Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:04,625
EEN HAAN KRAAIT
2
00:00:08,333 --> 00:00:11,167
EEN KOE LOEIT
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,250
EEN SCHAAP BLAAT
4
00:00:19,916 --> 00:00:22,375
EEN KIP KAKELT
5
00:00:28,875 --> 00:00:31,125
VOGELS KWETTEREN
6
00:00:33,667 --> 00:00:36,625
EEN VARKEN KNORT
7
00:00:40,958 --> 00:00:43,666
EEN PAARD HINNIKT
8
00:00:48,333 --> 00:00:49,833
EEN KOEKOEK ROEPT
9
00:00:49,958 --> 00:00:52,916
MUZIEK DJ PAUL ELSTAK
LUV YOU MORE
10
00:02:12,625 --> 00:02:14,042
MUZIEK STOPT ABRUPT
11
00:02:15,542 --> 00:02:17,833
[ROBBIE] Wat een kutvlinder, joh.
12
00:02:17,958 --> 00:02:20,875
[VOICE OVER] New Kids Turbo.
13
00:02:22,167 --> 00:02:25,083
HOUSEMUZIEK
AUTO TOETERT
14
00:02:32,375 --> 00:02:33,958
FIETSBEL RINKELT
15
00:02:41,083 --> 00:02:43,417
HIJ REMT MET GIERENDE BANDEN
16
00:02:43,542 --> 00:02:45,375
GERRIE PROEST
17
00:02:46,500 --> 00:02:50,250
Ja, nou en, jonguh.
Die fiets is toch niet van mij.
18
00:02:51,208 --> 00:02:53,417
[GERRIE] Die heb ik gejat van die ene kut.
19
00:02:53,542 --> 00:02:56,917
Die homo van de Horzikstraat.
Die kleine schele.
20
00:02:57,042 --> 00:02:59,875
[GERRIE] Ik zei nog:
'Door mijn straat ga je nie fietsen. '
21
00:03:00,000 --> 00:03:01,875
Wa doetie?
Doetie da toch.
22
00:03:02,000 --> 00:03:05,125
Ik zie 'm aan komen rijden,
wacht in de bosjes, spring er voor...
23
00:03:05,250 --> 00:03:07,917
BREKEND GLAS
GIERENDE BANDEN
24
00:03:08,042 --> 00:03:11,792
KEIHARDE HOUSEMUZIEK UIT AUTO
25
00:03:17,292 --> 00:03:21,833
Das godverdomme m'n grill, kut.
Helemaal krom. Witte wa da kost?
26
00:03:22,792 --> 00:03:24,583
HIJ KREUNT
27
00:03:25,833 --> 00:03:30,000
Niks aan de hand, hoor.
Ik voel niks.
28
00:03:31,833 --> 00:03:33,375
Gaat keigoed hier.
29
00:03:36,542 --> 00:03:38,292
Ik heb honger.
30
00:03:38,417 --> 00:03:40,708
INTRO REGIOJOURNAAL
31
00:03:40,833 --> 00:03:44,583
Net nu de economie zich leek te herstellen
is er toch een slecht vooruitzicht.
32
00:03:44,708 --> 00:03:48,000
[PETER] Economen voorspellen
een zo mogelijk nog grotere crisis.
33
00:03:48,125 --> 00:03:51,083
Het zwarte gat genaamd.
Dat zou met name hier te merken zijn.
34
00:03:51,208 --> 00:03:55,125
Dat zouden nog wel eens moeilijke tijden
kunnen worden voor ons Brabanders.
35
00:03:55,250 --> 00:03:59,083
[PETER] Dit was Peter Vernhout
rechtstreeks vanuit 's-Hertogenbosch.
36
00:03:59,208 --> 00:04:03,417
Moet je dit zien.
Jody Bernal komt naar Maaskantje.
37
00:04:03,542 --> 00:04:08,208
[RIKKERT] Wie gaat daar nou heen?
que si, que no
38
00:04:08,333 --> 00:04:11,875
Wa n homo, joh.
ALARM VAN DE FRITUUR
39
00:04:12,000 --> 00:04:16,457
[HENK] Twee grizzly's, bami, pikanto.
40
00:04:17,332 --> 00:04:19,375
Twee jos brinkies.
41
00:04:19,500 --> 00:04:23,750
[HENK] Een sitostick,
broodje warm vlees en een viandel.
42
00:04:23,875 --> 00:04:28,500
Grote portie kipnuggets,
en twee broodjes bakpao.
43
00:04:31,582 --> 00:04:35,957
Hé Henk, je bent menne kipknotsen
vergeten, jonguh.
44
00:04:36,082 --> 00:04:38,000
Gij had niks besteld.
45
00:04:38,125 --> 00:04:40,167
Wel, jonguh.
-Helemaal nie.
46
00:04:40,292 --> 00:04:43,082
Helemaal wel, verrekte mongool.
47
00:04:43,207 --> 00:04:46,000
GEGRINNIK VANUIT HOEK
Ja...
48
00:04:46,125 --> 00:04:49,250
Vrachtautochauffeur.
Toet, toet.
49
00:04:54,250 --> 00:04:59,957
[RICHARD] Hé kut. We doen dr uit.
Is goed zo. Houdoe.
50
00:05:01,667 --> 00:05:03,875
HOUSEMUZIEK
51
00:05:07,500 --> 00:05:11,207
Hé Robbie, kan ik er nie een
van jou krijgen, joh?
52
00:05:11,332 --> 00:05:14,250
Nee, jonguh, gek. Ik heb de hele middag
nog niks gegeten, kut.
53
00:05:19,000 --> 00:05:21,875
[RlCHARD] Gekruid vlees.
Vindt ie lekker.
54
00:05:26,375 --> 00:05:29,500
Gij blijft godnondeju van mijn nugget af,
kut.
55
00:05:33,542 --> 00:05:34,917
AGENT KUCHT
56
00:05:36,207 --> 00:05:38,000
Goedemiddag, heren.
57
00:05:38,125 --> 00:05:40,292
Wat zijn wij aan het doen?
58
00:05:40,417 --> 00:05:42,125
Bier drinken.
59
00:05:42,250 --> 00:05:47,832
Dat is verboden volgens de plaatselijke
APV. Dus biertjes inleveren, jongens.
60
00:05:47,957 --> 00:05:49,707
Nee.
61
00:05:49,832 --> 00:05:53,332
Kom op nou, jongens. Lever in,
anders moet ik jullie meenemen.
62
00:05:53,457 --> 00:05:57,792
He, kutwout.
Hedde gij zin om te rennen, of wa?
63
00:05:57,917 --> 00:06:00,332
Sorry?
-Hier.
64
00:06:02,625 --> 00:06:04,625
HIJ LACHT HARDOP
65
00:06:05,042 --> 00:06:07,875
[GERRIE] Ho ho.
Pak, ha ha.
66
00:06:12,707 --> 00:06:16,457
RICHARD BOERT
Mooi, weer weekend.
67
00:06:18,167 --> 00:06:21,625
Wat lulde nou, jonguh?
Tis dinsdag, kut.
68
00:06:25,000 --> 00:06:28,292
Nee jonguh, tis zondag.
69
00:06:33,875 --> 00:06:34,917
Kut.
70
00:06:35,750 --> 00:06:38,167
Kut.
71
00:06:39,667 --> 00:06:41,957
RIKKERT TRAPT GAS HARD IN
HOUSEMUZIEK
72
00:06:51,082 --> 00:06:54,457
SPANNENDE MUZIEK
73
00:07:11,042 --> 00:07:13,292
MOTOR START
74
00:07:13,417 --> 00:07:16,625
KOMISCH MUZIEKJE
75
00:07:20,207 --> 00:07:21,417
[COLLEGA] Hé.
76
00:07:30,750 --> 00:07:34,832
GLASGERINKEL
77
00:07:42,875 --> 00:07:44,375
Hé.
78
00:07:46,542 --> 00:07:49,957
GEKLOP OP RUIT WORDT HARDER
[BAAS] Hé. Wat doede gij nou?
79
00:07:51,542 --> 00:07:54,417
Hè?
-Wat doede gij nou?
80
00:07:54,542 --> 00:07:57,417
Ja...
-Ja, wa?
81
00:07:57,542 --> 00:08:02,332
[GERRIE] Rustig aan, jonguh,
zo doe ik altijd tv's optillen.
82
00:08:02,457 --> 00:08:03,542
Er is niks aan de hand.
83
00:08:03,667 --> 00:08:09,875
Ik durf te wedden da als gij daar
de stekker in doet, dat ie t weer doet.
84
00:08:10,000 --> 00:08:13,792
Hoezo, niks aan de hand?
[GERRIE] -Nee, nee. Erewoord.
85
00:08:13,917 --> 00:08:15,707
Zweer ik jou.
86
00:08:22,125 --> 00:08:26,207
Hé homo.
Witte wa gij kan doen?
87
00:08:27,292 --> 00:08:30,582
Gij gaat naar huis.
En hoeft niet meer terug te komen.
88
00:08:34,250 --> 00:08:36,667
PRUTTELENDE MOTOR
89
00:08:42,582 --> 00:08:46,833
Wat doede gij hier?
-Kijken hoe gullie het doet, jonguh.
90
00:08:48,083 --> 00:08:50,375
Waar zijn de schoffels?
91
00:08:53,833 --> 00:08:56,500
Was da voor lelijk ding?
HOND GROMT
92
00:08:58,000 --> 00:09:00,625
Das Gradje.
[OPZICHTER] -Wa da ook is.
93
00:09:00,750 --> 00:09:04,958
Da nimde toch nie mee naar oew werk?
Hij heeft die hele schoffel gesloopt.
94
00:09:05,083 --> 00:09:07,208
Ja, nou en?
-Nou en?
95
00:09:09,917 --> 00:09:11,583
CLAXON KLINKT KORT
96
00:09:15,000 --> 00:09:16,667
[OPZICHTER] Wete wa, jonguh?
97
00:09:17,792 --> 00:09:21,375
Gij bent ontslagen, met oewe kuthond.
98
00:09:21,500 --> 00:09:23,667
En gij ook, Robbie.
99
00:09:27,167 --> 00:09:30,542
Zo praat gij niet over mijne hond
tegen mij, kut.
100
00:09:31,583 --> 00:09:34,125
[RlCHARD]
Die baan kunde gij in oew hol douwen.
101
00:09:34,250 --> 00:09:38,417
Dan ga ik toch gewoon in de bijstand.
-Ja jonguh, kut.
102
00:09:38,542 --> 00:09:43,625
HOUSEMUZIEK
MOTORGELUIDEN
103
00:09:49,833 --> 00:09:52,958
DEUR GAAT OPEN
[BAAS] Hé Rikkert.
104
00:09:53,083 --> 00:09:54,791
Ge bent ontslagen, kut.
105
00:10:00,208 --> 00:10:04,416
DEUR GAAT OPEN
Hé Rikkert, das een geintje, een geintje.
106
00:10:04,541 --> 00:10:07,625
[BAAS] Hé Rikkert.
Nee, ge bent toch ontslagen.
107
00:10:09,291 --> 00:10:12,083
Alleen de beste kunnen blijven, hè.
108
00:10:17,458 --> 00:10:21,458
En ik heb je moeder ook in dr reet
geneukt. Da ge t effe weet.
109
00:10:21,583 --> 00:10:25,833
[BAAS] En nou weggaan, Rikkert.
Oprotten, Rikkert.
110
00:10:25,958 --> 00:10:27,666
Doe je moeder de groeten.
111
00:10:27,791 --> 00:10:31,000
HOUSEMUZIEK UIT AUTO
112
00:10:32,833 --> 00:10:36,375
DE TV STAAT AAN
DEUR GAAT OPEN EN DICHT
113
00:10:48,833 --> 00:10:50,500
GLASGERINKEL
114
00:10:54,500 --> 00:10:59,625
[RIKKERT] Ik ben ook ontslagen
vandaag. Godverdomme, kutcrisis.
115
00:10:59,750 --> 00:11:02,666
Hoe dan ook, het is slim als gij
wa vaker gaat werken.
116
00:11:02,791 --> 00:11:06,916
Bende gij gek? Ik werk al zes dagen
in de week in die kutsupermarkt.
117
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
Hoe ken ik dan meer werken dan?
118
00:11:09,958 --> 00:11:12,958
Weet ik veel.
Zeven dagen of zo?
119
00:11:13,083 --> 00:11:17,833
Gij woont hier nu al drie maanden en wat
hedde gij nou eigenlijk hier gedaan?
120
00:11:17,958 --> 00:11:21,333
Nie geneukt in ieder geval.
[MANUELA] -Wa?
121
00:11:21,458 --> 00:11:22,666
Ja, wa?
Is toch zo?
122
00:11:23,708 --> 00:11:29,375
AI 13 weken hebben wij wat en het
enige wat ik mag doen is vingeren.
123
00:11:29,500 --> 00:11:34,708
Wa? Is toch zo? Nee, een vinger erin
is oké, maar mijn pik, ho maar.
124
00:11:34,833 --> 00:11:37,333
Tis niet of gij nog maagd bent.
125
00:11:48,166 --> 00:11:51,791
Ziede nou wel? Niks nie. Wete wa?
Dit schiet nie op.
126
00:11:51,916 --> 00:11:54,083
Bel maar als ge ooit klaar bent
om te neuken.
127
00:11:55,375 --> 00:11:57,666
MUZIEK ZWELT AAN
128
00:11:57,791 --> 00:11:59,208
DEUR KLAPT DICHT
129
00:11:59,333 --> 00:12:00,375
ER BLAFT EEN HOND
130
00:12:00,500 --> 00:12:05,458
HOUSEMUZIEK ZACHT HOORBAAR
131
00:12:05,583 --> 00:12:08,916
ER KLINKT EEN HARDE SCHEET
132
00:12:10,916 --> 00:12:12,416
PING VAN MAGNETRON
133
00:12:24,250 --> 00:12:28,500
Is dat poep, jonguh?
-Das die bakpao van net, jonguh.
134
00:12:32,208 --> 00:12:33,541
DEURBEL KLINKT
135
00:12:37,958 --> 00:12:39,875
Hé.
136
00:12:40,000 --> 00:12:43,666
Kan ik niet efkes hier blijven of zo?
Kheb gezeik met die hoer van mij.
137
00:12:43,791 --> 00:12:45,208
[ROBBIE] Hoer.
138
00:12:48,583 --> 00:12:50,166
Is goed, jonguh.
139
00:12:51,125 --> 00:12:53,666
HARDE HOUSEMUZIEK
140
00:12:54,708 --> 00:12:58,875
ER WORDT GEGILD
EN OP DE MUUR GEBONKT
141
00:13:01,875 --> 00:13:03,791
ENORM GLASGERINKEL
142
00:13:10,666 --> 00:13:13,958
NOG HARDERE MUZIEK
143
00:13:14,083 --> 00:13:17,458
TV-GELUIDEN
144
00:13:22,458 --> 00:13:27,416
Ja, kut. Heb ik godverdomme
net n goei stukske gemist.
145
00:13:27,541 --> 00:13:30,458
Gij met oewe grote bakkus, gij.
146
00:13:30,583 --> 00:13:32,416
[MOEDER] Ik ben nou werkuh.
147
00:13:32,541 --> 00:13:35,250
Misschien moet gij ook s
een nieuwe baan gaan zoeken.
148
00:13:35,375 --> 00:13:37,041
Ik zie niks.
149
00:13:40,083 --> 00:13:41,583
DEUR VALT DICHT
150
00:13:41,708 --> 00:13:45,375
SPANNENDE MUZIEK
151
00:13:51,750 --> 00:13:53,333
Wa doede gij?
152
00:13:56,833 --> 00:13:59,833
Ge bent toch n niksnut gij, hè.
153
00:13:59,958 --> 00:14:03,166
Ge bent net zon slappe homo
als jullie vader.
154
00:14:05,000 --> 00:14:08,500
Hij heeft jou niet voor niks in de steek
gelaten, hè.
155
00:14:08,625 --> 00:14:10,041
DEURBEL KLINKT
156
00:14:22,708 --> 00:14:24,541
Wat doede gij nou, jonguh?
157
00:14:24,666 --> 00:14:28,708
Hé uh... Kan ik hier nie s een tijdje
slapen of zo?
158
00:14:28,833 --> 00:14:30,958
Ons mam doet n beetje moeilijk, witte wel.
159
00:14:31,083 --> 00:14:34,625
Gij hè geen last van mij.
Gij weet toch hoe ik ben.
160
00:14:36,416 --> 00:14:38,125
MUZIEK OP TV
161
00:14:40,375 --> 00:14:43,250
Oprotten.
Das mijn plek, jonguh.
162
00:14:48,958 --> 00:14:50,375
PING VAN MAGNETRON
163
00:14:50,500 --> 00:14:54,833
Das n goeie poef, nie?
POEF PIEPT
164
00:14:56,208 --> 00:15:00,208
[PETER OP TV] We staan hier live op
de Gerstakker in Maaskantje bij de brand.
165
00:15:00,333 --> 00:15:06,208
De brandweer heeft besloten om nie door te
blussen en de huizen af te laten branden.
166
00:15:06,333 --> 00:15:11,583
Over de bewoners is niks bekend. Maar
er hangt een enorm sterke cannabislucht.
167
00:15:11,708 --> 00:15:14,083
Natuurlijk hou ik u op de hoogte...
DEURBEL KLINKT
168
00:15:17,916 --> 00:15:20,583
MUZIEK OP TV
169
00:15:21,958 --> 00:15:25,041
Relaxed.
Helemaal vol met toppen.
170
00:15:26,541 --> 00:15:28,666
Ja, gij kent hier ook wel blijven.
171
00:15:28,791 --> 00:15:30,416
HARDE KNAL
172
00:15:32,083 --> 00:15:35,541
Sorry.
HARDE HOUSEMUZIEK
173
00:15:40,750 --> 00:15:42,708
Hé, moet je zien.
Moet je zien.
174
00:15:44,666 --> 00:15:47,083
GEGIL EN GESCHREEUW
175
00:15:48,375 --> 00:15:52,208
Hé, die uitkering is binnen vandaag.
Gratis geld, jonguh.
176
00:15:53,875 --> 00:15:57,708
Hé. Inslaan.
ALLEN JOELEN
177
00:16:04,291 --> 00:16:11,041
[OVER INTERCOM] Leo moet
naar de emballage komen. Spoed.
178
00:16:13,875 --> 00:16:15,583
Hoi.
179
00:16:17,416 --> 00:16:21,083
Gewoon nie reageren anders.
Dan nie, jonguh.
180
00:16:26,875 --> 00:16:30,416
KASSASCANNER KLINKT
Das dan 112 euro en 16 cent.
181
00:16:32,791 --> 00:16:35,541
Honderdtwaalf, hè?
-Ja, 112.
182
00:16:35,666 --> 00:16:38,333
Is geen probleem, jonguh.
183
00:16:38,458 --> 00:16:41,708
Maak er anders gewoon 150 van.
Of nie?
184
00:16:41,833 --> 00:16:47,791
HARDE HOUSEMUZIEK
185
00:16:53,458 --> 00:16:56,541
Wat een kuthoer is da toch.
En maar zeiken.
186
00:16:56,666 --> 00:16:58,041
En neuken, ho maar.
187
00:16:58,791 --> 00:17:01,291
Wat is het probleem van dat wijf, dan?
188
00:17:01,416 --> 00:17:04,957
Loslaten, jonguh.
Andere wijven neuken.
189
00:17:05,082 --> 00:17:08,875
Misschien een zonder kinderen
en die nie zwanger is, of zo.
190
00:17:09,000 --> 00:17:11,832
Hé, wel relaxed zo.
De hele dag niks doen.
191
00:17:11,957 --> 00:17:15,791
Effe mijn papieren invullen en dan
hebben we nog meer gratis geld.
192
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
[RlCHARD] Dat dacht ik ja, of nie?
193
00:17:17,791 --> 00:17:22,500
[INTERCOM] Kunnen de heren
bij pomp twee hun sigaret uitmaken...
194
00:17:22,625 --> 00:17:26,875
...in verband met de veiligheid?
Uh, bedankt daarvoor.
195
00:17:27,000 --> 00:17:28,416
HARDE KNAL
196
00:17:30,250 --> 00:17:33,875
Hé, kende gij niet effe betalen?
197
00:17:34,000 --> 00:17:36,625
Heb net de carter groter laten maken.
198
00:17:36,750 --> 00:17:38,125
Is goed, jonguh.
199
00:17:43,625 --> 00:17:49,292
Dan wordt het 94 euro, alstublieft.
-Doe mij een slof, jonguh.
200
00:17:54,457 --> 00:17:57,875
Dan wordt het 132 euro, alstublieft.
201
00:17:58,750 --> 00:18:00,500
INGEDRUKTE TOETSEN
202
00:18:00,625 --> 00:18:05,292
DRAMATISCH GELUID
Godnondeju, hoe kan da nou weer?
203
00:18:05,417 --> 00:18:08,582
Doede ene keer boodschappen
en oew geld is op?
204
00:18:08,707 --> 00:18:12,957
Hoeveel geld krijg ik van die kuttekoppen?
Zo ken ik toch nie leven?
205
00:18:13,082 --> 00:18:19,457
Hé Dries, deze houwde nog efkes
van me te goed. Wij doen dr uit.
206
00:18:19,582 --> 00:18:21,875
GELUID VAN GAMESPEL: GAME OVER
207
00:18:22,000 --> 00:18:23,332
Houdoe.
208
00:18:23,457 --> 00:18:24,582
LANDSCHAPSGELUIDEN
209
00:18:24,707 --> 00:18:27,957
HARDE HOUSEMUZIEK
VROUW GILT
210
00:18:33,832 --> 00:18:36,207
Van zo'n bedrag kan ik toch nie leven,
jonguh.
211
00:18:36,332 --> 00:18:39,667
Ja, dat snap ik.
-Schrijf onze namen efkes op dan.
212
00:18:39,792 --> 00:18:41,542
Tuurlijk.
213
00:18:41,667 --> 00:18:46,332
Richard Batsbak.
Robbie Schuurmans.
214
00:18:46,457 --> 00:18:50,417
[RICHARD] Rikkert Biemans.
Barrie Butsers.
215
00:18:50,542 --> 00:18:54,750
En ja, doe die lelijke kut
van een Gerrie van Boven ook maar.
216
00:18:55,292 --> 00:18:58,332
Prima.
Wat wilt u precies dat ik voor u doe?
217
00:18:58,457 --> 00:19:02,707
Wa denkte zelf?
Ons meer geld geven, kut.
218
00:19:02,832 --> 00:19:05,500
Ja, dat zal helaas niet gaan, denk ik.
219
00:19:06,207 --> 00:19:10,207
AANZWELLENDE MUZIEK
220
00:19:10,332 --> 00:19:12,917
Geef ons meer geld, kut.
221
00:19:14,500 --> 00:19:21,375
RUSTIGE MUZIEK
222
00:19:36,582 --> 00:19:41,000
[RlCHARD] Geachte heer R. Batsbak.
223
00:19:41,125 --> 00:19:44,625
In verband met de serieuze bedreigingen...
224
00:19:44,750 --> 00:19:48,875
...aan ons hoofdkantoor
te 's-Hertogenbosch...
225
00:19:49,000 --> 00:19:51,707
...moeten wij u mededelen...
226
00:19:59,000 --> 00:20:05,375
...dat uw uitkering met ingang
van vandaag wordt stopgezet.
227
00:20:05,500 --> 00:20:10,082
Dit geldt ook voor de heren
R. Schuurmans...
228
00:20:10,207 --> 00:20:15,000
...R. Biemans, B. Butsers en G. Van Boven.
229
00:20:15,125 --> 00:20:19,625
Een vriendelijke groet,
de raad van bestuur.
230
00:20:20,457 --> 00:20:23,125
NERVEUS MUZIEKJE
231
00:20:23,250 --> 00:20:25,542
Godverdomme.
232
00:20:25,667 --> 00:20:28,250
Niemand van ons krijgt meer geld.
233
00:20:28,375 --> 00:20:31,250
Nou, als het zo moet, is goed jonguh.
MUZIEK ZWELT AAN
234
00:20:31,375 --> 00:20:36,167
Dan betaal ik vanaf nu ook helemaal
nergens meer voor.
235
00:20:38,917 --> 00:20:39,957
Wah?
236
00:20:40,082 --> 00:20:44,707
Da we vanaf nu helemaal nergens
meer voor betalen.
237
00:20:44,832 --> 00:20:46,000
Ja.
238
00:20:46,125 --> 00:20:50,332
MUZIEK DJ PAUL ELSTAK
RAINBOW IN THE SKY
239
00:21:03,375 --> 00:21:05,417
Ik zie niks.
-Daar, jonguh.
240
00:21:07,000 --> 00:21:08,250
Hé.
241
00:21:08,375 --> 00:21:10,167
HENK SCHREEUWT HET UIT
242
00:21:10,292 --> 00:21:14,875
Als ge godverdomme nog ene keer
komt, maak ik je kapot, kut.
243
00:21:16,957 --> 00:21:21,375
[RlCHARD] Hallo? Chinees?
Doe me een Chinese rijsttafel voor vijf.
244
00:21:22,917 --> 00:21:27,542
Dat is dan 89 euro en 20 cent.
-Kheb helemaal geen geld bij.
245
00:21:27,667 --> 00:21:29,125
Godverdomme.
246
00:21:39,125 --> 00:21:41,500
Meneer Batsbak?
-Ja.
247
00:21:41,625 --> 00:21:43,667
R. Batsbak?
-Ja, goed.
248
00:21:43,792 --> 00:21:48,625
U heeft een paar openstaande rekeningen...
-Vrachtautochauffeur.
249
00:21:50,082 --> 00:21:53,417
Oké, maar eh...
-Toet.
250
00:21:55,750 --> 00:21:57,500
Nu de deur.
251
00:21:59,292 --> 00:22:01,332
[RlCHARD] Goed gedaan, jonguh.
Hier.
252
00:22:01,457 --> 00:22:04,167
Tien euro.
-Oké. Bedankt hè.
253
00:22:06,625 --> 00:22:08,332
DEURBEL KLINKT
254
00:22:12,457 --> 00:22:15,582
Bent u Richard Batsbak?
-Ja. Dus?
255
00:22:15,707 --> 00:22:18,292
Meneer Batsbak.
Hè hè, eindelijk.
256
00:22:18,417 --> 00:22:21,417
Ik ben van het incassobureau
en ik heb slecht nieuws.
257
00:22:21,542 --> 00:22:26,332
U heeft aanmaningen van ons ontvangen
waar wij geen reactie op hebben gehad.
258
00:22:26,457 --> 00:22:30,082
In verband met achterstallige betalingen.
-Nou en?
259
00:22:30,207 --> 00:22:31,667
Nou en?
260
00:22:31,792 --> 00:22:35,542
U heeft nu nog maar twee dagen...
-Ik betaal nergens meer voor.
261
00:22:35,667 --> 00:22:38,332
U betaalt nergens meer voor?
LACHT SCHAMPER
262
00:22:38,457 --> 00:22:39,792
Nou, zo werkt dat...
263
00:22:40,792 --> 00:22:44,000
Bende gij doof of zo?
Kheb geen geld, kut.
264
00:22:44,125 --> 00:22:50,667
En als ik da wel had, dan krede gij het
niet, verrekte koekwous. Nou wegwezen.
265
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
DREIGENDE TOON
266
00:22:52,250 --> 00:22:54,292
[AGENT] Inderdaad niet normaal, meneer.
267
00:22:54,417 --> 00:22:57,457
We lossen het wel even op.
Komt helemaal goed.
268
00:22:57,582 --> 00:22:59,582
Hier links, zei u?
269
00:23:02,250 --> 00:23:05,082
Gij weer?
-Ho, ho, ho.
270
00:23:06,375 --> 00:23:10,000
Laat mij gewoon met rust, jonguh.
Beetje de wouten erbij halen.
271
00:23:10,125 --> 00:23:13,167
Kheb geen geld,
dan kende ook niks krijgen, kut.
272
00:23:14,832 --> 00:23:17,125
INTRO REGIOJOURNAAL
273
00:23:17,250 --> 00:23:19,957
Goedemiddag.
Hier in Maaskantje op het Triestplein...
274
00:23:20,082 --> 00:23:22,917
...heeft een bewoner besloten
nergens meer voor te betalen.
275
00:23:23,042 --> 00:23:29,082
Nadat een agent en een deurwaarder
langskwamen omdat dit niet normaal is...
276
00:23:29,207 --> 00:23:33,082
...werden zij op een niet zo
vriendelijke wijze de deur gewezen.
277
00:23:33,207 --> 00:23:37,457
Het gaat om n man met openstaande
schulden die weigert te betalen.
278
00:23:37,582 --> 00:23:40,625
Daar kan hij dus niet ongestraft mee
wegkomen.
279
00:23:40,750 --> 00:23:43,582
[PETER] De dader is dus nog niet gepakt?
280
00:23:43,707 --> 00:23:45,957
De dader is inderdaad nog niet gepakt.
281
00:23:46,082 --> 00:23:49,500
[AGENT] Maar hij kan hier niet
ongestraft mee weg komen...
282
00:23:49,625 --> 00:23:52,917
...want dan zou het een mooie boel worden.
283
00:23:53,042 --> 00:23:58,832
Die wout heeft een goeie pets gehad.
Moet je die blauwe dop zien, man. Miet.
284
00:23:59,832 --> 00:24:01,667
Kutwout.
285
00:24:01,792 --> 00:24:04,832
Hoe ervaart u deze situatie?
286
00:24:06,417 --> 00:24:09,042
Nou, ik doe ook gewoon mijn werk.
287
00:24:11,750 --> 00:24:16,375
Het ozo rustige Maaskantje,
opgeschrikt door een opvallend incident.
288
00:24:16,500 --> 00:24:20,167
Ik hou u op de hoogte. Dit was Peter
Vernhout, rechtstreeks vanuit Maaskantje.
289
00:24:20,292 --> 00:24:23,667
Hé, Henk. Hoe zit da nou
met die vier bakpao, jonguh?
290
00:24:23,792 --> 00:24:27,707
Godnondeju.
Gullie weer? Oprotten.
291
00:24:27,832 --> 00:24:30,500
Mijne kop, helemaal verbrand door jou,
lelijke kut.
292
00:24:30,625 --> 00:24:34,957
[RlCHARD] Rustig, jonguh.
Gij blijft met oew poten van Gerrie af.
293
00:24:35,082 --> 00:24:36,457
Ja.
294
00:24:36,582 --> 00:24:40,167
Rustig, jonguh. Doe nou maar die
vier bakpao en zet ze op de rekening.
295
00:24:40,292 --> 00:24:45,332
Gullie hebben hier helemaal
geen rekening. Druit, godverdomme.
296
00:24:46,667 --> 00:24:51,542
Does rustig, jonguh. Met uw aidsvlek.
-Druit.
297
00:24:54,082 --> 00:24:55,292
[ROBBIE] Waar is Rikkert?
298
00:24:55,417 --> 00:24:59,292
HARDE HOUSEMUZIEK
299
00:25:05,957 --> 00:25:07,332
Wie is da?
300
00:25:08,625 --> 00:25:10,582
Is dn Dave.
301
00:25:10,957 --> 00:25:13,500
Pillen kopen?
-Wa zeide gij?
302
00:25:13,625 --> 00:25:18,582
Pillen kopen?
Moet je diamantjes hebben of mitsubishi's?
303
00:25:18,707 --> 00:25:21,750
Wacht, gij wil zeker
van die ouwe sammies net als vroeger.
304
00:25:21,875 --> 00:25:25,542
Waar je zo helemaal keistrak op gaat, hè.
305
00:25:27,375 --> 00:25:30,667
Heb ik.
-Das mijn nieuwe vriend, jonguh.
306
00:25:30,792 --> 00:25:32,500
Uit Skijndel.
307
00:25:35,167 --> 00:25:38,792
Godverdomme. Nu al, joh?
Gij vuile kuthoer.
308
00:25:38,917 --> 00:25:44,250
[RIKKERT] Nou en, jonguh. Kan ik ook.
Ga ik gewoon andere wijven neuken.
309
00:25:44,375 --> 00:25:46,167
Hè, geen probleem, jonguh.
310
00:25:47,375 --> 00:25:48,542
Houdoe.
311
00:25:49,707 --> 00:25:51,750
Hoer.
312
00:25:51,875 --> 00:25:55,082
HARDE HOUSEMUZIEK
313
00:25:55,207 --> 00:25:59,457
LIEFLIJKE MUZIEK
314
00:25:59,582 --> 00:26:01,375
De hoer.
315
00:26:02,042 --> 00:26:03,832
KIESTOON
316
00:26:03,957 --> 00:26:06,832
[VROUW AAN TELEFOON]
Hoi schatje, ben je geil?
317
00:26:06,957 --> 00:26:09,625
O, ik ben namelijk heel erg geil.
-Mooi.
318
00:26:09,750 --> 00:26:13,000
Ik heb zin om je te neuken.
Kennen we niet ergens afspreken of zo?
319
00:26:13,125 --> 00:26:15,375
Woonde gij in de buurt van Maaskantje?
320
00:26:15,500 --> 00:26:20,000
[VROUW] Kunnen we niet even lekker
kletsen? Ik wil je in mijn kale kutje.
321
00:26:20,125 --> 00:26:24,207
Hartstikke mooi. Maar kende nie efkes
naar Maaskantje komen of zo?
322
00:26:24,332 --> 00:26:26,042
Dan neuk ik je
en kende ge weer gaan.
323
00:26:26,167 --> 00:26:27,957
Ik wil dat je me in mn reet neukt.
324
00:26:28,082 --> 00:26:31,000
Heel hard, heel diep.
O, je klinkt echt enorm.
325
00:26:31,125 --> 00:26:33,332
O, wat ben je groot.
Ooooo.
326
00:26:33,457 --> 00:26:36,082
Ja, gij domme kuthoer.
327
00:26:36,207 --> 00:26:38,457
Ik zei toch da ge hierheen moet komen?
328
00:26:38,582 --> 00:26:40,750
Maaskantje, bij Den Dungen witte wel.
329
00:26:40,875 --> 00:26:47,332
O, ik ben zo geil.
Mmmmm, oooooo.
330
00:26:47,457 --> 00:26:51,667
Laat ook maar, gij domme kuthoer.
331
00:26:54,000 --> 00:26:58,082
Adrie, gij bent van de politie.
332
00:26:58,207 --> 00:27:03,042
Gij hoort autoriteit uit te stralen.
Straks neemt niemand ons meer serieus.
333
00:27:03,167 --> 00:27:04,875
[GEVANGENE JOOST] Hé, kutwouten.
334
00:27:05,000 --> 00:27:07,917
[BONKT OP DEUR] Laat me eruit.
Ik heb helemaal niemand getjoept.
335
00:27:08,042 --> 00:27:09,832
Joost van Gaalen weer, hè?
336
00:27:09,957 --> 00:27:13,457
[COMMISSARIS] Er komen
twee collegas uit Schijndel helpen...
337
00:27:13,582 --> 00:27:17,042
...en die jongens worden gepakt,
begrepen?
338
00:27:17,167 --> 00:27:18,207
Begrepen.
339
00:27:18,332 --> 00:27:21,292
VOGELS KWETTEREN
340
00:27:30,832 --> 00:27:34,542
[PETER] Goedemiddag, heren.
341
00:27:36,542 --> 00:27:40,000
Goed.
We zijn van TV Brabant.
342
00:27:40,125 --> 00:27:44,457
Ik ben Peter Vernhout.
Dit is René.
343
00:27:44,582 --> 00:27:46,917
René is onze cameraman.
344
00:27:48,250 --> 00:27:52,792
[PETER] Wij vroegen ons af of wij jullie
wat vraagjes mogen stellen.
345
00:27:52,917 --> 00:27:55,082
Ken da?
-Hoezo?
346
00:27:55,207 --> 00:27:57,750
Nou gewoon, vanwege een eerder item.
347
00:27:57,875 --> 00:28:01,207
Met jullie wijkagent.
-Wa krijgen we daarvoor?
348
00:28:01,332 --> 00:28:06,875
Das nie de normale gang van zaken.
-Veertig euro.
349
00:28:07,000 --> 00:28:11,417
[PETER] O, nou das nog best wel
te doen. Daar komen we wel uit.
350
00:28:11,542 --> 00:28:15,417
Honderd euro.
-Oe, das best wel veel.
351
00:28:15,542 --> 00:28:19,332
Ik denk niet dat we daar...
-Duizend euro.
352
00:28:21,917 --> 00:28:23,957
Hoeveel geld hedde gij bij?
353
00:28:24,082 --> 00:28:26,375
[PETER] Eh, 100 euro toch, of nie?
354
00:28:27,292 --> 00:28:33,167
Honderdvijftig, jonguh. Probeerde gij
ons nou te naaien jonguh? Kut.
355
00:28:33,292 --> 00:28:37,042
INTRO REGIOJOURNAAL
356
00:28:37,167 --> 00:28:40,125
STEMMIGE MUZIEK
357
00:28:40,250 --> 00:28:44,667
[RlCHARD] Ja, ik ben ook
maar een doodnormale...
358
00:28:44,792 --> 00:28:49,542
...hardwerkende jongen, hè?
359
00:28:49,667 --> 00:28:53,000
Mn hond hier, das mijn alles.
Gradje.
360
00:28:53,125 --> 00:28:55,750
[RlCHARD] Das n lief beest, jonguh.
361
00:28:55,875 --> 00:29:00,250
Hij heeft speciaal voer nodig.
Zwakke darmen.
362
00:29:01,625 --> 00:29:03,625
[RICHARD] En nou ben ik ontslagen...
363
00:29:03,750 --> 00:29:07,457
...omdat ik mn hond
had meegenomen naar mn werk.
364
00:29:07,582 --> 00:29:11,332
Dat beest is ziek, snapte?
Die kende nie alleen thuis laten?
365
00:29:11,457 --> 00:29:14,625
SENTIMENTELE MUZIEK
366
00:29:14,750 --> 00:29:17,957
Das godnondeju een lieve hond, jonguh.
367
00:29:21,292 --> 00:29:24,167
MET EEN SNIK
Das godnondeju een lieve hond.
368
00:29:24,292 --> 00:29:27,957
En nu met die crisis en al,
krijde niet zo makkelijk n nieuwe baan.
369
00:29:31,207 --> 00:29:34,375
[PETER] Je kan natuurlijk ook gewoon
een uitkering nemen, toch?
370
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Jonguh, daar kende toch niet van leven?
371
00:29:36,625 --> 00:29:40,667
Ik ook, jonguh. Ik ben
ook ontslagen omdat het crisis is.
372
00:29:40,792 --> 00:29:43,250
Nu ben ik ook nog mijn wijf
en de kinderen kwijt...
373
00:29:43,375 --> 00:29:46,207
...omdat ik niet meer
voor hun kan zorgen, snapte?
374
00:29:46,332 --> 00:29:49,250
Nu hebben ze ook nog eens al onze
uitkeringen stopgezet...
375
00:29:49,375 --> 00:29:51,667
...omdat Ries iets meer geld had gevraagd.
376
00:29:51,792 --> 00:29:55,582
Omdat ie duur voer moest kopen
voor zn hond, snapte?
377
00:29:56,582 --> 00:29:58,625
Shit, man.
378
00:29:58,750 --> 00:30:03,167
Richard, Rikkert, Gerrie,
Robbie en Barrie.
379
00:30:03,292 --> 00:30:06,707
Vijf mannen zonder werk
en zonder uitkering.
380
00:30:06,832 --> 00:30:12,375
Gevaarlijke wanbetalers of slachtoffers
van de crisis, beslist u zelf.
381
00:30:12,500 --> 00:30:16,000
Die homo-wouten.
Die gaan het hier echt nie bij laten.
382
00:30:16,125 --> 00:30:18,792
Die kennen nog wel eens
moeilijk gaan doen.
383
00:30:18,917 --> 00:30:21,292
En dan wa?
Dat moet ie proberen.
384
00:30:21,417 --> 00:30:24,332
Dan slaan we die homo toch gewoon
weer tegen de grond aan?
385
00:30:24,457 --> 00:30:27,957
Met zunne blije bakkus, of nie dan?
386
00:30:34,707 --> 00:30:35,750
Ja...
387
00:30:36,707 --> 00:30:38,500
...maar ik ruim het wel efkes op.
388
00:30:46,582 --> 00:30:50,417
SPANNENDE MUZIEK
389
00:30:58,207 --> 00:31:01,750
TV-GELUIDEN
HIJ ZAPT
390
00:31:05,667 --> 00:31:11,082
Ja, das godverdomme mooi, nie?
GERRIE LACHT
391
00:31:15,500 --> 00:31:16,875
HIJ KERMT
392
00:31:20,042 --> 00:31:23,082
STOFZUIGER ZOEMT
393
00:31:23,207 --> 00:31:25,457
GLAS WORDT OPGEZOGEN
394
00:31:25,582 --> 00:31:29,042
STOFZUIGER HAPERT
395
00:31:29,167 --> 00:31:31,625
STOFZUIGER STOPT STOTTEREND
396
00:31:31,750 --> 00:31:35,750
GERRIE SCHOPT, STOFZUIGER
SLAAT AAN, MAAR IS VERSTOPT
397
00:31:36,542 --> 00:31:40,625
SPANNENDE MUZIEK
398
00:31:57,125 --> 00:31:59,582
MEGAFOON PIEPT
Richard Batsbak.
399
00:31:59,707 --> 00:32:04,832
Je hebt vijf seconden om naar buiten
te komen, anders komen wij naar binnen.
400
00:32:06,375 --> 00:32:09,250
MUZIEK DJ PAUL ELSTAK
THE PROMISED LAND
401
00:32:19,082 --> 00:32:21,000
Jonguh.
402
00:32:27,792 --> 00:32:32,832
Tien, negen, acht, zeven...
403
00:32:32,957 --> 00:32:34,417
PISTOOL GAAT AF
404
00:32:37,042 --> 00:32:39,250
Godnondeju.
405
00:32:39,750 --> 00:32:42,582
HARDCOREMUZIEK
406
00:32:46,500 --> 00:32:50,542
[RlCHARD] Hé, Baantjer,
Hoe vaak moet ik da nou nog zeggen?
407
00:32:50,667 --> 00:32:55,207
Kheb geen geld.
Van een kale kip kende nie plukken, kut.
408
00:32:55,332 --> 00:32:59,417
Verrekte kut.
-Ik betaal nergens meer voor.
409
00:33:00,250 --> 00:33:01,792
[RICHARD] Ja.
410
00:33:03,917 --> 00:33:05,750
[PETER] Nou, dames en heren.
411
00:33:05,875 --> 00:33:08,417
De politie heeft geen sterke indruk
achtergelaten.
412
00:33:08,542 --> 00:33:11,875
Hé, Huub.
Homo.
413
00:33:12,000 --> 00:33:15,207
Vanaf nu betalen wij
ook nergens meer voor.
414
00:33:16,500 --> 00:33:19,167
Doe nog maar vier bier brengen, jonguh.
415
00:33:20,582 --> 00:33:22,250
Verrekte kut.
416
00:33:27,832 --> 00:33:29,250
Bam.
417
00:33:29,375 --> 00:33:31,832
VOGELS KWETTEREN
418
00:33:31,957 --> 00:33:33,625
HIJ KUCHT
419
00:33:33,750 --> 00:33:34,917
Wat moete gullie?
420
00:33:35,042 --> 00:33:39,792
Wij vroegen ons eigenlijk af
of wij jullie...
421
00:33:39,917 --> 00:33:42,457
...langere tijd zouden kunnen volgen?
422
00:33:50,707 --> 00:33:52,832
PETER KUCHT ONGEMAKKELIJK
423
00:34:02,667 --> 00:34:06,625
In principe ging alles goed.
Maar die van Wanrooy...
424
00:34:06,750 --> 00:34:10,417
Laat maar.
Genoeg excuses.
425
00:34:10,542 --> 00:34:14,333
Morgen komen er een aantal collegas uit
Den Bosch om de jongens te arresteren.
426
00:34:14,458 --> 00:34:15,833
En gij gaat mee.
427
00:34:15,958 --> 00:34:18,292
Je kan er misschien nog wel van Ieren.
-Oké.
428
00:34:18,417 --> 00:34:23,250
[JOOST SCHREEUWT] Zijn jullie elkaar
aan t kontvingeren of zo? Homo-wouten.
429
00:34:23,375 --> 00:34:26,083
INTRO REGIOJOURNAAL
430
00:34:26,208 --> 00:34:29,208
[VROUW] Vanaf gisteravond zijn er
rellen ontstaan in heel Brabant.
431
00:34:29,333 --> 00:34:32,958
Er zijn incidenten gemeld vanuit
Den Bosch, Eindhoven,Schijndel, Breda...
432
00:34:33,083 --> 00:34:34,708
...en zelfs vanuit Budel.
433
00:34:38,583 --> 00:34:44,083
[VROUW] Het lijkt erop dat mensen in
deze crisis het heft in eigen hand nemen.
434
00:34:44,208 --> 00:34:46,000
[MAN] Gratis benzine.
435
00:34:46,125 --> 00:34:50,667
[VROUW] Het voorbeeld werd gisteren
gegeven door jongeren uit Maaskantje.
436
00:34:50,792 --> 00:34:54,208
HAAN KRAAIT
437
00:34:54,333 --> 00:34:55,917
HIJ SNURKT EN MOMPELT
438
00:34:56,042 --> 00:35:00,917
Papa.
Ik hou van jou, papa...
439
00:35:01,042 --> 00:35:03,250
GERRIE KERMT VAN PIJN
440
00:35:03,375 --> 00:35:07,667
Hé, kut. Ziede da?
Das toch nie normaal?
441
00:35:07,792 --> 00:35:09,958
Hé?
Wa, jonguh?
442
00:35:10,083 --> 00:35:14,750
Wa, wa? Kijk dan naar die kutzooi.
Alles is kapot, kut.
443
00:35:14,875 --> 00:35:20,167
Rustig, toch nie alles is kapot hier?
Moet je deze zien. Deze is nog heel.
444
00:35:25,833 --> 00:35:29,125
[RlCHARD] Wa bende gij toch een domme kut.
445
00:35:29,250 --> 00:35:31,292
Verrekte nietsnut.
ECHO
446
00:35:31,417 --> 00:35:34,500
[ECHO]
Blijf godnondeju van mun nugget af, kut.
447
00:35:34,625 --> 00:35:40,417
Wa doede gij nou, jonguh?
Wa bende gij toch een domme kut.
448
00:35:40,542 --> 00:35:44,542
Barry. Ik kan wel wat geld lenen
van iemand.
449
00:35:44,667 --> 00:35:49,000
Rikkert, ik vat de Manta,
efkes naar Den Bosch.
450
00:35:49,125 --> 00:35:51,167
Ja, dikke lul.
451
00:35:51,458 --> 00:35:53,875
MUZIEK DJ PAUL ELSTAK
LIFE IS LIKE A DANCE
452
00:35:56,000 --> 00:36:00,625
Wij betalen straks wel.
Komt goed, jonguh.
453
00:36:17,167 --> 00:36:18,708
Houdoe, hè.
454
00:36:21,125 --> 00:36:25,958
HARDROCKMUZIEK
455
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
BOKSRINGBEL KLINKT
456
00:36:43,542 --> 00:36:46,417
Overmorgen terug.
Plus 20 procent.
457
00:36:46,542 --> 00:36:50,667
Tuurlijk, jonguh. Binnen twee dagen
hedde gij da gewoon terug.
458
00:36:50,792 --> 00:36:53,667
Dat beloof ik jou.
Erewoord.
459
00:36:57,917 --> 00:37:01,667
Ik en mijn maten staan garant.
Maak oew geen zorgen.
460
00:37:01,792 --> 00:37:03,375
HIJGENDE GELUIDEN
461
00:37:03,500 --> 00:37:05,167
HOND GROMT
462
00:37:10,458 --> 00:37:11,583
Oké.
463
00:37:13,125 --> 00:37:14,583
Da komt wel goed, hè.
464
00:37:15,583 --> 00:37:19,250
Petertjeeee.
Nummer één.
465
00:37:21,292 --> 00:37:24,833
Lumberjack.
Houdoe hè.
466
00:37:24,958 --> 00:37:27,583
MECHANISCHE GELUIDEN
467
00:37:29,250 --> 00:37:32,875
Godnondeju.
Rikkert, oew wagen.
468
00:37:34,083 --> 00:37:38,542
Lukt ze toch niet, jonguh.
Kijk da slot dan. Das de dikste U-beugel.
469
00:37:38,667 --> 00:37:42,542
ZOEMEND GELUID
470
00:37:43,833 --> 00:37:45,958
Mn velg.
Hé, kut.
471
00:37:47,167 --> 00:37:49,042
Das godverdomme een goei slot.
472
00:37:49,167 --> 00:37:52,125
ACTIEMUZIEK
473
00:37:54,458 --> 00:37:56,458
Heeee.
474
00:37:59,792 --> 00:38:04,708
DRAMATISCHE MUZIEK
Nee. M'n Mantaaaa.
475
00:38:07,042 --> 00:38:08,250
Kut.
476
00:38:14,125 --> 00:38:17,583
HOUSE-RINGTONE KLINKT
477
00:38:17,708 --> 00:38:18,833
Ja wa?
-Met Gerrie.
478
00:38:18,958 --> 00:38:21,708
Ge moet nu naar Den Bosch
komen. Bij de Rompertse Gamehal.
479
00:38:21,833 --> 00:38:24,417
Ik ga alles oplossen.
PIEPJES
480
00:38:24,542 --> 00:38:28,333
[MECHANISCHE STEM] Deze telefoon is
om administratieve redenen afgesloten...
481
00:38:28,458 --> 00:38:30,917
...voor in- en uitgaande gesprekken.
482
00:38:33,792 --> 00:38:37,333
Wij zijn efkes weg.
Blijven gullie maar binnen wachten.
483
00:38:37,458 --> 00:38:39,542
En niks jatten, jonguh.
484
00:38:41,208 --> 00:38:44,250
ACTIEMUZIEK
485
00:38:44,375 --> 00:38:48,208
Gerrie heeft een plan, hoor.
Zal mij benieuwen.
486
00:38:48,333 --> 00:38:53,292
Eerst mijn baan, toen mijn wijf en nu ook
nog mijn wagen, godnondeju.
487
00:38:53,417 --> 00:38:57,292
Hoezo zijn Barrie en Gerrie
niet op de Citta?
488
00:38:58,708 --> 00:39:04,292
Wa?
CITTA HAPERT
489
00:39:09,792 --> 00:39:14,875
MUZIEK
490
00:39:20,375 --> 00:39:23,583
Dat wordt lopen dus.
Godverdomme.
491
00:39:25,708 --> 00:39:27,583
RICHARD BOERT
492
00:39:28,750 --> 00:39:34,000
HARDCOREMUZIEK
493
00:39:43,833 --> 00:39:45,750
SPANT HET GEWEER
494
00:39:47,417 --> 00:39:48,875
Sorry.
495
00:39:49,000 --> 00:39:52,583
[JOOST SCHREEUWT] Wie heeft er in
mijn cel gekakt? Er ligt hier schijt.
496
00:39:52,708 --> 00:39:55,167
HAWAIIAANS MUZIEKJE
497
00:39:57,917 --> 00:40:00,667
ROULETTEBALLETJE ROLT
498
00:40:11,833 --> 00:40:14,000
Hoe komde gij aan zoveel geld, jonguh?
499
00:40:15,083 --> 00:40:16,500
Rien ne va plus.
500
00:40:16,625 --> 00:40:20,292
Hé, kut.
Hoe komde gij aan zoveel geld, dan?
501
00:40:20,417 --> 00:40:22,458
Moet opletten, hier.
502
00:40:22,583 --> 00:40:24,792
SPANNENDE MUZIEK
503
00:40:27,958 --> 00:40:30,167
Hoe komde gij nou aan zoveel geld?
504
00:40:33,875 --> 00:40:36,833
Rood 23, gefeliciteerd.
505
00:40:36,958 --> 00:40:42,333
[ALLEN IN ONGELOOF] Jaaaa.
TRIOMFANTELIJKE MUZIEK
506
00:40:42,458 --> 00:40:46,958
[RlCHARD] Godverdomme.
Hoe groot is die kans dan, hè?
507
00:40:47,083 --> 00:40:52,167
[ALLEN] Gerrie is een goeie,
hij hed zn kop nie mee.
508
00:40:52,292 --> 00:40:53,708
BALLETJE VALT
509
00:40:53,833 --> 00:40:56,458
Zwart 11.
Helaas.
510
00:41:04,417 --> 00:41:07,958
Godverdomme.
De verrekte homo.
511
00:41:08,417 --> 00:41:10,042
AUTOMAAT RINKELT
512
00:41:11,167 --> 00:41:13,167
Ik snap het nie, man.
513
00:41:13,292 --> 00:41:15,542
Volgens mij had dit nie verkeerd
kunnen gaan.
514
00:41:15,667 --> 00:41:17,792
Wa een josti bende gij toch.
515
00:41:19,375 --> 00:41:22,292
Lekker spul, joh.
Kokosnoot.
516
00:41:23,750 --> 00:41:28,333
Rustig, jonguh. Die gast woont helemaal
in Den Bosch.
517
00:41:28,458 --> 00:41:30,875
Die komt echt niet naar Maaskantje.
518
00:41:35,833 --> 00:41:38,417
Gewoon geen baan meer.
519
00:41:38,542 --> 00:41:42,292
Mn Manta is weg.
Geen Manuela.
520
00:41:42,417 --> 00:41:46,125
Met dr nieuwe vriend.
De homo.
521
00:41:46,250 --> 00:41:47,375
Ja.
522
00:41:48,583 --> 00:41:50,917
Ik wou gewoon alleen maar neuken.
523
00:41:51,042 --> 00:41:53,875
Gewoon neuken, witte wel, neuken.
524
00:41:54,000 --> 00:41:57,250
Die nieuwe gast van d'r heeft natuurlijk
allang geneukt.
525
00:41:57,375 --> 00:42:01,208
En ik?
Nee, Rikkert die neukt ze niet.
526
00:42:01,333 --> 00:42:05,375
Ja. Hoezo kan ik nou nie gewoon
ene keer neuken?
527
00:42:05,500 --> 00:42:07,667
Ooit, ene keer.
528
00:42:10,292 --> 00:42:12,708
Bende gij nog maagd, of wa?
529
00:42:14,625 --> 00:42:16,042
Nee.
530
00:42:17,083 --> 00:42:22,167
Hij is nog maagd.
Hé, homo.
531
00:42:22,292 --> 00:42:28,583
[ALLEN] HOMO.
532
00:42:28,708 --> 00:42:31,625
HAAN KRAAIT
533
00:42:34,333 --> 00:42:37,667
[RlCHARD] Godnondeju.
Wa denken ze wel?
534
00:42:38,542 --> 00:42:41,208
Dat hebben ze godverdomme snel gedaan.
535
00:42:47,042 --> 00:42:49,583
HARDE KLAP
AUTOALARM GAAT AF
536
00:42:49,708 --> 00:42:53,333
Ik ga naar Manuela.
Neuken.
537
00:42:53,458 --> 00:42:54,667
LACHT SCHAMPER
538
00:42:54,792 --> 00:42:59,792
Tuurlijk, jonguh.
Moettuh doen dan.
539
00:42:59,917 --> 00:43:03,625
Nie in het verkeerde gaatje, hè?
Maagd.
540
00:43:03,750 --> 00:43:07,250
HIJ LACHT ONHOORBAAR
541
00:43:11,417 --> 00:43:16,583
SPANNENDE MUZIEK
542
00:43:26,000 --> 00:43:28,583
ER KLINKT GEKREUN
543
00:43:30,333 --> 00:43:33,792
[DAVE] Wat hedde gij toch 'n geile kut.
544
00:43:34,083 --> 00:43:36,292
MANUELA KREUNT
545
00:43:38,917 --> 00:43:42,458
[DAVE] Ik kan nie wachten tot ik die
vol kan blaffen.
546
00:43:42,583 --> 00:43:45,625
Helemaal vol kan kitten.
547
00:43:45,750 --> 00:43:49,042
[DAVE] Wa bende gij toch een lekker wijf.
548
00:43:49,167 --> 00:43:51,625
Houdoe.
Tot vanavond, hè.
549
00:43:57,708 --> 00:43:59,042
Hé, kut.
550
00:44:01,625 --> 00:44:07,792
Met mn lul, zo'n grote lul, tegen de kop
van dat wijf aan petsen. Zo.
551
00:44:07,917 --> 00:44:08,958
Zij lachen, jonguh.
552
00:44:12,458 --> 00:44:13,792
GEGRINNIK
553
00:44:15,417 --> 00:44:19,292
Vrachtautochauffeur.
Toet, toet.
554
00:44:22,958 --> 00:44:24,500
BREKEND GLAS
555
00:44:24,625 --> 00:44:27,458
SPANNENDE MUZIEK
556
00:44:27,583 --> 00:44:29,875
GEWEER WORDT GESPANNEN
557
00:44:43,417 --> 00:44:45,958
Er zit hier schijt aan de muur.
558
00:44:47,500 --> 00:44:49,750
[RICHARD] Geen goeie voer, hè.
559
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
Is toch zielig?
560
00:44:56,625 --> 00:45:01,875
[RICHARD] Hé, wil Gradje wat drinken?
Hé? Lekker.
561
00:45:08,917 --> 00:45:14,458
Hebben ze nou godverdomme ook nog
da water afgesloten? Kutten.
562
00:45:14,583 --> 00:45:17,000
SPANNENDE MUZIEK
563
00:45:18,958 --> 00:45:23,000
[OVER MOBILOFOON] Grondcrew
gereed? Het waarschuwingsschot is: Go.
564
00:45:24,750 --> 00:45:26,167
Hé.
565
00:45:26,292 --> 00:45:28,542
Wat zitte gij aan dat bot, jonguh?
566
00:45:28,667 --> 00:45:33,833
Tis best oké, alleen een beetje zoutig.
-Die is van Gradje, kut.
567
00:45:33,958 --> 00:45:37,583
Witte gij wel hoe
moeilijk dat die hond het hed?
568
00:45:38,792 --> 00:45:44,375
SENTIMENTELE MUZIEK
569
00:45:53,000 --> 00:45:55,250
HARDE KLAP
570
00:45:55,375 --> 00:45:56,875
[GRONDCREW] Ze schieten terug.
571
00:46:10,875 --> 00:46:11,917
VOETZOEKER
572
00:46:12,042 --> 00:46:13,667
TOON TESTBEELD
573
00:46:15,417 --> 00:46:20,000
Dames en heren, hier volgt een
vervelende mededeling. Het geld is op.
574
00:46:20,125 --> 00:46:24,417
Het budget voor deze film is er helemaal
doorheen. Sorry, we moeten stoppen.
575
00:46:24,542 --> 00:46:29,667
We hebben er wel alles aan gedaan,
maar het is helaas niet gelukt.
576
00:46:29,792 --> 00:46:32,042
Mijn excuses daarvoor.
577
00:46:32,167 --> 00:46:36,583
Om ervoor te zorgen dat u niet helemaal
met n rotgevoel de bioscoop verlaat...
578
00:46:36,708 --> 00:46:40,500
...gaan Richard en de jongens
het verhaal vertellen...
579
00:46:40,625 --> 00:46:43,667
...zodat u in ieder geval weet
hoe dit leuke filmverhaal...
580
00:46:43,792 --> 00:46:46,083
...een einde zou hebben
als de film afgemaakt was.
581
00:46:46,208 --> 00:46:51,125
Dus jongens, kom erbij.
De camera is voor jullie.
582
00:46:51,250 --> 00:46:55,667
En...
Nou, zet hem op jongens.
583
00:46:56,667 --> 00:46:58,875
[RICHARD] Godverdomme.
584
00:47:03,417 --> 00:47:09,375
Godnondeju. Moet ik dat kutverhaal nu
helemaal gaan vertellen?
585
00:47:11,542 --> 00:47:14,375
Gerrie, gij gaat dat doen.
586
00:47:14,500 --> 00:47:16,208
LACHT SCHAMPER
587
00:47:16,333 --> 00:47:18,167
Ja, dikke lul, jonguh.
588
00:47:18,958 --> 00:47:20,375
PIEP TESTBEELD
589
00:47:22,083 --> 00:47:27,000
Nou eh...
Ja, die wouten op ons schieten.
590
00:47:27,125 --> 00:47:29,208
Woutuuuh...
-Ja, wouten.
591
00:47:29,333 --> 00:47:33,500
Dus wij vluchten voor die wouten.
Wouten afgeschud. Homo's.
592
00:47:33,625 --> 00:47:37,792
Komen we bij de supermarkt. Staat
Rikkert's wijf daar gewoon af te sluiten.
593
00:47:37,917 --> 00:47:42,125
Gewoon in dr blote kut.
Wa een knoepert, joh.
594
00:47:42,250 --> 00:47:47,250
Wa lulde gij nou over Manuela, jonguh?
Hoezo in dr blote kut?
595
00:47:47,375 --> 00:47:51,667
Da dacht ik gewoon.
-Helemaal niet.
596
00:47:51,792 --> 00:47:55,958
Nou, wij daar schuilen. Gradje dood.
Mooi kut.
597
00:47:56,083 --> 00:47:59,500
Dus de Ries terug naar huis,
leeft dat beest gewoon nog.
598
00:47:59,625 --> 00:48:02,250
Niet dood te krijgen, wat een taaie.
599
00:48:02,375 --> 00:48:08,708
GEVOELIGE MUZIEK
GRADJE KERMT ZACHT
600
00:48:15,625 --> 00:48:18,542
Dat was godverdomme een lieve hond,
jonguh.
601
00:48:18,667 --> 00:48:19,750
BARRIE BOERT
602
00:48:19,875 --> 00:48:23,292
Hé Ries, gij bent 'm toch gaan begraven
en alles?
603
00:48:23,417 --> 00:48:26,792
Met een mooie ceremonie?
Of nie, Ries?
604
00:48:26,917 --> 00:48:30,542
GEVOELIGE MUZIEK
605
00:48:42,750 --> 00:48:44,625
RICHARD HUILT ALS EEN WOLF
606
00:48:47,417 --> 00:48:52,208
O, ja. Dus wij in de supermarkt,
zitten Rikkert en Manuela daar.
607
00:48:52,333 --> 00:48:56,708
Manuela gewoon weer in dr blote kut.
-Jonguh.
608
00:48:56,833 --> 00:49:01,292
Ja, wa jonguh? Rikkert haar dus
neuken. Je weet wel, zo.
609
00:49:01,417 --> 00:49:05,250
GEVOELIGE MUZIEK
610
00:49:09,125 --> 00:49:10,708
[GERRIE] Hé.
611
00:49:10,833 --> 00:49:15,083
Maagd.
Neukuuuuh.
612
00:49:17,208 --> 00:49:21,625
Hé, hadde gij nou geneukt, of niet?
-Ja.
613
00:49:21,750 --> 00:49:23,208
Haha, maagd.
614
00:49:23,333 --> 00:49:29,375
Dus dat wijf weer zeiken natuurlijk.
Wa een hoer, joh. Afgelikte boterham.
615
00:49:36,667 --> 00:49:39,125
Ja...
616
00:49:39,250 --> 00:49:41,875
Wa ik eigenlijk bedoelde...
617
00:49:42,000 --> 00:49:45,833
...is dat ze beter op haar twee kinderen
had kunnen letten.
618
00:49:45,958 --> 00:49:48,917
SINISTERE MUZIEK
619
00:49:51,917 --> 00:49:54,042
Lusten jullie een worstenbroodje?
620
00:49:56,583 --> 00:50:01,417
Volgende dag: ik loop de supermarkt uit,
moette gij raden wie ik daar tegen kom.
621
00:50:01,542 --> 00:50:04,458
Peter Aerts.
Met z'n blije kuttekop.
622
00:50:04,583 --> 00:50:07,667
Wa een homo, joh.
Zegt ie: 'Waar is mijn geld? '
623
00:50:07,792 --> 00:50:10,167
Ja, wa jonguh?
Waar is mijn geld, jonguh?
624
00:50:10,292 --> 00:50:14,083
ACTIEMUZIEK
625
00:50:31,458 --> 00:50:36,000
OVERWINNINGSMUZIEK
626
00:50:39,750 --> 00:50:41,458
Bots, bots.
627
00:50:44,583 --> 00:50:49,042
Wat lulde gij nou, jonguh?
Da hadde gij gedroomd, homo.
628
00:50:49,167 --> 00:50:54,042
Beetje geld lenen van de Lumberjack?
Domme kut.
629
00:50:54,167 --> 00:50:58,083
Ja, wa jonguh? Ik had wel
een keigoed plan bedacht.
630
00:51:00,250 --> 00:51:02,208
Jody Bernal ontvoeren.
631
00:51:02,333 --> 00:51:04,833
SNELLE MUZIEK
632
00:51:07,208 --> 00:51:09,542
GESMOORDE ANGSTKRETEN
633
00:51:09,667 --> 00:51:12,500
PIJNKRETEN
634
00:51:15,083 --> 00:51:16,625
Wat een homo, joh.
635
00:51:16,750 --> 00:51:19,542
Wij Jody Bernal toch op laten treden.
636
00:51:19,667 --> 00:51:22,625
Zodat wij het geld bij de entree konden
jatten.
637
00:51:22,750 --> 00:51:24,708
Daar bij het Schotsveld, witte wel?
638
00:51:24,833 --> 00:51:27,417
Daar heb ik nog geplekt
met Ilona van Zoggel.
639
00:51:27,542 --> 00:51:30,292
Dus wij rennen naar binnen.
Die kutwouten achter ons aan.
640
00:51:30,417 --> 00:51:34,000
Volle bak. Beginnen die wouten gewoon
op mij te schieten.
641
00:51:34,125 --> 00:51:36,250
que si, que no
642
00:51:39,083 --> 00:51:41,958
Helemaal mis.
Schele homo-wouten.
643
00:51:42,083 --> 00:51:45,792
Wij rennen naar buiten, jonguh.
Jatten een auto van zo'n homo met zn wijf.
644
00:51:45,917 --> 00:51:47,833
Gaat Rikkert gewoon op een baby zitten.
645
00:51:48,958 --> 00:51:51,167
GIERENDE BANDEN
646
00:51:51,292 --> 00:51:53,083
Sorry.
647
00:51:56,000 --> 00:51:59,417
GLASGERINKEL
AANHOUDENDE CLAXON
648
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
Wa een domme kutwout, joh.
649
00:52:03,083 --> 00:52:08,000
Die hele woutenbus gesloopt, een familie
doodgereden en zijn baan kwijt.
650
00:52:08,125 --> 00:52:09,917
Hahaha.
Wat een homo.
651
00:52:11,208 --> 00:52:13,208
Gij kunt thuis blijven.
652
00:52:13,333 --> 00:52:17,542
SENTIMENTELE MUZIEK
653
00:52:20,708 --> 00:52:23,542
Wij rijden dus als een gek...
BRAAKGELUIDEN
654
00:52:29,792 --> 00:52:33,417
Nou, wij rijden dus.
Die kutwouten afgeschud.
655
00:52:33,542 --> 00:52:35,750
SCHEURENDE MOTOR
656
00:52:36,375 --> 00:52:39,708
Wouten afgeschud.
ALLEN JOELEN
657
00:52:39,833 --> 00:52:42,083
ER WORDT GEKLOPT
658
00:52:44,042 --> 00:52:47,042
Staat ie weer hoor, Arnie.
-Hier.
659
00:52:47,167 --> 00:52:50,625
KASSAGERINKEL
Net gevonden, onder in mijn bureau.
660
00:52:50,750 --> 00:52:54,083
Nou, aan de slag.
Peet?
661
00:52:54,208 --> 00:52:59,750
[GERRIE] Godnondeju,
mooi Ieren jack, hé. Of nie?
662
00:52:59,875 --> 00:53:02,292
[GERRIE] Ooooo.
663
00:53:02,417 --> 00:53:04,417
Peter Keldert.
664
00:53:07,000 --> 00:53:08,875
GERRIE JOELT
665
00:53:15,250 --> 00:53:17,582
We kunnen weer, dus.
666
00:53:22,792 --> 00:53:24,707
SCHEURENDE MOTOR
667
00:53:25,500 --> 00:53:28,832
Wouten afgeschud.
ALLEN JOELEN
668
00:53:31,625 --> 00:53:34,082
GLASGERINKEL
669
00:53:34,207 --> 00:53:36,707
STILTE
670
00:53:36,832 --> 00:53:40,625
[MAN OP RADIO] Hedde gullie ook zo'n
hekel aan belasting betalen? Ikke wel.
671
00:53:44,207 --> 00:53:45,750
Hé, houdoe.
Ik doe eruit.
672
00:53:45,875 --> 00:53:48,917
[VROUW OP RADIO] Dit was m weer.
De hit 'Ik ben Ronnie' van Ronnie.
673
00:53:49,042 --> 00:53:50,582
Dan gaan we door met het nieuws.
674
00:53:50,707 --> 00:53:53,000
Na erupties van geweld in het zuiden
des lands...
675
00:53:53,125 --> 00:53:56,957
...beginnen de rellen
zich nu zelfs buiten Brabant voor te doen.
676
00:53:57,082 --> 00:54:03,042
En wel in de provincies Utrecht,
Zuid-Holland, Gelderland en Overijssel.
677
00:54:03,167 --> 00:54:07,332
Dankzij vijf jongens uit Maaskantje
die nergens meer voor willen betalen.
678
00:54:07,457 --> 00:54:10,582
En dan schakelen we nu over naar Berry
en Daniel voor het weer.
679
00:54:10,707 --> 00:54:14,667
ERNSTIGE TONEN
680
00:54:44,500 --> 00:54:48,125
HIJ KUCHT EN HAALT ZIJN NEUS OP
681
00:54:51,125 --> 00:54:52,917
RICHARD ZUCHT
682
00:55:04,082 --> 00:55:08,250
Die wagen gaat nergens meer heen.
Wa een kutding.
683
00:55:10,125 --> 00:55:11,582
Waar is Gerrie?
684
00:55:11,707 --> 00:55:14,542
Beter blijft die koekwous weg
als ie slim is.
685
00:55:14,667 --> 00:55:16,375
PIJNKREET
686
00:55:29,832 --> 00:55:33,917
TRIESTE MUZIEK
687
00:55:43,457 --> 00:55:47,707
MUZIEK ZWELT AAN
688
00:55:54,125 --> 00:55:58,500
Jongens, laten we doorgaan.
689
00:55:58,625 --> 00:55:59,917
Ik ben er klaar voor.
690
00:56:01,667 --> 00:56:03,500
Waar gaan we heen?
691
00:56:03,625 --> 00:56:05,042
KOEKOEK ROEPT
692
00:56:05,667 --> 00:56:08,250
ACTIEMUZIEK
693
00:56:08,375 --> 00:56:14,082
[OP TV] Flikker toch op jonguh, kutwout.
Ik betaal nergens meer voor. Homo.
694
00:56:14,207 --> 00:56:15,707
Waar is dit?
695
00:56:16,832 --> 00:56:19,457
Overal in Brabant ongeveer.
696
00:56:21,750 --> 00:56:23,000
GEGIL OP TV
697
00:56:23,125 --> 00:56:25,375
Wie zijn hier verantwoordelijk voor?
698
00:56:26,250 --> 00:56:31,832
Een aantal mannen uit Maaskant.
Maaskantje.
699
00:56:31,957 --> 00:56:34,500
Waar zei je?
-Maaskantje.
700
00:56:34,625 --> 00:56:37,292
Nooit van gehoord.
-Nee, ik dus ook niet.
701
00:56:37,417 --> 00:56:40,707
Maar het blijkt in de buurt
van 's-Hertogenbosch te liggen.
702
00:56:40,832 --> 00:56:45,375
[OP TV] Daar ga ik niet voor betalen.
703
00:56:45,500 --> 00:56:46,750
[OP TV] Kampvuur.
704
00:56:46,875 --> 00:56:50,500
[MINISTER] Maaskant, hè?
Waarom heeft niemand ze nog opgepakt?
705
00:56:51,667 --> 00:56:55,292
Maaskantje.
Eh, dat is een beetje onduidelijk.
706
00:56:55,417 --> 00:56:58,457
Dat is niet echt een duidelijk verhaal.
707
00:56:58,582 --> 00:57:02,207
De politie daar heeft ze in ieder geval
niet te pakken kunnen krijgen.
708
00:57:02,332 --> 00:57:05,625
[OP TV] Ik gooi er wel een steen tegenaan.
709
00:57:06,582 --> 00:57:08,082
Uh.
710
00:57:09,375 --> 00:57:14,082
Dus als we die mannen uit Maaskant
hebben, wordt alles weer rustig?
711
00:57:16,542 --> 00:57:18,042
Ik denk het wel.
712
00:57:19,832 --> 00:57:21,125
Bom erop, toch?
713
00:57:25,167 --> 00:57:28,207
Wie gaat dat Maaskant nou missen?
-Maaskantje.
714
00:57:28,332 --> 00:57:32,167
[MINISTER] Precies.
Ik had er toch ook nooit van gehoord?
715
00:57:32,292 --> 00:57:35,542
Ik ook niet.
-Nou, dat is duidelijk.
716
00:57:37,582 --> 00:57:39,375
Dat was het toch?
717
00:57:41,957 --> 00:57:43,707
HIJ ZUCHT HOORBAAR
718
00:57:43,832 --> 00:57:46,792
Inderdaad.
Yes, sir.
719
00:57:47,832 --> 00:57:52,167
Nee, ja, nee, ik hoorde dat we
daar nog een mannetje hebben zitten.
720
00:57:52,292 --> 00:57:55,750
Dus dat is een of andere cameraman of zo.
721
00:57:56,667 --> 00:57:59,332
Maar dat komt goed.
722
00:58:00,500 --> 00:58:04,667
Gerrie, de kut.
Alsof je een klein kind bij je hebt.
723
00:58:04,792 --> 00:58:06,750
Wat een homo.
724
00:58:08,332 --> 00:58:09,957
Kheb honger.
725
00:58:10,957 --> 00:58:13,042
SCUDRAKET VLIEGT OVER
726
00:58:22,207 --> 00:58:26,000
Zo'n grote vuurbal, jonguh.
Bam.
727
00:58:27,500 --> 00:58:30,250
Das godnondeju recht op Schijndel, kut.
728
00:58:30,375 --> 00:58:33,625
ZWARE TRILLING VAN AARDE
729
00:58:35,207 --> 00:58:37,832
Had u ooit van Schijndel gehoord?
730
00:58:40,832 --> 00:58:42,250
Mooi.
731
00:58:43,125 --> 00:58:44,667
Nog eentje?
732
00:58:44,792 --> 00:58:49,792
Dat kan. Dat kan, maar dat duurt wel
minstens acht uur.
733
00:58:49,917 --> 00:58:52,875
Stuur onze beste mannen
die kant op en schakel die eikels uit.
734
00:58:53,000 --> 00:58:54,957
Hoeveel zijn het er nou?
735
00:58:59,417 --> 00:59:00,707
Vijf.
736
00:59:00,832 --> 00:59:03,292
We sturen er vijftig.
En klaar met dat gezeik, toch?
737
00:59:03,417 --> 00:59:05,457
Ja, denk het wel.
738
00:59:05,582 --> 00:59:07,207
[MINlSTER] Mooi.
739
00:59:09,207 --> 00:59:11,375
MITRAILLEURVUUR KLINKT
740
00:59:11,500 --> 00:59:17,750
DRAMATISCHE MUZIEK
741
00:59:17,875 --> 00:59:21,917
KLINKT VERTRAAGD
Neeee. Barrie...
742
00:59:27,667 --> 00:59:30,082
ONHOORBAAR
743
00:59:37,875 --> 00:59:40,625
ZOMPIG GELUID
744
00:59:41,707 --> 00:59:45,000
[BARRIE] Valt best mee, hoor.
-Waar zit ie?
745
00:59:45,125 --> 00:59:47,207
MITRAILLEURVUUR
746
00:59:50,375 --> 00:59:54,250
Hé. Moette zien.
Hier, hé.
747
00:59:57,667 --> 00:59:59,792
GERRIE LACHT
748
01:00:04,042 --> 01:00:06,832
Jaaaa, das mooi spul.
749
01:00:06,957 --> 01:00:08,667
Zeker.
750
01:00:09,832 --> 01:00:10,957
Laat eens zien.
751
01:00:15,292 --> 01:00:17,750
GERRIE SLAAKT PIJNKREET
752
01:00:17,875 --> 01:00:20,582
[RICHARD] Die hadde nog tegoed, kut.
753
01:00:20,707 --> 01:00:23,207
Hoe komde daaraan?
754
01:00:28,667 --> 01:00:32,500
SPANNENDE MUZIEK
755
01:00:36,875 --> 01:00:41,375
[MINISTER OP TV] Over de reden
van de aanslag op Schijndel...
756
01:00:41,500 --> 01:00:44,250
...tasten wij nog in het duister.
757
01:00:44,375 --> 01:00:49,957
We vermoeden dat er in België technisch
iets mis is gegaan...
758
01:00:50,082 --> 01:00:53,917
...waardoor er onbedoeld een scudraket
is geactiveerd.
759
01:00:54,042 --> 01:00:56,250
Scudraket. Kut.
[MINISTER] -Wij gaan niet uit...
760
01:00:56,375 --> 01:00:59,957
...van een menselijke fout,
maar van een technische.
761
01:01:00,082 --> 01:01:04,332
Verdomme, kutding. Effe terug
naar die wagen. Ben zo terug. Kutzooi.
762
01:01:04,457 --> 01:01:07,750
[MINISTER] Ondanks het grote aantal
doden is er geen reden tot paniek.
763
01:01:07,875 --> 01:01:11,832
We hebben de noodtoestand uitgeroepen.
We hebben hulpdiensten gestuurd...
764
01:01:11,957 --> 01:01:16,667
[BOER] Tweede Wereldoorlog.
Maar ze doen het nog perfect.
765
01:01:17,875 --> 01:01:20,082
RITSELEND GELUID UIT HOEK
766
01:01:21,667 --> 01:01:25,375
Hé, maagd.
Vergeet da wijf gewoon, jonguh.
767
01:01:25,500 --> 01:01:28,667
SINISTERE MUZIEK
768
01:01:35,750 --> 01:01:38,332
René, jongen, bende er nog?
769
01:01:38,457 --> 01:01:39,792
Hè, wa?
770
01:01:39,917 --> 01:01:44,167
SPANNENDE MUZIEK
771
01:01:44,292 --> 01:01:48,500
ONHOORBAAR
772
01:01:52,082 --> 01:01:54,000
LEEGLOPEND GELUID
773
01:01:55,125 --> 01:01:59,457
ERNSTIGE MUZIEK
774
01:02:03,750 --> 01:02:06,375
[JOURNALIST]
Is Nederland in oorlog met België?
775
01:02:08,125 --> 01:02:11,917
[MINISTER] Nee.
Dat is absoluut niet het geval.
776
01:02:12,042 --> 01:02:15,250
Ik heb proberen uit te leggen
dat het een incident is.
777
01:02:15,375 --> 01:02:17,417
TOON TESTBEELD
778
01:02:20,250 --> 01:02:24,875
Hier achter mij ziet u de resten van wat
ooit Schijndel was.
779
01:02:25,000 --> 01:02:29,125
[PETER] Uit betrouwbare bron heb ik
vernomen dat het geen fout van België is.
780
01:02:29,250 --> 01:02:33,292
Maar om een mislukte aanslag
op het dorp Maaskantje...
781
01:02:33,417 --> 01:02:35,832
...door de Nederlandse regering.
782
01:02:35,957 --> 01:02:39,625
Dit alles om vijf onschuldige jongens
uit te schakelen.
783
01:02:39,750 --> 01:02:42,750
Tegen alle mensen in Maaskantje
zou ik zeggen:
784
01:02:42,875 --> 01:02:46,207
[PETER] Red uzelf en red uw familie.
Het is hier niet meer veilig.
785
01:02:46,332 --> 01:02:49,582
Gekkenhuis.
Man.
786
01:02:49,707 --> 01:02:56,332
Dit was Peter Vernhout rechtstreeks
uit Maaskantje. Houdoe en succes.
787
01:02:56,457 --> 01:02:58,207
Godnondeju.
788
01:02:58,332 --> 01:03:03,792
Wat denken zij wel? Dat zij aan ons dorp
kunnen komen? Dacht het nie.
789
01:03:03,917 --> 01:03:07,082
Niemand komt aan Maaskantje.
790
01:03:07,207 --> 01:03:08,750
[ALLEN] Jaaaa.
791
01:03:08,875 --> 01:03:11,582
Hé, kennen wij dat ding nie efkes lenen?
792
01:03:11,707 --> 01:03:16,125
Is goed. Kheb er nog een paar meer
in de schuur staan ook.
793
01:03:16,250 --> 01:03:18,292
ACTIEMUZIEK
794
01:03:22,167 --> 01:03:24,792
DEUR PIEPT
795
01:03:28,207 --> 01:03:30,542
Iedereen mag één wapen uitzoeken.
796
01:03:31,582 --> 01:03:32,917
SCHUURDEUR VALT DICHT
797
01:03:33,042 --> 01:03:34,542
DREIGENDE TOON
798
01:03:39,792 --> 01:03:41,750
TOON ZWELT AAN
799
01:03:43,250 --> 01:03:47,167
[BOER] Da was 'n schone tijd, de oorlog.
800
01:03:48,417 --> 01:03:52,207
In '42 hadden wij heel deze schuur
vol met Joden zitten.
801
01:03:53,207 --> 01:03:55,750
Dan naaide je er af en toe
een paar van die Joden aan...
802
01:03:55,875 --> 01:03:58,582
...en dan kreegde alles
wa je van die moffen wilde.
803
01:03:58,707 --> 01:04:00,792
Dat was een goeie handel.
804
01:04:00,917 --> 01:04:05,917
Deze jas heb ik gekregen van Goebbels.
805
01:04:06,042 --> 01:04:10,125
Persoonlijk.
Das een goeie gast, jonguh.
806
01:04:10,250 --> 01:04:13,332
die fahne hoch
807
01:04:13,457 --> 01:04:18,332
die reihen fest geschlossen
GEWEER WORDT GESPANNEN
808
01:04:18,457 --> 01:04:21,625
SA marschiert, heil
ER KLINKT EEN GEWEERSCHOT
809
01:04:29,917 --> 01:04:31,542
HIJ GRINNIKT ONGEMAKKELIJK
810
01:04:31,667 --> 01:04:34,417
Meer wapens de man.
[ALLEN] Jaaa.
811
01:04:34,542 --> 01:04:36,667
HEROÏSCHE MUZIEK
812
01:04:49,875 --> 01:04:51,042
KOEKOEK ROEPT
813
01:04:53,042 --> 01:04:56,042
Nicky, Danny, hier komen.
814
01:04:57,457 --> 01:05:00,707
Nicky, Danny.
Jullie krijgen 'm zo dadelijk.
815
01:05:00,832 --> 01:05:03,457
Nicky, Danny.
816
01:05:06,582 --> 01:05:08,542
Nicky, Danny.
817
01:05:09,457 --> 01:05:13,792
KERKKLOK LUIDT
818
01:05:13,917 --> 01:05:17,707
SPANNENDE MUZIEK
819
01:05:25,542 --> 01:05:30,042
HEROÏSCHE MUZIEK
820
01:05:34,167 --> 01:05:35,500
GELACH
821
01:05:36,707 --> 01:05:38,542
Toet, toet.
822
01:05:44,832 --> 01:05:47,417
[RIKKERT] Hé, kut.
Hé.
823
01:05:48,875 --> 01:05:50,667
SPANNENDE MUZIEK
824
01:05:53,957 --> 01:05:57,250
MUZIEK ZWELT AAN
825
01:06:01,292 --> 01:06:02,625
Nicky.
826
01:06:03,750 --> 01:06:04,957
Danny.
827
01:06:05,832 --> 01:06:07,832
Nicky.
828
01:06:07,957 --> 01:06:09,250
MANUELA KERMT
829
01:06:17,082 --> 01:06:21,167
HEROÏSCHE MUZIEK
830
01:06:37,707 --> 01:06:38,792
Bedankt.
831
01:06:39,875 --> 01:06:41,957
Is wel goed, jonguh.
832
01:06:42,082 --> 01:06:45,957
ACTIEMUZIEK
833
01:06:48,250 --> 01:06:50,625
Godverdomme, wat een kuteind.
834
01:06:50,750 --> 01:06:53,292
SPANNENDE MUZIEK
835
01:07:14,707 --> 01:07:20,207
[HENK] Hé. Blijf metje poten
van m'n kroketten af. Wegwezen.
836
01:07:20,332 --> 01:07:22,000
[RIKKERT] Henk.
837
01:07:22,125 --> 01:07:25,207
Kunnen wij Manuela
en die twee hier bij jou binnen zetten?
838
01:07:27,792 --> 01:07:29,917
Ja, is goed, jonguh.
839
01:07:33,750 --> 01:07:35,582
Jij gaat ook nergens meer heen?
840
01:07:35,707 --> 01:07:39,875
Nee, jonguh. Die friettent is
mijn leven. Die pakt niemand me af.
841
01:07:41,832 --> 01:07:44,207
Dan kende gij die ook wel gebruiken,
of nie?
842
01:07:49,707 --> 01:07:52,207
ACTIEMUZIEK
843
01:08:02,000 --> 01:08:06,167
GELUID VAN MOTOR
844
01:08:15,707 --> 01:08:17,875
Ik kom jullie helpen.
845
01:08:19,125 --> 01:08:20,750
Gekkenhuis.
846
01:08:20,875 --> 01:08:22,457
ACTIEMUZIEK
847
01:08:45,707 --> 01:08:49,500
Iets dichterbij.
Gewoon recht vooruit mikken, kut.
848
01:09:04,416 --> 01:09:05,957
KOEKOEK ROEPT
849
01:09:06,082 --> 01:09:08,125
GERRIE LACHT SCHAMPER
850
01:09:08,250 --> 01:09:10,707
Dat hedde gij goed gedaan, kut.
851
01:09:10,832 --> 01:09:13,582
ALLEN JOELEN
852
01:09:21,166 --> 01:09:23,666
SNELLE RITMISCHE MUZIEK
853
01:09:28,332 --> 01:09:32,166
[JOOST SCHREEUWT] Hé, kutwout.
Laat me druit, jonguh. Homo.
854
01:09:32,291 --> 01:09:34,375
ACTIEMUZIEK
855
01:09:40,000 --> 01:09:42,707
Godverdomme,
das een hoop terugslag, gek.
856
01:09:55,875 --> 01:09:58,625
Eén, twee, drie.
857
01:10:09,125 --> 01:10:12,541
HIJ LACHT HARDOP
858
01:10:13,166 --> 01:10:17,125
ACTIEMUZIEK
859
01:10:26,916 --> 01:10:29,583
Manuela.
Wat doede gij hier?
860
01:10:29,708 --> 01:10:31,291
Keisaai daar.
861
01:10:36,000 --> 01:10:38,416
Dus ge belooft dat ge gaat helpen?
862
01:10:38,541 --> 01:10:40,333
[AGENT] En nie raar gaan doen, hè.
863
01:10:42,041 --> 01:10:44,166
Zeker weten?
864
01:10:50,041 --> 01:10:51,833
DOFFE KLAP
865
01:10:53,208 --> 01:10:57,125
ACTIEMUZIEK
866
01:11:05,041 --> 01:11:06,125
Oooo.
867
01:11:07,500 --> 01:11:10,625
DOET MITRAILLEUR NA
868
01:11:11,541 --> 01:11:13,708
SPANNENDE MUZIEK
869
01:11:13,833 --> 01:11:15,666
ER WORDT EEN GEWEER GESPANNEN
870
01:11:17,166 --> 01:11:19,791
LIEFLIJKE MUZIEK
871
01:11:21,083 --> 01:11:24,500
Gerrie.
Gij hed m'n leven gered.
872
01:11:25,416 --> 01:11:27,458
[HENK] Ik ben zo trots op jou, jonguh.
873
01:11:27,583 --> 01:11:30,083
Een betere zoon had ik me niet
kunnen wensen.
874
01:11:35,125 --> 01:11:36,750
Wa lulde gij nou?
875
01:11:36,875 --> 01:11:38,041
Gerrie...
876
01:11:39,166 --> 01:11:40,541
...ik ben oew vader.
877
01:11:42,791 --> 01:11:45,708
Ja, van wie denk je nou dat dat jackie is?
878
01:11:47,083 --> 01:11:51,333
Luister, toen gij een klein menneke was
heb ik oe bij oew moeder achtergelaten.
879
01:11:51,458 --> 01:11:56,041
Ik was veelste jong. En ik zag al gelijk
da ge een loser was.
880
01:11:56,166 --> 01:11:58,333
M'n snackbar was veel belangrijker
voor mij.
881
01:11:58,458 --> 01:12:00,958
Ik schaamde me kapot
voor zon lelijk kiendje.
882
01:12:01,083 --> 01:12:04,666
Maar nou hedde mijn leven gered.
883
01:12:04,791 --> 01:12:09,250
Ik ben zo trots op jou, lelijkerd. Nou mag
iedereen weten dat ik jouw vader ben.
884
01:12:10,541 --> 01:12:12,250
Papa...
885
01:12:12,375 --> 01:12:14,041
Zoon.
886
01:12:14,166 --> 01:12:17,833
EMOTIONELE MUZIEK
887
01:12:36,333 --> 01:12:39,458
Moet jij ook een keer, of wat?
-Is goed.
888
01:12:41,250 --> 01:12:45,041
HEROÏSCHE MUZIEK
889
01:13:12,166 --> 01:13:13,791
Doofpot?
890
01:13:16,500 --> 01:13:19,625
ACTIEMUZIEK
891
01:13:34,708 --> 01:13:36,833
Ries.
Ries.
892
01:13:49,500 --> 01:13:52,083
En deze is voor Gradje, kut.
893
01:13:52,208 --> 01:13:54,250
GEWEER WEIGERT
894
01:13:55,416 --> 01:13:57,500
Godverdomme.
895
01:13:57,625 --> 01:14:00,625
SPANNENDE MUZIEK
896
01:14:09,750 --> 01:14:12,458
AGENT KERMT
897
01:14:17,000 --> 01:14:19,875
MUZIEK BOUWT SPANNING OP
898
01:14:23,166 --> 01:14:27,500
Wapens laten vallen. Of ik schiet jullie
vriend door zijn kop.
899
01:14:27,625 --> 01:14:28,875
Jij ook, snor.
900
01:14:41,958 --> 01:14:46,791
GIERENDE BANDEN
HARDE KLAP
901
01:14:58,541 --> 01:15:01,208
Vrachtautochauffeur.
Toet.
902
01:15:07,500 --> 01:15:10,291
SPANNENDE MUZIEK
903
01:15:14,500 --> 01:15:16,208
DOFFE KLAP
904
01:15:18,125 --> 01:15:20,416
Niemand komt aan Maaskantje.
905
01:15:20,541 --> 01:15:23,291
OVERWINNINGSMUZIEK
906
01:15:23,416 --> 01:15:24,916
Bots.
907
01:15:27,125 --> 01:15:29,833
Jaaaaaaaaa.
908
01:15:29,958 --> 01:15:31,541
ONVERSTAANBAAR
909
01:15:35,875 --> 01:15:41,416
Hé, wout. Dinde gij da nou
me oew voet, joh? Mooi.
910
01:15:47,083 --> 01:15:48,791
KOGEL KETST AF
911
01:16:00,833 --> 01:16:02,708
Waar is Rikkert, jonguh?
912
01:16:02,833 --> 01:16:04,833
VOGELS FLUITEN
913
01:16:04,958 --> 01:16:09,208
ROMANTISCHE MUZIEK
914
01:16:19,625 --> 01:16:22,125
Maar mijn vriend dan?
915
01:16:22,250 --> 01:16:23,333
Die is dood.
916
01:16:24,541 --> 01:16:26,958
O, oké.
917
01:16:27,083 --> 01:16:28,750
GEPASSIONEERDE MUZIEK
918
01:16:40,000 --> 01:16:41,750
Das een goeie tribal.
919
01:16:55,458 --> 01:16:58,750
KREUNT HARD
920
01:17:02,166 --> 01:17:04,333
PAARD HINNIKT
921
01:17:08,708 --> 01:17:13,791
Rikkert is geen maagd meer.
ALLEN JOELEN
922
01:17:13,916 --> 01:17:17,708
OVERWINNINGSMUZIEK
923
01:17:24,208 --> 01:17:27,208
Ik zal jullie toch echt moeten arresteren.
924
01:17:27,333 --> 01:17:29,958
Wa?
[AGENT] -Nou ja.
925
01:17:31,083 --> 01:17:32,875
Openstaande boetes en zo...
926
01:17:34,791 --> 01:17:37,333
Wat denkte zelluf?
927
01:17:37,458 --> 01:17:39,250
Alsjeblieft?
928
01:17:46,500 --> 01:17:49,666
[RECHTER]
De heren R. Batsbak, G. Van Boven...
929
01:17:49,791 --> 01:17:53,666
...R. Biemans,
B. Butsers en R. Schuurmans...
930
01:17:53,791 --> 01:17:58,375
...oftewel de verdachten,
worden schuldig bevonden...
931
01:17:58,500 --> 01:18:01,833
...aan het plegen van de volgende feiten:
932
01:18:01,958 --> 01:18:04,125
Het vernielen van privé-eigendom...
933
01:18:04,250 --> 01:18:10,541
...het verstoren van de openbare orde,
baldadigheid, openbare dronkenschap...
934
01:18:10,666 --> 01:18:15,125
...het bezitten van meer dan de wettelijk
toegestane hoeveelheid softdrugs...
935
01:18:15,250 --> 01:18:18,041
...het beledigen van een officier
in functie...
936
01:18:18,166 --> 01:18:21,000
...het beledigen van een officier
in burger...
937
01:18:21,125 --> 01:18:27,500
...wildplassen, diefstal, geweldpleging
met zwaar lichamelijk letsel tot gevolg...
938
01:18:27,625 --> 01:18:31,166
...overschrijding van de maximale
snelheid binnen de bebouwde kom...
939
01:18:31,291 --> 01:18:34,708
...vrijheidsontneming, vernieling
van gemeentebezittingen...
940
01:18:34,833 --> 01:18:38,666
...afpersing, belastingontduiking,
oplichting, illegaal wapenbezit...
941
01:18:38,791 --> 01:18:44,458
...milieuverontreiniging,
53 openstaande parkeerboetes...
942
01:18:44,583 --> 01:18:47,166
...het achterhouden van bewijsmateriaal...
943
01:18:47,291 --> 01:18:53,333
...en het medeplegen van 39-voudige
poging tot doodslag.
944
01:18:55,375 --> 01:19:00,166
De rechtbank van 's-Hertogenbosch
veroordeelt jullie ieder...
945
01:19:01,375 --> 01:19:03,958
...tot 240 uur taakstraf.
946
01:19:04,666 --> 01:19:09,041
TRIOMFANTELIJKE MUZIEK
947
01:19:19,208 --> 01:19:22,541
[PETER] Brabant kan weer rustig
ademhalen. De rust is wedergekeerd...
948
01:19:22,666 --> 01:19:27,250
...nadat de aanstichters van de rellen
een werkstraf hebben gekregen.
949
01:19:27,375 --> 01:19:29,208
Men heeft het normale leven herpakt.
950
01:19:29,333 --> 01:19:33,083
Overal zijn mensen begonnen met
de geleden schade te herstellen.
951
01:19:33,208 --> 01:19:35,458
De minister van Defensie
wordt nog vermist.
952
01:19:35,583 --> 01:19:38,041
Hé.
Kende gij mij nog?
953
01:19:40,041 --> 01:19:43,291
Verrekte kut.
Krijg nog geld van jou.
954
01:19:43,416 --> 01:19:46,416
Gij moet uw bakkus houden jonguh, kut.
955
01:19:46,541 --> 01:19:49,625
[GERRIE] Ik maak u kapot, jonguh.
Hou me tegen.
956
01:19:51,916 --> 01:19:54,625
Hou me tegen, jonguh.
957
01:19:58,375 --> 01:20:00,583
[ECHO] DJ Paul Elstak.
958
01:20:00,708 --> 01:20:04,041
ALLEN JOELEN
959
01:20:04,166 --> 01:20:07,666
MUZIEK DJ PAUL ELSTAK
TURBO
960
01:20:07,791 --> 01:20:10,416
DJ Paul.
961
01:20:40,500 --> 01:20:43,041
Zo praat gij niet over mijne hond.
962
01:20:43,916 --> 01:20:45,208
Bioscoophomo's.
963
01:20:53,583 --> 01:20:56,000
[AGENT] Dus gij belooft dat ge...
Blablabla, opnieuw.
964
01:20:56,125 --> 01:20:59,125
Laat me eruit, jonguh.
Homo.
965
01:20:59,250 --> 01:21:02,416
Hé.
Zijn jullie aan het neuken, of zo?
966
01:21:14,708 --> 01:21:16,458
Afgelikte boterham.
967
01:21:17,458 --> 01:21:20,333
Haha, ik voel er niks van.
968
01:21:26,083 --> 01:21:29,000
[STAMELT] Barry, ik regel...
Kut, hoer.
969
01:21:29,125 --> 01:21:30,958
Toppie, toppie.
970
01:21:31,708 --> 01:21:35,958
Kut. Heb ik godverdomme
net een goei stukske gemist.
971
01:21:39,208 --> 01:21:40,750
Hij rijdt niet meer.
972
01:21:41,791 --> 01:21:44,083
ONVERSTAANBAAR
973
01:21:55,291 --> 01:21:57,958
Hé Paul jonguh, kut.
Gooi die Turbo er eens in dan.
974
01:21:58,083 --> 01:22:02,583
TURBO HOUSEMUZIEK
975
01:22:14,291 --> 01:22:16,958
Alleen...
Nee, ik wil opnieuw.
976
01:22:20,125 --> 01:22:23,708
Nee.
M'n Manta.
977
01:22:24,750 --> 01:22:26,333
Kut, dat was in de camera.
978
01:22:26,458 --> 01:22:28,375
MOTOR SLAAT NIET AAN
979
01:22:28,500 --> 01:22:30,333
Kunde un bietje autorijden?
980
01:22:40,208 --> 01:22:42,958
Tegen die kop aan raggen,
tegen die wang aan.
981
01:22:43,083 --> 01:22:46,333
Smegma overal in de lucht.
spuitende shit.
982
01:22:46,458 --> 01:22:49,916
Ja, beetje met die vingers zo.
Konijntje kun je ook doen, hè.
983
01:22:50,041 --> 01:22:52,000
Met twee vingers, in de kut en in de anus.
984
01:22:52,125 --> 01:22:54,625
En steken.
Hoerenkind, hoerenkind.
985
01:22:54,750 --> 01:23:00,208
Ik heb hem getjoeptjonguh in zijn nek.
Niet aan mijn spekkoekjes komen, jonguh.
986
01:23:15,500 --> 01:23:19,583
Kijk eens. Net gevonden,
onder in m'n bureau. Nog een keertje.
987
01:23:19,708 --> 01:23:21,041
Hier.
988
01:23:21,166 --> 01:23:24,750
Net gevonden. Onder in
m'n bureaula. Dus eh... Kutzooi.
989
01:23:24,875 --> 01:23:26,583
Net gevonden.
990
01:23:26,708 --> 01:23:28,083
Onder in m'n bureau.
991
01:23:30,458 --> 01:23:31,791
Nee.
Kut.
992
01:23:40,500 --> 01:23:43,958
Komt helemaal voor de boulanger.
993
01:23:54,291 --> 01:23:57,833
Ries.
Jonguh. Nee.
994
01:23:59,625 --> 01:24:01,250
ONVERSTAANBAAR
995
01:24:04,916 --> 01:24:06,791
Zo, die is kapot.
996
01:24:11,708 --> 01:24:14,166
De rechtbank...
997
01:24:14,291 --> 01:24:16,708
...van 's-Hertogenbosch...
998
01:24:17,875 --> 01:24:23,333
...ontzegt u van uw rijbevoegdheid.
999
01:24:23,458 --> 01:24:26,291
Vrachtautochauffeur.
Toet, toet.
73980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
