Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,590 --> 00:00:06,470
- ? Come on, Dad,
get with the jive ?
2
00:00:06,550 --> 00:00:08,890
? Let's let 'em know
that we're alive ?
3
00:00:08,970 --> 00:00:10,470
? Until the break of dawn ?
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,680
? We'll yell
for more, more, more ?
5
00:00:12,760 --> 00:00:14,850
? Gonna live it up
and tear it down... ?
6
00:00:14,930 --> 00:00:17,560
- You don't get
into journalism to get rich,
7
00:00:17,640 --> 00:00:20,480
but we have a different
kind of currency to trade-
8
00:00:20,520 --> 00:00:21,650
secrets.
9
00:00:21,730 --> 00:00:23,520
It's a real rush
to be in on secrets
10
00:00:23,521 --> 00:00:25,109
that the masters
of the universe
11
00:00:25,110 --> 00:00:26,490
don't want you to know
12
00:00:26,530 --> 00:00:28,660
and then expose them
to the world.
13
00:00:28,740 --> 00:00:31,240
But, uh, keeping
our own secrets buried,
14
00:00:31,320 --> 00:00:33,780
we kind of suck at that.
15
00:00:33,830 --> 00:00:35,790
I had a dodgy burner phone
16
00:00:35,830 --> 00:00:37,760
that could lead
to an explosive story
17
00:00:37,761 --> 00:00:40,539
and a regrettable booty call
that could ruin my career.
18
00:00:40,540 --> 00:00:42,830
So where do you go
when you've got secrets
19
00:00:42,920 --> 00:00:44,800
to bury and sin to cover up?
20
00:00:44,840 --> 00:00:47,720
- ? When you hold me tight,
ooh, wee, what ya do to me ?
21
00:00:47,800 --> 00:00:49,220
- Vegas, baby.
22
00:00:49,221 --> 00:00:50,929
- ? Got a lot of rhythm
in my soul ?
23
00:00:50,930 --> 00:00:52,520
[phone vibrates]
Bruce, hey.
24
00:00:52,550 --> 00:00:54,510
- You get an answer
from Walker yet?
25
00:00:54,550 --> 00:00:56,300
Why does she want
to be president?
26
00:00:56,350 --> 00:00:59,980
We need a response.
- I'm-I'm so close.
27
00:01:00,020 --> 00:01:02,310
- Sadie,
it's a simple question.
28
00:01:02,350 --> 00:01:04,850
We need a response
from every candidate.
29
00:01:04,851 --> 00:01:06,859
You know, Dale-he's
already gotten his answer
30
00:01:06,860 --> 00:01:08,280
from the front runner.
31
00:01:08,281 --> 00:01:09,779
- I'm trying, but she's
not taking questions.
32
00:01:09,780 --> 00:01:11,950
She won't even tell
us her Dunkin' order.
33
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
- [sighs] Well, keep trying.
34
00:01:14,780 --> 00:01:16,410
Anything on the burner?
35
00:01:18,290 --> 00:01:20,210
- [softly]
I have been checking it
36
00:01:20,211 --> 00:01:21,749
every 30 seconds
for the last week.
37
00:01:21,750 --> 00:01:23,740
You don't think
I'd tell you if it rang?
38
00:01:23,790 --> 00:01:25,210
I got nada, no messages.
39
00:01:25,250 --> 00:01:27,210
I can't even figure
out the number.
40
00:01:27,211 --> 00:01:29,259
- Use it to call your
own phone, then if you-
41
00:01:29,260 --> 00:01:32,390
- Thank you. Thank you so much
for mansplaining phones to me.
42
00:01:32,430 --> 00:01:36,060
I obviously tried that.
It says no caller ID.
43
00:01:36,061 --> 00:01:37,599
See if you can get
Special Projects
44
00:01:37,600 --> 00:01:39,230
to look into the burner phone.
45
00:01:39,270 --> 00:01:41,900
Keep me posted if they find
any leads.
46
00:01:41,980 --> 00:01:43,070
Bye.
47
00:01:43,100 --> 00:01:45,060
[upbeat music]
48
00:01:45,100 --> 00:01:47,520
[people cheering,
machines ringing]
49
00:01:47,521 --> 00:01:49,859
- Eric, I'm sorry, but, I mean,
it's just not a good time.
50
00:01:49,860 --> 00:01:51,360
The primary's in two days.
51
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
- It is never a good time.
52
00:01:53,901 --> 00:01:56,279
Are we supposed to wait
till after the inauguration
53
00:01:56,280 --> 00:01:57,910
to get the invites out?
54
00:01:57,990 --> 00:01:59,040
- Yes?
55
00:01:59,080 --> 00:02:02,000
- [laughs]
56
00:02:02,080 --> 00:02:03,920
- Okay, look, I'm sorry.
57
00:02:03,921 --> 00:02:06,629
It looks like Walker's doing
pooled events tomorrow,
58
00:02:06,630 --> 00:02:08,499
so I should have some time
to hang out at the hotel
59
00:02:08,500 --> 00:02:10,190
and get
some invites done, okay?
60
00:02:10,260 --> 00:02:12,300
I will do it.
61
00:02:12,380 --> 00:02:13,590
I love you.
62
00:02:13,680 --> 00:02:16,430
- Love you, too.
63
00:02:16,470 --> 00:02:18,510
- It's not going to happen.
64
00:02:18,560 --> 00:02:19,850
- [scoffs]
65
00:02:19,930 --> 00:02:22,770
It's a fine line between being
queen of the scoop
66
00:02:22,771 --> 00:02:25,649
and queen of being all up in
other people's business, huh?
67
00:02:25,650 --> 00:02:28,609
- Just offering friendly advice
to someone who's been mostly
68
00:02:28,610 --> 00:02:30,740
happily married
for a very long time,
69
00:02:30,780 --> 00:02:32,950
aside from a brief breakup
in '96,
70
00:02:32,951 --> 00:02:34,359
but I blame Ross Perot
for that.
71
00:02:34,360 --> 00:02:36,610
- Hmm.
- It doesn't matter.
72
00:02:36,660 --> 00:02:39,080
The point is, you can't be
on call for him.
73
00:02:39,081 --> 00:02:40,659
Text in the morning,
text at night,
74
00:02:40,660 --> 00:02:42,910
emoji in the afternoon
if you must,
75
00:02:42,950 --> 00:02:45,450
and maybe a tit pic
on your anniversary.
76
00:02:45,500 --> 00:02:49,920
- Hmm.
[phone vibrating]
77
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
[phone chimes]
78
00:02:53,970 --> 00:02:56,510
- Did you just ignore a call
from your daughter?
79
00:02:56,511 --> 00:02:58,759
- She's been blowing off
my calls for weeks,
80
00:02:58,760 --> 00:03:00,759
and John Ralston just
released a new poll.
81
00:03:00,760 --> 00:03:03,470
- Oh, shoot.
- I'll call her back.
82
00:03:03,471 --> 00:03:05,269
- "Hollywood action star
and elder statesman
83
00:03:05,270 --> 00:03:06,309
locked in a tie."
84
00:03:06,310 --> 00:03:08,020
How is that even possible?
85
00:03:08,021 --> 00:03:10,729
- Maybe because no one gives a
shit about experience anymore.
86
00:03:10,730 --> 00:03:12,600
I have known that man
since I was four
87
00:03:12,601 --> 00:03:14,439
and he was
White House Chief of Staff.
88
00:03:14,440 --> 00:03:16,609
He's a good person
and a devoted public servant
89
00:03:16,610 --> 00:03:18,720
who has survived for decades
in politics.
90
00:03:18,740 --> 00:03:21,160
It is humiliating
that he even has to run
91
00:03:21,240 --> 00:03:23,330
against a guy
who's famous for wearing
92
00:03:23,410 --> 00:03:25,200
a latex onesie.
93
00:03:25,290 --> 00:03:29,290
- Sadie, I just got this email.
Do you know what it means?
94
00:03:29,330 --> 00:03:32,000
- Well, looks like
we are spending the day
95
00:03:32,090 --> 00:03:33,930
in the pool tomorrow.
96
00:03:34,010 --> 00:03:35,640
- Oh.
Amazing.
97
00:03:35,641 --> 00:03:37,379
Hey, can I get to round
of Patr�n for the girls?
98
00:03:37,380 --> 00:03:39,010
- Uh, no.
- What?
99
00:03:39,050 --> 00:03:40,510
- No. Rule number four-
100
00:03:40,511 --> 00:03:42,349
no tequila the night
before an early call time.
101
00:03:42,350 --> 00:03:44,100
- Oh, come on.
- Whatever!
102
00:03:44,101 --> 00:03:46,139
- What is the point of being
in Vegas on an expense account
103
00:03:46,140 --> 00:03:47,350
if you can't let loose?
104
00:03:47,390 --> 00:03:49,140
- I let loose.
I booked a facial.
105
00:03:49,190 --> 00:03:52,690
- One toast to overthrowing
elitist corporate media.
106
00:03:52,730 --> 00:03:54,400
- Not toasting to that.
- Come on!
107
00:03:54,480 --> 00:03:56,610
- Grace, it's just one!
- Okay, fine, fine.
108
00:03:56,700 --> 00:04:00,370
One shot to be stuck on that
bus with you crazy bitches.
109
00:04:00,410 --> 00:04:03,660
- Yeah.
- Yeah.
110
00:04:03,661 --> 00:04:04,619
- Mm.
111
00:04:04,620 --> 00:04:07,750
[upbeat electronic music]
112
00:04:07,830 --> 00:04:11,330
? ?
113
00:04:16,210 --> 00:04:19,960
[alarm ringing]
- [gasps]
114
00:04:23,810 --> 00:04:26,020
- Oh, God.
115
00:04:26,060 --> 00:04:27,900
Oh, fuck, the charger!
116
00:04:27,930 --> 00:04:30,890
[light music]
117
00:04:30,940 --> 00:04:35,740
? ?
118
00:04:35,780 --> 00:04:40,580
If you ring while I am gone,
I'll fucking kill you.
119
00:04:40,660 --> 00:04:42,580
[indistinct chatter]
120
00:04:42,620 --> 00:04:44,080
- We're live in
Las Vegas,
121
00:04:44,081 --> 00:04:46,619
where two of the leading
Democratic candidates,
122
00:04:46,620 --> 00:04:49,920
one of whom is simply too old
to be in the race,
123
00:04:50,000 --> 00:04:51,080
are slugging it out.
124
00:04:51,170 --> 00:04:53,090
Is this a campaign or "Cocoon"?
125
00:04:53,170 --> 00:04:55,760
I think what is clear here
is that the Democrats
126
00:04:55,761 --> 00:04:58,419
would rather fight each other
because they have no plan
127
00:04:58,420 --> 00:05:00,710
to fight for the middle class.
128
00:05:00,760 --> 00:05:02,640
- Yes, you are killing it.
129
00:05:02,641 --> 00:05:04,849
Greta said ratings haven't been
this high since that segment
130
00:05:04,850 --> 00:05:07,139
on preschoolers in Portland
doing a terrorist fist jab
131
00:05:07,140 --> 00:05:08,560
during the pledge.
132
00:05:08,561 --> 00:05:10,939
- [laughs] Let's give the
people what they want.
133
00:05:10,940 --> 00:05:12,820
[indistinct chatter]
134
00:05:12,900 --> 00:05:15,740
- Okay, on background,
the Senator
135
00:05:15,770 --> 00:05:18,110
will be making several
retail stops today
136
00:05:18,190 --> 00:05:19,510
to speak to real Nevadans-
137
00:05:19,530 --> 00:05:22,330
- As opposed to fake Nevadans?
138
00:05:23,410 --> 00:05:26,080
- About real solutions.
139
00:05:26,120 --> 00:05:27,960
Uh, our first OTR will be-
140
00:05:28,040 --> 00:05:30,960
- ? Walk, walk, walk,
walk, what I talk, talk ?
141
00:05:31,040 --> 00:05:34,460
? Big Tay Money, bitch, I walk
what I talk, bitch, I- ?
142
00:05:34,500 --> 00:05:38,460
? Walk, walk, walk ?
143
00:05:38,510 --> 00:05:40,970
[laughs] I didn't
realize we were including
144
00:05:41,050 --> 00:05:42,970
influencers in the pool.
145
00:05:43,050 --> 00:05:46,890
- We prefer content
creators, cunt.
146
00:05:46,891 --> 00:05:47,759
- Okay.
147
00:05:47,760 --> 00:05:49,970
Uh...
[chuckles]
148
00:05:50,020 --> 00:05:52,400
What-what the hell
are you wearing?
149
00:05:52,480 --> 00:05:53,860
- Don't fat-shame me.
150
00:05:53,861 --> 00:05:55,649
You don't have to be
a size 2 to be smoking.
151
00:05:55,650 --> 00:05:58,440
- No, why are you
wearing a bikini?
152
00:05:58,480 --> 00:06:00,730
- Because you said
we're in the pool today.
153
00:06:00,820 --> 00:06:03,660
- No, no, Lola, we-we are
not going to a pool,
154
00:06:03,740 --> 00:06:06,240
we are the pool-
protective press pool.
155
00:06:06,320 --> 00:06:10,660
[indistinct chatter]
156
00:06:10,750 --> 00:06:14,000
- Oh, right, right, right,
right, right, right, right.
157
00:06:14,040 --> 00:06:17,500
Like, corporate-media talk
and all that bullshit.
158
00:06:17,590 --> 00:06:21,090
Um, what does that mean?
159
00:06:21,170 --> 00:06:22,260
- Okay, come with me.
160
00:06:22,340 --> 00:06:24,010
We're going to-
Yeah.
161
00:06:24,090 --> 00:06:25,430
Thank you so much.
162
00:06:25,510 --> 00:06:29,260
The, uh-the pool
is a rotating group.
163
00:06:29,350 --> 00:06:30,890
Let's go out here.
164
00:06:30,970 --> 00:06:35,310
The pool is, uh-is a rotating
group of reporters
165
00:06:35,350 --> 00:06:37,690
that follow the candidate
wherever they go
166
00:06:37,691 --> 00:06:39,519
when there's not enough room
for all of us.
167
00:06:39,520 --> 00:06:41,610
So, like, one
reporter reps print-
168
00:06:41,690 --> 00:06:44,400
- You. That's you.
- Yes.
169
00:06:44,490 --> 00:06:46,060
Thank you
for knowing what I do.
170
00:06:46,070 --> 00:06:49,570
Another reps broadcast,
one for digital, et cetera.
171
00:06:49,660 --> 00:06:52,660
Our job is to protect
the rest of the media
172
00:06:52,661 --> 00:06:55,369
so they don't miss out in case
something major happens.
173
00:06:55,370 --> 00:06:58,670
Like in '63, when JFK was
shot and LBJ was sworn in,
174
00:06:58,710 --> 00:07:00,050
the pool was there.
175
00:07:00,090 --> 00:07:01,960
9/11, when George Bush
kept reading
176
00:07:01,961 --> 00:07:03,759
with schoolchildren while
the Twin Towers were burning.
177
00:07:03,760 --> 00:07:05,890
- Fuck.
That's heavy.
178
00:07:05,970 --> 00:07:07,220
- Yeah.
179
00:07:07,260 --> 00:07:11,180
Look, Lola, I-I respect
the shit out of you
180
00:07:11,220 --> 00:07:12,720
wanting to change the game.
181
00:07:12,810 --> 00:07:15,020
Fuck corporate media-
all of it.
182
00:07:15,060 --> 00:07:16,690
I-I love it.
183
00:07:16,730 --> 00:07:20,070
But maybe, maybe learn
the rules
184
00:07:20,150 --> 00:07:22,740
before you break them?
185
00:07:22,780 --> 00:07:24,530
- [sighs]
Yeah, I hear that.
186
00:07:24,570 --> 00:07:26,070
- No, where is the van?
187
00:07:26,110 --> 00:07:27,860
We're going to
miss the motorcade.
188
00:07:27,910 --> 00:07:31,500
- No, it was the 2000 RNC,
Philly.
189
00:07:31,580 --> 00:07:34,790
- Hmm. New York City, 2004.
- Right. Right, the reelection.
190
00:07:34,791 --> 00:07:36,119
- Mm-hmm.
- I thought Karl Rove
191
00:07:36,120 --> 00:07:37,789
was going to choke
on his cheesecake
192
00:07:37,790 --> 00:07:39,249
when you reached
out for comment.
193
00:07:39,250 --> 00:07:41,600
Then Cheney comes in
and threatens to sue you,
194
00:07:41,630 --> 00:07:43,920
and I hear this polite but
firm voice say,
195
00:07:43,960 --> 00:07:45,880
oh, please do,
Mr. Vice President.
196
00:07:45,881 --> 00:07:47,509
both: That would make one
hell of a follow-up.
197
00:07:47,510 --> 00:07:50,760
[laughter, phone vibrates]
- It would have.
198
00:07:50,800 --> 00:07:52,930
- Do you need to get that?
199
00:07:55,100 --> 00:07:57,440
- All good.
200
00:07:57,520 --> 00:08:01,110
[sighs]
Why am I here, John?
201
00:08:01,190 --> 00:08:03,360
- You know he's the man
for the job.
202
00:08:03,400 --> 00:08:05,610
He needs you
to write this piece.
203
00:08:05,690 --> 00:08:07,650
Grace, he asked
for you personally.
204
00:08:07,740 --> 00:08:10,120
Rambo cannot win
the nomination.
205
00:08:10,160 --> 00:08:12,710
- You know
I don't do portraiture.
206
00:08:14,120 --> 00:08:15,660
- I know.
207
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
- If you want a puff piece
on your boss,
208
00:08:20,040 --> 00:08:22,290
I'll need something in return.
209
00:08:22,340 --> 00:08:24,050
- You'll get it.
210
00:08:24,130 --> 00:08:25,420
Do this for us,
211
00:08:25,460 --> 00:08:29,800
and you'll always have a friend
in the campaign...
212
00:08:29,880 --> 00:08:32,510
and in the White House.
213
00:08:35,680 --> 00:08:37,970
- The strength of our country
has always been
214
00:08:37,971 --> 00:08:40,149
that despite our problems,
we work together
215
00:08:40,150 --> 00:08:41,820
to move forward...
- Yeah.
216
00:08:41,860 --> 00:08:45,160
- Because our tomorrow...
all: Begins today.
217
00:08:45,190 --> 00:08:46,530
- [groans]
Yeah.
218
00:08:46,531 --> 00:08:48,609
[applause]
I'm literally dying right now.
219
00:08:48,610 --> 00:08:50,740
- Told you.
Pool is boring AF.
220
00:08:50,820 --> 00:08:52,320
[phone chimes]
221
00:08:52,321 --> 00:08:54,869
- I hope you've had a chance
to enjoy the breakfast
222
00:08:54,870 --> 00:08:57,250
and pastries-
out of this world.
223
00:08:57,330 --> 00:08:59,330
- You have one new message.
[line beeps]
224
00:08:59,331 --> 00:09:01,499
- Sadie McCarthy,
it's your favorite mayor.
225
00:09:01,500 --> 00:09:04,590
You promised me a profile
if I was still in by Nevada.
226
00:09:04,670 --> 00:09:06,670
So what do you say?
227
00:09:06,760 --> 00:09:09,050
- Hi, nice to meet you.
- Nice to meet you.
228
00:09:09,130 --> 00:09:10,590
- Oh.
229
00:09:10,680 --> 00:09:13,680
Senator Walker, Senator Walker,
230
00:09:13,760 --> 00:09:16,010
why do you want
to be president?
231
00:09:16,100 --> 00:09:17,690
- Very exciting.
232
00:09:17,691 --> 00:09:19,599
- Senator, one question
for "The Sentinel."
233
00:09:19,600 --> 00:09:22,850
Why do you want to be-
234
00:09:22,900 --> 00:09:25,280
Every other candidate
has answered.
235
00:09:25,360 --> 00:09:27,490
- Senator!
Senator!
236
00:09:27,491 --> 00:09:29,899
Do you have time for some
questions for lasvegaist.com?
237
00:09:29,900 --> 00:09:31,570
- Yeah, sure.
- Huh.
238
00:09:31,571 --> 00:09:33,319
Well, she's not ignoring
that guy.
239
00:09:33,320 --> 00:09:34,700
- Welcome to Las Vegas.
240
00:09:34,780 --> 00:09:37,570
Uh, so how do you plan to help
small businesses?
241
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
- Are you fucking serious?
242
00:09:39,201 --> 00:09:41,249
- You know, if you want
to put in a formal request,
243
00:09:41,250 --> 00:09:44,050
we can find some time-
- I don't need your help.
244
00:09:44,080 --> 00:09:46,670
- Loading.
On background.
245
00:09:46,671 --> 00:09:48,759
The next OTR will be
at a YMCA in Henderson,
246
00:09:48,760 --> 00:09:50,919
where the Senator will be
speaking to real Nevadans
247
00:09:50,920 --> 00:09:53,420
about real solutions.
248
00:09:53,510 --> 00:09:55,350
- All right.
249
00:09:57,720 --> 00:09:59,390
Mr. Mayor?
250
00:09:59,470 --> 00:10:02,220
Hi, yes.
Where should I meet you?
251
00:10:03,850 --> 00:10:05,100
Yeah, got it.
252
00:10:05,190 --> 00:10:07,730
Okay, I'll be there.
Thank you.
253
00:10:07,820 --> 00:10:09,930
- Hey, what are you doing?
- I'm out of here.
254
00:10:09,980 --> 00:10:12,860
You saw that shit-she's
deliberately fucking with me.
255
00:10:12,900 --> 00:10:17,240
Enjoy that lasvegaist.com
bounce, because "The Sentinel"
256
00:10:17,280 --> 00:10:21,080
is late to profile a candidate
who actually talks to me.
257
00:10:21,081 --> 00:10:22,789
- Okay, wait, Sadie,
we can leave?
258
00:10:22,790 --> 00:10:24,289
Can I leave?
- No, you can't leave.
259
00:10:24,290 --> 00:10:26,419
You have to stay, in
case something happens.
260
00:10:26,420 --> 00:10:28,550
But nothing's going to happen.
Okay, bye.
261
00:10:28,551 --> 00:10:31,089
Yo, Bruce, Walker's still
ignoring me and being boring,
262
00:10:31,090 --> 00:10:34,180
so I'm catching an Uber
to work on a Styles story.
263
00:10:34,260 --> 00:10:35,550
I'm calling it
264
00:10:35,590 --> 00:10:38,760
"Portrait of a Candidate
Who Doesn't Stand a Chance."
265
00:10:41,890 --> 00:10:43,430
- Yeah, I think so, too.
266
00:10:43,431 --> 00:10:45,269
Greta says they're loving
your takedowns of Grandpa.
267
00:10:45,270 --> 00:10:47,109
Keep them coming.
- I mean, it's not personal.
268
00:10:47,110 --> 00:10:48,979
His foreign policy is why
no one respects us anymore
269
00:10:48,980 --> 00:10:51,149
and his domestic agenda-
- Uh-huh. Yeah. Yeah. Yeah.
270
00:10:51,150 --> 00:10:53,149
Cal Swanson want you on
primetime tomorrow night.
271
00:10:53,150 --> 00:10:54,949
- What? Are you serious?
- Primary night! Yeah.
272
00:10:54,950 --> 00:10:57,080
Okay.
Yes, got it.
273
00:10:57,120 --> 00:10:59,750
Thank you.
both: Oh, my God!
274
00:10:59,780 --> 00:11:01,120
This is-this is huge!
275
00:11:01,200 --> 00:11:02,890
Okay, but we got
to prep big-time
276
00:11:02,891 --> 00:11:04,909
because Greta says Cal's
not afraid to eat his own,
277
00:11:04,910 --> 00:11:06,329
so I'm going to grab my stuff-
I'll meet you in 20?
278
00:11:06,330 --> 00:11:07,960
- No, 15.
We have a lot of work to do.
279
00:11:07,961 --> 00:11:10,169
Cal fucking Swanson?
- Cal fucking Swanson!
280
00:11:10,170 --> 00:11:14,470
You have officially arrived!
- [laughs] Oh, my God.
281
00:11:14,510 --> 00:11:18,470
Okay. Okay.
[breathes deeply]
282
00:11:18,550 --> 00:11:20,720
[door beeps]
283
00:11:23,770 --> 00:11:25,560
- Hey, baby.
284
00:11:25,640 --> 00:11:27,810
- Hey-
Eric, hi!
285
00:11:27,811 --> 00:11:29,979
What-what are you doing-
what are you doing here?
286
00:11:29,980 --> 00:11:32,780
[door closes]
- I wanted to surprise you.
287
00:11:32,820 --> 00:11:36,490
- Mission accomplished.
288
00:11:36,530 --> 00:11:37,660
- Hi.
289
00:11:37,740 --> 00:11:40,490
Mmm, mmm.
290
00:11:40,530 --> 00:11:44,280
Mm, hold up. Just a second.
Just a second.
291
00:11:46,710 --> 00:11:48,340
Hey, um, Gary?
292
00:11:48,380 --> 00:11:51,380
Yeah, can we, um-
can we make that an hour?
293
00:11:51,460 --> 00:11:53,090
Okay, bye.
294
00:11:53,170 --> 00:11:55,800
- An hour?
- Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
295
00:11:55,840 --> 00:11:58,890
? ?
296
00:11:58,970 --> 00:12:00,850
- Look at this.
- Oh, my God.
297
00:12:00,890 --> 00:12:03,730
[both chuckle]
I remember that dress.
298
00:12:03,810 --> 00:12:05,440
- Yeah, the Easter Egg Roll.
299
00:12:05,441 --> 00:12:07,889
Your dad was the White House
correspondent at "The Post"-
300
00:12:07,890 --> 00:12:11,100
biggest pain in my ass.
- Mine too.
301
00:12:11,190 --> 00:12:15,360
- [chuckles] John, figure out
how to send this to her.
302
00:12:15,440 --> 00:12:16,530
- Will do.
303
00:12:18,910 --> 00:12:20,790
And how is, uh-
how is Charlie?
304
00:12:20,870 --> 00:12:23,710
And your daughter...
Annie, right?
305
00:12:23,711 --> 00:12:25,159
- Charlie's been
away for months.
306
00:12:25,160 --> 00:12:27,249
Finally finishing his book-
- [chuckles]
307
00:12:27,250 --> 00:12:30,340
- And Annie is a freshman
at Northwestern.
308
00:12:30,380 --> 00:12:31,880
- Wow.
- Mm-hmm.
309
00:12:31,881 --> 00:12:34,669
- I remember when she was born.
- I had to leave the G6 early.
310
00:12:34,670 --> 00:12:36,960
[both chuckle]
311
00:12:37,050 --> 00:12:40,720
- All right, Mr. Secretary,
uh, here we go.
312
00:12:40,721 --> 00:12:43,099
- Look, in today's economy,
we should be making it easier,
313
00:12:43,100 --> 00:12:45,060
not harder,
for folks to join a union.
314
00:12:45,061 --> 00:12:46,559
And for those
hardworking Americans
315
00:12:46,560 --> 00:12:47,890
who can't join unions-
316
00:12:47,891 --> 00:12:49,559
- Since Walker
was icing me out,
317
00:12:49,560 --> 00:12:51,559
I decided to focus
on another candidate.
318
00:12:51,560 --> 00:12:54,230
Hot white guy may not have
stood a chance at winning,
319
00:12:54,270 --> 00:12:56,900
and listening to him drone on
about unions
320
00:12:56,901 --> 00:12:58,489
wasn't particularly exciting,
321
00:12:58,490 --> 00:13:01,240
but, hey, at least
I was enjoying the view.
322
00:13:01,320 --> 00:13:02,780
- Doubled!
323
00:13:02,870 --> 00:13:04,410
If you're horny, let's do it?
324
00:13:04,490 --> 00:13:07,990
Ride it, my pony.
My saddle is waiting.
325
00:13:08,080 --> 00:13:10,540
[Ginuwine's "Pony"]
[people cheering]
326
00:13:10,580 --> 00:13:12,870
- ? Yeah, yeah ?
327
00:13:12,920 --> 00:13:15,760
? Yeah, yeah, yeah ?
328
00:13:15,840 --> 00:13:18,930
- ? I'm just a bachelor ?
329
00:13:18,970 --> 00:13:21,430
? I'm looking for a partner ?
330
00:13:21,510 --> 00:13:25,560
? If you're horny,
let's do it ?
331
00:13:25,600 --> 00:13:29,100
? Ride it, my pony ?
332
00:13:29,140 --> 00:13:32,230
? My saddle's waiting ?
333
00:13:32,270 --> 00:13:34,650
? Come and jump on it ?
334
00:13:34,730 --> 00:13:35,980
[phone vibrates]
335
00:13:35,981 --> 00:13:37,729
- As I've traveled
around your state,
336
00:13:37,730 --> 00:13:40,449
I've met tons of hardworking
people who are working more
337
00:13:40,450 --> 00:13:41,949
and more hours
and bringing home
338
00:13:41,950 --> 00:13:44,200
smaller and smaller
paychecks...
339
00:13:44,201 --> 00:13:45,779
- Please tell me
Special Projects
340
00:13:45,780 --> 00:13:47,450
has made progress on my burner.
341
00:13:47,490 --> 00:13:50,950
- Not yet, but we did get an
anonymous call on the tip line.
342
00:13:51,000 --> 00:13:52,880
It's about Walker.
- Tip line?
343
00:13:52,960 --> 00:13:54,130
Are you kidding me?
344
00:13:54,131 --> 00:13:55,749
Do you not remember last cycle?
345
00:13:55,750 --> 00:13:57,879
They claimed she was running
a cannibal operation
346
00:13:57,880 --> 00:13:59,470
out of a steakhouse.
- Yeah.
347
00:13:59,510 --> 00:14:02,760
Well, Prime Rib Gate
was not our finest moment.
348
00:14:02,800 --> 00:14:04,590
Just listen.
349
00:14:04,591 --> 00:14:06,509
- [deep voice] This message
is for Sadie McCarthy.
350
00:14:06,510 --> 00:14:08,179
I've been reading
your articles.
351
00:14:08,180 --> 00:14:10,270
Walker is not
who you think she is.
352
00:14:10,310 --> 00:14:13,310
I have credible evidence
of widespread wrongdoing
353
00:14:13,350 --> 00:14:16,810
that will engulf her campaign.
354
00:14:16,860 --> 00:14:18,650
- That's it?
How do we know
355
00:14:18,651 --> 00:14:20,899
that this person isn't just
another crackpot?
356
00:14:20,900 --> 00:14:22,320
- We don't.
That's your job.
357
00:14:22,400 --> 00:14:24,820
He left a number,
so write this down.
358
00:14:24,910 --> 00:14:27,330
202-555-0198.
359
00:14:27,370 --> 00:14:29,460
- Okay, got it.
Bye.
360
00:14:29,490 --> 00:14:32,280
- Paper of Record.
Hey, there.
361
00:14:32,330 --> 00:14:34,120
- Hi!
362
00:14:34,170 --> 00:14:36,380
- Did you catch any of that?
- Yeah, totally.
363
00:14:36,460 --> 00:14:39,800
Labor unions, so important.
- So important, exactly.
364
00:14:39,840 --> 00:14:42,730
Well, look, I'm glad I finally
got you to a campaign event.
365
00:14:42,731 --> 00:14:44,219
Should we walk and talk?
- Let's.
366
00:14:44,220 --> 00:14:46,260
Yeah, let's do it.
- Great.
367
00:14:46,340 --> 00:14:49,180
- [sighs and groans happily]
368
00:14:49,220 --> 00:14:53,180
That was necessary.
- [giggles]
369
00:14:53,230 --> 00:14:56,820
- Hey, I missed you.
- Mm, I missed you, too.
370
00:14:56,860 --> 00:14:59,280
[phone vibrates]
371
00:15:04,900 --> 00:15:08,360
I am so happy you came.
- [chuckles]
372
00:15:08,410 --> 00:15:10,700
- And I have
so much work to do.
373
00:15:10,740 --> 00:15:14,410
- Mm-hmm...
374
00:15:14,500 --> 00:15:18,250
- No, but, really,
I have a lot of work.
375
00:15:18,831 --> 00:15:20,919
- Oh.
376
00:15:20,920 --> 00:15:21,919
- Yeah.
377
00:15:21,920 --> 00:15:23,550
- Oh.
378
00:15:23,630 --> 00:15:25,220
I'm-I'm sorry.
379
00:15:25,221 --> 00:15:27,259
It's just, on the phone, you
said you had time
380
00:15:27,260 --> 00:15:30,720
to, you know, look over venues.
- No, no, yeah, I know.
381
00:15:30,760 --> 00:15:32,220
I said that, but-
- Okay.
382
00:15:32,270 --> 00:15:34,730
So maybe, like, united front,
you know?
383
00:15:34,810 --> 00:15:36,560
Look over some
venues and menus.
384
00:15:36,600 --> 00:15:40,400
Team up to get my
mother off our backs.
385
00:15:40,480 --> 00:15:42,520
- [chuckles]
386
00:15:44,740 --> 00:15:48,120
What if-what if we
just got married right now?
387
00:15:48,121 --> 00:15:51,789
There's a chapel downstairs-
I'm serious.
388
00:15:51,790 --> 00:15:56,000
- [laughs]
- It could be really romantic.
389
00:15:56,080 --> 00:15:57,330
What do you say?
390
00:15:57,420 --> 00:16:00,590
Will you be the Elvis
to my Priscilla?
391
00:16:02,920 --> 00:16:05,090
- So let me get this straight.
392
00:16:05,170 --> 00:16:08,920
We rented out Lucien
for your half-birthday,
393
00:16:08,921 --> 00:16:10,299
and now you want to get married
394
00:16:10,300 --> 00:16:13,800
at a drive-through
wedding window?
395
00:16:13,890 --> 00:16:15,560
- No.
396
00:16:15,600 --> 00:16:19,020
Obviously if you don't want to
do it, we don't have to do it.
397
00:16:19,100 --> 00:16:20,770
- Do you not want
to get married?
398
00:16:20,771 --> 00:16:22,819
- I didn't-Of course I want
to get married.
399
00:16:22,820 --> 00:16:25,110
I didn't say I didn't
want to get married.
400
00:16:25,190 --> 00:16:27,190
I've waited eight
years to marry you.
401
00:16:27,280 --> 00:16:29,410
- Yeah, so...
402
00:16:29,450 --> 00:16:34,000
which is why
I wanted it to be, you know...
403
00:16:34,080 --> 00:16:35,620
- Yeah.
404
00:16:35,700 --> 00:16:38,120
No, you're-you're right.
405
00:16:38,210 --> 00:16:41,710
It was a crazy idea.
406
00:16:41,790 --> 00:16:43,040
I'll make time today.
407
00:16:43,130 --> 00:16:46,050
- So we're doing this?
- Yes.
408
00:16:46,130 --> 00:16:48,630
We're doing this.
409
00:16:48,680 --> 00:16:51,640
[soft music]
410
00:16:51,680 --> 00:16:55,430
? ?
411
00:16:55,470 --> 00:16:58,310
- Well, we have to
do our part to ensure
412
00:16:58,350 --> 00:17:00,440
that we have the capabilities
413
00:17:00,480 --> 00:17:04,480
and the skills
to be competitive.
414
00:17:04,520 --> 00:17:07,270
- I'm sorry, but I have
to ask-what do you say
415
00:17:07,271 --> 00:17:09,649
to allegations that
you don't have the stamina
416
00:17:09,650 --> 00:17:11,240
to be commander in chief?
417
00:17:11,320 --> 00:17:12,660
- We almost done here?
418
00:17:12,740 --> 00:17:15,200
We have a meeting
with the SEIU at 3:00, so...
419
00:17:15,290 --> 00:17:17,080
- Oh, yeah.
- Of course.
420
00:17:17,160 --> 00:17:19,450
It was, uh, lovely seeing you.
421
00:17:19,500 --> 00:17:20,670
- [chuckles]
422
00:17:20,710 --> 00:17:22,840
- And please do send me
that picture.
423
00:17:22,920 --> 00:17:25,510
- Give my best to your family.
- And yours.
424
00:17:25,550 --> 00:17:29,180
- Are we on time?
Okay, let's go.
425
00:17:29,220 --> 00:17:32,350
[door opens, closes]
426
00:17:32,430 --> 00:17:33,850
- What the fuck was that?
427
00:17:33,890 --> 00:17:35,350
Why were his hands so shaky?
428
00:17:35,430 --> 00:17:37,350
- That was off the record.
429
00:17:37,430 --> 00:17:39,680
- I'm writing it.
- Writing what?
430
00:17:39,730 --> 00:17:41,020
So the man gets tired.
431
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
He works 20 hour days
talking nonstop-
432
00:17:43,360 --> 00:17:46,650
- Sell it to someone else.
I'm not buying it, John.
433
00:17:49,610 --> 00:17:52,360
- Well, what will it take
for you to get off this?
434
00:17:52,450 --> 00:17:54,200
- You have 12 hours
435
00:17:54,201 --> 00:17:56,409
to get me his medical records,
or I run with it.
436
00:17:56,410 --> 00:17:58,289
And I don't just want
a friend in the White House,
437
00:17:58,290 --> 00:17:59,790
I want a fucking soul mate.
438
00:17:59,791 --> 00:18:02,499
You will give me the Veep
scoop and every other scoop.
439
00:18:02,500 --> 00:18:04,380
If he fires the
White House florist,
440
00:18:04,420 --> 00:18:06,050
I better be the first to know.
441
00:18:06,130 --> 00:18:08,880
[dramatic music]
442
00:18:08,960 --> 00:18:12,760
- If real Nevadans work hard
and play by the rules,
443
00:18:12,840 --> 00:18:15,640
you should be able to get ahead
and stay ahead.
444
00:18:15,720 --> 00:18:19,020
I understand that real Nevadans
have real problems.
445
00:18:19,060 --> 00:18:20,350
- My only real problem
446
00:18:20,351 --> 00:18:22,389
is uppity, bra-burning bitches
like her.
447
00:18:22,390 --> 00:18:24,059
[laughter, indistinct chatter]
448
00:18:24,060 --> 00:18:29,190
- As president, I will ensure
equal pay for equal work.
449
00:18:29,191 --> 00:18:31,399
No woman who works
full-time should have-
450
00:18:31,400 --> 00:18:33,240
- A woman's place
is in the kitchen.
451
00:18:33,280 --> 00:18:36,660
[angry chatter]
452
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
- Sir, do you have
a question for me?
453
00:18:42,250 --> 00:18:44,340
- More of a comment.
454
00:18:44,341 --> 00:18:46,209
Feminists destroyed
this country,
455
00:18:46,210 --> 00:18:47,500
destroyed the family-
456
00:18:47,501 --> 00:18:49,209
milking me
for child-support checks
457
00:18:49,210 --> 00:18:51,009
when they
should be making me dinner
458
00:18:51,010 --> 00:18:52,300
at the end of a long day.
459
00:18:52,380 --> 00:18:54,420
- What the fuck?
- Right.
460
00:18:54,470 --> 00:18:56,640
It's bra-burning
feminists like me
461
00:18:56,720 --> 00:18:59,350
who are responsible for
the demise of this country.
462
00:18:59,430 --> 00:19:01,100
- Yeah.
- Yeah.
463
00:19:01,180 --> 00:19:03,640
[angry chatter]
464
00:19:03,730 --> 00:19:07,190
- Or it's men like you,
who think you're special
465
00:19:07,191 --> 00:19:08,899
because you were born
with a dick.
466
00:19:08,900 --> 00:19:13,280
- ? I'm a motherfucking
woman, baby, all right ?
467
00:19:13,360 --> 00:19:14,610
? I don't need a man... ?
468
00:19:14,650 --> 00:19:16,690
- Okay.
- Where are you going?
469
00:19:16,780 --> 00:19:19,200
- ? I'm a motherfucking
woman... ?
470
00:19:19,280 --> 00:19:21,660
- I'm in the kitchen
where I belong.
471
00:19:21,750 --> 00:19:23,460
- [laughing]
472
00:19:23,500 --> 00:19:25,540
- And I'm just
getting started.
473
00:19:25,620 --> 00:19:29,460
- ? Do what I want,
say what you say ?
474
00:19:29,500 --> 00:19:31,460
? I work real hard every day ?
475
00:19:31,500 --> 00:19:34,630
? I run this shit, baby,
I run this shit ?
476
00:19:34,670 --> 00:19:36,420
[crowd gasps]
477
00:19:36,470 --> 00:19:39,430
? Don't touch my weave,
don't call me honey ?
478
00:19:39,470 --> 00:19:42,310
? I run this shit, baby,
I run this shit ?
479
00:19:42,350 --> 00:19:43,980
? Ooh ?
480
00:19:44,020 --> 00:19:47,320
? I'm a motherfucking
woman, baby, all right ?
481
00:19:47,350 --> 00:19:49,100
[alarm ringing]
482
00:19:49,150 --> 00:19:52,490
? I don't need a man
to be holding me too tight ?
483
00:19:52,570 --> 00:19:54,070
? Mm, yeah ?
484
00:19:54,150 --> 00:19:56,320
- So, uh-so you really think
485
00:19:56,360 --> 00:19:58,490
that people will vote
for a mayor
486
00:19:58,570 --> 00:20:00,860
who's never held
higher elected office?
487
00:20:00,950 --> 00:20:04,040
You have virtually
zero name recognition.
488
00:20:04,120 --> 00:20:07,000
- That's what you're for.
- Touch�.
489
00:20:07,080 --> 00:20:08,580
[chuckles]
[phone chimes]
490
00:20:08,670 --> 00:20:10,880
Excuse me.
- Mm-hmm.
491
00:20:10,960 --> 00:20:12,300
- [clears throat]
492
00:20:12,340 --> 00:20:16,180
- I'm in the kitchen
where I belong.
493
00:20:16,260 --> 00:20:17,720
- What?
494
00:20:17,800 --> 00:20:22,600
- Is everything okay?
- Um, yeah.
495
00:20:22,680 --> 00:20:25,470
I can't believe she
finally did something cool
496
00:20:25,520 --> 00:20:27,360
and I fucking missed it.
497
00:20:27,361 --> 00:20:29,269
It wasn't as cool
as it looked, right?
498
00:20:29,270 --> 00:20:30,690
- Yo, Twitter is so fucked up.
499
00:20:30,691 --> 00:20:32,519
Chris Cillizza is calling it
a deep fake,
500
00:20:32,520 --> 00:20:34,190
and Chuck Todd just tweeted
501
00:20:34,191 --> 00:20:35,899
that it was
a craven campaign stunt.
502
00:20:35,900 --> 00:20:37,649
Why are all these guys
saying that it was staged?
503
00:20:37,650 --> 00:20:41,360
- They always-they always
do that shit to her.
504
00:20:41,361 --> 00:20:43,329
Nothing-nothing
can be spontaneous.
505
00:20:43,330 --> 00:20:46,710
Everything is cold,
hard calculation.
506
00:20:48,420 --> 00:20:49,590
Was it staged?
507
00:20:49,670 --> 00:20:51,840
Did she plant that guy?
508
00:20:51,880 --> 00:20:53,550
Were there nipples?
509
00:20:53,551 --> 00:20:55,259
- Oh, there were nipples.
- Oh, goddamn.
510
00:20:55,260 --> 00:20:57,509
- They were low-key perfect,
and it was fucking amazing.
511
00:20:57,510 --> 00:20:59,009
It happened really fast,
but I was there, dude.
512
00:20:59,010 --> 00:21:00,550
The vibe was really real.
513
00:21:00,590 --> 00:21:03,140
- Then-then
you have to prove it.
514
00:21:03,220 --> 00:21:04,850
It's all you can do.
515
00:21:04,851 --> 00:21:07,559
- Why would anyone trust me?
- They don't trust any of us.
516
00:21:07,560 --> 00:21:09,150
That's called being the media.
517
00:21:09,230 --> 00:21:12,230
But-but as journalists,
we have to tell the readers
518
00:21:12,270 --> 00:21:13,560
what actually happened,
519
00:21:13,561 --> 00:21:15,609
even when they don't want
to believe it,
520
00:21:15,610 --> 00:21:17,990
even when we don't
want to believe it.
521
00:21:18,070 --> 00:21:20,570
- So how do I prove it?
522
00:21:20,660 --> 00:21:22,750
- Interview Walker.
523
00:21:22,820 --> 00:21:24,410
I-I wish I could,
524
00:21:24,411 --> 00:21:26,489
but I'm not on pool duty
tomorrow, and she-
525
00:21:26,490 --> 00:21:28,080
she hates me.
526
00:21:28,120 --> 00:21:32,040
Get her to tell you on
the record that it was legit.
527
00:21:33,460 --> 00:21:35,130
- Right.
Okay.
528
00:21:35,210 --> 00:21:36,920
Yeah, I can do that.
529
00:21:37,010 --> 00:21:39,050
- Yeah.
- I think.
530
00:21:40,590 --> 00:21:42,800
Are you sure you want
that whole bar?
531
00:21:42,890 --> 00:21:44,770
- I thought
you were body positive.
532
00:21:44,771 --> 00:21:47,599
It's dark chocolate, low fat.
- Body neutral, and buckle up.
533
00:21:47,600 --> 00:21:49,429
There's five milligrams
in each square.
534
00:21:49,430 --> 00:21:52,390
[quirky music]
535
00:21:52,440 --> 00:21:55,030
? ?
536
00:21:55,110 --> 00:21:56,820
- Shit.
537
00:21:56,821 --> 00:21:58,819
- Annie-Annie-
Annie, sweetie, I-I-
538
00:21:58,820 --> 00:22:00,649
you were talking too fast,
and I can't understand
539
00:22:00,650 --> 00:22:02,110
what the hell you're saying.
540
00:22:02,200 --> 00:22:03,790
Are you hurt?
- No. I-
541
00:22:03,820 --> 00:22:06,620
- Have you been attacked?
- I haven't been attacked.
542
00:22:06,621 --> 00:22:08,409
- Okay, so-so then
what is the issue?
543
00:22:08,410 --> 00:22:09,790
[phone beeps]
544
00:22:09,791 --> 00:22:11,829
- That is what I'm trying
to tell you. Can we-
545
00:22:11,830 --> 00:22:14,380
- Shit, sweetie.
I got to call you back.
546
00:22:14,460 --> 00:22:16,840
John, what have you got for me?
547
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
[line beeping]
- Fuck!
548
00:22:21,170 --> 00:22:23,260
- Hey, it's me. Uh, wanting to
let you know
549
00:22:23,261 --> 00:22:25,509
I've called this stupid number
from the tip line,
550
00:22:25,510 --> 00:22:27,500
like, 10 times,
and it rings to nowhere.
551
00:22:27,510 --> 00:22:29,930
It's a bullshit tip.
Call me.
552
00:22:29,970 --> 00:22:32,010
[elevator bell dings]
553
00:22:35,020 --> 00:22:37,940
- Oh, you got to be
fucking kidding me.
554
00:22:37,980 --> 00:22:39,320
Where were you today?
555
00:22:39,360 --> 00:22:41,490
- I, uh-I had another
story to work on.
556
00:22:41,530 --> 00:22:43,870
- Look, am-am I missing
something?
557
00:22:43,950 --> 00:22:45,700
Is this because
of what happened?
558
00:22:45,701 --> 00:22:47,579
Did you bail on pool duty
because you're mad at me?
559
00:22:47,580 --> 00:22:50,380
- Jesus Christ,
not everything is about you.
560
00:22:50,381 --> 00:22:51,999
You think I wanted
to miss that?
561
00:22:52,000 --> 00:22:54,590
You could have called me
and told me to get there.
562
00:22:54,620 --> 00:22:58,000
You could have-you could
have told me a lot of things,
563
00:22:58,090 --> 00:23:00,340
but you didn't.
564
00:23:00,341 --> 00:23:02,379
- What the hell
is that supposed to mean?
565
00:23:02,380 --> 00:23:03,760
- Doesn't mean a damn thing,
566
00:23:03,761 --> 00:23:05,889
just like what
happened between you and me.
567
00:23:05,890 --> 00:23:08,730
- Okay. There it is.
[door beeps]
568
00:23:08,810 --> 00:23:10,800
Look, I thought it
was a one-time thing.
569
00:23:10,810 --> 00:23:13,690
[door beeps]
Sadie, will you just-
570
00:23:15,940 --> 00:23:20,950
- If I had known you were
her press secretary,
571
00:23:20,980 --> 00:23:22,860
I never would have-
572
00:23:24,150 --> 00:23:27,610
I could lose my job
if anyone ever found out,
573
00:23:27,700 --> 00:23:29,200
and you knew that.
574
00:23:29,240 --> 00:23:31,370
- I was unemployed
when I came to your room.
575
00:23:31,450 --> 00:23:33,240
I swear.
- Uh-huh.
576
00:23:33,241 --> 00:23:35,249
- I had an interview
earlier that afternoon.
577
00:23:35,250 --> 00:23:37,289
I-I bombed it. I never thought
I'd get the job.
578
00:23:37,290 --> 00:23:38,750
[door beeps]
579
00:23:38,751 --> 00:23:40,919
I would blow a bellman for
a real key right now.
580
00:23:40,920 --> 00:23:44,050
Even the appearance
of a female journalist
581
00:23:44,051 --> 00:23:46,259
sleeping with a source,
I'd be destroyed,
582
00:23:46,260 --> 00:23:48,259
never mind that men have been
fucking whoever they wanted
583
00:23:48,260 --> 00:23:50,890
since the dawn of journalism
and fucking.
584
00:23:50,930 --> 00:23:52,220
[door beeps]
585
00:23:52,270 --> 00:23:53,440
Oh, God.
586
00:23:53,520 --> 00:23:56,650
[door beeps]
Hallelujah.
587
00:23:58,310 --> 00:24:00,100
- [sighs]
588
00:24:00,190 --> 00:24:02,230
- [groans]
589
00:24:02,320 --> 00:24:04,570
[clears throat]
590
00:24:10,370 --> 00:24:13,250
[mysterious electronic music]
591
00:24:13,290 --> 00:24:18,210
? ?
592
00:24:18,250 --> 00:24:21,210
[phone ringing]
593
00:24:21,250 --> 00:24:23,420
? ?
594
00:24:23,510 --> 00:24:25,260
What the-
595
00:24:25,340 --> 00:24:31,350
? ?
596
00:24:31,430 --> 00:24:32,930
Fuck.
597
00:24:33,010 --> 00:24:36,560
Fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck.
598
00:24:36,600 --> 00:24:37,940
Fuck!
599
00:24:38,020 --> 00:24:39,690
Aah!
600
00:24:39,770 --> 00:24:43,770
Bruce, Bruce, the
number the tipster left
601
00:24:43,820 --> 00:24:46,280
is the burner phone,
602
00:24:46,360 --> 00:24:49,660
which means the tip is real.
603
00:24:49,740 --> 00:24:53,200
It's like
"inside the house" real.
604
00:24:53,280 --> 00:24:54,780
This guy knows where I am,
605
00:24:54,781 --> 00:24:56,539
which means he might work
for Walker
606
00:24:56,540 --> 00:24:58,159
or at least have
her official schedule,
607
00:24:58,160 --> 00:25:01,290
which also means
he might know other things.
608
00:25:01,380 --> 00:25:04,260
Um, I'm freaking out.
609
00:25:04,300 --> 00:25:07,260
Uh, what do we do?
610
00:25:07,300 --> 00:25:08,470
Call me.
611
00:25:08,550 --> 00:25:11,720
? ?
612
00:25:11,800 --> 00:25:14,010
What do I do?
613
00:25:14,100 --> 00:25:18,150
- In a den of thieves,
the only final sin
614
00:25:18,230 --> 00:25:19,520
is stupidity.
615
00:25:19,600 --> 00:25:21,310
[evil laughter]
616
00:25:21,400 --> 00:25:23,650
- [groans]
617
00:25:23,730 --> 00:25:25,520
This is so scary.
618
00:25:25,610 --> 00:25:28,030
? ?
619
00:25:28,110 --> 00:25:30,320
- Shit.
Sadie, where are you at?
620
00:25:30,410 --> 00:25:31,620
I need to get to Walker,
621
00:25:31,621 --> 00:25:33,369
but her schedules
aren't in English.
622
00:25:33,370 --> 00:25:36,460
FPPO-what does that mean?
For peaceful people only?
623
00:25:36,490 --> 00:25:37,660
Call me.
624
00:25:37,700 --> 00:25:40,660
- For planning purposes only.
625
00:25:40,710 --> 00:25:42,170
- Hi.
- Hi.
626
00:25:42,250 --> 00:25:43,840
- What are we planning?
627
00:25:43,841 --> 00:25:46,299
- Uh, that's what FPPO stands
for in campaign schedules.
628
00:25:46,300 --> 00:25:48,350
I couldn't help but overhear.
- Oh, right.
629
00:25:48,420 --> 00:25:50,670
No. I know that.
I'm a journalist.
630
00:25:50,760 --> 00:25:52,850
- Lola, right?
631
00:25:52,851 --> 00:25:54,679
I follow you on TikTok.
Uh, I'm Josie.
632
00:25:54,680 --> 00:25:55,930
I'm an organizer.
633
00:25:55,931 --> 00:25:57,469
- For my candidate
crush, right?
634
00:25:57,470 --> 00:25:59,180
I thought you looked familiar.
635
00:25:59,181 --> 00:26:01,229
I was at that house party y'all
threw last week in Portsmouth.
636
00:26:01,230 --> 00:26:03,190
- Yeah, I told the
team to invite you.
637
00:26:04,480 --> 00:26:07,520
[chuckles]
638
00:26:07,610 --> 00:26:10,110
Uh, so what are you working on?
639
00:26:11,240 --> 00:26:13,870
- Okay, so I need a follow-up
with Felicity Walker,
640
00:26:13,871 --> 00:26:15,699
but I have no idea
what any of this means.
641
00:26:15,700 --> 00:26:17,989
And if I ask her campaign, I'm
going to sound like an idiot.
642
00:26:17,990 --> 00:26:19,789
And if I ask the press corps,
they'll just-
643
00:26:19,790 --> 00:26:21,040
they hate me.
644
00:26:21,120 --> 00:26:23,040
- Why would you
think they hate you?
645
00:26:23,080 --> 00:26:25,210
- Public radio told
me to kill myself.
646
00:26:25,250 --> 00:26:27,340
So mostly that.
- Yeah, that's clear.
647
00:26:27,380 --> 00:26:29,420
[both laugh]
Um...
648
00:26:29,510 --> 00:26:32,050
okay, well, can I take a look?
- Yeah, please.
649
00:26:32,051 --> 00:26:33,889
- Okay. First of all,
it's called a sked.
650
00:26:33,890 --> 00:26:37,060
Nobody calls it a schedule.
- Okay, sked-got it.
651
00:26:37,100 --> 00:26:39,600
- Mm-hmm. Uh, OTR, that's
an off-the-record stop.
652
00:26:39,601 --> 00:26:41,429
But it's not actually
off the record,
653
00:26:41,430 --> 00:26:43,729
it's just off the official
sked, also known as an OTC-
654
00:26:43,730 --> 00:26:44,900
opportunity to crash.
655
00:26:44,980 --> 00:26:47,400
- Okay, hold up. Hold up.
656
00:26:47,440 --> 00:26:50,440
- Okay. MOU is a memorandum
of understanding
657
00:26:50,530 --> 00:26:52,030
that you'll pay your own way.
658
00:26:52,031 --> 00:26:54,239
F&F is when the press gets
time to file and feed.
659
00:26:54,240 --> 00:26:56,910
RON is short
for room overnight,
660
00:26:56,950 --> 00:27:00,290
as in, where are you sleeping
tonight?
661
00:27:00,370 --> 00:27:02,000
- Oh.
662
00:27:02,080 --> 00:27:05,250
So, where are we
RON'ing tonight?
663
00:27:05,290 --> 00:27:08,250
[upbeat funk music]
664
00:27:08,290 --> 00:27:13,250
? ?
665
00:27:13,300 --> 00:27:14,840
- Primary Day-
666
00:27:14,880 --> 00:27:17,170
the day we've been working
toward for months.
667
00:27:17,220 --> 00:27:18,760
The candidates have spoken.
668
00:27:18,850 --> 00:27:21,480
The voters have made
their choices.
669
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
That means that until results
start to come in,
670
00:27:24,480 --> 00:27:26,440
campaign reporters
have something
671
00:27:26,520 --> 00:27:27,730
we almost never have-
672
00:27:27,770 --> 00:27:29,440
free time.
673
00:27:29,520 --> 00:27:31,770
? ?
674
00:27:31,820 --> 00:27:34,660
[phone vibrates]
- [inhales sharply]
675
00:27:34,740 --> 00:27:37,830
Sorry, uh, I have to take this.
676
00:27:39,120 --> 00:27:40,620
I am about to hit send.
677
00:27:40,700 --> 00:27:42,160
- I need to see you.
- Where?
678
00:27:42,161 --> 00:27:44,159
- Ninth-floor elevators.
You won't regret it.
679
00:27:44,160 --> 00:27:45,950
- I'll be there.
- It's good, Grace.
680
00:27:46,000 --> 00:27:48,590
- Yeah, it better
be fucking good.
681
00:27:48,630 --> 00:27:50,010
[indistinct chatter]
682
00:27:50,090 --> 00:27:51,590
- There you are.
- Hey.
683
00:27:51,630 --> 00:27:54,630
- So I booked us a couple's
massage at 2:00 p.m.
684
00:27:54,631 --> 00:27:56,379
How's that sound?
Does that work?
685
00:27:56,380 --> 00:27:57,760
- Um, no, actually.
686
00:27:57,761 --> 00:27:59,299
Did you not see what
Walker did yesterday?
687
00:27:59,300 --> 00:28:02,140
- Yeah, your lady
lost her shit. So what?
688
00:28:02,180 --> 00:28:04,970
- I am Liberty Direct's
Walker beat reporter,
689
00:28:04,971 --> 00:28:07,019
and the Republican leadership
is already calling
690
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
for an investigation
into #BraGhazi
691
00:28:09,060 --> 00:28:12,020
and whether she violated
any fire-safety laws.
692
00:28:12,110 --> 00:28:15,160
I have two primetime
primary-night hits
693
00:28:15,200 --> 00:28:18,370
and Cal Swanson, aka the
highest rated talk show on TV.
694
00:28:18,450 --> 00:28:19,990
- All good. All good.
695
00:28:19,991 --> 00:28:21,909
I just thought some self-care
would be nice, right?
696
00:28:21,910 --> 00:28:23,960
Obviously work is
stressing you out, so...
697
00:28:24,000 --> 00:28:26,840
- [scoffs] Work is
not stressing me out.
698
00:28:26,870 --> 00:28:29,830
You are stressing me out.
- Me?
699
00:28:29,880 --> 00:28:33,380
- You and your mom
and her party planners
700
00:28:33,460 --> 00:28:37,300
and demands and 75 emails
about peonies and canap�s
701
00:28:37,340 --> 00:28:40,930
and crap nobody will remember-
that's stressing me out.
702
00:28:41,010 --> 00:28:44,760
So, if you will excuse me,
I have work to do.
703
00:28:48,770 --> 00:28:50,940
[elevator bell dings]
704
00:28:51,020 --> 00:28:53,820
- Hey.
- Hey.
705
00:28:53,860 --> 00:28:56,360
- These are
the medical records?
706
00:28:56,440 --> 00:28:58,030
- Better.
707
00:29:05,450 --> 00:29:07,540
- All right, I'm filing.
708
00:29:07,620 --> 00:29:10,710
- Why tell you that he's got
the stamina of a 25-year-old
709
00:29:10,790 --> 00:29:12,540
when I can show you?
710
00:29:12,590 --> 00:29:13,680
Mr. Secretary?
711
00:29:13,710 --> 00:29:15,420
He's running the Vegas 5K.
712
00:29:15,510 --> 00:29:17,390
- [scoffs]
713
00:29:17,470 --> 00:29:19,430
- Grace.
714
00:29:20,970 --> 00:29:22,470
- Good luck.
715
00:29:23,390 --> 00:29:26,060
- See you at the finish line.
- Yes.
716
00:29:26,100 --> 00:29:29,060
[quirky music]
717
00:29:29,100 --> 00:29:31,190
[elevator bell dings]
718
00:29:31,230 --> 00:29:32,440
- Dale, hey.
719
00:29:32,441 --> 00:29:34,569
- Oh, I won't die
if I live in Georgetown,
720
00:29:34,570 --> 00:29:36,950
but I hear the food
on Air Force One is terrible.
721
00:29:37,030 --> 00:29:38,570
- Please.
Pretty please.
722
00:29:38,571 --> 00:29:40,409
- She is not taking questions
from reporters right now.
723
00:29:40,410 --> 00:29:43,410
- That's gas, 'cause
I'm not a real reporter.
724
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
- I want quote approval,
725
00:29:44,831 --> 00:29:46,829
and you have to embargo
until polls close.
726
00:29:46,830 --> 00:29:48,080
- 100% no problem,
727
00:29:48,081 --> 00:29:49,959
except I can't guarantee
quote approval.
728
00:29:49,960 --> 00:29:51,959
And, also, uh,
w-what does embargo mean?
729
00:29:51,960 --> 00:29:53,750
What do you mean by that?
730
00:29:53,790 --> 00:29:55,540
- Ten minutes
after our last OTR.
731
00:29:55,590 --> 00:29:56,920
- Got it.
- Wait.
732
00:29:56,921 --> 00:29:58,419
But I got one
more condition for you.
733
00:29:58,420 --> 00:29:59,500
For the love of God,
734
00:29:59,501 --> 00:30:01,509
can you get her to answer
Sadie's question?
735
00:30:01,510 --> 00:30:02,890
- Yeah.
- Great.
736
00:30:02,930 --> 00:30:05,890
I don't know how you
convinced me of that.
737
00:30:05,891 --> 00:30:07,349
- Now, Kimberlyn,
what do you make
738
00:30:07,350 --> 00:30:09,770
of Felicity Walker
stamping out free speech
739
00:30:09,810 --> 00:30:11,310
in the name of sexism?
740
00:30:11,311 --> 00:30:13,559
- Well, Cal, I think
what we're witnessing here
741
00:30:13,560 --> 00:30:16,149
is a candidate having
an unprofessional meltdown.
742
00:30:16,150 --> 00:30:18,029
- Whoa. Hang on a second.
Unprofessional?
743
00:30:18,030 --> 00:30:19,570
She destroyed property.
744
00:30:19,571 --> 00:30:21,819
- Jesus, can you let me talk?
- Cal isn't going to.
745
00:30:21,820 --> 00:30:23,450
Your answers need
to be sharper.
746
00:30:23,490 --> 00:30:25,910
What have you been
doing all day?
747
00:30:25,950 --> 00:30:28,620
- Next question.
748
00:30:28,621 --> 00:30:31,159
- You know, the media mocked me
for skipping New Hampshire,
749
00:30:31,160 --> 00:30:33,370
but I wanted to be here
talking with you.
750
00:30:33,460 --> 00:30:37,920
In my opinion, Vegas is the
most honest city in America.
751
00:30:37,960 --> 00:30:39,170
[phone ringing]
752
00:30:39,260 --> 00:30:41,140
Half meritocracy,
half crapshoot-
753
00:30:41,170 --> 00:30:43,300
that is what our economy
has become
754
00:30:43,340 --> 00:30:45,760
to so many hardworking people.
755
00:30:45,761 --> 00:30:47,559
Politicians in Washington,
they want to blame you
756
00:30:47,560 --> 00:30:49,980
for their failures, but
the people of Nevada,
757
00:30:50,060 --> 00:30:52,940
you guys know better-
you know...
758
00:30:52,980 --> 00:30:54,570
- Hello?
- Hey, it's me.
759
00:30:54,650 --> 00:30:57,320
- Oh, my God. Can you please
not call me on this thing?
760
00:30:57,360 --> 00:30:59,740
It's-it's freaking me out.
761
00:30:59,820 --> 00:31:01,660
They could be listening,
you know?
762
00:31:01,700 --> 00:31:04,170
- You called me 15 times
in the middle of the night.
763
00:31:04,200 --> 00:31:06,120
I think I deserve
to see for myself.
764
00:31:06,160 --> 00:31:07,830
- So what do we do?
765
00:31:07,831 --> 00:31:10,699
How do I reach the source if-
if his number is the burner?
766
00:31:10,700 --> 00:31:11,950
- We wait.
767
00:31:12,000 --> 00:31:14,670
The data team has
a source in the NSA,
768
00:31:14,671 --> 00:31:16,169
and they're running the number.
769
00:31:16,170 --> 00:31:18,209
So, if we get anything,
I'll let you know.
770
00:31:18,210 --> 00:31:19,800
And if the tipster calls back,
771
00:31:19,840 --> 00:31:21,840
we'll be ready
to trace the number.
772
00:31:21,880 --> 00:31:24,840
In the meantime,
you have a primary
773
00:31:24,930 --> 00:31:26,600
and #BraGhazi to cover.
774
00:31:26,680 --> 00:31:29,310
So what's the fallout
from the Walker campaign?
775
00:31:29,350 --> 00:31:32,810
- I'm, uh-
I'm r-reporting that out.
776
00:31:32,811 --> 00:31:35,439
- Tie your Walker reporting
to your state-of-the-race?
777
00:31:35,440 --> 00:31:37,480
You know, Dale-
Dale's with the old man.
778
00:31:37,520 --> 00:31:39,520
If he wins tonight,
his party's going
779
00:31:39,570 --> 00:31:41,500
to be forced to fall in line.
- [scoffs]
780
00:31:41,530 --> 00:31:43,620
- And he will be
the inevitable nominee.
781
00:31:43,700 --> 00:31:45,040
- And Dale will be
782
00:31:45,041 --> 00:31:47,279
the inevitable
White House correspondent.
783
00:31:47,280 --> 00:31:50,780
Great.
Thank you.
784
00:31:50,870 --> 00:31:53,790
[applause]
785
00:31:53,870 --> 00:31:55,370
- Hey, hey.
786
00:31:55,460 --> 00:31:58,170
? ?
787
00:31:58,171 --> 00:32:00,049
- Sources say
the former Secretary of State
788
00:32:00,050 --> 00:32:02,709
and Democratic stalwart is
recovering with his family
789
00:32:02,710 --> 00:32:04,670
after briefly losing
consciousness
790
00:32:04,720 --> 00:32:07,560
at the Vegas
Blazin' Rock N' Roll 5K Run.
791
00:32:07,590 --> 00:32:09,520
The incident comes
as exit polls give
792
00:32:09,521 --> 00:32:12,389
the three-time presidential
candidate a resounding lead
793
00:32:12,390 --> 00:32:14,140
over his celebrity opponent.
794
00:32:14,230 --> 00:32:16,610
Senator Felicity Walker
is in third place,
795
00:32:16,690 --> 00:32:19,230
bolstered by a late surge
of support from women-
796
00:32:19,270 --> 00:32:21,440
what pollsters
are calling "Bra Bump."
797
00:32:21,520 --> 00:32:23,060
- Dale, when are you filing?
798
00:32:23,150 --> 00:32:25,400
- His campaign said
he's just dehydrated.
799
00:32:25,450 --> 00:32:27,950
It happens. He's still going
to be the nominee.
800
00:32:28,030 --> 00:32:29,740
I am covering the White House.
801
00:32:29,820 --> 00:32:31,490
- Another thing you missed.
802
00:32:31,580 --> 00:32:34,080
- Yes, I am writing
it for the front.
803
00:32:34,120 --> 00:32:36,620
Oh, um, hey, how's
that Styles story coming?
804
00:32:36,710 --> 00:32:39,920
- [laughs] How's the food
on Spirit Airlines, Dale?
805
00:32:40,000 --> 00:32:41,750
- [laughs mockingly]
806
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
No, I'm not laughing at you.
807
00:32:43,840 --> 00:32:49,260
? ?
808
00:32:49,261 --> 00:32:50,929
- I-I have to rewrite
my state-of-the-race.
809
00:32:50,930 --> 00:32:52,929
I can't help you right now.
- I don't need help.
810
00:32:52,930 --> 00:32:55,930
I got an interview with Walker.
811
00:32:56,020 --> 00:32:58,110
- Thank you.
Thanks so much.
812
00:32:58,111 --> 00:32:59,479
I really needed to feel worse
813
00:32:59,480 --> 00:33:01,440
about my life choices
right now.
814
00:33:01,480 --> 00:33:03,860
- Here, I got her to answer
your trick question.
815
00:33:03,861 --> 00:33:05,239
Unlike that Ted Kennedy dude,
816
00:33:05,240 --> 00:33:06,779
she actually had
a pretty good answer.
817
00:33:06,780 --> 00:33:08,820
- What is this?
818
00:33:08,910 --> 00:33:11,000
You got it?
How?
819
00:33:11,070 --> 00:33:13,950
- I'm texting you the audio.
820
00:33:13,990 --> 00:33:15,620
- I can't-
I can't accept this.
821
00:33:15,660 --> 00:33:18,040
Nope, never,
never share a scoop.
822
00:33:18,120 --> 00:33:20,000
Have I taught you nothing?
- Chill.
823
00:33:20,080 --> 00:33:21,620
It's not my scoop.
824
00:33:21,621 --> 00:33:24,129
Her preppy press secretary
made me ask your question
825
00:33:24,130 --> 00:33:25,720
as a precondition.
826
00:33:25,800 --> 00:33:28,720
I think he wants to bang you
or something.
827
00:33:28,800 --> 00:33:31,140
See ya.
828
00:33:31,180 --> 00:33:33,640
- Cal, I'm coming to you live
from Las Vegas,
829
00:33:33,641 --> 00:33:36,179
where the Democratic
frontrunner has just proven
830
00:33:36,180 --> 00:33:38,350
to the world
he is too old and frail
831
00:33:38,351 --> 00:33:39,559
to be the next president.
832
00:33:39,560 --> 00:33:41,400
Cal, I think we can both agree,
833
00:33:41,480 --> 00:33:45,650
no matter how the vote turns
out here, he is simply unfit.
834
00:33:45,730 --> 00:33:48,320
[siren wailing]
835
00:33:48,360 --> 00:33:51,820
[indistinct chatter]
836
00:33:51,870 --> 00:33:54,160
- Hello.
837
00:33:54,200 --> 00:33:55,660
- No.
- John.
838
00:33:55,740 --> 00:33:57,700
- Excuse me.
839
00:33:57,790 --> 00:34:00,670
Hey. How-how'd you know
we were here?
840
00:34:00,750 --> 00:34:03,170
- I know a lot of things.
How is he?
841
00:34:03,210 --> 00:34:05,630
- Uh, we'll release
a statement soon.
842
00:34:05,670 --> 00:34:07,840
- Come on, I'm not
here as a journalist.
843
00:34:07,920 --> 00:34:10,010
I'm here as a friend.
844
00:34:10,090 --> 00:34:13,180
- [sighs]
It was a massive blockage
845
00:34:13,220 --> 00:34:14,890
to his coronary artery.
846
00:34:14,970 --> 00:34:16,680
They did everything they could.
847
00:34:16,760 --> 00:34:19,530
- He's going to be okay, right?
Does he have to drop out?
848
00:34:19,531 --> 00:34:21,559
Because the exit polls
look really good for him.
849
00:34:21,560 --> 00:34:23,359
- Grace-
- That Hollywood cheeseball
850
00:34:23,360 --> 00:34:26,010
is in second, but a win here
gives him the delegates-
851
00:34:26,020 --> 00:34:27,690
- Grace...
852
00:34:27,730 --> 00:34:29,110
he's gone.
853
00:34:32,660 --> 00:34:34,910
I'm sorry.
854
00:34:34,990 --> 00:34:37,370
He's gone.
Um, wait here.
855
00:34:37,410 --> 00:34:39,910
I'll-I'll let you know
when you can run it, okay?
856
00:34:40,000 --> 00:34:42,880
[Kate Bollinger's
"Lady in the Darkest Hour"]
857
00:34:42,960 --> 00:34:45,880
- [exhales sharply]
858
00:34:45,960 --> 00:34:48,710
? ?
859
00:34:48,800 --> 00:34:51,720
[sighs, breathes shakily]
860
00:34:51,800 --> 00:34:55,550
? ?
861
00:34:55,640 --> 00:35:00,850
Walt, um, I've got
some breaking news.
862
00:35:00,890 --> 00:35:02,730
Can't say just yet.
863
00:35:02,770 --> 00:35:05,650
Alert the desk?
864
00:35:05,730 --> 00:35:07,230
Yes.
865
00:35:07,270 --> 00:35:10,070
It will impact the primary.
866
00:35:10,150 --> 00:35:13,450
- ? It, it is ?
867
00:35:13,530 --> 00:35:17,740
? It's all right ?
868
00:35:17,830 --> 00:35:19,750
? ?
869
00:35:19,790 --> 00:35:22,250
[phone chimes]
870
00:35:22,330 --> 00:35:24,250
? It, it... ?
871
00:35:24,330 --> 00:35:25,790
- Holy shit.
872
00:35:25,880 --> 00:35:30,760
- ? It all gets better
with time ?
873
00:35:30,800 --> 00:35:32,760
? ?
874
00:35:32,840 --> 00:35:34,590
- You okay?
875
00:35:34,680 --> 00:35:37,270
- I spent weeks
tearing that man down.
876
00:35:37,300 --> 00:35:39,760
I made fun of him
for being old.
877
00:35:39,810 --> 00:35:42,520
Twitter is calling me
Kimberlyn Kevorkian.
878
00:35:42,600 --> 00:35:45,150
- You need to block
those trolls.
879
00:35:45,230 --> 00:35:48,110
You were just doing your job.
880
00:35:48,190 --> 00:35:51,860
And you are great at it.
881
00:35:51,900 --> 00:35:55,450
I know it's important to you.
882
00:35:55,490 --> 00:35:59,120
- ? Lady in the darkest hour ?
883
00:35:59,200 --> 00:36:02,950
- Which got me thinking...
884
00:36:03,040 --> 00:36:05,630
You know, if this, uh...
885
00:36:05,670 --> 00:36:08,800
wedding stuff
is stressing you out so much...
886
00:36:08,880 --> 00:36:11,130
? ?
887
00:36:11,210 --> 00:36:14,800
Maybe we should elope.
888
00:36:14,880 --> 00:36:16,800
- No.
889
00:36:16,840 --> 00:36:18,970
I don't want that.
890
00:36:19,050 --> 00:36:21,970
I want to honor what we have,
891
00:36:22,020 --> 00:36:26,320
and I want our friends
and family to see me marry you,
892
00:36:26,350 --> 00:36:29,020
preferably in Vera Wang.
[both laugh]
893
00:36:29,110 --> 00:36:33,740
? ?
894
00:36:33,820 --> 00:36:37,910
? Things couldn't stay,
but change... ?
895
00:36:37,990 --> 00:36:39,490
- Wait, wait, wait.
896
00:36:39,570 --> 00:36:41,570
Is that grapefruit
essential oils?
897
00:36:41,660 --> 00:36:43,790
- Hmm.
You know it is.
898
00:36:43,830 --> 00:36:46,380
? ?
899
00:36:46,460 --> 00:36:48,920
- ? Then the outside
peels away ?
900
00:36:49,000 --> 00:36:50,170
- [chuckles]
901
00:36:50,250 --> 00:36:55,010
- ? Revealing it was right ?
902
00:36:55,090 --> 00:36:57,720
? ?
903
00:36:57,800 --> 00:37:02,260
? Do you trust that time
will be your friend? ?
904
00:37:02,350 --> 00:37:03,690
- This is Annie.
905
00:37:03,770 --> 00:37:06,190
Leave a message
or, better yet, text me.
906
00:37:06,270 --> 00:37:07,400
[line beeps]
907
00:37:07,480 --> 00:37:10,360
- Hi, sweetie.
It's your mom.
908
00:37:10,440 --> 00:37:13,070
I'm sorry I couldn't talk
yesterday.
909
00:37:13,150 --> 00:37:16,860
I don't know if you saw the
news, but it's been a day.
910
00:37:16,950 --> 00:37:20,040
[chuckles]
911
00:37:20,070 --> 00:37:24,370
Anyway, I can talk now,
so call me back, yeah?
912
00:37:24,410 --> 00:37:25,870
? ?
913
00:37:25,910 --> 00:37:30,290
- ? Lady in the darkest hour ?
914
00:37:30,380 --> 00:37:32,050
[elevator bell dings]
915
00:37:32,090 --> 00:37:38,390
? Smile all sweet
like it isn't sour ?
916
00:37:38,430 --> 00:37:40,390
[elevator doors close]
917
00:37:40,430 --> 00:37:42,720
? ?
918
00:37:42,800 --> 00:37:45,590
- So when can I see you again?
- I'll be around.
919
00:37:45,680 --> 00:37:48,060
I won't quit
until our girl does.
920
00:37:48,140 --> 00:37:50,890
? ?
921
00:37:50,940 --> 00:37:54,150
- ? Lady in the darkest hour ?
922
00:37:54,230 --> 00:38:00,530
? ?
923
00:38:00,570 --> 00:38:02,240
- You know what they say-
924
00:38:02,320 --> 00:38:05,410
what happens in Vegas
stays in Vegas.
925
00:38:05,490 --> 00:38:08,490
- It didn't happen in Vegas.
It happened in Iowa.
926
00:38:08,580 --> 00:38:12,040
- Sadie, I'm trying
to apologize.
927
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
- Huh.
928
00:38:14,090 --> 00:38:16,720
You could have made
it worse, you know?
929
00:38:16,760 --> 00:38:20,100
Asking Lola
to ask my question-
930
00:38:20,101 --> 00:38:22,179
I would have gotten it
out of Walker somehow.
931
00:38:22,180 --> 00:38:24,469
- Yeah, I-I know you
could have, eventually,
932
00:38:24,470 --> 00:38:26,260
but, honestly, it was too
painful
933
00:38:26,350 --> 00:38:27,550
to watch you keep trying.
934
00:38:27,600 --> 00:38:30,270
- [scoffs]
- It was. [chuckles]
935
00:38:30,310 --> 00:38:32,350
Hey, I'm sorry.
936
00:38:32,440 --> 00:38:35,440
I-I never meant to put you
in that position.
937
00:38:37,190 --> 00:38:40,280
- So is this us being
strictly professional,
938
00:38:40,281 --> 00:38:41,819
never speaking
of what happened?
939
00:38:41,820 --> 00:38:43,570
- What happened?
I have no-
940
00:38:43,571 --> 00:38:45,449
I have no idea
what you're talking about.
941
00:38:45,450 --> 00:38:46,990
- You're such a gifted liar.
942
00:38:46,991 --> 00:38:48,949
If only there was a way
to make a career out of it.
943
00:38:48,950 --> 00:38:51,910
- ? You must leave now,
take what you need ?
944
00:38:51,960 --> 00:38:53,920
- Strictly professional.
945
00:38:53,960 --> 00:38:55,210
Hmm?
946
00:38:55,250 --> 00:38:57,590
- Only because
you took my advice
947
00:38:57,591 --> 00:38:59,509
and got rid
of that nonsensical slogan.
948
00:38:59,510 --> 00:39:01,470
- Ah, you're never wrong.
949
00:39:01,550 --> 00:39:03,930
- Wow, you finally got it.
- Learned it.
950
00:39:03,970 --> 00:39:07,350
- [laughs]
- A new headline there.
951
00:39:07,430 --> 00:39:10,060
? ?
952
00:39:10,140 --> 00:39:15,520
- ? The carpet. too,
is folding over you ?
953
00:39:15,610 --> 00:39:18,150
? ?
954
00:39:18,230 --> 00:39:22,900
? And it's all over now,
baby blue ?
955
00:39:22,990 --> 00:39:24,830
- All right.
956
00:39:24,910 --> 00:39:26,040
- Uh...
957
00:39:26,120 --> 00:39:28,080
This way, yeah.
- This is probably...
958
00:39:28,160 --> 00:39:30,160
- I should probably do
the same thing.
959
00:39:30,250 --> 00:39:31,300
My fault.
960
00:39:31,330 --> 00:39:37,000
? ?
961
00:39:37,090 --> 00:39:41,510
[phone ringing]
962
00:39:41,550 --> 00:39:44,180
- ? Yeah, yeah, yeah ?
963
00:39:44,220 --> 00:39:49,180
? It's all over,
it's all over now, baby blue ?
964
00:39:49,260 --> 00:39:51,350
? ?
965
00:39:51,430 --> 00:39:53,020
- Sadie McCarthy.
966
00:39:53,060 --> 00:39:55,860
It looks like Walker
is a real contender now.
967
00:39:55,940 --> 00:40:00,950
I'd say it's time you and me
had a little talk.
968
00:41:28,740 --> 00:41:30,870
- Greg, move your head.
969
00:41:30,950 --> 00:41:32,950
- Bye.
970
00:41:33,000 --> 00:41:37,550
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
69979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
