Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,910 --> 00:00:07,350
Are you still feeling down?
2
00:00:07,610 --> 00:00:11,850
Papa praised you, Tomoya.
3
00:00:12,240 --> 00:00:17,280
Well... That was just because
they noticed me panicking.
4
00:00:17,280 --> 00:00:19,640
Don't worry about it!
5
00:00:21,080 --> 00:00:22,790
I can't help it.
6
00:00:22,790 --> 00:00:25,690
I was worried about what to do if they rejected me.
7
00:00:25,690 --> 00:00:28,170
You were thinking about that?
8
00:00:29,750 --> 00:00:32,640
This one down here seems to think otherwise.
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,750
Did you really have a hard time?
10
00:00:36,750 --> 00:00:40,560
Well, I'm worried sick that it wore me out.
11
00:00:40,560 --> 00:00:43,360
It can't be helped if you're worn out.
12
00:00:44,060 --> 00:00:45,260
Should we stop here?
13
00:00:46,020 --> 00:00:48,040
Ahh... No, let's do it!
14
00:00:49,260 --> 00:00:52,650
I was actually thinking about naughty stuff.
15
00:00:54,240 --> 00:00:57,020
Alright! Well-said!
16
00:01:12,820 --> 00:01:18,170
I wanted to greet then show
your parents my manly side.
17
00:01:18,170 --> 00:01:20,280
If that's what bothers you,
18
00:01:20,280 --> 00:01:22,760
then I'm gonna give your confidence a boost...
19
00:01:23,520 --> 00:01:25,050
My dear husband!
20
00:01:25,420 --> 00:01:26,800
Say it again!
21
00:01:27,540 --> 00:01:30,940
Let's continue where we left off
in the bath, my dear husband.
22
00:01:32,240 --> 00:01:35,780
Can you change how you address
me after we get married?
23
00:01:35,780 --> 00:01:37,380
What should I call you?
24
00:01:37,380 --> 00:01:39,010
How about something like Papa?
25
00:01:39,010 --> 00:01:41,400
Oh my, you're rushing things!
26
00:01:41,960 --> 00:01:44,950
We haven't submitted our marriage registration yet.
27
00:01:45,320 --> 00:01:49,300
Could it be that you want to have a child?
28
00:01:51,150 --> 00:01:52,840
Of course, I do.
29
00:01:53,520 --> 00:01:55,080
Ohh?
30
00:01:58,050 --> 00:01:59,590
Hold it right there!
31
00:02:00,980 --> 00:02:02,440
I'm about to come!
32
00:02:11,620 --> 00:02:14,730
Alright, I'll put the rubber on.
33
00:02:26,890 --> 00:02:29,640
Can we go bareback at least for tonight?
34
00:02:29,640 --> 00:02:31,340
You've been taking pills too...
35
00:02:34,330 --> 00:02:38,750
I want us to enjoy being lovey-dovey a bit longer.
36
00:02:39,230 --> 00:02:40,400
Kanako!
37
00:02:42,660 --> 00:02:46,000
You see, I stopped taking pills.
38
00:02:46,000 --> 00:02:47,020
No way!
39
00:02:48,720 --> 00:02:50,140
It's true.
40
00:02:53,300 --> 00:02:55,260
When did you stop?
41
00:02:56,910 --> 00:02:59,950
Let's see... Just this month...
42
00:03:06,260 --> 00:03:07,370
Why?
43
00:03:09,160 --> 00:03:14,080
To prepare myself for taking
your sperm into my womb.
44
00:03:14,080 --> 00:03:15,800
D-Does that mean...
45
00:03:20,000 --> 00:03:21,160
Uhh?
46
00:03:21,880 --> 00:03:23,290
Did you come?
47
00:03:23,980 --> 00:03:27,550
Your insides felt too good, Kanako...
48
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
I'm gonna pull it out...
49
00:03:32,130 --> 00:03:34,920
Our bodies are perfect for each other.
50
00:03:34,920 --> 00:03:38,060
Huh? Isn't this more than usual?
51
00:03:39,820 --> 00:03:42,930
You might knock me up in one go with this amount.
52
00:03:43,420 --> 00:03:46,020
I still can go right away for another round!
53
00:03:46,020 --> 00:03:47,940
That's gonna be after we get married.
54
00:03:47,940 --> 00:03:51,930
Until then, let's cherish our time alone together.
55
00:03:55,540 --> 00:03:59,460
Uhh... I feel like I'll throw up from nervousness...
56
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
It's gonna be alright.
57
00:04:01,800 --> 00:04:05,230
Oh yeah, about us living together with my father...
58
00:04:05,230 --> 00:04:07,000
Y-Yeah...
59
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
That issue would still be far ahead,
60
00:04:09,080 --> 00:04:09,720
There...
61
00:04:10,320 --> 00:04:12,630
so you don't have to decide right away.
62
00:04:15,660 --> 00:04:18,470
Uhh... I can feel the pressure.
63
00:04:20,240 --> 00:04:22,970
Thanks for coming all the way here.
64
00:04:23,250 --> 00:04:25,360
Dad, this woman is...
65
00:04:25,360 --> 00:04:28,360
Nice to meet you. I am Yoshino Kanako.
66
00:04:28,770 --> 00:04:32,020
I'm Tomoya's father, Tagawa Makoto.
67
00:04:32,020 --> 00:04:35,460
Thank you for taking good care
of my son all this time.
68
00:04:35,460 --> 00:04:37,120
Th-Thank you as well...
69
00:04:37,380 --> 00:04:39,440
Why!? Why!?
70
00:04:39,440 --> 00:04:42,640
Why does he have to be Tomoya's father!?
71
00:04:44,160 --> 00:04:45,920
What to call me?
72
00:04:45,920 --> 00:04:47,720
Just call me Kana.
73
00:04:49,240 --> 00:04:52,010
The real deal? There's no way I'll do that!
74
00:04:52,010 --> 00:04:53,930
I have a boyfriend, after all.
75
00:04:54,500 --> 00:04:55,700
Dammit...
76
00:04:57,720 --> 00:04:59,960
I'll never ever forgive you!
77
00:05:03,320 --> 00:05:06,510
Start taking in contraceptive pills from now on.
78
00:05:07,560 --> 00:05:10,140
Won't you feel assured that way as well?
79
00:05:12,370 --> 00:05:14,300
It's been seven years already.
80
00:05:14,860 --> 00:05:17,160
He didn't notice... Did he?
81
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
He's out cold now.
82
00:05:22,940 --> 00:05:24,420
Right...
83
00:05:24,820 --> 00:05:28,560
He can't even hold his liquor,
and yet he drank so much.
84
00:05:28,560 --> 00:05:31,040
He must've been overjoyed.
85
00:05:31,620 --> 00:05:33,040
Umm...
86
00:05:33,550 --> 00:05:36,090
About living together with us...
87
00:05:36,090 --> 00:05:40,620
Living together? I'm not brash enough
to bother your newly-wed life.
88
00:05:40,620 --> 00:05:42,690
I'm sorry if that came out rude...
89
00:05:43,860 --> 00:05:46,280
Tomoya would probably not like it...
90
00:05:46,280 --> 00:05:50,310
...having his wife-to-be living together
with a man she had sex with.
91
00:05:51,120 --> 00:05:55,070
Ohh... So, you have noticed...
92
00:05:55,750 --> 00:05:59,580
It's the body that I enjoyed tens of times.
93
00:05:59,580 --> 00:06:02,360
I won't forget about it so easily.
94
00:06:02,360 --> 00:06:06,070
Are you planning to tell Tomoya about it?
95
00:06:06,070 --> 00:06:09,060
Well, I don't want my son to hate me...
96
00:06:10,020 --> 00:06:11,410
That's it...
97
00:06:12,010 --> 00:06:16,410
If you make love with me for one night,
I'll keep that a secret.
98
00:06:16,410 --> 00:06:19,880
What are you doing? No!
99
00:06:20,730 --> 00:06:24,350
You know that I'm a widowed man, right?
100
00:06:24,350 --> 00:06:25,740
Like hell I do!
101
00:06:26,060 --> 00:06:28,450
The nights have been lonely for me, you see...
102
00:06:29,400 --> 00:06:32,300
I want it just for this one night,
like how we used to.
103
00:06:32,360 --> 00:06:34,500
Will you comfort me?
104
00:06:35,520 --> 00:06:39,120
Don't make it sound like I'd been
comforting you back then!
105
00:06:40,480 --> 00:06:43,180
You're going to comfort me tonight, won't you?
106
00:06:43,180 --> 00:06:45,120
Please do what you want.
107
00:06:45,430 --> 00:06:47,220
Raise your legs.
108
00:06:47,220 --> 00:06:48,620
Yeah, yeah...
109
00:06:49,620 --> 00:06:53,250
This won't be the first or second time
I'm doing it with this old man.
110
00:06:53,250 --> 00:06:55,540
Doing it tonight won't make any difference.
111
00:06:55,540 --> 00:06:58,210
I'm sorry for having you put up with my selfishness.
112
00:07:02,140 --> 00:07:03,970
Should we take this somewhere else?
113
00:07:04,510 --> 00:07:08,080
You're still not wiping off your pee well enough.
114
00:07:08,080 --> 00:07:09,370
What!?
115
00:07:16,180 --> 00:07:18,180
Does it not stink?
116
00:07:18,690 --> 00:07:22,410
I've been sweating a lot and there's my pee as well...
117
00:07:22,680 --> 00:07:24,570
It sure stinks...
118
00:07:24,570 --> 00:07:26,660
It's gooey, drenched...
119
00:07:26,660 --> 00:07:28,550
...and it has a sour smell!
120
00:07:37,020 --> 00:07:38,550
I want to kick him off me,
121
00:07:39,300 --> 00:07:41,510
but my legs are spreading themselves open!
122
00:07:45,040 --> 00:07:47,420
You're letting out such nice moans.
123
00:07:47,420 --> 00:07:51,430
Looks like I'm not the only one
who's sexually frustrated here.
124
00:07:52,060 --> 00:07:53,750
I'm sorry to tell you,
125
00:07:53,750 --> 00:07:57,050
but Tomoya has been doing me a lot since he's young.
126
00:07:57,050 --> 00:07:59,380
If we're talking about youthfulness,
127
00:07:59,380 --> 00:08:01,880
then I won't be able to match him.
128
00:08:02,580 --> 00:08:04,830
His finger is thick!
129
00:08:04,830 --> 00:08:07,220
He keeps on teasing my sweet spots!
130
00:08:08,130 --> 00:08:10,040
So, he still remembers all of them?
131
00:08:12,890 --> 00:08:14,410
This is great.
132
00:08:14,410 --> 00:08:16,930
My fingers feel like they're getting soaked up.
133
00:08:20,140 --> 00:08:22,640
It's been so long since I felt this sensation...
134
00:08:23,140 --> 00:08:25,100
Ahh... This is bad...
135
00:08:26,140 --> 00:08:28,650
I-I'm gonna come if he keeps it up...
136
00:08:29,710 --> 00:08:32,110
Phew! I'm tired.
137
00:08:32,110 --> 00:08:33,960
Huh!? Why?
138
00:08:34,510 --> 00:08:37,610
I can't compete with youthfulness just like you said.
139
00:08:39,180 --> 00:08:41,720
He purposely stopped right when I'm about to come.
140
00:08:41,720 --> 00:08:44,760
Perhaps I'm really starting to lose my edge.
141
00:08:45,760 --> 00:08:47,860
It's totally different from Tomoya's...
142
00:08:48,600 --> 00:08:52,590
I'll need you to check my stiffness
and the volume of my ejaculation.
143
00:08:52,590 --> 00:08:54,380
Stop flaunting it...
144
00:08:54,380 --> 00:08:56,820
I'll make sure to blow it all deep inside.
145
00:08:56,820 --> 00:08:58,130
Hurry!
146
00:08:58,620 --> 00:09:00,440
W-Wait!
147
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Hmm?
148
00:09:01,440 --> 00:09:03,640
Please wear a rubber.
149
00:09:03,640 --> 00:09:05,760
Oh, my bad.
150
00:09:07,540 --> 00:09:10,590
I have to hold myself together.
We can't do it bareback.
151
00:09:10,590 --> 00:09:14,770
Can you put the rubber on me
using your mouth like back then?
152
00:09:16,200 --> 00:09:18,360
Here you go.
153
00:09:18,360 --> 00:09:20,520
You sure love that, huh?
154
00:09:20,520 --> 00:09:24,680
You're the only one who can gobble
my whole thing, Kana-chan.
155
00:09:24,680 --> 00:09:28,530
That's implying how he's been
taking other women with him.
156
00:09:29,040 --> 00:09:31,920
Don't my boy Tomoya like it as well?
157
00:09:33,060 --> 00:09:36,160
He's engaged with such a devoted woman.
158
00:09:36,160 --> 00:09:37,290
He just runs his mouth...
159
00:09:38,490 --> 00:09:40,710
I can bear having sex with him,
160
00:09:41,530 --> 00:09:44,150
but I need to at least avoid getting knocked up.
161
00:09:47,420 --> 00:09:48,980
Are you okay with this?
162
00:09:48,980 --> 00:09:52,970
Our bygones won't be bygones
anymore if we go on with this.
163
00:09:55,320 --> 00:09:59,640
He's right... This isn't a matter
of using a rubber or not.
164
00:10:02,650 --> 00:10:06,030
What the hell am I doing right in front of Tomoya?
165
00:10:07,560 --> 00:10:10,330
Rather than cheating on Tomoya,
166
00:10:10,650 --> 00:10:13,230
having him find out about our past would be better!
167
00:10:15,440 --> 00:10:16,850
Should we stop?
168
00:10:17,400 --> 00:10:19,460
Tomoya will be able to understand...
169
00:10:21,660 --> 00:10:23,600
U-Umm...
170
00:10:25,080 --> 00:10:29,290
I don't have the heart to tell him how
I'd been whoring myself to his father!
171
00:10:29,290 --> 00:10:32,000
Never mind that! Hurry up
and shove it inside me!
172
00:10:32,000 --> 00:10:33,950
Well then, I won't hold back...
173
00:10:41,160 --> 00:10:44,240
This feels as good as it used to...
174
00:10:44,900 --> 00:10:48,390
Kana-chan, your adulterous pussy is the best.
175
00:10:48,390 --> 00:10:50,120
Oh my gosh...
176
00:10:50,420 --> 00:10:52,600
I'm starting to remember it...
177
00:10:52,600 --> 00:10:55,600
My body is remembering about this cock of his!
178
00:10:55,600 --> 00:10:58,250
You really are frustrated, aren't you?
179
00:10:59,670 --> 00:11:02,760
My body is responding before my head does...
180
00:11:02,760 --> 00:11:04,340
I need to pull myself together!
181
00:11:05,510 --> 00:11:08,740
I don't care anymore,
so please hurry up and come!
182
00:11:08,740 --> 00:11:10,890
Assertive, aren't we?
183
00:11:11,290 --> 00:11:13,420
If you'll say that much...
184
00:11:13,420 --> 00:11:14,530
Huh?
185
00:11:15,530 --> 00:11:18,180
...then make me come instead.
186
00:11:18,180 --> 00:11:21,270
Don't you want me to ejaculate soon?
187
00:11:21,800 --> 00:11:24,980
I have to end this while I can still think straight.
188
00:11:24,980 --> 00:11:27,640
I won't let things go his way!
189
00:11:32,310 --> 00:11:33,290
Huh!?
190
00:11:34,720 --> 00:11:37,230
This fucking geezer took the rubber off!
191
00:11:37,730 --> 00:11:39,160
What's wrong?
192
00:11:39,440 --> 00:11:41,650
Shit! Shit!
193
00:11:41,650 --> 00:11:44,180
You can take the whole thing deep inside you.
194
00:11:50,380 --> 00:11:51,730
This is bad!
195
00:11:53,220 --> 00:11:56,880
Now it isn't just my body. He's even
messing up with my head as well!
196
00:11:59,110 --> 00:12:01,430
Hey... Hold on for a moment!
197
00:12:02,460 --> 00:12:03,480
Hmm?
198
00:12:03,980 --> 00:12:06,890
Why did you start going faster!
199
00:12:07,770 --> 00:12:09,780
It started to widen up...
200
00:12:15,380 --> 00:12:17,700
There, it went in!
201
00:12:19,670 --> 00:12:22,780
I worked hard to develop your womb.
202
00:12:23,340 --> 00:12:25,710
No, he's gonna make come right here!
203
00:12:26,090 --> 00:12:28,810
I won't be able to go back to Tomoya's side!
204
00:12:28,810 --> 00:12:30,720
No! No! Don't make me come!
205
00:12:38,020 --> 00:12:41,230
You're tightening up nicely.
I can't get enough of this!
206
00:12:42,260 --> 00:12:45,000
I feel bad for my boy Tomoya.
207
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
What are you doing?
208
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
Why didn't you tell him about it?
209
00:12:50,640 --> 00:12:53,990
You were trained so much,
so thrusting it deep in your pussy
210
00:12:54,460 --> 00:12:58,200
will easily make you reach climax,
and so he should do that.
211
00:12:58,200 --> 00:13:01,500
I tried to tell him about it!
212
00:13:02,960 --> 00:13:07,000
But that huge cock of yours...
213
00:13:07,660 --> 00:13:11,140
...isn't something that he inherited from you!
214
00:13:12,320 --> 00:13:16,140
Tomoya's cock can't reach that deep inside me!
215
00:13:17,380 --> 00:13:20,020
Then I should take responsibility
216
00:13:20,360 --> 00:13:22,900
of satisfying you.
217
00:13:29,410 --> 00:13:31,640
It's about time for me to come inside you.
218
00:13:31,640 --> 00:13:33,460
Y-You can't come inside!
219
00:13:34,800 --> 00:13:37,720
I won't ever forgive you otherwise!
220
00:13:41,540 --> 00:13:43,750
I haven't even let Tomoya do that yet!
221
00:13:44,360 --> 00:13:47,870
I can't get enough of the pleasure
of subjugating a woman's body!
222
00:13:47,870 --> 00:13:49,620
Wait! Pull it out!
223
00:13:50,820 --> 00:13:52,860
I feel bad for Tomoya,
224
00:13:52,860 --> 00:13:56,120
but I'll get the honor of ejaculating
into your womb before him.
225
00:13:56,120 --> 00:13:56,700
N-No!
226
00:13:57,200 --> 00:13:57,200
N-No! No! No!
227
00:13:57,700 --> 00:13:58,620
N-No! No! No! No! No!
228
00:14:04,310 --> 00:14:05,970
You're milking me dry...
229
00:14:07,360 --> 00:14:10,680
I came plenty despite my age.
230
00:14:12,920 --> 00:14:14,300
Phew...
231
00:14:16,380 --> 00:14:19,210
I even prepared myself for Tomoya's sake...
232
00:14:19,210 --> 00:14:20,910
Dammit!
233
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Should we take this somewhere else?
234
00:14:24,800 --> 00:14:27,090
I bet that you won't be satisfied here.
235
00:14:29,740 --> 00:14:31,480
Alright...
236
00:16:06,010 --> 00:16:12,320
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
17101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
