --> 00:02:51,360
i was a kid no parents no home
15
00:02:49,360 --> 00:02:54,080
running messages and picking pockets to
16
00:02:51,360 --> 00:02:56,640
keep my ribs from meeting my spine
17
00:02:54,080 --> 00:02:58,560
one night i saw a man folks just passed
18
00:02:56,639 --> 00:02:59,759
him by like he wasn't there
19
00:02:58,560 --> 00:03:02,840
i thought he must have something
20
00:02:59,759 --> 00:03:05,840
valuable so i snuck up on him and made a
21
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
grab
22
00:03:06,800 --> 00:03:12,000
that's not for you please sir i'm hungry
23
00:03:10,000 --> 00:03:14,080
don't tell the hammers i promise what is
24
00:03:12,000 --> 00:03:17,199
your name boy
25
00:03:14,080 --> 00:03:19,920
garrett you have talent lad let
26
00:03:17,199 --> 00:03:21,518
go of me old man to see a keeper is not
27
00:03:19,919 --> 00:03:23,759
an easy thing
28
00:03:21,519 --> 00:03:25,120
especially one who does not wish to be
29
00:03:23,759 --> 00:03:27,280
seen
30
00:03:25,120 --> 00:03:28,400
we have a need for those as gifted as
31
00:03:27,280 --> 00:03:30,719
yourself
32
00:03:28,400 --> 00:03:33,039
if you've grown tired of how you live
33
00:03:30,719 --> 00:03:34,000
then follow me and we will show you a
34
00:03:33,039 --> 00:03:37,120
different way
35
00:03:34,000 --> 00:03:38,639
leave me alone as you wish
36
00:03:37,120 --> 00:03:40,158
i caught up with him just before he
37
00:03:38,639 --> 00:03:44,479
vanished into the crowd
38
00:03:40,158 --> 00:03:44,479
it was the beginning of a very long
39
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
education
40
00:03:48,419 --> 00:03:54,659
[Music]
41
00:04:00,300 --> 00:04:09,340
[Music]
42
00:04:16,199 --> 00:04:23,079
[Music]
43
00:04:28,350 --> 00:04:31,519
[Music]
44
00:04:38,519 --> 00:04:41,599
[Music]
45
00:04:47,918 --> 00:04:52,159
i have a simple job planned for this
46
00:04:49,680 --> 00:04:54,319
evening break into a guarded mansion
47
00:04:52,160 --> 00:04:56,800
steal another fat nobleman's priceless
48
00:04:54,319 --> 00:04:58,879
trinket and leave quietly
49
00:04:56,800 --> 00:05:00,478
lord baffert is out of town and rumor
50
00:04:58,879 --> 00:05:01,519
has it that the captain of his house
51
00:05:00,478 --> 00:05:04,560
guard went with him
52
00:05:01,519 --> 00:05:07,839
as a bodyguard the time is ripe
53
00:05:04,560 --> 00:05:07,839
for a bit of burglary
54
00:05:09,439 --> 00:05:12,639
the front gate of lord bafford's manner
55
00:05:11,439 --> 00:05:16,160
is always guarded
56
00:05:12,639 --> 00:05:18,160
and the main street is far too exposed
57
00:05:16,160 --> 00:05:20,720
but cuddy tells me there's a better way
58
00:05:18,160 --> 00:05:21,439
in around to the side more out of the
59
00:05:20,720 --> 00:05:24,320
way
60
00:05:21,439 --> 00:05:27,439
one guard and likely no witnesses to
61
00:05:24,319 --> 00:05:27,439
complicate matters
62
00:05:28,560 --> 00:05:34,560
the piece cudi wants is a scepter silver
63
00:05:31,680 --> 00:05:36,639
jewels the usual adornments it should
64
00:05:34,560 --> 00:05:38,959
command a high price
65
00:05:36,639 --> 00:05:40,800
bafford like most of his kind probably
66
00:05:38,959 --> 00:05:41,680
keeps his treasures on the top floor of
67
00:05:40,800 --> 00:05:44,160
the place
68
00:05:41,680 --> 00:05:46,639
close to his heart and far from his
69
00:05:44,160 --> 00:05:46,639
servants
70
00:05:48,160 --> 00:05:52,880
no point in waiting i have cut his old
71
00:05:51,038 --> 00:05:54,319
sketches of the place and everyone who's
72
00:05:52,879 --> 00:06:07,839
going to be asleep inside
73
00:05:54,319 --> 00:06:07,839
already is it's time to begin
74
00:06:33,230 --> 00:06:39,689
[Music]
75
00:06:46,839 --> 00:06:49,839
here
76
00:06:50,240 --> 00:06:54,478
i went to cuddy's place to deliver the
77
00:06:52,079 --> 00:06:57,120
scepter but cuddy wasn't there
78
00:06:54,478 --> 00:06:58,719
he'd been arrested by the hammerites
79
00:06:57,120 --> 00:06:59,759
apparently they didn't approve of his
80
00:06:58,720 --> 00:07:02,240
occupation
81
00:06:59,759 --> 00:07:03,759
and i doubt they approve of mine so
82
00:07:02,240 --> 00:07:06,639
hopefully they'll never catch sight of
83
00:07:03,759 --> 00:07:09,840
me when i break him out of their prison
84
00:07:06,639 --> 00:07:12,240
which is what i'm going to do they're
85
00:07:09,839 --> 00:07:13,519
holding cuddy in a mining complex carved
86
00:07:12,240 --> 00:07:15,280
out of a quarry
87
00:07:13,519 --> 00:07:17,120
the quarries flooded but the hammers
88
00:07:15,279 --> 00:07:18,799
still work the top-level mines
89
00:07:17,120 --> 00:07:21,038
and have converted part of the complex
90
00:07:18,800 --> 00:07:24,319
into a penitentiary for those who
91
00:07:21,038 --> 00:07:24,318
violate their tenants
92
00:07:24,399 --> 00:07:29,198
an associate of mine was confined there
93
00:07:26,720 --> 00:07:31,120
and has provided me with a map
94
00:07:29,199 --> 00:07:33,280
it would be difficult to get in by way
95
00:07:31,120 --> 00:07:34,240
of the main gate but there is another
96
00:07:33,279 --> 00:07:36,239
option
97
00:07:34,240 --> 00:07:37,759
the mines break the surface of a hill
98
00:07:36,240 --> 00:07:39,360
south of the quarry
99
00:07:37,759 --> 00:07:41,840
i'll drop into the mines and head for
100
00:07:39,360 --> 00:07:43,759
the prison which will be found somewhere
101
00:07:41,839 --> 00:07:45,519
uphill into the north
102
00:07:43,759 --> 00:07:47,120
the hammers don't venture into these
103
00:07:45,519 --> 00:07:48,878
lower mine levels because they're
104
00:07:47,120 --> 00:07:51,519
reputed to be haunted
105
00:07:48,879 --> 00:07:53,599
i'd rather not have to do this job but
106
00:07:51,519 --> 00:07:56,959
cudi's a reliable fence and i don't
107
00:07:53,598 --> 00:08:13,839
appreciate the hammerites abducting him
108
00:07:56,959 --> 00:08:13,839
and he owes me money for the baffert job
109
00:08:19,589 --> 00:08:32,269
[Music]
110
00:08:36,428 --> 00:08:40,558
[Music]
111
00:08:38,839 --> 00:08:47,029
now
112
00:08:40,558 --> 00:08:47,028
[Music]
113
00:08:52,159 --> 00:08:56,719
i was pissed at cuddy for a good while
114
00:08:54,399 --> 00:08:58,720
after the prison debacle
115
00:08:56,720 --> 00:09:00,639
but hey you can't blame him for what the
116
00:08:58,720 --> 00:09:03,120
hammers did to him
117
00:09:00,639 --> 00:09:04,000
so i decided to go after that horn felix
118
00:09:03,120 --> 00:09:05,600
talked about
119
00:09:04,000 --> 00:09:07,919
not like i had a whole lot of choice
120
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
really the rattas due
121
00:09:07,919 --> 00:09:10,958
my landlord's even tougher than the
122
00:09:09,600 --> 00:09:12,639
hammers
123
00:09:10,958 --> 00:09:14,239
the map's pretty specific about where
124
00:09:12,639 --> 00:09:16,000
the entrance is
125
00:09:14,240 --> 00:09:17,919
too bad it's not as clear about where
126
00:09:16,000 --> 00:09:19,919
the horn is
127
00:09:17,919 --> 00:09:21,439
felix did some scrounging before he left
128
00:09:19,919 --> 00:09:23,278
and his notes say the horn is in the
129
00:09:21,440 --> 00:09:26,640
tomb of some nobles
130
00:09:23,278 --> 00:09:29,120
the quintus family guess i'll just have
131
00:09:26,639 --> 00:09:32,000
to explore
132
00:09:29,120 --> 00:09:34,879
felix always helpful also said that the
133
00:09:32,000 --> 00:09:36,320
catacombs are supposed to be haunted
134
00:09:34,879 --> 00:09:38,399
i think i'll go make some inquiries
135
00:09:36,320 --> 00:09:40,720
about where a heretic like me can get
136
00:09:38,399 --> 00:09:51,839
some holy water
137
00:09:40,720 --> 00:09:51,839
always go prepared
138
00:10:01,659 --> 00:10:08,750
[Music]
139
00:10:15,759 --> 00:10:18,879
i had some money to spare after
140
00:10:17,278 --> 00:10:21,360
disposing of the horn
141
00:10:18,879 --> 00:10:23,200
so it seemed time to invest in some new
142
00:10:21,360 --> 00:10:24,800
tools
143
00:10:23,200 --> 00:10:26,160
vargas is one of the few merchants
144
00:10:24,799 --> 00:10:28,000
willing to risk selling to an
145
00:10:26,159 --> 00:10:28,799
independent like me and his prices are
146
00:10:28,000 --> 00:10:30,240
steep
147
00:10:28,799 --> 00:10:32,240
but the other choice is to let one of
148
00:10:30,240 --> 00:10:33,120
the so-called city wardens give me
149
00:10:32,240 --> 00:10:35,919
orders
150
00:10:33,120 --> 00:10:37,679
and take a cut of my profits they've
151
00:10:35,919 --> 00:10:40,240
been after me for years to join one of
152
00:10:37,679 --> 00:10:42,639
their stables but i'm not interested
153
00:10:40,240 --> 00:10:43,919
maybe they'll get the idea and give up
154
00:10:42,639 --> 00:10:47,199
more likely they'll just
155
00:10:43,919 --> 00:10:49,439
ramp up the threats nothing i can't
156
00:10:47,200 --> 00:10:51,920
handle if i'm careful
157
00:10:49,440 --> 00:11:01,839
and lucky and my luck seems to have
158
00:10:51,919 --> 00:11:01,838
finally turned for the better
159
00:11:09,399 --> 00:11:12,500
[Music]
160
00:11:12,839 --> 00:11:15,839
so
161
00:11:26,839 --> 00:11:31,600
so
162
00:11:29,600 --> 00:11:34,000
i was going to pay lord randall in his
163
00:11:31,600 --> 00:11:37,278
vase collection a visit but the downwind
164
00:11:34,000 --> 00:11:38,879
thieves guild beat me to the score
165
00:11:37,278 --> 00:11:42,000
word is that they haven't divvied the
166
00:11:38,879 --> 00:11:44,320
booty yet apparently they're leaders
167
00:11:42,000 --> 00:11:46,958
donald and reuben are arguing over the
168
00:11:44,320 --> 00:11:48,800
prized sapphire base
169
00:11:46,958 --> 00:11:51,119
sounds like they could use a third party
170
00:11:48,799 --> 00:11:53,838
to settle their disagreement
171
00:11:51,120 --> 00:11:55,519
since i'm no mediator i'll just steal
172
00:11:53,839 --> 00:11:57,680
the base from them
173
00:11:55,519 --> 00:12:00,480
they'll be so busy blaming each other no
174
00:11:57,679 --> 00:12:02,559
one will suspect an outsider
175
00:12:00,480 --> 00:12:04,399
the down winders run a gambling den
176
00:12:02,559 --> 00:12:07,199
called the overlords fancy
177
00:12:04,399 --> 00:12:08,879
which operates under a nearby restaurant
178
00:12:07,200 --> 00:12:10,079
the guild's hideout is beneath the
179
00:12:08,879 --> 00:12:12,240
casino
180
00:12:10,078 --> 00:12:15,120
i have a rough map of the complex i got
181
00:12:12,240 --> 00:12:17,200
from sources from the inside
182
00:12:15,120 --> 00:12:18,799
once i'm in the overlords fancy i'll
183
00:12:17,200 --> 00:12:20,240
have to search for the secret entrance
184
00:12:18,799 --> 00:12:22,719
to the hideout
185
00:12:20,240 --> 00:12:24,799
i have to be careful the downwinders
186
00:12:22,720 --> 00:12:26,639
know me all too well
187
00:12:24,799 --> 00:12:28,319
if they catch sight of me they'll know
188
00:12:26,639 --> 00:12:30,399
who took the vase
189
00:12:28,320 --> 00:12:33,200
assuming they don't just kill me for
190
00:12:30,399 --> 00:12:33,200
trespassing
191
00:12:33,360 --> 00:12:38,560
finding the vase may prove difficult
192
00:12:35,519 --> 00:12:40,480
since i have no idea where it is
193
00:12:38,559 --> 00:12:42,239
should be a hot topic of conversation
194
00:12:40,480 --> 00:12:44,159
among the down winders
195
00:12:42,240 --> 00:12:46,399
maybe i'll be lucky enough to overhear
196
00:12:44,159 --> 00:12:53,838
where they're stashing it
197
00:12:46,399 --> 00:12:53,839
time to make a living
198
00:12:58,529 --> 00:13:18,220
[Music]
199
00:13:18,839 --> 00:13:24,249
oh
200
00:13:21,210 --> 00:13:24,249
[Music]
201
00:13:25,839 --> 00:13:28,959
i was contacted by a woman named
202
00:13:27,759 --> 00:13:30,879
victoria
203
00:13:28,958 --> 00:13:32,559
she claims to represent a client who was
204
00:13:30,879 --> 00:13:33,759
impressed by the way i took care of
205
00:13:32,559 --> 00:13:35,599
ramirez
206
00:13:33,759 --> 00:13:37,039
and now wants me to steal something for
207
00:13:35,600 --> 00:13:40,079
him
208
00:13:37,039 --> 00:13:43,838
the target is a magical sword owned by
209
00:13:40,078 --> 00:13:46,078
an aluminum collector named constantine
210
00:13:43,839 --> 00:13:48,000
little is known about constantine except
211
00:13:46,078 --> 00:13:50,479
that he is an eccentric new
212
00:13:48,000 --> 00:13:52,958
face in the city and mostly keeps to
213
00:13:50,480 --> 00:13:52,959
himself
214
00:13:53,198 --> 00:13:57,039
victoria says the sword will probably be
215
00:13:55,600 --> 00:13:59,199
on display
216
00:13:57,039 --> 00:14:00,879
but it will be well protected by guards
217
00:13:59,198 --> 00:14:02,559
and security systems
218
00:14:00,879 --> 00:14:04,399
she also mentioned that the guards are
219
00:14:02,559 --> 00:14:06,958
tough and organized
220
00:14:04,399 --> 00:14:08,240
and the mansion is confusing to navigate
221
00:14:06,958 --> 00:14:10,239
in
222
00:14:08,240 --> 00:14:12,159
the house was constructed recently so
223
00:14:10,240 --> 00:14:12,560
i've had to piece together my own map
224
00:14:12,159 --> 00:14:15,519
from
225
00:14:12,559 --> 00:14:17,759
observation and hearsay sounds like the
226
00:14:15,519 --> 00:14:19,198
place is a bit of a maze
227
00:14:17,759 --> 00:14:22,720
i guess if you're rich enough you can
228
00:14:19,198 --> 00:14:24,879
build any sort of mad house to live in
229
00:14:22,720 --> 00:14:26,720
this is going to be a challenging job
230
00:14:24,879 --> 00:14:30,240
but it'll pay better than the last few
231
00:14:26,720 --> 00:14:32,560
i've taken
232
00:14:30,240 --> 00:14:33,440
as usual the front entrance is heavily
233
00:14:32,559 --> 00:14:36,958
guarded
234
00:14:33,440 --> 00:14:38,560
but i've managed to find another way in
235
00:14:36,958 --> 00:14:40,159
of course once i've picked up the sword
236
00:14:38,559 --> 00:14:42,399
i'll still have to worry about getting
237
00:14:40,159 --> 00:14:42,399
back
238
00:14:42,839 --> 00:14:45,839
out
239
00:15:05,360 --> 00:15:11,600
garrett it's victoria
240
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
i trust you made it back alive you've
241
00:15:11,600 --> 00:15:15,199
done
242
00:15:12,000 --> 00:15:16,159
well garrett come with me and bring the
243
00:15:15,198 --> 00:15:18,958
sword
244
00:15:16,159 --> 00:15:20,240
there is someone you have to meet it's
245
00:15:18,958 --> 00:15:21,199
time for the payment you've been
246
00:15:20,240 --> 00:15:24,308
promised
247
00:15:21,200 --> 00:15:24,309
[Applause]
248
00:15:24,839 --> 00:15:27,839
yes
249
00:15:31,759 --> 00:15:36,959
a refreshment mr garrett i'm in the
250
00:15:34,639 --> 00:15:40,720
possession of a superior brandy
251
00:15:36,958 --> 00:15:44,000
that has the most restorative effect
252
00:15:40,720 --> 00:15:47,199
i prefer my payment in cash not liquor
253
00:15:44,000 --> 00:15:49,679
mr my apologies
254
00:15:47,198 --> 00:15:51,599
i've been watching you mr garrett so
255
00:15:49,679 --> 00:15:53,519
closely in fact that i'm afraid
256
00:15:51,600 --> 00:15:54,800
i'd forgotten we haven't actually met
257
00:15:53,519 --> 00:15:57,839
yet i
258
00:15:54,799 --> 00:15:59,919
am constantine oh this time i thought
259
00:15:57,839 --> 00:16:02,079
you were gonna pay me
260
00:15:59,919 --> 00:16:04,159
you brought me here to kill me but you
261
00:16:02,078 --> 00:16:05,758
have it all wrong mr garrett
262
00:16:04,159 --> 00:16:07,838
would it surprise you to know that it
263
00:16:05,759 --> 00:16:09,360
was i who hired you to steal my own
264
00:16:07,839 --> 00:16:12,480
sword
265
00:16:09,360 --> 00:16:15,680
yes you see victoria and
266
00:16:12,480 --> 00:16:18,800
i are old associates yes
267
00:16:15,679 --> 00:16:20,719
you are being tested do you understand
268
00:16:18,799 --> 00:16:22,399
and i must say you more than live up to
269
00:16:20,720 --> 00:16:25,199
your reputation
270
00:16:22,399 --> 00:16:26,958
you are quite an extraordinary thief
271
00:16:25,198 --> 00:16:29,599
testing me
272
00:16:26,958 --> 00:16:31,758
what is it you want from me constantine
273
00:16:29,600 --> 00:16:34,240
i am a collective mr garrett
274
00:16:31,759 --> 00:16:36,240
but there are some items that are not
275
00:16:34,240 --> 00:16:38,879
available for purchase
276
00:16:36,240 --> 00:16:40,799
they must be acquired using other means
277
00:16:38,879 --> 00:16:42,159
in this case the item in question would
278
00:16:40,799 --> 00:16:45,198
be best acquired
279
00:16:42,159 --> 00:16:49,039
by thieving not simple thieving
280
00:16:45,198 --> 00:16:52,479
no i need an artist like yourself
281
00:16:49,039 --> 00:16:53,360
what exactly is this item it is the
282
00:16:52,480 --> 00:16:56,800
gemstone
283
00:16:53,360 --> 00:17:00,159
called the eye for its unusual
284
00:16:56,799 --> 00:17:02,479
appearance yes kept hidden in the sealed
285
00:17:00,159 --> 00:17:03,649
cathedral deep inside the halls of the
286
00:17:02,480 --> 00:17:05,919
scum
287
00:17:03,649 --> 00:17:08,558
[Music]
288
00:17:05,919 --> 00:17:09,600
you are possibly friendly with the order
289
00:17:08,558 --> 00:17:13,119
of the hammer
290
00:17:09,599 --> 00:17:15,438
no fanatics make unreliable friends
291
00:17:13,119 --> 00:17:16,719
excellent i am prepared to offer you
292
00:17:15,439 --> 00:17:19,439
quite a sum
293
00:17:16,720 --> 00:17:20,400
a hundred thousand upon receipt of the
294
00:17:19,439 --> 00:17:22,480
eye
295
00:17:20,400 --> 00:17:24,640
i don't see how i can refuse such an
296
00:17:22,480 --> 00:17:26,480
offer marvelous
297
00:17:24,640 --> 00:17:29,038
victoria can fill you in on all the
298
00:17:26,480 --> 00:17:32,240
particulars and mr garrett
299
00:17:29,038 --> 00:17:34,798
the sword keep it you have earned it but
300
00:17:32,240 --> 00:17:47,839
also i believe you'll find it useful in
301
00:17:34,798 --> 00:17:47,839
your quest
302
00:17:50,430 --> 00:17:53,578
[Music]
303
00:18:13,930 --> 00:18:17,119
[Music]
304
00:18:26,839 --> 00:18:30,319
so
305
00:18:28,000 --> 00:18:33,359
the eye that constantine wants is in the
306
00:18:30,319 --> 00:18:35,678
abandoned cathedral of the hammerites
307
00:18:33,359 --> 00:18:38,399
the cathedral is located in a section of
308
00:18:35,679 --> 00:18:41,679
the city that was deserted years ago
309
00:18:38,400 --> 00:18:44,480
after some kind of catastrophe
310
00:18:41,679 --> 00:18:46,240
i've heard stories of the incident most
311
00:18:44,480 --> 00:18:49,839
are wild rumors about
312
00:18:46,240 --> 00:18:52,160
hordes of zombies and raging fires
313
00:18:49,839 --> 00:18:54,240
now that part of the city is walled off
314
00:18:52,160 --> 00:18:55,840
no one's allowed to go in
315
00:18:54,240 --> 00:18:58,079
not that many people would dare to in
316
00:18:55,839 --> 00:19:00,399
the first place
317
00:18:58,079 --> 00:19:02,639
maps of the area are easy to find in
318
00:19:00,400 --> 00:19:04,559
attics and old trunks
319
00:19:02,640 --> 00:19:06,960
but like all of them the one i've got is
320
00:19:04,558 --> 00:19:08,639
over 50 years old
321
00:19:06,960 --> 00:19:10,160
i'll make my way through the ruins to
322
00:19:08,640 --> 00:19:13,679
the hamrite cathedral
323
00:19:10,160 --> 00:19:14,960
and find a way inside once i get inside
324
00:19:13,679 --> 00:19:18,080
the cathedral
325
00:19:14,960 --> 00:19:19,840
i'll have to locate the eye
326
00:19:18,079 --> 00:19:21,279
something tells me that this is not
327
00:19:19,839 --> 00:19:24,079
going to be easy
328
00:19:21,279 --> 00:19:39,839
but for the amount i'm getting paid i'm
329
00:19:24,079 --> 00:19:39,839
willing to take some serious risks
330
00:20:03,839 --> 00:20:07,599
the talisman of earth is guarded by a
331
00:20:06,159 --> 00:20:10,320
foreign mages sect
332
00:20:07,599 --> 00:20:12,719
known as the hand brotherhood they
333
00:20:10,319 --> 00:20:14,720
reside in a compound of huge towers
334
00:20:12,720 --> 00:20:18,480
where they practice their arts of earth
335
00:20:14,720 --> 00:20:20,640
air fire and water the talisman is
336
00:20:18,480 --> 00:20:22,400
likely kept in the earth tower
337
00:20:20,640 --> 00:20:23,759
but there's little chance it'll be that
338
00:20:22,400 --> 00:20:25,919
simple
339
00:20:23,759 --> 00:20:27,599
no doubt the talisman is heavily guarded
340
00:20:25,919 --> 00:20:31,360
and probably protected by
341
00:20:27,599 --> 00:20:32,240
magic but mages love to write everything
342
00:20:31,359 --> 00:20:34,879
down
343
00:20:32,240 --> 00:20:37,038
i should stumble on something useful
344
00:20:34,880 --> 00:20:38,880
about their precious trinket
345
00:20:37,038 --> 00:20:40,079
i bribed some servants to get me a map
346
00:20:38,880 --> 00:20:41,919
of the common grounds
347
00:20:40,079 --> 00:20:43,759
the best i could do since only the mages
348
00:20:41,919 --> 00:20:45,520
are allowed in the towers
349
00:20:43,759 --> 00:20:47,679
i'll enter the courtyard just outside
350
00:20:45,519 --> 00:20:49,839
the central keep entrance
351
00:20:47,679 --> 00:20:51,600
once inside i'll need to move quickly to
352
00:20:49,839 --> 00:20:53,439
find a talisman
353
00:20:51,599 --> 00:21:03,839
i wouldn't last long in a fight against
354
00:20:53,440 --> 00:21:03,840
the mages
355
00:21:19,589 --> 00:21:24,088
[Music]
356
00:21:26,470 --> 00:21:31,839
[Music]
357
00:21:28,839 --> 00:21:31,839
is
358
00:21:43,440 --> 00:21:48,400
the keepers have hidden the talisman of
359
00:21:45,679 --> 00:21:51,600
fire in a place they call the lost
360
00:21:48,400 --> 00:21:54,240
city some kind of cataclysm buried the
361
00:21:51,599 --> 00:21:56,079
place underground ages ago
362
00:21:54,240 --> 00:21:58,000
the keepers have sealed the access to
363
00:21:56,079 --> 00:22:00,480
the city a cleft in the river
364
00:21:58,000 --> 00:22:02,880
bottom near the east side if the
365
00:22:00,480 --> 00:22:05,200
materials in the library are right
366
00:22:02,880 --> 00:22:07,840
the strange stone i found can be used to
367
00:22:05,200 --> 00:22:11,440
open that seal
368
00:22:07,839 --> 00:22:13,599
i've also got a map and so old the edges
369
00:22:11,440 --> 00:22:16,720
crumble in my hands
370
00:22:13,599 --> 00:22:18,399
it shows the city or at least how it was
371
00:22:16,720 --> 00:22:27,839
back then
372
00:22:18,400 --> 00:22:27,840
i hope the old place hasn't changed much
373
00:22:38,839 --> 00:22:41,839
uh
374
00:22:49,839 --> 00:22:54,639
the keepers stash the talisman of water
375
00:22:52,319 --> 00:22:56,558
in a series of hidden caverns located
376
00:22:54,640 --> 00:22:58,480
deep below the city
377
00:22:56,558 --> 00:23:01,599
according to their map i'll find it in a
378
00:22:58,480 --> 00:23:03,599
shrine located in the lowest cavern
379
00:23:01,599 --> 00:23:05,279
i don't expect to run into anything too
380
00:23:03,599 --> 00:23:07,918
threatening other than a few
381
00:23:05,279 --> 00:23:08,798
venomous spiders however the map does
382
00:23:07,919 --> 00:23:11,840
contain this
383
00:23:08,798 --> 00:23:14,558
note stand not against us
384
00:23:11,839 --> 00:23:16,240
lest you feel the sting of ignorance's
385
00:23:14,558 --> 00:23:19,119
barbs
386
00:23:16,240 --> 00:23:21,599
sounds like keeper talk for we've rigged
387
00:23:19,119 --> 00:23:24,239
the place
388
00:23:21,599 --> 00:23:26,158
an informant of mine geary made a home
389
00:23:24,240 --> 00:23:27,839
for himself in these caverns after he
390
00:23:26,159 --> 00:23:29,120
lost his job attending the ticket
391
00:23:27,839 --> 00:23:32,079
counter of a nearby
392
00:23:29,119 --> 00:23:33,839
opera house he should know these caverns
393
00:23:32,079 --> 00:23:34,319
better than anyone so i'll pay him a
394
00:23:33,839 --> 00:23:36,558
visit
395
00:23:34,319 --> 00:23:51,839
to see if he has any useful information
396
00:23:36,558 --> 00:23:51,839
for me
397
00:24:00,640 --> 00:24:05,560
[Music]
398
00:24:09,700 --> 00:24:13,229
[Music]
399
00:24:20,539 --> 00:24:23,808
[Music]
400
00:24:25,278 --> 00:24:29,038
getting the talisman of air will be an
401
00:24:27,200 --> 00:24:32,000
interesting challenge but i'll need it
402
00:24:29,038 --> 00:24:33,919
if i want to get the eye for constantine
403
00:24:32,000 --> 00:24:35,038
it's well hidden inside the city's
404
00:24:33,919 --> 00:24:38,000
hammer temple
405
00:24:35,038 --> 00:24:40,240
so i'll have to do some scouting around
406
00:24:38,000 --> 00:24:42,798
problem is the place is fully active
407
00:24:40,240 --> 00:24:46,558
day and night not even i could stay
408
00:24:42,798 --> 00:24:48,558
undetected for very long well they say
409
00:24:46,558 --> 00:24:50,158
that the best place to hide a letter is
410
00:24:48,558 --> 00:24:52,240
on the mantelpiece
411
00:24:50,159 --> 00:24:53,600
with that in mind i'll be going in by
412
00:24:52,240 --> 00:24:56,640
the front door
413
00:24:53,599 --> 00:24:58,719
dressed as a hammerite novice
414
00:24:56,640 --> 00:25:00,320
that should be perfect since novices
415
00:24:58,720 --> 00:25:02,640
aren't allowed to speak while on the
416
00:25:00,319 --> 00:25:04,798
temple grounds
417
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
my contacts can get me a novice's pass
418
00:25:04,798 --> 00:25:09,278
to get me through the gate
419
00:25:06,240 --> 00:25:11,679
once inside i'll be free to take my time
420
00:25:09,278 --> 00:25:13,200
explore the place thoroughly and find
421
00:25:11,679 --> 00:25:16,480
the talisman
422
00:25:13,200 --> 00:25:19,600
as long as i don't do anything violent
423
00:25:16,480 --> 00:25:21,519
or get caught somewhere i shouldn't be
424
00:25:19,599 --> 00:25:23,519
because it's the new arrival i'll be the
425
00:25:21,519 --> 00:25:29,839
first person they'll suspect if anything
426
00:25:23,519 --> 00:25:29,839
goes wrong
427
00:25:39,400 --> 00:25:45,349
[Music]
428
00:26:05,038 --> 00:26:09,119
with the talismans i'll be able to break
429
00:26:07,278 --> 00:26:10,960
the wards on the cathedral
430
00:26:09,119 --> 00:26:12,798
it's time for me to retrieve the eye and
431
00:26:10,960 --> 00:26:15,919
bring it to constantine
432
00:26:12,798 --> 00:26:18,879
last time i was here the eye was inside
433
00:26:15,919 --> 00:26:19,919
in plain sight on the main altar i just
434
00:26:18,880 --> 00:26:22,880
have to grab it
435
00:26:19,919 --> 00:26:24,320
and leave but that won't necessarily be
436
00:26:22,880 --> 00:26:26,880
easy if the place is as
437
00:26:24,319 --> 00:26:27,759
haunted as it looked before so if things
438
00:26:26,880 --> 00:26:30,159
get tough
439
00:26:27,759 --> 00:26:31,839
there is another way out through the
440
00:26:30,159 --> 00:26:34,640
gate and the cloister
441
00:26:31,839 --> 00:26:37,199
behind the cathedral the sooner this
442
00:26:34,640 --> 00:26:40,000
ordeal is over with the better
443
00:26:37,200 --> 00:26:53,840
when i get paid for this job i'm gonna
444
00:26:40,000 --> 00:26:53,839
retire in style
445
00:27:04,079 --> 00:27:07,439
i can't tell you how pleased i am with
446
00:27:06,159 --> 00:27:09,919
you mr garrett
447
00:27:07,440 --> 00:27:12,080
i simply can't find the words but
448
00:27:09,919 --> 00:27:13,360
perhaps victoria can help me in that
449
00:27:12,079 --> 00:27:16,720
regard
450
00:27:13,359 --> 00:27:17,119
she has such a way with them yes we are
451
00:27:16,720 --> 00:27:20,960
both
452
00:27:17,119 --> 00:27:21,678
so very pleased victoria even though the
453
00:27:20,960 --> 00:27:25,919
eye is
454
00:27:21,679 --> 00:27:26,798
defective what victoria is quite right
455
00:27:25,919 --> 00:27:29,038
mr garrett
456
00:27:26,798 --> 00:27:31,599
i don't mean to sound ungrateful but
457
00:27:29,038 --> 00:27:34,640
this eye is completely blind
458
00:27:31,599 --> 00:27:36,319
it's a rock it's what you asked for am i
459
00:27:34,640 --> 00:27:40,080
going to get paid or not
460
00:27:36,319 --> 00:27:42,960
of course victoria are you prepared to
461
00:27:40,079 --> 00:27:42,960
give mr garrett
462
00:27:46,839 --> 00:27:52,169
compensation
463
00:27:49,079 --> 00:27:52,169
[Music]
464
00:27:56,059 --> 00:27:59,759
[Music]
465
00:28:01,599 --> 00:28:06,000
to singer him and anthon and the woodley
466
00:28:04,640 --> 00:28:08,120
lord binders then
467
00:28:06,000 --> 00:28:10,079
flashes to stone
468
00:28:08,119 --> 00:28:12,479
[Music]
469
00:28:10,079 --> 00:28:14,879
did you think those ancient phrases were
470
00:28:12,480 --> 00:28:14,880
mere
471
00:28:15,359 --> 00:28:23,038
look at words i am the woodsy lord
472
00:28:20,000 --> 00:28:26,798
the trickster of legend if you be
473
00:28:23,038 --> 00:28:30,490
thirsty flesh thing drink of me
474
00:28:26,798 --> 00:28:39,240
if you be hungry then feed
475
00:28:30,490 --> 00:28:39,240
[Music]
476
00:28:42,880 --> 00:28:46,559
you will not live to see the sprawling
477
00:28:45,038 --> 00:28:50,000
glory of it
478
00:28:46,558 --> 00:28:53,038
your sacrifice is not yet complete
479
00:28:50,000 --> 00:28:57,599
my lilacs and mine fiscal aides
480
00:28:53,038 --> 00:29:01,359
must feeds and i stand see them
481
00:28:57,599 --> 00:29:02,879
in the greens infested maw and speeds
482
00:29:01,359 --> 00:29:13,839
here of his judgments
483
00:29:02,880 --> 00:29:13,840
upon the weeps and writhing man folks
484
00:29:21,269 --> 00:29:27,839
[Music]
485
00:29:24,839 --> 00:29:27,839
is
486
00:29:29,069 --> 00:29:45,939
[Music]
487
00:29:53,599 --> 00:29:59,038
this way look here our path is true
488
00:29:59,359 --> 00:30:02,639
in here yes
489
00:30:03,200 --> 00:30:06,880
[Music]
490
00:30:04,720 --> 00:30:09,120
since you left us you have been a stone
491
00:30:06,880 --> 00:30:10,720
rolling downhill
492
00:30:09,119 --> 00:30:12,158
now you must aim this remarkable
493
00:30:10,720 --> 00:30:16,480
momentum
494
00:30:12,159 --> 00:30:16,480
it is past time for the balance to shift
495
00:30:18,558 --> 00:30:23,599
they come what wait
496
00:30:22,159 --> 00:30:25,840
the trickster will not forgive you for
497
00:30:23,599 --> 00:30:29,038
doing what he could not
498
00:30:25,839 --> 00:30:32,879
nor i trust will you forgive us
499
00:30:29,038 --> 00:30:34,640
keepers looks like i better get moving
500
00:30:32,880 --> 00:30:51,840
or whatever those things are we'll waste
501
00:30:34,640 --> 00:30:51,840
a perfectly good rescue
502
00:30:51,990 --> 00:30:55,180
[Music]
503
00:31:02,839 --> 00:31:05,839
so
504
00:31:06,420 --> 00:31:09,489
[Music]
505
00:31:15,919 --> 00:31:19,519
this was not the way things were
506
00:31:17,759 --> 00:31:23,359
supposed to go
507
00:31:19,519 --> 00:31:25,200
constantine has the eye and my eye
508
00:31:23,359 --> 00:31:26,959
and i doubt he has anything wholesome
509
00:31:25,200 --> 00:31:30,080
planned for it
510
00:31:26,960 --> 00:31:32,079
the trickster is real after all i don't
511
00:31:30,079 --> 00:31:35,278
think anyone but those crazy hammers
512
00:31:32,079 --> 00:31:38,079
really believed in the old gods
513
00:31:35,278 --> 00:31:40,079
those crazy hammers you know it wouldn't
514
00:31:38,079 --> 00:31:43,119
hurt to have a few dozen heavily armed
515
00:31:40,079 --> 00:31:45,278
fanatics on my side just about now
516
00:31:43,119 --> 00:31:46,479
if i drop by their temple and explain
517
00:31:45,278 --> 00:31:48,240
things
518
00:31:46,480 --> 00:31:50,240
maybe they'll be so distracted by the
519
00:31:48,240 --> 00:31:52,079
trickster's return that they'll forget
520
00:31:50,240 --> 00:31:55,278
to hold a grudge
521
00:31:52,079 --> 00:32:01,839
and even if they don't i know how to get
522
00:31:55,278 --> 00:32:01,839
out of craig's cleft prison already
523
00:32:11,609 --> 00:32:30,490
[Music]
524
00:32:34,349 --> 00:32:40,000
[Music]
525
00:32:37,038 --> 00:32:41,599
well this is it the hammers say they've
526
00:32:40,000 --> 00:32:43,200
received word that constantine's
527
00:32:41,599 --> 00:32:46,319
descended into his realm
528
00:32:43,200 --> 00:32:48,319
to perform a ritual with the eye the
529
00:32:46,319 --> 00:32:51,439
hammers have built me a booby-trapped
530
00:32:48,319 --> 00:32:52,480
counterfeit eye if i can swap it for the
531
00:32:51,440 --> 00:32:55,200
real thing
532
00:32:52,480 --> 00:32:56,000
it should cause him some trouble if he
533
00:32:55,200 --> 00:33:01,038
doesn't notice
534
00:32:56,000 --> 00:33:11,839
me i've never robbed a god before
535
00:33:01,038 --> 00:33:11,839
and be a challenge
536
00:33:12,269 --> 00:33:18,019
[Music]
537
00:33:22,839 --> 00:33:29,958
so
538
00:33:24,210 --> 00:33:29,959
[Music]
539
00:33:33,250 --> 00:33:44,269
[Music]
540
00:33:48,049 --> 00:33:55,278
[Music]
541
00:33:58,799 --> 00:34:06,259
[Music]
542
00:34:08,269 --> 00:34:11,320
[Music]
543
00:34:13,599 --> 00:34:20,879
keepers so you think you've won
544
00:34:17,918 --> 00:34:22,319
i think i've got my eye back yet still
545
00:34:20,878 --> 00:34:24,559
you are blind
546
00:34:22,320 --> 00:34:25,440
if you hadn't noticed i just saved the
547
00:34:24,559 --> 00:34:28,480
world
548
00:34:25,440 --> 00:34:31,280
yourself included as we knew you would
549
00:34:28,480 --> 00:34:32,398
as it had to be now i remember why i
550
00:34:31,280 --> 00:34:35,519
left the keepers
551
00:34:32,398 --> 00:34:36,878
and i remember why we let you go what do
552
00:34:35,519 --> 00:34:38,960
you want from me
553
00:34:36,878 --> 00:34:40,719
have you come to congratulate me welcome
554
00:34:38,960 --> 00:34:44,240
me back to the fold
555
00:34:40,719 --> 00:34:45,759
very well i will speak my piece plainly
556
00:34:44,239 --> 00:34:48,638
you have accomplished that which was
557
00:34:45,760 --> 00:34:50,399
written and yes you've done it well
558
00:34:48,639 --> 00:34:51,919
but there is no place for you with us
559
00:34:50,398 --> 00:34:54,319
any longer
560
00:34:51,918 --> 00:34:55,598
yet you will have a great need of us and
561
00:34:54,320 --> 00:34:58,559
soon
562
00:34:55,599 --> 00:34:59,920
i don't think so i'm through with
563
00:34:58,559 --> 00:35:02,320
heroics
564
00:34:59,920 --> 00:35:05,200
and with your kind as well you cannot
565
00:35:02,320 --> 00:35:07,680
run from life as you did from us garrett
566
00:35:05,199 --> 00:35:09,118
life has a way of finding you no matter
567
00:35:07,679 --> 00:35:12,639
how artistic a sneak you
568
00:35:09,119 --> 00:35:14,640
are listen there is a book that you were
569
00:35:12,639 --> 00:35:16,400
not made aware of
570
00:35:14,639 --> 00:35:18,719
i am here to tell you that it would be
571
00:35:16,400 --> 00:35:21,039
wise for you to read it now
572
00:35:18,719 --> 00:35:22,799
you can still read hieroglyphs i do try
573
00:35:21,039 --> 00:35:24,159
to forget but you keepers leave them
574
00:35:22,800 --> 00:35:27,359
everywhere for me
575
00:35:24,159 --> 00:35:29,598
yes you have more friends than you know
576
00:35:27,358 --> 00:35:30,559
tell my friends that i don't need their
577
00:35:29,599 --> 00:35:32,559
secret book
578
00:35:30,559 --> 00:35:33,679
or their glyph warnings or their
579
00:35:32,559 --> 00:35:36,078
messengers
580
00:35:33,679 --> 00:35:37,199
tell them i'm through tell them it's
581
00:35:36,079 --> 00:35:40,800
over
582
00:35:37,199 --> 00:35:40,799
tell them garrett is done
583
00:35:41,309 --> 00:35:45,279
[Music]
584
00:35:42,719 --> 00:35:46,639
i will tell them this nothing has
585
00:35:45,280 --> 00:35:49,440
changed
586
00:35:46,639 --> 00:35:50,078
all is as it was written the trickster
587
00:35:49,440 --> 00:35:59,838
is dead
588
00:35:50,079 --> 00:35:59,839
beware the dawn of the metal age
589
00:36:06,789 --> 00:36:16,559
[Music]
590
00:36:11,409 --> 00:36:16,559
[Laughter]
591
00:36:22,960 --> 00:36:27,280
i have a simple job planned for this
592
00:36:24,719 --> 00:36:29,358
evening break into a guarded mansion
593
00:36:27,280 --> 00:36:31,839
steal another fat nobleman's priceless
594
00:36:29,358 --> 00:36:34,000
trinket and leave quietly
595
00:36:31,838 --> 00:36:35,519
lord bafford is out of town and rumor
596
00:36:34,000 --> 00:36:38,480
has it that the captain of his house
597
00:36:35,519 --> 00:36:42,880
guard went with him as a bodyguard
598
00:36:38,480 --> 00:36:42,880
the time is ripe for a bit of burglary
599
00:36:44,559 --> 00:36:47,679
the front gate of lord bafford's manor
600
00:36:46,559 --> 00:36:51,279
is always guarded
601
00:36:47,679 --> 00:36:53,199
and the main street is far too exposed
602
00:36:51,280 --> 00:36:55,440
but cuddy tells me there's a better way
603
00:36:53,199 --> 00:36:58,399
in around to the side more
604
00:36:55,440 --> 00:36:59,440
out of the way one guard and likely no
605
00:36:58,400 --> 00:37:02,480
witnesses to
606
00:36:59,440 --> 00:37:02,480
complicate matters
607
00:37:03,679 --> 00:37:09,199
the piece cudi wants is a scepter silver
608
00:37:06,719 --> 00:37:12,239
jewels the usual adornments
609
00:37:09,199 --> 00:37:12,639
it should command a high price bafford
610
00:37:12,239 --> 00:37:14,479
like
611
00:37:12,639 --> 00:37:16,719
most of his kind probably keeps his
612
00:37:14,480 --> 00:37:20,838
treasures on the top floor of the place
613
00:37:16,719 --> 00:37:23,279
close to his heart and far from his
614
00:37:20,838 --> 00:37:26,078
servants
615
00:37:23,280 --> 00:37:27,920
no point in waiting i have cut these old
616
00:37:26,079 --> 00:37:31,280
sketches of the place and everyone who's
617
00:37:27,920 --> 00:37:37,838
going to be asleep inside already is
618
00:37:31,280 --> 00:37:37,839
it's time to begin
619
00:37:40,239 --> 00:37:44,649
[Music]
620
00:38:17,769 --> 00:38:20,849
[Music]
621
00:38:28,579 --> 00:38:33,838
[Music]
622
00:38:30,838 --> 00:38:33,838
so
623
00:38:52,980 --> 00:38:58,309
[Music]
624
00:39:02,019 --> 00:39:07,309
[Music]
625
00:39:11,010 --> 00:39:16,299
[Music]
626
00:39:20,050 --> 00:39:25,360
[Music]
627
00:39:29,050 --> 00:39:50,139
[Music]
628
00:39:53,650 --> 00:39:56,059
[Music]
629
00:39:54,838 --> 00:39:59,230
so
630
00:39:56,059 --> 00:39:59,230
[Music]
631
00:40:06,829 --> 00:40:11,838
[Music]
632
00:40:08,838 --> 00:40:11,838
so
633
00:40:15,130 --> 00:40:25,838
[Music]
634
00:40:22,838 --> 00:40:25,838
so
635
00:40:36,838 --> 00:40:39,838
so
636
00:40:50,480 --> 00:40:52,559
you
41815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.