Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,217 --> 00:00:11,470
[therapist] Five months.
That is quite an accomplishment.
2
00:00:11,554 --> 00:00:13,556
Thank you.
We're taking it a day by day.
3
00:00:13,639 --> 00:00:15,516
This is a great space.
4
00:00:15,599 --> 00:00:17,184
It has so much potential.
5
00:00:17,268 --> 00:00:20,229
There's this really large room
down at the church.
6
00:00:20,312 --> 00:00:22,815
I have this dream
that Lillian
7
00:00:22,898 --> 00:00:24,942
will help me
turn it into a nursery.
8
00:00:24,943 --> 00:00:26,317
Mom, why are you
doing this?
9
00:00:26,318 --> 00:00:27,570
Because I wanna help.
10
00:00:27,571 --> 00:00:29,112
Ash, Colton was my
best friend
11
00:00:29,113 --> 00:00:30,488
and this isn't just
about you.
12
00:00:30,489 --> 00:00:31,573
Okay, well,
I was the only one
13
00:00:31,574 --> 00:00:33,242
driving the car
he died in so...
14
00:00:33,243 --> 00:00:35,160
-Where is she?
-Who?
15
00:00:35,161 --> 00:00:36,211
Angela Manning!
16
00:00:36,245 --> 00:00:38,164
I know you had an affair
with her.
17
00:00:38,247 --> 00:00:39,749
You ruined
her life
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,083
and mine.
19
00:00:44,253 --> 00:00:46,255
[theme song playing]
20
00:00:46,338 --> 00:00:49,300
? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
21
00:00:49,383 --> 00:00:52,178
? But we'll stick it out ?
22
00:00:52,261 --> 00:00:55,139
{\an8} ? If we got each other ?
23
00:00:55,222 --> 00:00:58,267
{\an8} ? When it all feels too much ?
24
00:00:58,350 --> 00:01:02,354
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
25
00:01:02,438 --> 00:01:06,609
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,527
{\an8} ? Family ?
27
00:01:10,321 --> 00:01:12,323
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
28
00:01:12,406 --> 00:01:14,074
{\an8}? Family ?
29
00:01:22,935 --> 00:01:26,544
{\an8}Okay, we're coming up
on the steps.
30
00:01:26,545 --> 00:01:28,297
{\an8}One at a time.
There you go.
31
00:01:29,006 --> 00:01:30,056
{\an8}There you go.
32
00:01:30,132 --> 00:01:32,362
{\an8}-Okay, no peeking. All right.
-I'm not.
33
00:01:32,676 --> 00:01:34,345
{\an8}One, two, three.
34
00:01:35,888 --> 00:01:38,891
-Oh.
-I had it made.
35
00:01:38,974 --> 00:01:42,394
Every detail, represents
a memory from our past.
36
00:01:42,395 --> 00:01:44,521
The magnolia leave,
from our first date,
37
00:01:44,522 --> 00:01:46,315
the beads
from our wedding,
38
00:01:46,398 --> 00:01:47,608
the ribbon,
39
00:01:47,609 --> 00:01:49,484
you were wearing in your hair
when I proposed.
40
00:01:49,485 --> 00:01:51,320
You remember that?
41
00:01:51,403 --> 00:01:53,030
I remember everything.
42
00:01:53,113 --> 00:01:55,658
And I even got the woman
to give me a tutorial
43
00:01:55,741 --> 00:01:57,660
so that we can
add to it over the years.
44
00:01:57,743 --> 00:02:00,412
{\an8}Like laces from our
babies first shoes.
45
00:02:00,413 --> 00:02:02,664
{\an8}Or a lock of hair
from her first hair-cut.
46
00:02:02,665 --> 00:02:03,715
{\an8}[chuckles]
47
00:02:04,959 --> 00:02:06,585
Or something
less creepy.
48
00:02:06,669 --> 00:02:09,338
-I love it. Thank you.
-Yeah.
49
00:02:11,215 --> 00:02:13,805
Wow, I can't believe
it's Christmas-time already.
50
00:02:14,885 --> 00:02:16,303
We've come so far.
51
00:02:17,179 --> 00:02:18,347
In a short time.
52
00:02:18,430 --> 00:02:20,057
It's the best
Christmas gift.
53
00:02:36,699 --> 00:02:38,242
{\an8}[giggles]
54
00:02:38,325 --> 00:02:41,453
{\an8}I can't imagine
what this place is gonna look like
55
00:02:41,454 --> 00:02:43,037
{\an8}when your vision
comes to life.
56
00:02:43,038 --> 00:02:46,375
{\an8}[sighs] If my vision
comes to life.
57
00:02:46,458 --> 00:02:48,878
{\an8}Hm. I promise
58
00:02:48,961 --> 00:02:52,590
{\an8}I'll do everything
in my power to make it happen.
59
00:02:52,673 --> 00:02:55,443
{\an8}Including get you some more
volunteers in here.
60
00:02:56,302 --> 00:02:58,052
{\an8}I don't think
I ever asked,
61
00:02:58,637 --> 00:03:00,139
{\an8}what sparked the idea
62
00:03:00,222 --> 00:03:03,100
{\an8}to make this a nursery,
in the first place?
63
00:03:03,183 --> 00:03:04,993
It began with
a real estate listing.
64
00:03:06,812 --> 00:03:09,398
But it's a much longer
story than that.
65
00:03:12,067 --> 00:03:17,323
I have this friend, Lillian,
who left town years ago.
66
00:03:17,406 --> 00:03:19,700
Her son was killed
in a car accident.
67
00:03:20,993 --> 00:03:23,203
My daughter, Ashley,
was involved.
68
00:03:23,287 --> 00:03:24,788
I'm so sorry.
69
00:03:25,414 --> 00:03:26,790
[exhales]
70
00:03:26,874 --> 00:03:29,404
Anyway, I've been
trying to find a way, for years,
71
00:03:29,418 --> 00:03:30,794
to get her
back to town
72
00:03:30,878 --> 00:03:33,005
even for just
a little bit.
73
00:03:33,088 --> 00:03:36,675
I know that her heart
needs some closure.
74
00:03:36,759 --> 00:03:39,887
{\an8}And I hope that
this project might be it.
75
00:03:39,970 --> 00:03:41,680
{\an8}That is a
beautiful idea.
76
00:03:41,764 --> 00:03:44,058
{\an8}It will be if it
actually works.
77
00:03:44,808 --> 00:03:45,976
{\an8}Elizabeth...
78
00:03:46,769 --> 00:03:47,969
{\an8}We live by faith,
79
00:03:48,646 --> 00:03:49,696
{\an8}not by sight.
80
00:03:51,065 --> 00:03:53,108
I know in my heart that,
that's true.
81
00:03:54,860 --> 00:03:58,822
But Lillian hasn't returned
my calls for years.
82
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
I know
that she's hurting.
83
00:04:01,659 --> 00:04:02,709
But to be honest...
84
00:04:03,994 --> 00:04:05,537
I'm hurting, too.
85
00:04:07,790 --> 00:04:12,211
Maybe, that's what
you need to say to her.
86
00:04:12,294 --> 00:04:14,129
The next time
you reach out.
87
00:04:17,398 --> 00:04:21,469
[Kari] You don't know anything
about commitment.
88
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
You can't commit
to anything,
89
00:04:22,930 --> 00:04:25,015
not even being a mother
to your own son.
90
00:04:25,099 --> 00:04:27,329
I was the only one driving
the car he was in so...
91
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
I'm sorry.
92
00:04:33,857 --> 00:04:35,275
No, I'm... I'm sorry.
93
00:04:39,571 --> 00:04:41,156
[smoke detector beeping]
94
00:04:44,910 --> 00:04:46,704
-Mommy!
-Hey, it's okay baby.
95
00:04:47,830 --> 00:04:49,289
What happened?
96
00:04:50,874 --> 00:04:52,084
I don't know, baby.
97
00:04:53,794 --> 00:04:54,844
I don't know.
98
00:04:56,964 --> 00:04:58,340
I don't know.
99
00:04:58,341 --> 00:05:00,299
[Lillian] " Have I not
commanded you?
100
00:05:00,300 --> 00:05:02,970
Be strong, be courageous.
101
00:05:04,722 --> 00:05:08,183
Don't be afraid,
don't be discouraged.
102
00:05:09,560 --> 00:05:12,146
For the lord your God
will be with you.
103
00:05:12,229 --> 00:05:13,279
Wherever you go."
104
00:05:16,275 --> 00:05:18,944
-Lillian.
-Hi.
105
00:05:20,863 --> 00:05:23,073
I'm sorry,
it's been too long.
106
00:05:24,158 --> 00:05:25,208
[Lillian] Aww.
107
00:05:29,246 --> 00:05:30,622
I thought I saw you
108
00:05:30,706 --> 00:05:33,042
from the back of church
a few months ago.
109
00:05:33,125 --> 00:05:35,961
I was trying to sneak out
before anybody saw me.
110
00:05:36,045 --> 00:05:37,095
[chuckles]
111
00:05:37,096 --> 00:05:38,421
[sighs] I should
have known
112
00:05:38,422 --> 00:05:39,965
better than that.
[chuckles]
113
00:05:42,885 --> 00:05:43,935
How have you been?
114
00:05:45,471 --> 00:05:48,015
Getting by.
You know, just...
115
00:05:48,016 --> 00:05:50,892
It's beautiful
up at the lake.
116
00:05:50,893 --> 00:05:53,812
It's peaceful
and it's...
117
00:05:53,896 --> 00:05:56,523
There's just not as much
there, you know.
118
00:05:57,691 --> 00:05:59,693
There's less
there for me to
119
00:05:59,777 --> 00:06:01,653
remember about Colton.
120
00:06:01,737 --> 00:06:03,572
So, it's easier.
121
00:06:04,239 --> 00:06:05,289
And how is Jeff.
122
00:06:07,367 --> 00:06:08,619
He left, too.
123
00:06:09,870 --> 00:06:13,332
Oh, Lillian,
I'm sorry...
124
00:06:13,333 --> 00:06:14,791
[tearfully] Yeah, it's...
How are you?
125
00:06:14,792 --> 00:06:16,919
How are you,
how are the kids?
126
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
Good, yeah.
You know it's...
127
00:06:20,005 --> 00:06:21,590
It's been
a tough year.
128
00:06:23,092 --> 00:06:24,142
But they're strong.
129
00:06:24,176 --> 00:06:26,136
They impress me
every single day.
130
00:06:28,055 --> 00:06:30,307
I do worry about
Ashley, though.
131
00:06:31,517 --> 00:06:34,978
She's having trouble
moving on.
132
00:06:35,062 --> 00:06:37,356
Oh, I can relate.
It's hard.
133
00:06:38,315 --> 00:06:39,483
It's very hard.
134
00:06:42,736 --> 00:06:47,074
Uh, well so I've been
calling you
135
00:06:47,157 --> 00:06:49,284
because I have a favor
to ask of you.
136
00:06:49,368 --> 00:06:51,578
Okay. What is it?
137
00:06:51,662 --> 00:06:53,831
So, there's this room
here at the church
138
00:06:53,832 --> 00:06:55,414
that we've turned
into a nursery.
139
00:06:55,415 --> 00:06:56,917
Oh, sweet.
140
00:06:57,000 --> 00:06:58,919
And, um, it's this space
141
00:06:58,920 --> 00:07:01,129
where parents can drop off
the little ones
142
00:07:01,130 --> 00:07:03,298
-so they can attend
the service. -Good.
143
00:07:03,382 --> 00:07:07,177
And, I can't think
of anyone
144
00:07:07,261 --> 00:07:09,096
who would be better
helping me
145
00:07:09,179 --> 00:07:10,764
to get it up
and going than you.
146
00:07:10,848 --> 00:07:12,975
Oh, well,
I'm honored, Elizabeth.
147
00:07:13,058 --> 00:07:15,435
But I'm not going to be
in town very long.
148
00:07:15,519 --> 00:07:19,690
I'm only back to, uh,
get the house ready for the market.
149
00:07:19,773 --> 00:07:22,276
I wouldn't expect
you to stay.
150
00:07:22,359 --> 00:07:24,903
I mean I just thought
that by doing this with me,
151
00:07:26,155 --> 00:07:27,364
and for the church,
152
00:07:27,447 --> 00:07:30,534
would help you
get some closure.
153
00:07:30,617 --> 00:07:34,538
Now, I know how important
this community is to you
154
00:07:34,621 --> 00:07:36,123
and was to Colton.
155
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Can I think about it?
156
00:07:40,210 --> 00:07:42,254
Okay, of course.
157
00:07:42,337 --> 00:07:43,505
[inhales]
158
00:07:43,589 --> 00:07:45,507
Will you sit with me
159
00:07:45,591 --> 00:07:46,758
while I pray?
160
00:07:47,384 --> 00:07:48,434
Of course.
161
00:07:49,553 --> 00:07:51,221
I'll pray with you.
162
00:07:51,305 --> 00:07:52,355
[weeping]
163
00:07:53,724 --> 00:07:54,774
[sniffs]
164
00:08:00,731 --> 00:08:01,781
[Kari] Are you okay?
165
00:08:02,816 --> 00:08:04,735
Yeah, long day,
166
00:08:05,986 --> 00:08:07,613
Happy to be here.
167
00:08:07,696 --> 00:08:09,206
I'm really happy
you're here.
168
00:08:10,782 --> 00:08:12,712
Are you sure it's okay?
Me being here?
169
00:08:13,744 --> 00:08:14,953
Absolutely. Come on.
170
00:08:18,498 --> 00:08:20,209
I'm Tim
and I'm an alcoholic.
171
00:08:21,084 --> 00:08:22,134
[all] Hi Tim.
172
00:08:24,213 --> 00:08:25,603
Today I'm
six months sober.
173
00:08:26,340 --> 00:08:27,390
And...
174
00:08:29,343 --> 00:08:31,213
I've been thinking about
my dad a lot.
175
00:08:33,096 --> 00:08:35,015
And how he could
never get past
176
00:08:35,098 --> 00:08:36,308
that five month mark.
177
00:08:38,894 --> 00:08:41,438
No matter how much I prayed,
no matter how much I...
178
00:08:41,521 --> 00:08:43,232
Begged him to stay
sober that
179
00:08:44,441 --> 00:08:46,193
six month chip
180
00:08:46,276 --> 00:08:48,866
just kept getting further
and further out of reach.
181
00:08:49,696 --> 00:08:52,866
And every time,
my image of him
182
00:08:53,784 --> 00:08:56,161
got a little more blurry.
183
00:08:58,038 --> 00:08:59,308
Little more
out of focus.
184
00:09:01,416 --> 00:09:04,920
Till the man I thought I knew
was completely unrecognizable.
185
00:09:07,005 --> 00:09:08,445
A blur I was always terrified
186
00:09:08,465 --> 00:09:10,035
would find its way
into my life.
187
00:09:12,844 --> 00:09:14,114
And six months ago
it did.
188
00:09:16,139 --> 00:09:17,599
Six months ago
I was on track
189
00:09:17,683 --> 00:09:19,226
to becoming that man.
190
00:09:19,935 --> 00:09:21,144
That husband.
191
00:09:21,145 --> 00:09:23,688
But because of this group
I know
192
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
that I will never become
that father.
193
00:09:27,609 --> 00:09:28,939
I know that I'll
do better.
194
00:09:30,070 --> 00:09:31,120
That I'll be better.
195
00:09:34,616 --> 00:09:35,826
I made
a lot of mistakes.
196
00:09:38,537 --> 00:09:39,587
I've hurt people.
197
00:09:43,250 --> 00:09:45,711
But, unlike my father,
I am now committed
198
00:09:47,212 --> 00:09:49,798
to always putting
my family first.
199
00:09:53,969 --> 00:09:55,599
Unlike him,
I won't ever give up.
200
00:09:57,431 --> 00:09:59,349
Unlike him,
I am a man of God.
201
00:10:01,059 --> 00:10:03,529
And, with God on my side,
I stand before you today...
202
00:10:05,564 --> 00:10:06,614
Six months sober.
203
00:10:12,654 --> 00:10:15,244
But it wasn't just God
next to me giving me strength.
204
00:10:20,662 --> 00:10:22,352
It was the woman
on the other side.
205
00:10:25,917 --> 00:10:28,837
A woman who found it
within herself to forgive me.
206
00:10:30,672 --> 00:10:32,482
Long before I could
forgive myself.
207
00:10:34,301 --> 00:10:37,011
You're the greatest thing
that's ever happened to me.
208
00:10:37,471 --> 00:10:39,014
Through my suffering
I found...
209
00:10:40,724 --> 00:10:41,850
Perseverance.
210
00:10:43,143 --> 00:10:44,893
Through your support
I found hope.
211
00:10:46,813 --> 00:10:49,733
Hope that God would always be
on my side.
212
00:10:51,151 --> 00:10:52,201
And you
on the other.
213
00:10:58,450 --> 00:10:59,659
To the next
six months.
214
00:10:59,743 --> 00:11:01,161
[mummering]
215
00:11:01,244 --> 00:11:02,704
[all applauding]
216
00:11:10,754 --> 00:11:12,005
I love you.
217
00:11:12,089 --> 00:11:13,340
I love you, too.
218
00:11:13,423 --> 00:11:15,801
[Amanda] I'm Amanda,
and I'm an alcoholic.
219
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
[all] Hi, Amanda.
220
00:11:27,479 --> 00:11:28,688
Hello, Ryan.
221
00:11:28,772 --> 00:11:30,899
Elizabeth, it's good
to see you.
222
00:11:30,982 --> 00:11:32,651
What are you
doing here?
223
00:11:32,734 --> 00:11:34,784
Just needed a little
extra time with God.
224
00:11:36,822 --> 00:11:39,032
After my chemo
I started coming here
225
00:11:39,116 --> 00:11:40,986
every Wednesday
about the same time.
226
00:11:42,327 --> 00:11:44,287
It's always so quiet.
227
00:11:44,371 --> 00:11:45,580
It's exactly what I need.
228
00:11:47,207 --> 00:11:48,583
You got a lot
on your mind?
229
00:11:50,710 --> 00:11:52,520
Yeah, you could,
you could say that.
230
00:11:53,964 --> 00:11:55,340
Kind of a dilemma?
231
00:11:57,217 --> 00:11:58,267
[chuckles]
232
00:11:58,301 --> 00:12:00,595
The whole town
is buzzing about it.
233
00:12:00,596 --> 00:12:03,264
I mean, I think we're all
gonna become New York fans
234
00:12:03,265 --> 00:12:06,977
because our very own
Ryan Taylor is becoming one of their coaches.
235
00:12:08,103 --> 00:12:09,479
You should be
very proud.
236
00:12:10,981 --> 00:12:13,900
Though I imagine
it's hard to leave.
237
00:12:15,861 --> 00:12:17,654
Yeah, for a lot
of reasons.
238
00:12:18,822 --> 00:12:21,032
-Yeah.
-Look, you know, I...
239
00:12:21,033 --> 00:12:22,908
I don't know the first thing
about football
240
00:12:22,909 --> 00:12:27,289
but I do have some experience
about the rest of life.
241
00:12:27,372 --> 00:12:30,083
And the thing I've learned
over and over is that
242
00:12:30,167 --> 00:12:33,462
God will lead you
where you need to be.
243
00:12:33,545 --> 00:12:35,005
If only
you will listen.
244
00:12:41,720 --> 00:12:43,722
With him
by my right hand
245
00:12:44,764 --> 00:12:46,141
I will not
be shaken.
246
00:12:50,020 --> 00:12:51,070
Thank you.
247
00:13:04,201 --> 00:13:06,161
Hey, what are you
doing here?
248
00:13:07,245 --> 00:13:08,295
I came to talk.
249
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
About what?
250
00:13:12,167 --> 00:13:14,252
About us.
Our relationship.
251
00:13:16,880 --> 00:13:19,674
What relationship?
252
00:13:19,758 --> 00:13:23,303
We haven't had a relationship
since middle school.
253
00:13:23,386 --> 00:13:24,716
Maybe that's
the problem.
254
00:13:25,931 --> 00:13:27,557
World hunger
is a problem.
255
00:13:27,641 --> 00:13:29,309
Luke, what we have
is a thing.
256
00:13:29,392 --> 00:13:31,686
It's just our thing.
257
00:13:31,687 --> 00:13:33,521
Okay, maybe I want
our thing to be different.
258
00:13:33,522 --> 00:13:34,572
Why?
259
00:13:36,816 --> 00:13:39,106
Reagan's helped me
look at things in a new way.
260
00:13:42,364 --> 00:13:45,242
So, you're here
because of your girlfriend.
261
00:13:45,325 --> 00:13:47,285
Cool. Look, I don't
need this right now.
262
00:13:47,369 --> 00:13:50,497
Actually, you can take Cole
to Mom and Dad's for me.
263
00:13:50,580 --> 00:13:51,998
-Why?
-Because I'm going.
264
00:13:52,082 --> 00:13:54,417
-Where?
-Away for a bit.
265
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Yeah.
So, that's your move?
266
00:13:56,671 --> 00:13:58,087
Things get tough
you're just gonna run.
267
00:13:58,088 --> 00:14:00,006
Look, I don't need
a lecture
268
00:14:00,090 --> 00:14:01,716
from my baby brother
right now.
269
00:14:01,800 --> 00:14:03,677
Come on, Ash.
Talk to me.
270
00:14:03,760 --> 00:14:06,263
Luke, you've never even
been to my house, ever.
271
00:14:06,346 --> 00:14:08,431
And now you're here
trying to fix this
272
00:14:08,515 --> 00:14:10,685
like you can't look me
in the eye ever since...
273
00:14:11,393 --> 00:14:12,443
Go, ever since what?
274
00:14:15,438 --> 00:14:17,983
Ever since your best friend
died and I didn't.
275
00:14:21,027 --> 00:14:22,737
Ashley you're my sister.
276
00:14:22,821 --> 00:14:23,871
The sister you hate.
277
00:14:23,872 --> 00:14:25,614
That is not fair,
I've never hated you...
278
00:14:25,615 --> 00:14:27,158
Careful, Luke,
lying is a sin.
279
00:14:27,242 --> 00:14:30,245
I mean, what happened
that night wasn't even your fault,
280
00:14:30,328 --> 00:14:31,958
The guy fell asleep
at the wheel.
281
00:14:31,959 --> 00:14:34,164
No, it could've
been different.
282
00:14:34,165 --> 00:14:35,666
How? How could it
have been different?
283
00:14:35,667 --> 00:14:37,597
I don't know.
It doesn't matter, okay?
284
00:14:38,837 --> 00:14:40,755
I'm a bad mom.
I'm a bad daughter.
285
00:14:40,839 --> 00:14:43,341
I'm a bad sister.
286
00:14:43,425 --> 00:14:45,955
Cole's inside.
He's going to be thrilled to see you.
287
00:14:47,429 --> 00:14:48,479
Ashley.
288
00:14:49,889 --> 00:14:51,349
[engine sputters]
289
00:14:56,271 --> 00:14:57,731
[engine revs]
290
00:14:59,357 --> 00:15:00,442
Grammy.
291
00:15:01,026 --> 00:15:03,903
Hey. Hi.
292
00:15:03,987 --> 00:15:05,037
Where's your mommy?
293
00:15:06,156 --> 00:15:09,451
Ashley has run away.
294
00:15:10,785 --> 00:15:11,835
Again.
295
00:15:12,621 --> 00:15:13,788
[sighs]
296
00:15:20,045 --> 00:15:21,254
[phone ringing]
297
00:15:24,841 --> 00:15:26,217
[Kari] Hey.
298
00:15:26,301 --> 00:15:29,763
Hey, For dinner tonight
uh, guac or no guac?
299
00:15:29,846 --> 00:15:30,896
Guac.
300
00:15:30,930 --> 00:15:31,980
Definitely guac.
301
00:15:33,058 --> 00:15:34,684
That's what I thought.
302
00:15:34,768 --> 00:15:36,818
I'll pick them up
on my way home from work.
303
00:15:37,264 --> 00:15:39,355
You there?
304
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
Yeah, someone's
at the door.
305
00:15:41,149 --> 00:15:44,519
It's probably UPS,
the car seat's supposed to get delivered today.
306
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
Okay. Bye.
307
00:15:54,746 --> 00:15:57,499
Hi, is Professor Jacobs home?
308
00:15:57,582 --> 00:15:58,708
He's not.
309
00:15:58,792 --> 00:16:01,628
Is there something
I can help you with?
310
00:16:01,711 --> 00:16:03,521
Do you know when
he's gonna be back?
311
00:16:05,340 --> 00:16:07,509
He's on his way, actually.
312
00:16:07,592 --> 00:16:08,642
Then I'll wait.
313
00:16:09,052 --> 00:16:10,136
[loud gasp]
314
00:16:28,029 --> 00:16:30,281
The last time
she ran away
315
00:16:30,365 --> 00:16:32,283
it was to Paris.
316
00:16:32,367 --> 00:16:34,537
You're forgetting
the time when I was sick.
317
00:16:39,582 --> 00:16:40,917
[sighs]
318
00:16:41,000 --> 00:16:42,510
Maybe she's gone
there again.
319
00:16:48,675 --> 00:16:50,665
You keep trying
to reach her on her cell.
320
00:16:51,511 --> 00:16:52,637
I'm coming, too.
321
00:16:52,721 --> 00:16:53,847
What about Cole?
322
00:16:53,848 --> 00:16:55,639
-I'll watch him.
-All right. Come on.
323
00:16:55,640 --> 00:16:57,016
-Go.
-Thanks.
324
00:17:21,458 --> 00:17:22,792
Why are you
doing this?
325
00:17:23,835 --> 00:17:25,128
Because I love her.
326
00:17:25,211 --> 00:17:27,338
-Who?
-Angela.
327
00:17:28,423 --> 00:17:29,563
Are you her boyfriend?
328
00:17:31,634 --> 00:17:32,684
We're soul mates.
329
00:17:34,137 --> 00:17:35,527
Does she know
you're here?
330
00:17:35,972 --> 00:17:37,022
No.
331
00:17:39,726 --> 00:17:40,776
She's gone.
332
00:17:42,103 --> 00:17:43,229
Because of him.
333
00:17:49,068 --> 00:17:50,518
You're the one
who called me.
334
00:17:52,071 --> 00:17:53,821
[gulps] You should
have listened.
335
00:17:59,621 --> 00:18:00,671
[sniffs]
336
00:18:12,926 --> 00:18:14,344
We wrote our own vows.
337
00:18:17,180 --> 00:18:20,433
It was the first time
I ever saw Tim cry.
338
00:18:24,771 --> 00:18:26,221
I don't believe
in marriage.
339
00:18:27,315 --> 00:18:28,691
Why not?
340
00:18:28,775 --> 00:18:29,901
Because it's a lie.
341
00:18:30,944 --> 00:18:31,994
It's a contract.
342
00:18:35,990 --> 00:18:38,243
Actions speak louder
than words.
343
00:18:39,410 --> 00:18:41,913
You of all people
should know that.
344
00:18:41,996 --> 00:18:46,543
I mean, how, how could you
still believe in marriage
345
00:18:46,626 --> 00:18:49,128
after everything
he's put you through?
346
00:18:53,883 --> 00:18:55,260
I believe in love.
347
00:18:56,511 --> 00:18:57,804
Love is patient.
348
00:18:58,721 --> 00:19:00,056
Love is kind.
349
00:19:00,765 --> 00:19:02,600
It does not envy.
350
00:19:02,684 --> 00:19:04,435
-It does not...
-He hurt you.
351
00:19:05,728 --> 00:19:07,355
He hurt Angela
and he'll keep
352
00:19:07,438 --> 00:19:09,248
hurting people
if he's not stopped.
353
00:19:09,249 --> 00:19:10,899
Tim is a good man.
354
00:19:10,900 --> 00:19:12,110
I don't believe you.
355
00:19:22,245 --> 00:19:24,038
Mom, Dad?
356
00:19:26,541 --> 00:19:28,251
Are you tracking
my phone?
357
00:19:28,334 --> 00:19:29,627
[Elizabeth] No.
358
00:19:29,711 --> 00:19:33,006
This is where you ran away
after my diagnosis.
359
00:19:33,089 --> 00:19:35,675
That time we
tracked your phone.
360
00:19:37,552 --> 00:19:39,721
I'm fine.
I just need space.
361
00:19:40,597 --> 00:19:42,557
Honey, we can't help you
362
00:19:42,640 --> 00:19:44,309
if we don't know
what's going on.
363
00:19:45,143 --> 00:19:46,561
You've done enough.
364
00:19:46,644 --> 00:19:49,022
Ashley, you can run away
from your feelings
365
00:19:49,105 --> 00:19:51,649
and you can
run away from us.
366
00:19:51,733 --> 00:19:55,445
But, we won't allow you
to run away from your son.
367
00:19:55,446 --> 00:19:57,946
I'm sure he'll be fine without
me for a little while, okay?
368
00:19:57,947 --> 00:19:59,657
I'm a bad mom anyway.
369
00:19:59,741 --> 00:20:01,242
That's not true.
370
00:20:01,326 --> 00:20:04,120
Let us help you.
371
00:20:05,079 --> 00:20:06,581
You can't.
372
00:20:06,664 --> 00:20:08,044
[Elizabeth] Please, honey.
373
00:20:19,427 --> 00:20:20,477
[door closes]
374
00:20:22,013 --> 00:20:23,806
[breathing heavily]
375
00:20:23,890 --> 00:20:25,683
How long is this guy
gonna take?
376
00:20:25,767 --> 00:20:27,393
I don't know.
377
00:20:27,394 --> 00:20:29,561
-But if you just
let me call... -I'm not stupid.
378
00:20:29,562 --> 00:20:31,856
I know you are angry.
379
00:20:31,857 --> 00:20:34,483
But I promise you whatever
you're planning on doing
380
00:20:34,484 --> 00:20:36,945
is not the answer.
381
00:20:37,028 --> 00:20:38,112
[doorbell dings]
382
00:20:39,489 --> 00:20:40,740
[inhales]
383
00:20:40,823 --> 00:20:41,873
Here we go.
384
00:20:41,908 --> 00:20:42,958
That's not Tim.
385
00:20:42,959 --> 00:20:44,660
Then who is it?
386
00:20:44,661 --> 00:20:45,787
I don't know.
387
00:20:45,870 --> 00:20:48,040
But my husband
isn't ringing the doorbell.
388
00:20:49,415 --> 00:20:51,285
Well, whoever it is,
it's bad timing.
389
00:20:52,627 --> 00:20:53,897
Wait, wait, wait.
Please.
390
00:20:55,129 --> 00:20:56,179
Get them to leave.
391
00:21:06,140 --> 00:21:07,475
-Hey.
-Hi.
392
00:21:09,060 --> 00:21:10,870
Look, I know
I shouldn't be here but...
393
00:21:12,730 --> 00:21:13,815
Have you been crying?
394
00:21:13,898 --> 00:21:16,567
No, yeah.
Pregnancy hormones.
395
00:21:18,987 --> 00:21:20,613
-Something's wrong.
-No.
396
00:21:21,572 --> 00:21:22,991
I'm fine.
397
00:21:23,074 --> 00:21:24,283
No, you look scared.
398
00:21:25,451 --> 00:21:26,911
-He hurt you?
-No.
399
00:21:28,204 --> 00:21:29,254
No.
400
00:21:29,255 --> 00:21:31,623
-Is he here?
-No, Ryan don't...
401
00:21:31,624 --> 00:21:32,666
Ryan, no.
402
00:21:32,667 --> 00:21:34,419
Tim. Woah!
403
00:21:37,255 --> 00:21:38,339
I'm not here for you.
404
00:21:43,136 --> 00:21:45,263
[Elizabeth] Next time on
The Baxters...
405
00:21:45,264 --> 00:21:46,346
You a man of faith?
406
00:21:46,347 --> 00:21:47,515
I'm a man of action.
407
00:21:47,598 --> 00:21:48,891
Jesus was a man of action.
408
00:21:48,892 --> 00:21:50,350
[Ashley] It's my fault
he's dead.
409
00:21:50,351 --> 00:21:52,770
If I hadn't offered to drive
him home that night...
410
00:21:52,771 --> 00:21:53,979
What happened that night
411
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
wasn't your fault, Ashley.
412
00:21:55,732 --> 00:21:57,900
[Reagan] Hey, Luke, I, uh,
I love you.
413
00:21:57,984 --> 00:21:59,110
I love you, too.
414
00:21:59,193 --> 00:22:00,737
If you want Angela
to love you
415
00:22:00,820 --> 00:22:02,572
then you have to
earn that love.
416
00:22:02,573 --> 00:22:03,780
[Dirk] It's too late now.
417
00:22:03,781 --> 00:22:05,157
I'm never gonna
get her back
418
00:22:05,158 --> 00:22:07,785
because your husband
is a liar and a cheater...
419
00:22:07,869 --> 00:22:09,245
And you'll be
a murderer.
420
00:22:09,746 --> 00:22:10,955
Hold on.
421
00:22:13,624 --> 00:22:14,834
[screams]
422
00:22:17,420 --> 00:22:19,380
[theme music playing]
423
00:22:19,430 --> 00:22:23,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
