All language subtitles for FBI.International.S03E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta.srt - eng(2)

[upbeat dance music playing]

♪

- [sighs]
This place looks like a piñata.

[laughter]

♪

- Don't listen to her.

Blanca thinks rainbows
aren't colorful enough.

- Patrón.

♪

[indistinct chatter]

♪

[shutters clicking]

[phone buzzes]

Man, hey. Look.

- They're here.

- [speaking Spanish]

- [speaking Spanish]

♪

[tense music]

♪

- Byron Molina?

Let's get to it.

- Austrian efficiency.

I love it.

♪

My uncle has a saying.
"Lo barato sale caro."

[phone beeps]

Cheap is expensive.

A universal truth.

And something
you need to understand

if we are going to do business.

♪

[electronic trilling]

♪

[electronic beeps]

100% uncut fentanyl.

That right there
can put an elephant down,

and I've got 65 kilos
ready to go.

♪

- That's quite
the shopping list.

Are you invading Poland?

- Can you get what I need,
or not?

[paper rustles]

- Give me 24 hours.

[laughter]

[upbeat music playing]

- Mm! Gracias, mamá.

[speaking Spanish]

[laughter]

- [speaking Spanish]

- Salud!
- Salud.

- Did you get that, gringuito?

You want me to say it
in English?

- You wanna come over here
and say it?

- Hey, that's enough.

- What?
You know he has it coming.

- OK, why don't you go
take a walk?

Cool off.

- [sighs]

[tense music]

♪

[laughter]

- He's so sensitive.

- I didn't
get a look at it,

but whatever he's buying
is heavy-duty.

Will you just let me do my job?

We're close, OK?
I can get these guys, but--

- I knew it.

♪

You're a rat.

[both grunting]

[snarls]

♪

[yelps]

[yells]

[both grunting]

- [groans]

[both scream]

[car horns honking]
[indistinct chatter]

[phone buzzes]

- ASAC Valentine.

Oh, hey.

[dramatic music]

The Durango Cartel?

Are you sure?

♪

I'll be in Budapest
in eight hours.

♪

- What's going on?

- Good morning,
Agent Forrester.

My name is Charlotte Linzer.
CIA.

- I confirmed her credentials

with the local
chief of station.

- All right. Is there
something I can help you with?

- I certainly hope so.

Antonio Vargas,
formerly the most wanted

drug lord in the world,
currently incarcerated

at Metropolitan Correctional
Center.

- FBI!

- Arrested by your colleagues
in New York three years ago.

After Vargas went down,
his empire splintered.

There are several contenders
vying for the crown,

but the smart money is on
his nephew, Byron Molina.

- Yeah, I've heard of him.

Wharton-educated MBA,
but more banker than narco.

- Don't be fooled
by the fancy degree.

Molina is just as violent
as his uncle.

And more ambitious.

- What's he doing in Budapest?
Moving weight?

- As you know,
Budapest is a hub

for international
arms trafficking.

Molina is here to obtain
a large consignment of weapons

and exchange them
for 65 kilos of fentanyl

in a straight up trade.

There's a crew of Austrian
arms dealers behind the deal,

but we're still
trying to ID them.

- What division are you with?
Special Activities?

[Linzer chuckles softly]

- This operation
is highly classified

and approved at the
highest levels in Washington

in partnership with
the Hungarian Defense Force.

My objective is to secure
the weapons and the fentanyl.

- Except something went wrong.

- I've had a NOC agent
embedded with Molina's crew

for nearly two years.

He's a singleton operative,

a deniable asset
sent in deep cover.

I'll refer to him by his alias,
Gabriel Fuentes.

Last night, Fuentes was made
by Humberto Orozco,

Molina's weapons expert.

Orozco attacked...

and they both went over
a bridge into the Danube.

Our undercover agent is
the only one that survived.

- So why come to us?

[tense music]

- Can we speak in private?

- Step into my office.

♪

- With Orozco gone,
Molina's lost his weapons man.

If he can't
inspect the merchandise,

he might spike the deal.

- But you already have Molina

and more than enough
to take down the Austrians,

so why do you need this deal
to go through?

- I want
the intelligence product.

I wanna know what
they're buying,

logistics, shipping routes,
financing,

the full picture
on how the Mexican cartels

are sourcing weapons
from Europe.

- What's the ask?

- I need you to go undercover.

Posing as a weapons expert.

I've checked your profile.

You've got UC experience
in Latin America,

the requisite knowledge base,

and a fully backstopped alias
we can activate.

- When is this going down?

- Tonight.
- [chuckling] Oh, God.

- It's obviously
less than ideal.

But a little
interagency cooperation

would be appreciated.

- So when life
gives you lemons,

come to the FBI.

Is that it?

OK.

This is your op,
but if I'm gonna do this,

I'm gonna do it my way
with my team.

Is that gonna be a problem?

- On the contrary.

It'll be nice working with you.

- Are you having a laugh?

Scott, you know that
UC assignments like this

take weeks of prep, not hours.

This is an
operational nightmare.

- The real problem is timing.

A new face coming in
at the last minute?

How is Molina not gonna see
that as extremely coincidental?

- It's too risky
to wire you up.

There's not enough time
for recon

or to set up
proper surveillance.

- It feels like you're about
to walk into a kill box.

Blindfolded.

- I understand, but we have the
Durango Cartel in our sights,

and let's not forget about
the 65 kilos worth of fentanyl

that are gonna be
flooded into Europe.

Guys, we may never get
this opportunity again.

And like a wise man once said,
"If you're gonna shoot, shoot."

[soft dramatic music]

♪

- What do you need?

- Amanda, I need you
to contact undercover ops.

I want my alias tighter than
a Quaker at Burning Man, OK?

- On it.

- OK, I can work
on IDing the Austrians.

Maybe find out where the weapons
are before the deal goes down,

get a step ahead.
- Great.

- And I just got word
a few minutes ago.

ASAC Valentine's
coming to Budapest.

He's already in the air.
- Really?

OK.
Let me know when he lands.

- Of course.

- Cam?

You've got the desk, OK?
I want you running point.

Stay close to Linzer.

- You don't trust her either?
- Mm-mm.

Stay close to her.
- Mm-hmm.

Hey, Scott?

Be careful out there.

- Mm.

♪

- [sighing]

- Yo.

- You're the guy?

You're not even Latino.

- Well, feel free
to find somebody else.

- Look, I know you've been
UC with narcos before.

Right?
Bolivia, Italy.

I'm sure you're good
at whatever you do.

But if Molina doesn't
like the way you talk,

your clothes, your face,

he will cut out your liver
and feed it to you.

- What happened to Orozco?

The weapons expert.
I never got that full story.

How'd you sell that
to Molina?

- I told him what happened.

Orozco came at me,

we hit the water,
he broke his neck.

I checked for a pulse
and he was gone.

[phone buzzes]

[tense music]

[sighs]
We're on.

[indistinct chatter]

- Wait here.

♪

- [sniffles]

- You're American?

- That's right.

Florida.

- Arizona.

Little town on the border
called Bisbee.

- Oh, you're a long way
from home.

- [chuckles softly]
Byron always wants me with him

when he travels.

[door clicks]
- Byron.

[tense music]

♪

- Bye, baby.

♪

- This is the guy
I told you about.

♪

- Get your hands off me.
- Whoa, Byron. Come on.

♪

- Joshua Buckner.
Ex-Army.

Special Forces
snake eater turned PMC.

Somalia.

Yemen.

Ukraine.

- Found my LinkedIn.
Good for you.

- Everything about you
checks out on paper, but...

I always like
to look under the hood

before I make a purchase.

An AR-15.

Fairly basic.

If you are really
a weapons expert,

you should be able
to assemble it.

- Mm.
- No problem.

♪

- You can't be serious.

♪

- 30 seconds.

You know, I've never really
shot someone in the eye before.

Kind of excited
to see what happens.

20 seconds.

♪

15 seconds.

Assemble the weapon.

- I can't.

♪

This is the wrong cam pin
for the bolt carrier group.

It's for an AR-10.

[pin clanks on table]
What else you got?

- I'll be in touch.

♪

- Hey, I got something.

I scrubbed the CCTV
from the ruin pub

trying to find a face for one
of our Austrian traffickers.

- Any luck?

- That doesn't really help us,
Agent Raines.

- Push in on his left hand,
Kyle.

- The case he's carrying?

- His watch--that's
a Carl Suchy & Sohne piece.

Limited series.
Only five are produced a year.

I made a few calls,
back traced the purchase,

found a name.

- I know that face.
Matthias Trauner.

He's been on Europol's radar
for a few years.

Ostensibly, he sells
industrial ag equipment,

but his real trade is weaponry.

- Oh, three years ago,
Trauner was suspected

of selling man portable air
defense systems, or MANPADs,

to Houthi rebels in Yemen.

Surface-to-air missiles
that can take out

low-flying aircraft and
be fired by a single person.

- Looks like Molina
is leveling up.

- I'll do a deeper dive
on Trauner.

[phone beeps, keypad beeping]

[suspenseful music]

♪

- Amanda.

[indistinct chatter]

- No te preocupes por eso.

Te sacaré cuando sea
el momento adecuado.

Ya está aprobado.

Y yo tengo autoridad
de ejecución.

¿Me entiendes?

♪

- Get anything?
- She's planning something.

I don't know what, but Fuentes
didn't seem happy about it.

She said the words
"execute authority."

[door clicks]

- Jubal!
- Hey, Cam.

- Did not expect
to see you today.

- Yeah, yeah, yeah, well,
a source in Langley

clued me in that the CIA was
working the Durango Cartel.

Soon as I heard,
I got my ass on a plane.

Not trying to overstep.

- No, we could use
an extra hand.

- OK, great.
Andre, how you doing, man?

- All good, man.
- Good, good, good.

Smitty.

- You are full of surprises,
Valentine. [laughs]

- Oh, I don't know about that.
Great to see you.

Hey, guys.

And you must be Amanda Tate,
right?

I've heard great things.

Um, hi.
Jubal Valentine.

I'm the ASAC at the
New York field office.

- Ah. Good to meet you.
- Yeah, you too.

OK.
I need to talk to Scott.

- Follow me.
- Thanks.

Scott, this is huge.

The Durango Cartel has
been reeling

ever since we put Vargas away,

but that hydra has
more than a few heads.

Taking Byron Molina
off the board

would send the whole
organization into chaos.

So you actually saw him
face-to-face, right?

- I did.

The deal is
I inspect the weapon,

I get 200k worth of crypto
in return.

But once we get eyes
on the merch,

we'll take down Molina,
grab up the weapons.

Look, timing's gonna be tight,

but it's a pretty
straightforward op.

- Well, there's nothing
straight about this one, man.

Policy hawks in Washington
have been beating the drum

on designating drug cartels
as terrorist organizations,

and they want to
escalate tactics accordingly.

- They want military options
on the table?

- Yeah, I mean, think about it.

We got CIA running an op
on a crew of narcos,

a bunch of trigger-pullers
on standby, no DEA liaison.

I don't know what
they got planned, but, uh...

we didn't put Osama bin Laden
on trial, right?

- OK, well,
thank you for the heads-up,

but, you know,
you could have just called.

What's the rush
to get out here?

- Uh...

[gunshot]
- [grunts]

[somber music]

Uh, you knew Rina, right?

Rina Trenholm?
- Rina Trenholm?

Your old colleague?

The one that
Antonio Vargas killed?

I'm confused.

- Hey, this is
Special Agent Jubal Valentine.

I need an ambulance at
the 300 block of Chamberlain.

I have an agent
who's been shot.

Yeah, but she wasn't
just my colleague.

She...

we were together.

- [exhales]

- What Vargas did
to my team...

♪

What he did to Rina,

I'm here because I swore

I would do everything I could

to put the Durango Cartel
in the dirt for good.

You know, this isn't just
a trafficking case.

This is a war for America...

and for me.

- You still haven't
answered my question.

- Remind me.

- What division are you with?

- I'm a case officer.
Counterterrorism Center.

- So you are
with Special Activities.

Ground Branch? Renditions,
assassinations, exfils--

I mean, everything off-book,
no fingerprints.

Did you just drag my team
into a black op?

- [chuckles softly]

I get you're in a tough spot.

This operation is highly
classified and approved.

- Oh, I remember that part.

You know,
guess I'm just wondering

what kind of operation would
require "execute authority."

- How did you--

hmm.

[chuckling softly]
Ah.

[speaking Spanish]

- [speaking Spanish]

- What are you not--
- Cam.

Maybe we wanna
take this offline?

♪

- The game is changing.

The cartels are getting
more and more sophisticated.

Infrastructure, resources,
finances, firepower.

And the violence is
spilling over to American soil.

The emerging consensus
in Washington

is that we need
to expand the battle space.

- You are talking about
designating the cartels

as terrorist organizations!

- Not just talking about it.

Testing the proposition.

- Drug trafficking requires
law enforcement solutions,

not just tanks rolling
in the streets!

- You are looking at this
through a coffee straw.

Fentanyl alone killed over
100,000 Americans last year.

Do you have any idea
how many 9/11s that is?

The Mexican cartels
are operating

at the level of a nation-state,

so it behooves us
to treat them as such.

- So this op is what?

A pilot program?
A fascism dry run?

- You know,
I looked at your CV.

It's, um, pretty impressive.

Makes me wonder why
you're content to

be stuck at this desk
playing hall monitor.

- OK, you don't know her.

That's not necessary.
OK?

- How far are you prepared
to take this?

I mean, you've got a roll-up
crew in my conference room

just waiting to get spun up.

What is your end game?

And don't you dare
tell me it's classified.

- OK.

I won't tell you.

♪

- What is going on?

- I don't know what
she has in mind.

- No, I am talking about you,
Jubal.

Are you OK with this?

Because it is not clear to me
whose side you're on.

- Cam, we--
we don't have the ball here.

Our job is to--
to block and tackle.

- [sighs]
- And yes,

I would like
a little more transparency.

But...

[sighs]
We've got to let this play out.

[phone chimes]

- Scott just got word
from Molina.

They're ready.
- Great.

[tense dramatic music]

♪

[engine shuts off]

♪

[indistinct chatter]

- The Austrians?

- They couldn't
fulfill the order.

So they're negotiating how
to make up for the shortfall.

Molina's hashing it out
with them right now.

Let's do this.

♪

- RGW90 ASM Man-Portable
Air Defense System.

German-made shoot-and-scoot.

Integrated automated
control system.

Six-klick kill range
with a 1.5-kilo

blast-fragmentation warhead
at the top.

Comes with a multispectral
optical seeker.

Three different channels

capable of tracing
the heat buildup

in the wings and fuselage
due to air resistance.

How many of these you getting?

- More than one.

[switch clicks]

- Sweet.
Warheads on foreheads.

[trigger clicks]

[indistinct chatter]

Whoo. Works.

♪

Hey, one more thing.

If you need another man at the
exchange, happy to pitch in.

- Don't worry about it.

♪

- Looks like
the hard part's over.

- Stay in position
until he gets clear

and then head back to the Hub.

- Solid copy.

♪

[indistinct chatter]

- Good job today, Florida.

Byron sent me to give you this.

Your payout.

- He also send you over here
to work me?

Bat your eyes,
ask me some questions?

- Everyone's a traitor
until proven otherwise.

- Including you?

Everyone's got their secrets.

- I'll bite.

What's mine?

- Mm.

You're scared.

You're afraid
to say the wrong thing,

wear the wrong dress.

You're living a lie,

and you are terrified
that he's gonna catch on.

- You don't know what
you're talking about.

- What does he got on you?

Back in Arizona,
you got a family?

[whispering]
Do you have a kid?

Is he holding you hostage?
What if I could get--

[clears throat]

- Blanca.

El patrónwants you.

♪

What do you think you're doing?

- She's an American citizen,
a civilian.

I don't think
she wants to be here.

What if we could get her out?
- She's playing you.

Blanca might have been
innocent once,

but those days are long gone.

- That's not what I see.

- Look, you played your part.

Now let it go.

Stay away from Blanca.
Stay away from the meet.

- Are you kidding me?

You need me there.

You--you are going
to be surrounded,

cut off from everything.

- I said, let it go.

♪

- I put a magnetic geotracker
in the sample weapon

that I tested.

- Tracker's at a warehouse
two miles outside of Budapest.

- OK, so this is where
the Austrians are keeping

the full consignment, yeah?

- Yeah. We'll have HNP
grab up the weapons

and we will take Molina
and his team down.

Have Fuentes--
- No.

- What do you mean no?

We have more than enough
to take this man down

and have him go to prison
for the rest of his life.

You wanna risk
a firefight here?

- If we take them separately,
we have more control

over--
- I am not moving preemptively.

I need all elements
in the same place--

the narcos, arms dealers,
weapons, and the fentanyl.

- Just tell us exactly
what you are planning.

Why do you need them all
in the same place?

- Because I'm going
to launch a missile...

[dramatic music]

And blow them all to hell.

♪

- I have been authorized
to transfer operational control

of an American
MQ-9 Reaper drone

to the Hungarian military
at Papa Air Force Base.

Once we have the location
for the exchange,

the Hungarians will
launch the Reaper on my word.

As soon as it's in range,

the drone will fire
an AGM-114 Hellfire missile.

This is not a capture mission.

This is a kinetic operation

designed
to inflict maximum damage.

- You have no idea where
the meet is going down.

What about civilians?

- Trauner always does his
business in remote areas.

I don't imagine him
switching it up now.

Fuentes has been briefed.

He's got plenty of time
to get clear.

- Blowing up Molina
isn't gonna put a dent

in the cartel's supply lines
or production capacities.

We need to make arrests,
get evidence,

and move up the chain.

- She doesn't wanna
move up the chain.

She wants to vaporize it.

This isn't about the cartel,

this is about
making a statement.

Am I wrong?

You know, the question is,
when does it stop?

If we drop a bomb here,

why not the Russian mob
in Brighton Beach,

or the biker gangs in Tulsa,
hmm?

- I've confirmed
with my superiors.

My orders are crystal clear.

So either get on board,
or get out of my way.

♪

- Scott.

Hey, she's not wrong.

We don't really have
a choice here.

- Are you kidding me?
This is Hungary, not Yemen.

We can't just be
dropping bombs.

- What do you want me to do?

Fly to Washington,
change policy in four hours?

Molina is acquiring
military-grade weapons.

It looks like
we're responding in kind.

- Weapons are on the move.

They're heading southwest
out of Budapest

on the M7 motorway.

- That is farm country.
They could be headed anywhere.

- I may have something.

Five years ago,
Matthias Trauner bought up

a few acres of land surrounding
an abandoned Soviet army base

that's been a ghost town
for 40 years now.

- Yeah, that looks like
a place to do business

115 kilometers from Budapest.

This is probably where
it's going down.

- My team will post up
near the location site

and provide visual confirmation
of the weapons.

As soon as we have eyes
on the cargo,

I'll call in
the missile strike.

- We're going too.

- Agent Forrester--
- We are going!

- [chuckles]

You're going with them.

You are restricted
to recon for civilians.

Understood?
You are not to engage.

- Got it.

Why don't you just focus on
not starting World War III?

- [chuckles softly]

[soft tense music]

- I'll have Smitty and Andre
meet you there.

But are we really doing this?

- I don't think
we have a choice.

Let's gear up.

♪

[indistinct chatter]

- Just reconned the south side
of the village.

Looks empty,
but unless we go door-to-door,

we can't be sure
there aren't squatters.

- Coast is clear this side too.

- The narcos?
- No movement so far.

[dramatic music]

- I didn't think you
were the kind of guy

to stand on the sidelines.

- Come on, Scott.
Not now.

- I know you want
justice for Rina.

I'm not gonna stand
in the way of that.

But this?
This is wrong.

- We've been over this.

Linzer is working
with the Hungarians.

She has carte blanche.

- Look, that's how
you want to play it,

I'm gonna roll with you.

But you know this is
not how we do things.

- Look, I get the moral issue.

I do.

But those bastards have taken
a lot of American lives,

including someone
I was very close to

who got shot
a foot in front of me.

So I am sorry if I am not
gonna go out of my way

to make sure they're all right.

♪

- Scott.
Weapons are approaching.

Satellite feed shows two cars
and one cargo truck.

♪

- We got headlights incoming.

♪

[indistinct chatter]

- Got eyes on Trauner and
five other fighting-aged males.

- What about Molina?

- Yeah, yeah.
He just showed his face.

All players are in the field.
- What about the weapons?

I need visual confirm.

♪

- I got eyes on the merch.

Counting four containers.
- Yeah. Do it.

- Hold on.

Damn it!

Blanca Rivas is on-site.

I repeat, we have a U.S.
non-combatant on the ground.

We have to abort now.
- Negative, negative.

Rivas is still
considered a hostile.

We are still green.
- What?

- Are you crazy?
She is a civilian.

- I have my orders.

Drone has been launched,
Agent Forrester.

Hold your position.

- Well, how much time
do we have?

- Ten minutes until it's within
range and fires the missile.

Hold your position.

- Pretty sure
I'm gonna regret this.

I'm going to get her.
- OK, wait. Scott, Scott.

- There is an innocent person
who is about to be incinerated.

You can stay here if you want,
but I'm going to do my job.

♪

- [sighs]

♪

- Forrester, do you copy?

Forrester?

- He just went off comms.

[tense music]

- [exhales]

He's going in.

♪

[indistinct chatter in Spanish]

- [whispering]
We got three.

♪

[whispering]
Go, go, go.

♪

- [gasps]
- Get out. Come on.

- Cameron?

HNP just forwarded the autopsy
results for Humberto Orozco.

Now, Fuentes said that
he died on impact.

These results say that
Orozco was forcibly drowned.

Contusions on his
neck and face.

They're calling it a homicide.

- How well
do you know this guy?

♪

- What are you doing?
- Listen to me.

We're in the FBI.

We know you wanna
get out of here.

We're gonna help protect you.
- No. No!

You can't.
You're not supposed to be here.

- Lady, we got
to move our asses.

- Blanca, you got to trust me.
OK? Look at me.

We're gonna get you
out of here.

- Please just go.

You're gonna ruin everything.

- I told you, let it go.

♪

- Fuentes, what the hell
are you doing?

- You just couldn't let it go,
could you?

You had to go all
Captain America.

[tense music]

- Put the gun down.

- Hey, Vo, you seeing this?

Fuentes has a gun on him.

- What the hell is going on?

- No.

That's not--he wouldn't.

- I told you to stay away.

You weren't supposed
to be here.

I'm trying to get us both
out of here.

And this is our chance.

- You two are gonna
fake your death,

take the money,
and make a clean escape?

- Scott ordered us to stay put,

but we have
to do something here.

- Hey, what's the call, Vo?
- Hold position!

That drone is still inbound.

- It'll reach firing range
in seven minutes.

- Call the missile off
so I can get them out.

Linzer!

- We can provide protection
for you and Blanca.

- The only way for us
to be safe is if we disappear.

- Fuentes, don't do this.

- Gabe?

Gabe.
- [grunts]

[gunshot]

- [speaking Spanish]

[both grunting]

[shouting in Spanish]

[gunfire]

- Shots fired.
Shots fired!

- Cam, we need to go in now!
- Negative!

That missile is still coming!
Do not engage!

I am not losing
my whole team tonight!

- Four minutes.

- Call the strike off
right the hell now!

- They can still get out.

♪

- [grunts]
- [yelps]

- [speaking Spanish]

- Get down.

[gunfire]

[person shouts]

♪

- Alto!Cease fire!

Whoever is out there,
put down your weapons.

It's over.
- We can't.

- You have no idea
what he'll do to us.

- We don't have
any other choice.

[sighs]

We're coming out!

♪

- Blanca?

♪

What the hell is going on here?

- Molina, listen to me.

I'm a federal agent.
We're both with the FBI.

- Get down on the ground.

♪

- [whimpers]

- What if there's another way?

Linzer, all they need
is a distraction.

Make the call.

♪

- A missile?

America doesn't drop bomb
on allied nations.

You're bluffing.
- I wish I were.

But in about two minutes,
it's gonna drop

and we're all gonna be nothing
but that pink dust.

- He's telling the truth.

We have very little time.

- I don't believe you.

I'm gonna take my time
with these two.

[tense music]

But you, I am not gonna waste
more than one single bullet.

♪

- Sorry, brother.

- Time to meet God.

[missile whooshes]

[all shouting]

♪

[sharp ringing]

[muffled shouting]

[tense music]

- [groaning]

♪

- [yelps]

[dramatic music]

- Go, go, go.
Get behind the car.

[gunfire]

Down. Get down.

Scott, bring a car.

- [grunts]

- [shouts]

- [grunts]

- [screams]

- Gabe!
- Are you okay?

- Yeah.

♪

- Hey, Fuentes!

- [grunts]
- What?

- I'm out.
- Aww, damn it.

[both speaking Spanish]

[gunfire]

♪

[gunshot]

♪

- Oh.
- Put your weapons down now!

- You guys good?

- Yeah.
Let's go round these pricks up.

- Yeah.
- Get down!

[gunshots]
- Hands up!

- Drop your weapon!

[men chattering in Spanish]

- Get down. Now.
- On the ground now!

- [grunts]

[gunshots]
[Blanca screaming]

- No! No!

[screaming and sobbing]

- [gags and wheezes]

[somber music]

♪

- No, no, no.

You're not dying on me,
you scumbag.

♪

- [sobbing]

♪

[sobs]

♪

- [grunting]

- Just got an update.

Fentanyl and the weapons

are being shipped to the U.S.
for evidence.

- Molina?
- Touch and go.

But it looks like he'll live.

Are you gonna say anything
about Fuentes?

- He made a choice.

Asset attrition
is a part of the job.

An acceptable risk.

- You didn't get
the outcome you wanted.

But at least
you did the right thing.

- [chuckles softly]

I got exactly
the outcome I wanted.

[soft tense music]

This was just a warning shot.

Now the world knows how far
America is prepared to go.

The Rubicon's been crossed.
There's no going back.

- Well, except after Caesar
crossed the Rubicon,

he turned Rome into
a dictatorship.

Is that what you want?

♪

- Nice working with you.

♪

[door clicks]

[soft piano music playing]

♪

[indistinct chatter]

- Hey.
- Hey.

- Hi. Could I get a lager?
- [speaks language]

- Thank you.

So...
[clears throat]

Molina's gonna make it.

He's gonna be in the ICU
for about a week

and then he'll be extradited to

the Metropolitan Correctional
Facility in Manhattan.

- Hmm.

- Blanca Rivas is gonna be
the star witness in the case.

- Yeah?
- Yep.

So yeah, man, we put a pretty
big dent in the Durango Cartel.

Thank you.

- You know what? I'm starting
to think that I, uh...

wasn't really looking
for justice.

I wanted revenge.

I was hoping the CIA would
do the dirty work for me.

You might have picked, uh,
picked up on that.

- Yeah.
- Yeah.

Well, I appreciate you

trying to help me
get my head straight.

- You would've done the same
for me, brother.

- Yeah.

Yeah, I don't know, I--

I just couldn't really see it,
you know?

Not until I saw Molina
lying there bleeding out

and I actually thought
for a half a second...

I should let this guy die.

All the misery
him and his uncle

have brought into the world,
and...

and then I thought of Rina.

You know, who she was,
what she stood for.

I figured she'd want me
to stand for the same thing.

♪

You would've liked her.
- Mm.

- She used to--she used to say,
"Sing in the shower.

"Start your day off
on a good note,

"because there's a good chance

things are going to go downhill
after that."

[chuckles]
- Mm.

- And I still do it
every morning.

And I'll tell you what.
It is a God-awful sound.

- [laughs]
- It really is.

You ever heard the sound
of a sheep getting sheared?

- I could imagine.

- It's very guttural
and it's not a pretty sound.

♪

On this job, we see a lot of
people leave the Earth early.

And a lot of times...
- Yep.

- They deserve it.

♪

But Rina?

Still haven't
figured that one out.

♪

- To Rina.

- To Rina.

[melancholic music]

♪

[dramatic music]

♪

[wolf howls]