Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,803 --> 00:00:05,137
Pika!
2
00:00:48,081 --> 00:00:50,249
HOOPA UNBOUND: HOOPA!
3
00:00:50,283 --> 00:00:52,484
HOOPA UNBOUND: Alahooparing!
4
00:00:59,492 --> 00:01:04,763
VILLAGER CROWD
5
00:01:13,740 --> 00:01:15,741
HOOPA UNBOUND: Alahooparing!
6
00:01:56,149 --> 00:01:58,250
HOOPA ONGEBONDEN:
Was je verrast?
7
00:01:58,284 --> 00:02:00,252
Waarom, Hoopa kan alles!
8
00:02:17,403 --> 00:02:21,373
VILLAGER CROWD
9
00:03:46,593 --> 00:03:49,561
HOOPA UNBOUND: Zie je ?!
Hoopa is sterk!
10
00:04:15,722 --> 00:04:18,156
HOOPA UNBOUND: Wie zou je kunnen zijn?
11
00:04:29,168 --> 00:04:32,170
REIZIGER: Licht van
opsluiting ... Kom nu tevoorschijn!
12
00:05:08,174 --> 00:05:11,343
VERTELLER: De ongelooflijke wereld
van Pokémon! Vol met de
13
00:05:11,377 --> 00:05:16,048
meest opmerkelijke en
mysterieuze levende wezens ...
14
00:05:25,458 --> 00:05:26,892
VERTELLER: De lucht vullen ...
15
00:05:43,343 --> 00:05:45,143
VERTELLER: de oceanen hieronder ...
16
00:05:57,390 --> 00:05:59,324
VERTELLER: en
de torenhoge bergen!
17
00:06:06,599 --> 00:06:09,368
Giratina
18
00:06:29,589 --> 00:06:31,790
VERTELLER: Woning
in steden en dorpen ...
19
00:06:37,997 --> 00:06:40,699
VERTELLER: Er is geen
enkel deel van de wereld
20
00:06:40,733 --> 00:06:42,768
waar ze niet te vinden zijn!
21
00:06:51,878 --> 00:06:56,615
VERTELLER: En zoveel Pokémon als
er zijn in deze wereld, daar
22
00:06:56,649 --> 00:07:00,218
zijn net zoveel dromen en
avonturen om te verkennen!
23
00:07:21,674 --> 00:07:22,507
SOLROCK
24
00:07:29,148 --> 00:07:31,016
BARAZ: Nu,
Solrock ... Flash, laten we gaan!
25
00:07:31,851 --> 00:07:32,584
SOLROCK
26
00:07:42,962 --> 00:07:48,300
BARAZ: Tijd en lucht ... Natuur ...
Ik vraag je om naar mijn woorden te luisteren.
27
00:07:48,334 --> 00:07:51,536
En gehoorzaam mijn bevel!
Laat de oude banden los!
28
00:08:44,657 --> 00:08:45,423
ASH: Wacht even!
29
00:08:45,458 --> 00:08:46,124
PIKACHU
30
00:08:47,860 --> 00:08:48,560
BONNIE: Kijk! Kijken!
31
00:08:49,862 --> 00:08:51,496
BONNIE: Zoveel Pokémon!
32
00:08:52,365 --> 00:08:54,266
Hippopotas
33
00:09:03,009 --> 00:09:04,709
CLEMONT: Wees voorzichtig,
jullie twee, dat is gevaarlijk.
34
00:09:04,744 --> 00:09:06,177
SERENA: Ta-da!
35
00:09:06,212 --> 00:09:07,145
SERENA: Klaar om te eten!
36
00:09:09,615 --> 00:09:12,784
SERENA: een speciale traktatie.
Donut-vormige Poké Puffs!
37
00:09:12,818 --> 00:09:13,485
Pancham?
38
00:09:15,021 --> 00:09:16,021
ASH: Ja!
39
00:09:18,624 --> 00:09:22,294
VERTELLER: Terwijl Ash de zijne voortzet
reis om een Pokémon te worden
40
00:09:22,328 --> 00:09:26,264
Meester, hij en zijn vrienden
neem de tijd voor wat rust en
41
00:09:26,299 --> 00:09:29,167
ontspanning bij een Pokémon
Midden in de woestijn.
42
00:09:29,669 --> 00:09:31,169
ASH: Geweldig!
43
00:09:31,203 --> 00:09:32,437
BONNIE: Lekker!
44
00:09:32,471 --> 00:09:33,772
SERENA: Dat zijn ze
goed, toch?
45
00:09:33,806 --> 00:09:37,108
Hoe wil je het nu proberen?
enkele authentieke donuts?
46
00:09:37,143 --> 00:09:38,143
ASH: Ja, zeker wel!
47
00:09:38,177 --> 00:09:38,877
PIKACHU!
48
00:09:38,911 --> 00:09:40,579
SERENA: Bekijk dit nu eens!
49
00:09:41,380 --> 00:09:44,015
SERENA: Dahara City is dichtbij,
en hun specialiteit is donuts!
50
00:09:44,050 --> 00:09:45,951
Zien ze er niet heerlijk uit?
51
00:09:46,485 --> 00:09:47,852
BONNIE: Ja. Ik wil ze proberen!
52
00:09:48,354 --> 00:09:49,621
SERENA: En bekijk dit eens!
53
00:09:49,855 --> 00:09:52,223
SERENA: Het is een beroemd
toeristische plek gewijd
54
00:09:52,258 --> 00:09:53,592
naar een Mythische Pokémon.
55
00:09:54,527 --> 00:09:55,460
ASH: Mythische Pokémon. Stoer!
56
00:09:56,228 --> 00:09:57,495
CLEMONT: Het klinkt fascinerend.
57
00:09:57,730 --> 00:09:59,397
ASH: Ja, ik kan niet wachten om het te zien!
58
00:09:59,432 --> 00:10:00,665
PIKACHU
59
00:10:00,700 --> 00:10:03,435
CLEMONT: Om naar Dahara City te gaan,
we moeten de woestijn oversteken.
60
00:10:04,704 --> 00:10:06,137
SERENA: Laten we naar de
rivier en neem een boot.
61
00:10:06,172 --> 00:10:08,807
BONNIE: Een boot?
Wat voor soort boot ?!
62
00:10:10,843 --> 00:10:12,544
BONNIE: Hé! Wanneer deed
Chespin Flamethrower leren?
63
00:10:12,578 --> 00:10:14,279
CLEMONT: Chespin's
niet in staat om dat te doen!
64
00:10:14,313 --> 00:10:15,080
ASH: Wat dan?
65
00:10:15,114 --> 00:10:15,747
PIKACHU
66
00:10:23,022 --> 00:10:24,556
CLEMONT: Snel, je hebt water nodig!
67
00:10:25,524 --> 00:10:27,092
SERENA: Ik denk het
beetje in deze Tamato Berry!
68
00:10:27,493 --> 00:10:28,727
BONNIE: Whoa, ze zijn super heet!
69
00:10:28,761 --> 00:10:29,928
ASH: Speelt iemand trucs?
70
00:10:30,997 --> 00:10:32,497
PIKACHU?
71
00:10:33,332 --> 00:10:33,965
ASH: Stop!
72
00:10:43,843 --> 00:10:44,542
HOOPA CONFINED: Alahooparing!
73
00:10:49,015 --> 00:10:50,982
ASH: Hé, waar zijn we?
74
00:10:54,687 --> 00:10:57,555
ASH: Denk je dat we
hier doorheen gekomen?
75
00:11:07,299 --> 00:11:08,900
HOOPA BEVAT:
Was je verrast?!
76
00:11:08,934 --> 00:11:09,968
ASH: Dat was ik zeker!
77
00:11:10,002 --> 00:11:10,669
PIKACHU
78
00:11:11,537 --> 00:11:13,071
ASH: Dus wie ben jij?
79
00:11:13,973 --> 00:11:18,777
HOOPA CONFINED: Hoopa!
80
00:11:19,679 --> 00:11:20,245
ASH: Hoopa ...
81
00:11:20,279 --> 00:11:21,680
ASH: Ben je een Pokémon?
82
00:11:23,516 --> 00:11:26,084
ASH: Hé, wat is er, Pikachu?
83
00:11:26,619 --> 00:11:28,019
PIKACHU
84
00:11:35,061 --> 00:11:36,294
ASH: Het is Dahara City!
85
00:11:36,362 --> 00:11:36,761
PIKACHU
86
00:11:38,297 --> 00:11:40,098
ASH: Dus de ring deed dat?
87
00:11:40,132 --> 00:11:40,765
PIKACHU?
88
00:11:42,201 --> 00:11:44,102
HOOPA BEVAT: Hoopa
nog nooit zo'n gezien!
89
00:11:46,405 --> 00:11:47,505
ASH: Nou, dit is Pikachu.
90
00:11:47,740 --> 00:11:48,506
PIKACHU
91
00:11:48,941 --> 00:11:49,507
HOOPA CONFINED: Pikan!
92
00:11:50,409 --> 00:11:50,942
ASH: Nee, dat is het
niet Pikan, het is Pikachu.
93
00:11:50,976 --> 00:11:52,243
ASH: En mijn naam is Ash.
94
00:11:52,478 --> 00:11:53,211
HOOPA CONFINED: Ashkan!
95
00:11:53,612 --> 00:11:54,112
ASH: Het is Ash.
96
00:11:54,814 --> 00:11:55,213
HOOPA CONFINED: Het is Ashkan!
97
00:11:55,881 --> 00:11:56,614
ASH: Nee, het is Ash!
98
00:11:57,850 --> 00:12:01,519
HOOPA CONFINED: Pikan, Ashkan,
Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan!
99
00:12:03,055 --> 00:12:04,322
ASH: Je bent een beetje vreemd.
100
00:12:04,356 --> 00:12:05,156
PIKACHU?
101
00:12:05,191 --> 00:12:06,558
HOOPA BEVAT:
Vind je Pikan leuk?
102
00:12:06,592 --> 00:12:10,161
ASH: Je bedoelt Pikachu?
Pikachu is mijn beste vriend!
103
00:12:11,764 --> 00:12:12,931
HOOPA BEVAT:
Beste vrienden, he!
104
00:12:14,033 --> 00:12:16,101
HOOPA CONFINED: Kijk
105
00:12:16,135 --> 00:12:16,768
PIKACHU?
106
00:12:18,537 --> 00:12:19,604
HOOPA CONFINED: Alahooparing!
107
00:12:23,776 --> 00:12:28,246
HOOPA CONFINED: Hoopa!
Hoopa! Hoopa! Hoopa!
108
00:12:29,115 --> 00:12:29,814
PIKACHU LIBRE
109
00:12:29,849 --> 00:12:30,582
PIKACHU POP STAR
110
00:12:30,616 --> 00:12:31,416
PIKACHU ROCK STAR
111
00:12:31,450 --> 00:12:32,150
PIKACHU BELLE
112
00:12:32,184 --> 00:12:32,817
PIKACHU, PH.D.
113
00:12:34,787 --> 00:12:35,720
HOOPA CONFINED: Hoopa! Hoopa!
114
00:12:38,591 --> 00:12:39,791
HOOPA BEVAT:
Was je verrast?
115
00:12:41,293 --> 00:12:42,026
ALGEMENE PIKACHU?
116
00:12:42,061 --> 00:12:42,727
PIKACHU?
117
00:12:46,298 --> 00:12:49,701
HOOPA CONFINED: Ashkan, Ashkan!
'Kay, welke is jouw Pika
118
00:12:50,503 --> 00:12:51,202
ASH: Deze.
119
00:12:52,772 --> 00:12:57,408
HOOPA BEVAT:
Awww Hoopa verloor. HOOPA VERLOREN!
120
00:13:14,093 --> 00:13:15,326
MERAY: Hoopa, wat is dit allemaal?
121
00:13:15,361 --> 00:13:16,127
HOOPA CONFINED: Meray!
122
00:13:16,162 --> 00:13:17,595
ASH: Uw trainer?
123
00:13:17,630 --> 00:13:19,898
MERAY: Wat zijn alles
deze Pikachu hier aan het doen?
124
00:13:21,066 --> 00:13:22,534
HOOPA BEVAT:
Hoopa heeft ze hier gebeld!
125
00:13:22,568 --> 00:13:25,670
MERAY: Ik zei dat je het niet moest doen
dat is het niet ?! Stuur ze terug!
126
00:13:25,704 --> 00:13:30,308
Of je krijgt je niet
donut begrijp je?
127
00:13:42,188 --> 00:13:44,322
MERAY: Stuur ze allemaal terug!
128
00:13:44,356 --> 00:13:45,657
ASH: Oké, Hoopa, nu!
129
00:13:45,691 --> 00:13:46,391
HOOPA CONFINED: Hoopa !!
130
00:13:47,326 --> 00:13:48,193
PIKACHU!
131
00:13:49,128 --> 00:13:51,062
HOOPA CONFINED: Pikan,
laat het maar aan Hoopa over!
132
00:13:51,730 --> 00:13:54,098
PIKACHU!
133
00:13:57,636 --> 00:13:58,369
ASH: Oké!
134
00:13:59,572 --> 00:14:13,151
HOOPA CONFINED: Laten we gaan!
Laten we gaan! Dat is goed! Laten we gaan!
135
00:14:13,185 --> 00:14:18,289
Okee! Laten we gaan!
136
00:14:18,324 --> 00:14:20,058
ASH: Bedankt, Pikachu. Goed gedaan!
137
00:14:20,426 --> 00:14:21,626
PIKACHU
138
00:14:21,694 --> 00:14:25,196
MERAY: Heel erg bedankt.
Maar - wie zijn jullie twee?
139
00:14:32,838 --> 00:14:33,838
ASH: Ik ben terug
140
00:14:34,673 --> 00:14:35,440
BONNIE: Het is AS !!
141
00:14:35,474 --> 00:14:36,174
SERENA: Bonnie !!
142
00:14:48,487 --> 00:14:49,687
CLEMONT: Dahara City!
143
00:14:49,722 --> 00:14:50,788
BONNIE: Maar hoe ?!
144
00:14:52,191 --> 00:14:54,158
ASH: Het was deze ring.
Het heeft ons hier gebracht!
145
00:14:57,863 --> 00:14:59,330
HOOPA BEVAT:
Was je verrast?
146
00:14:59,365 --> 00:15:00,865
Kom op, was je verrast ?!
147
00:15:01,667 --> 00:15:02,934
SERENA: Ja, dat was ik zeker!
148
00:15:02,968 --> 00:15:03,735
BONNIE: Een Pokémon?
149
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
CLEMONT: Ik heb
nog nooit eerder gezien.
150
00:15:05,871 --> 00:15:07,572
ASH: Zie, de naam is Hoopa.
151
00:15:07,606 --> 00:15:10,608
Het bracht Chespin ertoe te eten
een Tamato Berry als grap.
152
00:15:12,945 --> 00:15:16,281
MERAY: Het spijt me dat je dat was
geschrokken. Mijn naam is Meray.
153
00:15:16,315 --> 00:15:17,916
Ik zorg voor Hoopa.
154
00:15:31,597 --> 00:15:34,198
ASH: Oh man,
Ik heb veel dorst. Whoa.
155
00:15:34,233 --> 00:15:37,035
CLEMONT: Ik zou het heel leuk vinden
een lekker koel drankje met water.
156
00:15:37,069 --> 00:15:38,670
BONNIE: Ja! Water alstublieft!
157
00:15:38,871 --> 00:15:44,309
HOOPA BEVAT:
Oke! Water, water, water ...
158
00:15:53,352 --> 00:15:55,987
HOOPA CONFINED: Water!
Alahooparing !!
159
00:15:58,057 --> 00:15:59,991
HOOPA CONFINED: Veel
van water! Veel water!
160
00:16:00,025 --> 00:16:02,694
MERAY: Dat is teveel! Ze
wilde alleen maar een kopje water!
161
00:16:06,332 --> 00:16:07,899
SERENA: Nee! Ik ben kletsnat!
162
00:16:07,933 --> 00:16:09,400
BONNIE: Waarom deed u dat?
163
00:16:09,435 --> 00:16:10,068
DEDENNE
164
00:16:11,236 --> 00:16:13,838
SERENA: Nou, we waren van plan
om Dahara Tower te zien.
165
00:16:14,673 --> 00:16:15,907
MERAY: Oh. Wij gaan ook!
166
00:16:15,941 --> 00:16:16,641
ASH: Ik weet het!
167
00:16:17,509 --> 00:16:18,476
BESLOTEN HOOPA:
Laten we samen gaan!
168
00:16:18,510 --> 00:16:20,211
BONNIE: Oké, waarom niet
reizen we allemaal met de ring?
169
00:16:20,512 --> 00:16:21,713
CLEMONT: Dat is een geweldig idee!
170
00:16:22,548 --> 00:16:23,181
PIKACHU
171
00:16:36,428 --> 00:16:37,161
BONNIE: Het is gelukt!
172
00:16:41,700 --> 00:16:42,533
HOOPA CONFINED: Hoopa ook!
173
00:16:43,302 --> 00:16:44,702
MERAY: Wacht even!
174
00:16:48,007 --> 00:16:49,173
ASH: Hoopa! Gaat het?
175
00:16:49,775 --> 00:16:52,276
MERAY: Hoopa!
Hoe kon je vergeten?!
176
00:16:55,247 --> 00:16:56,647
SERENA: Jongens! Er is iets mis?
177
00:16:57,483 --> 00:16:58,483
BONNIE: Schiet al op!
178
00:16:58,517 --> 00:16:59,183
PIKACHU
179
00:17:00,886 --> 00:17:03,254
MEOWTH: Nou, kijk eens wat
we hebben hier. De Twerp!
180
00:17:03,522 --> 00:17:04,756
JAMES: Begeleid door Pikachu!
181
00:17:09,428 --> 00:17:11,562
JESSIE: Welke Pokémon
is dat? Vreemd.
182
00:17:12,297 --> 00:17:13,998
MERAY: Helaas,
Hoopa kan er niet doorheen reizen
183
00:17:14,033 --> 00:17:15,433
zijn eigen ring net nog.
184
00:17:16,802 --> 00:17:20,538
ASH: Oh, ik begrijp het.
Dat is eenvoudig! We zullen gewoon lopen!
185
00:17:23,409 --> 00:17:25,843
SERENA: Dit zal je aanmoedigen
recht omhoog. Dan kunnen we gaan!
186
00:17:25,878 --> 00:17:26,811
HOOPA CONFINED: Wauw, donuts!
187
00:17:28,881 --> 00:17:29,647
SERENA: Is het goed?
188
00:17:30,049 --> 00:17:34,085
HOOPA CONFINED: Het is zo lekker!
189
00:17:45,998 --> 00:17:46,664
PIKACHU ?!
190
00:17:51,170 --> 00:17:52,603
PIKACHU
191
00:17:57,109 --> 00:18:00,478
MERAY: Je hebt het gevonden!
Het is de gevangenisfles!
192
00:18:14,460 --> 00:18:15,693
MERAY: Wat,
wat doe je?!
193
00:18:39,785 --> 00:18:43,121
HOOPA UNBOUND: Hoopa !!
194
00:18:47,359 --> 00:18:48,593
BONNIE: Hoopa werd heel groot!
195
00:18:48,627 --> 00:18:49,861
SERENA: Het is enorm! Maar waarom?!
196
00:18:49,895 --> 00:18:51,629
CLEMONT: Is Hoopa ... geëvolueerd?
197
00:18:51,663 --> 00:18:55,066
MERAY: Oh nee. Deze
is de ware vorm van Hoopa.
198
00:18:57,669 --> 00:18:58,836
ASH: Zijn ware vorm?
199
00:18:59,071 --> 00:19:02,540
MERAY: Dat is zo geweldig, Hoopa!
Je bent weer normaal!
200
00:19:03,342 --> 00:19:11,949
HOOPA UNBOUND: Ja, ja! Deze
power! Hoopa is sterk!
201
00:19:17,222 --> 00:19:19,123
JAMES: Hoe gaat het met ons?
ga je dat vangen?
202
00:19:19,391 --> 00:19:20,992
JESSIE: Dat is het
die fles hebben we nodig!
203
00:19:21,693 --> 00:19:24,862
MEOWTH: Hé, ik ben dat aan het graven.
Het kan me veranderen in een
204
00:19:24,897 --> 00:19:27,565
super-powered-up
jumbo-gigant Meowth!
205
00:19:28,901 --> 00:19:30,201
Meowth
206
00:19:30,235 --> 00:19:30,968
JAMES: Het is geniaal!
207
00:19:31,370 --> 00:19:32,470
JESSIE: Een gigantische winnaar!
208
00:19:32,704 --> 00:19:34,872
MEOWTH: Op maat gemaakt voor mij.
209
00:19:34,907 --> 00:19:35,573
Wobbuffet
210
00:19:35,908 --> 00:19:37,408
BARAZ: Ik heb de fles gevonden?
211
00:19:37,442 --> 00:19:39,343
MERAY: Ja. Zou u
heb het hier geopend?
212
00:19:39,878 --> 00:19:42,079
BARAZ: Niet zeker.
Wat gebeurd er?!
213
00:19:43,982 --> 00:19:48,519
HOOPA UNBOUND: Ware stroompieken
binnen! Hoopa is prachtig!
214
00:20:17,549 --> 00:20:18,916
BARAZ: Het wil
de gevangenisfles!
215
00:20:35,534 --> 00:20:37,568
ASH: Pikachu!
Thunderbolt, laten we gaan!
216
00:20:42,241 --> 00:20:44,141
JESSIE: Oh kom op !!
217
00:20:48,013 --> 00:20:49,580
BARAZ: Iedereen uit de weg!
218
00:20:49,615 --> 00:20:51,115
Het is de fles
dat Hoopa wil.
219
00:20:51,149 --> 00:20:51,882
MERAY: Maar Baraz
220
00:20:52,751 --> 00:20:53,918
BARAZ: Het was te vroeg.
221
00:20:54,253 --> 00:20:56,988
MERAY: Laat me het alsjeblieft doen! Het
was mijn plan in de eerste plaats!
222
00:21:46,405 --> 00:21:49,540
ASH: Hé, Hoopa! Hou vol!
223
00:21:49,574 --> 00:21:50,207
PIKACHU
224
00:21:52,644 --> 00:21:54,278
BARAZ: Raak het niet aan!
225
00:21:54,313 --> 00:21:55,713
BARAZ: De fles
bevat iets kwaads.
226
00:21:57,049 --> 00:21:58,949
BARAZ: Ik weet het omdat
het nam de controle over mij.
227
00:22:00,018 --> 00:22:03,087
BARAZ: Het is waarschijnlijk waarom
Hoopa ging zo tekeer.
228
00:22:03,922 --> 00:22:05,823
BARAZ: Raak het aan en het
zal je geest overnemen.
229
00:22:06,024 --> 00:22:07,358
MERAY: Oh nee
230
00:22:09,428 --> 00:22:11,362
CLEMONT: Oké
dan is de toekomst nu,
231
00:22:11,396 --> 00:22:12,763
dankzij de wetenschap!
Clemontic Gear, aan!
232
00:22:15,801 --> 00:22:19,136
CLEMONT: Ik noem dit mijn volledig
Automatische hefmachine!
233
00:22:19,171 --> 00:22:22,039
Kijk hoe goed het werkt!
234
00:22:23,742 --> 00:22:25,042
CLEMONT: Voltooid succes!
235
00:22:26,044 --> 00:22:27,011
SERENA: Goed gedaan!
236
00:22:27,045 --> 00:22:28,245
ASH: Wetenschap is zo geweldig!
237
00:22:31,016 --> 00:22:36,053
BARAZ: Ik heb jullie allemaal gemengd
hierin. Mijn excuses.
238
00:22:36,455 --> 00:22:38,489
ASH: Het is Hoopa, ik maak me zorgen
wat betreft. Het ziet er echt moe uit.
239
00:22:38,523 --> 00:22:39,724
MERAY: Gaat het? Hoopa?
240
00:22:39,758 --> 00:22:40,725
HOOPA BEVAT:
Hoopa is bang ...
241
00:22:43,095 --> 00:22:44,829
BARAZ: Het is alles
vanwege die fles ...
242
00:22:45,330 --> 00:22:46,430
HOOPA CONFINED: verdwijnen ...
243
00:22:46,465 --> 00:22:47,098
MERAY: Verdwijnen?
244
00:22:48,133 --> 00:22:50,601
HOOPA CONFINED: Het is
het wordt donker. Zo bang.
245
00:22:50,635 --> 00:22:53,304
Hoopa verdwijnt ...
246
00:22:56,041 --> 00:22:57,708
MERAY: Oh nee. Hoopa moet rusten.
247
00:22:58,009 --> 00:22:59,577
SERENA: Laten we gaan
naar het Pokémon Center!
248
00:23:00,145 --> 00:23:00,745
MERAY: Eén ding
249
00:23:01,980 --> 00:23:04,048
MERAY: Als Hoopa de controle verliest
alweer ... hetzelfde
250
00:23:04,082 --> 00:23:06,517
gebeurde honderd jaar
geleden zal nog een keer gebeuren!
251
00:23:07,319 --> 00:23:08,386
ASH: Honderd jaar?
252
00:23:08,420 --> 00:23:12,423
BARAZ: Hoopa heeft de
stad ... lang geleden.
253
00:23:13,458 --> 00:23:16,527
BARAZ: Het is gebeurd
hier Waar we nu zijn.
254
00:23:16,561 --> 00:23:18,796
Hoewel Dahara City
zag er heel anders uit.
255
00:23:20,999 --> 00:23:23,734
BARAZ: Destijds toen Dahara City
was slechts een klein dorp.
256
00:23:26,204 --> 00:23:28,606
BARAZ: Op een dag, Hoopa
kwam uit zijn ring.
257
00:23:32,644 --> 00:23:35,112
BARAZ: Hoopa nam
het voedsel van de dorpelingen.
258
00:23:36,648 --> 00:23:39,016
WINKEL PERSOON: Wat ben jij
aan het doen?! Daar betaal je voor!
259
00:23:42,020 --> 00:23:45,423
HOOPA UNBOUND: Alahooparing !!
260
00:23:47,392 --> 00:23:50,261
MERAY: Hoopa wilde
de dorpelingen iets aanbieden
261
00:23:50,295 --> 00:23:51,228
om ze terug te betalen.
262
00:23:52,063 --> 00:23:57,001
MERAY: Goud ... douches
en douches van puur goud.
263
00:23:57,035 --> 00:23:59,904
Als gevolg hiervan, de stad
groeide en bloeide.
264
00:24:01,706 --> 00:24:03,607
BARAZ: Eindelijk
bouwde een huis voor Hoopa.
265
00:24:04,176 --> 00:24:07,812
BARAZ: In ruil voor eten, Hoopa
verleende alle wensen van de mensen.
266
00:24:08,113 --> 00:24:08,946
CLEMONT: Hun wensen?
267
00:24:09,481 --> 00:24:09,980
BARAZ: Ja.
268
00:24:11,249 --> 00:24:13,918
VILLAGE MAN: Hé! je bent
behoorlijk groot en sterk!
269
00:24:13,952 --> 00:24:16,520
Maar kun je verslaan
andere Pokémon in een gevecht?
270
00:24:19,524 --> 00:24:21,892
HOOPA UNBOUND: Hoopa is sterk!
271
00:24:22,561 --> 00:24:23,994
Dragonite
272
00:24:40,579 --> 00:24:41,946
BARAZ: Iedereen juichte!
273
00:24:43,815 --> 00:24:44,381
BARAZ: Maar ...
274
00:24:46,985 --> 00:24:49,286
BARAZ: Hoopa begon
meeslepen.
275
00:24:49,988 --> 00:24:54,158
BARAZ: Het begon zelfs op te roepen
Legendarische Pokémon om het te testen
276
00:24:54,192 --> 00:24:56,060
kracht tegen hen in de strijd.
277
00:24:57,629 --> 00:24:58,596
BARAZ: Het verloor de controle.
278
00:25:08,707 --> 00:25:12,076
BARAZ: Daarna had iets
te doen. Dus die fles was
279
00:25:12,110 --> 00:25:14,645
gebruikt door onze overgrootvader
om zijn kracht af te sluiten.
280
00:25:15,180 --> 00:25:17,081
MERAY: En daarom
Hoopa ziet er nu zo uit.
281
00:25:17,616 --> 00:25:19,416
HOOPA BEVAT:
Ben je verrast?
282
00:25:24,990 --> 00:25:26,357
MERAY: Dat is Dahara Tower.
283
00:25:26,391 --> 00:25:29,727
De gevangenisfles is gemaakt
precies waar het nu staat.
284
00:25:29,961 --> 00:25:31,595
CLEMONT: Je geweldige-
grootvader moet een
285
00:25:31,630 --> 00:25:33,330
ongelooflijk krachtige man.
286
00:25:35,333 --> 00:25:38,168
BARAZ: Kijk naar deze vorm. Doet
het doet je ergens aan denken?
287
00:25:39,437 --> 00:25:40,237
CLEMONT: Ik weet het!
288
00:25:40,272 --> 00:25:40,905
PIKACHU ?!
289
00:25:41,873 --> 00:25:43,107
CLEMONT: Laat me dit lenen!
290
00:25:43,141 --> 00:25:43,841
DEDENNE
291
00:25:43,875 --> 00:25:44,808
BONNIE: Wat is het?
292
00:25:46,978 --> 00:25:47,978
CLEMONT: Dit is het!
293
00:25:48,013 --> 00:25:49,914
CLEMONT: Degene die ze zijn
zeg de wereld gevormd,
294
00:25:49,948 --> 00:25:52,850
de Alpha Pokémon, Arceus!
295
00:25:53,518 --> 00:25:54,485
SERENA: A Mythical Pokémon ?!
296
00:25:55,720 --> 00:25:58,756
BARAZ: Juist. Onze voorouders
konden communiceren met
297
00:25:58,790 --> 00:26:01,392
Arceus en zij ontvingen
kracht ook.
298
00:26:02,594 --> 00:26:06,764
BARAZ: En overgrootvader? Hij
was in staat die macht te beheersen.
299
00:26:06,798 --> 00:26:08,732
BARAZ: Overgrootvader verzegeld
weg Hoopa's kracht in de
300
00:26:08,767 --> 00:26:13,137
fles en vervolgens teruggestuurd
terug naar zijn huis met Hoopa.
301
00:26:13,405 --> 00:26:15,539
BARAZ: Dat was waar
we zijn geboren en getogen.
302
00:26:15,574 --> 00:26:16,273
In Arche Valley.
303
00:26:17,576 --> 00:26:19,777
REIZIGER: Nu is dit
waar je gaat wonen.
304
00:26:19,811 --> 00:26:21,745
HOOPA CONFINED: Niet Hoopa!
305
00:26:26,618 --> 00:26:29,253
REIZIGER: Dat heb ik je al verteld
voor. Je kunt oproepen
306
00:26:29,287 --> 00:26:31,388
met je ringen, maar dat kun je niet
er doorheen gaan.
307
00:26:33,391 --> 00:26:34,825
HOOPA CONFINED: Give
Hoopa's kracht terug!
308
00:26:34,859 --> 00:26:39,763
Geef het! Geef het!
Geef het! Geef het!
309
00:26:42,167 --> 00:26:44,134
REIZIGER: Tot
je begrijpt waarom je hebt
310
00:26:44,169 --> 00:26:46,337
beperkt zal zijn
onmogelijk om te passeren
311
00:26:46,371 --> 00:26:46,971
door de ring.
312
00:26:48,440 --> 00:26:52,076
HOOPA CONFINED: Give
het terug. Nu!
313
00:26:53,545 --> 00:26:56,213
REIZIGER: De wereld doet dat
niet alleen van jou zijn.
314
00:26:56,247 --> 00:26:58,048
Er is meer in het leven
dan wat je ziet.
315
00:26:58,083 --> 00:26:58,816
Er is veel meer.
316
00:27:01,886 --> 00:27:04,755
BARAZ: Zie je wel, het was erg
voor Hoopa moeilijk te begrijpen
317
00:27:04,789 --> 00:27:07,691
de betekenis van zijn opsluiting.
318
00:27:14,032 --> 00:27:16,433
HOOPA CONFINED: Hier.
319
00:27:40,291 --> 00:27:40,691
BARAZ: Maar ...
320
00:27:41,760 --> 00:27:43,594
BARAZ: Toen we werden geboren,
we ontmoetten Hoopaand werd
321
00:27:43,628 --> 00:27:46,296
zijn goede vrienden.
322
00:27:56,207 --> 00:27:56,907
BARAZ KIND: Hier.
323
00:28:10,955 --> 00:28:13,123
BARAZ: We speelden elke dag--
zoals broers en zussen doen.
324
00:28:25,737 --> 00:28:27,738
MERAY CHILD: Overgrootvader!
325
00:28:31,276 --> 00:28:32,443
REIZIGER: Ik ben blij dat je er bent.
326
00:28:32,744 --> 00:28:34,678
BARAZ: We hebben het allemaal geprobeerd
ons best doen!
327
00:28:35,213 --> 00:28:38,282
REIZIGER: En nu heb je
keerde hier veilig en wel terug.
328
00:28:46,024 --> 00:28:47,558
REIZIGER: Ik dank u.
329
00:28:47,892 --> 00:28:49,727
HOOPA CONFINED: Maar waarom?
Waarom Hoopa bedanken?
330
00:28:51,629 --> 00:28:54,865
REIZIGER: Omdat ...
Jij bent ook familie.
331
00:29:07,011 --> 00:29:08,178
CLEMONT: Dus wat ben jij
met de fles doen?
332
00:29:08,880 --> 00:29:10,547
BARAZ: Ik zal het nemen
terug naar Arche Valley.
333
00:29:11,416 --> 00:29:15,385
HOOPA CONFINED: Hoopa bang!
Fles. Hoopa verdwijnen!
334
00:29:15,754 --> 00:29:18,455
BARAZ: En dat is precies
waar ik achter moet komen.
335
00:29:18,490 --> 00:29:21,859
Ik moet! Als ik het niet kan vinden
oorzaak hiervan, je zult nooit gaan
336
00:29:21,893 --> 00:29:23,093
terug naar je ware vorm!
337
00:29:23,361 --> 00:29:25,095
HOOPA BEVOLGD: Dan
Hoopa zal niet teruggaan!
338
00:29:33,071 --> 00:29:33,837
ASH: Team Rocket!
339
00:29:33,872 --> 00:29:34,571
PIKACHU
340
00:29:34,606 --> 00:29:35,572
JESSIE: Hier is de fles
341
00:29:35,907 --> 00:29:37,708
JAMES: En een boete
fles is het ook!
342
00:29:37,742 --> 00:29:38,442
Meowth
343
00:29:38,476 --> 00:29:39,710
BARAZ: Dat mag u niet aanraken!
344
00:29:39,744 --> 00:29:41,879
MEOWTH: Denk dat je een bent
beetje laat daarop, makker
345
00:29:43,414 --> 00:29:44,848
Meowth
346
00:29:44,883 --> 00:29:47,251
JESSIE: Je geeft ons Pikachu
en we geven je terug
347
00:29:47,285 --> 00:29:48,051
schattige kleine fles.
348
00:29:48,086 --> 00:29:49,553
JAMES: Hé. Een overeenkomst? Met hen?!
349
00:29:49,587 --> 00:29:52,222
JESSIE: Zodra we onze handschoenen hebben
op Pikachu, zullen we rustig krijgen
350
00:29:52,257 --> 00:29:54,658
weg van hier! We nemen
Pikachu en bewaar de fles!
351
00:29:54,692 --> 00:29:56,326
JAMES: Slick! Dat
zou het moeten doen!
352
00:29:58,963 --> 00:29:59,863
JAMES: Meowth?
353
00:30:06,271 --> 00:30:09,940
HOOPA CONFINED: Help Hoopa!
354
00:30:15,647 --> 00:30:18,715
MEOWTH: Whawassat? Hoe gaat het?!
355
00:30:18,750 --> 00:30:20,684
HOOPA CONFINED: Nee! Nee!
Wil niet verdwijnen!
356
00:30:21,920 --> 00:30:23,220
ASH: Hoopa! Geef niet toe!
357
00:30:23,254 --> 00:30:23,921
PIKACHU
358
00:30:24,422 --> 00:30:28,392
MERAY: Hoopa!
359
00:30:28,426 --> 00:30:29,159
BARAZ: Hoopa, nee!
360
00:30:43,708 --> 00:30:49,012
BARAZ: De kracht ervan
probeert Hoopa over te nemen!
361
00:30:49,848 --> 00:30:51,014
ASH: De kracht?
362
00:30:51,049 --> 00:30:53,283
CLEMONT: Wacht. Deze kracht jou
spreken van is Hoopa's ware kracht
363
00:30:53,318 --> 00:30:53,817
dat lang geleden was verzegeld?
364
00:30:53,852 --> 00:30:54,885
BARAZ: Dat klopt.
365
00:30:54,919 --> 00:30:56,753
En die kracht is nog steeds
Hoopa proberen te beheersen!
366
00:30:56,788 --> 00:30:58,956
MERAY: Blijf alstublieft sterk,
Hoopa! Je kunt niet toegeven!
367
00:31:06,865 --> 00:31:08,265
ASH: Je kunt het verslaan, Hoopa!
368
00:31:31,522 --> 00:31:34,892
ASH: Gaat het?
369
00:31:37,495 --> 00:31:39,029
HOOPA CONFINED: Ashkan ...
Hoopa deed het.
370
00:31:39,063 --> 00:31:42,733
MERAY: De fles!
371
00:31:42,767 --> 00:31:45,068
SERENA: Hier ...
372
00:32:08,293 --> 00:32:09,826
MERAY: Wat is dat?
373
00:32:09,861 --> 00:32:10,594
BARAZ: De woede ...
374
00:32:10,628 --> 00:32:11,361
ASH: De woede?
375
00:32:12,597 --> 00:32:14,831
BARAZ: De ware vorm van de
kracht die probeert te beheersen
376
00:32:14,866 --> 00:32:17,234
Hoopa. De woede van het zijn
gevangen voor honderd jaar.
377
00:32:18,336 --> 00:32:21,638
MERAY: Oh nee, betekent dat het
woede probeerde het over te nemen
378
00:32:21,673 --> 00:32:24,474
de echte Hoopa? Ook al is het
was ooit Hoopa's eigen kracht ?!
379
00:32:24,509 --> 00:32:27,911
BARAZ: De woede probeert
om de echte Hoopa te worden.
380
00:32:27,946 --> 00:32:31,281
Hoopa, maar Hoopa niet.
Het is een schaduw van Hoopa.
381
00:32:33,651 --> 00:32:35,252
MEOWTH: Iets
anders over die lip.
382
00:32:35,720 --> 00:32:36,620
JAMES: Laten we het onze maken!
383
00:32:47,832 --> 00:32:48,565
ASH: Team Rocket!
384
00:32:54,472 --> 00:32:55,138
HOOPA UNBOUND: Hoopa !!
385
00:32:55,173 --> 00:32:56,707
BARAZ: Ga je wild worden?
386
00:32:56,741 --> 00:32:58,241
Zoals je deed
honderd jaar geleden?!
387
00:33:03,614 --> 00:33:05,048
HOOPA UNBOUND: Verdwijnen!
388
00:33:05,383 --> 00:33:07,284
HOOPA CONFINED: Nee!
Hoopa zal niet verdwijnen!
389
00:33:10,722 --> 00:33:11,688
BARAZ: Braviary, ga!
390
00:33:16,194 --> 00:33:17,027
BARAZ: Gebruik Air Slash!
391
00:33:32,210 --> 00:33:32,843
PIKACHU: Huh?
392
00:33:34,412 --> 00:33:37,147
HOOPA CONFINED: Alahoopering!
393
00:33:48,626 --> 00:33:50,494
ASH: Lugia! Help ons, oké?
394
00:34:06,177 --> 00:34:07,277
BARAZ: We moeten nu gaan!
395
00:34:07,779 --> 00:34:09,212
ASH: Je kunt het, Lugia!
396
00:34:22,326 --> 00:34:25,328
BARAZ: Natuurlijk. gemeden
door Hoopa, de schaduw gezocht
397
00:34:25,363 --> 00:34:27,297
vrijheid. Dus het
vernietigde de fles.
398
00:34:33,471 --> 00:34:36,239
BARAZ: We hebben een nieuwe fles nodig.
We kunnen er nog een maken!
399
00:34:36,507 --> 00:34:37,908
MERAY: Nog een gevangenisfles?
400
00:34:38,142 --> 00:34:38,875
SERENA: Nog een maken?
401
00:34:40,111 --> 00:34:42,279
BARAZ: Ja. Hiermee kan ik
herscheppen bij Dahara Tower.
402
00:34:42,313 --> 00:34:45,348
MERAY: Onze overgrootvader
gebruikte grond, vuur en water,
403
00:34:45,383 --> 00:34:49,119
de drie grote krachten van
aard, om de fles te maken.
404
00:34:50,121 --> 00:34:53,323
BARAZ: Juist. Dus zolang als we
hebben die drie soorten
405
00:34:53,357 --> 00:34:55,992
Pokémon, denk ik samen
we kunnen het maken
406
00:34:56,027 --> 00:34:56,827
Prison Bottle opnieuw.
407
00:34:57,762 --> 00:34:59,796
ASH: Voor waterkracht,
Ik heb Frogadier!
408
00:35:00,064 --> 00:35:02,365
SERENA: voor vuurkracht
Ik heb Braixen!
409
00:35:02,400 --> 00:35:05,268
CLEMONT: Maar dat doen we niet
Pokémon van het type Ground hebben.
410
00:35:05,303 --> 00:35:07,037
Dus er is geen grondkracht ...
411
00:35:07,538 --> 00:35:09,506
BONNIE: Hé! Ik weet wat te doen!
412
00:35:15,847 --> 00:35:17,447
HOOPA CONFINED: Alahooparing!
413
00:35:20,952 --> 00:35:23,487
ASH: Wauw! Uitchecken
de nijlpaarden!
414
00:35:24,288 --> 00:35:26,423
BONNIE: Hallo daar, nijlpaarden!
Wil je ons helpen?
415
00:35:32,663 --> 00:35:35,165
MERAY: Het heeft ons gevonden!
416
00:35:44,909 --> 00:35:48,311
CLEMONT: Laten we gaan! We moeten wel
bewegen ... Geen tijd te verspillen!
417
00:35:48,746 --> 00:35:50,147
BONNIE: Laten we het dan doen
reizen met de ring!
418
00:35:50,348 --> 00:35:51,882
MERAY: Vergeet niet.
Hoopa kan het niet.
419
00:35:52,683 --> 00:35:53,416
BONNIE: Oh ja ...
420
00:35:56,354 --> 00:35:56,987
BARAZ: Nu Hoopa
421
00:35:58,656 --> 00:36:01,625
BARAZ: Tot we klaar zijn met maken
de fles, ik wil dat je je verstopt
422
00:36:01,692 --> 00:36:03,160
dus de schaduw kan je niet vinden.
423
00:36:05,429 --> 00:36:06,830
HOOPA BEVAT:
Okee. Hoopa verstop je!
424
00:36:08,065 --> 00:36:09,366
ASH: 'Kay ga met je mee!
425
00:36:10,268 --> 00:36:12,502
ASH: Dat kunnen we niet
laat Hoopa met rust!
426
00:36:12,537 --> 00:36:14,471
Wij zorgen ervoor
Hoopa blijft veilig!
427
00:36:14,705 --> 00:36:15,572
PIKACHU
428
00:36:15,973 --> 00:36:18,208
HOOPA BEVAT:
Ashkan ... en Pikan ...
429
00:36:18,576 --> 00:36:19,976
ASH: Kom op, Frogadier!
430
00:36:23,915 --> 00:36:24,414
FROGADIER
431
00:36:25,483 --> 00:36:27,350
ASH: Clemont? Ik ga ervandoor
Frogadier met jou.
432
00:36:27,718 --> 00:36:28,485
CLEMONT: Ik heb het Ash.
433
00:36:29,687 --> 00:36:31,488
MERAY: Bescherm Hoopa. Dank je
zo veel. Voor Hoopa. Wees voorzichtig!
434
00:36:31,856 --> 00:36:33,490
HOOPA CONFINED: Hé!
Hoopa beschermt Ashkan!
435
00:36:33,891 --> 00:36:34,991
ASH: Wat je ook zegt
436
00:36:44,936 --> 00:36:46,937
SERENA: Wees voorzichtig.
Jullie zijn allemaal veilig!
437
00:36:47,305 --> 00:36:47,837
ASH: Juist!
438
00:36:54,745 --> 00:36:55,045
ASH: Kom op.
439
00:36:56,480 --> 00:36:59,282
ASH: De schaduw en
jullie - jullie zijn allebei Hoopa, toch?
440
00:37:00,484 --> 00:37:03,820
ASH: Dat is zo raar. Het is als
je hebt een strijd tegen
441
00:37:03,854 --> 00:37:06,990
jezelf of zoiets.
442
00:37:07,024 --> 00:37:09,392
ASH: Maar sinds beide
jij bent jij, ik denk jou
443
00:37:09,427 --> 00:37:11,061
zou moeten opschieten.
444
00:37:11,095 --> 00:37:14,631
HOOPA CONFINED: Hoopa make-up?
445
00:37:24,709 --> 00:37:25,408
ASH: Laten we gaan!
446
00:37:35,620 --> 00:37:36,553
BARAZ: Solrock, gebruik Flash!
447
00:38:02,179 --> 00:38:04,848
HOOPA CONFINED: denk je
Hoopa en Shadow kunnen het goedmaken?
448
00:38:04,882 --> 00:38:07,484
ASH: Natuurlijk kunt u dat. Dan
je krijgt je oude kracht terug.
449
00:38:07,518 --> 00:38:08,285
Best netjes, he?
450
00:38:08,319 --> 00:38:08,952
PIKACHU
451
00:38:09,854 --> 00:38:11,288
HOOPA BEVAT:
Als de stroom terugkomt,
452
00:38:11,322 --> 00:38:13,690
Hoopa zal Ashkan een wens schenken!
453
00:38:13,891 --> 00:38:16,593
ASH: Ik wil een Pokémon zijn
Meester. Dat is mijn enige wens!
454
00:38:16,627 --> 00:38:18,328
HOOPA BEVAT:
Hoopa belt het voor jou!
455
00:38:18,362 --> 00:38:19,062
ASH: Echt niet.
456
00:38:20,264 --> 00:38:24,401
ASH: Pokémon-meester worden
kan niet alleen aan mij worden gegeven.
457
00:38:24,435 --> 00:38:26,403
Het is iets dat
Ik moet het bereiken!
458
00:38:26,704 --> 00:38:27,037
PIKACHU
459
00:38:27,905 --> 00:38:29,406
ASH: Ik moet het alleen doen!
460
00:38:29,807 --> 00:38:34,377
HOOPA CONFINED: Je kunt niet gebruiken
ring?! Whoa, whoa, whoa, whoa!
461
00:39:36,240 --> 00:39:38,141
ASH: Heel erg bedankt, Lugia!
462
00:40:23,821 --> 00:40:24,921
ASH: Lugia ...
463
00:40:30,661 --> 00:40:33,196
ASH: Hoopa,
we moeten ook vechten!
464
00:40:33,230 --> 00:40:34,063
PIKACHU
465
00:40:34,098 --> 00:40:35,432
HOOPA BEVAT:
Hoopa vecht met jou!
466
00:40:35,466 --> 00:40:37,600
ASH: Oké, breng dan
ons wat supersnelle Pokémon!
467
00:40:38,369 --> 00:40:39,869
HOOPA CONFINED: Klaar ?!
468
00:40:43,707 --> 00:40:46,443
HOOPA CONFINED: Alahooparing!
469
00:40:59,390 --> 00:41:00,557
ASH: Latias!
Latios! En Rayquaza!
470
00:41:04,728 --> 00:41:06,262
ASH: Ja, dat was ik zeker !!
471
00:41:08,899 --> 00:41:12,836
ASH: Rayquaza, Latias,
Latios! We hebben je kracht nodig!
472
00:41:21,679 --> 00:41:23,079
ASH: Laten we gaan!
473
00:41:29,887 --> 00:41:30,820
ASH: Gebruik Dragon Pulse!
474
00:41:40,197 --> 00:41:41,164
ASH: Kom op, op deze manier!
475
00:42:17,635 --> 00:42:18,801
ASH: Latios,
Latias, gebruik Psychic!
476
00:43:23,267 --> 00:43:24,901
HOOPA CONFINED: Shadow
Hoopa's toverwoord gekopieerd!
477
00:43:25,436 --> 00:43:27,437
ASH: Niet veel groter
tegenstanders die we konden tegenkomen
478
00:43:31,475 --> 00:43:33,643
ASH: Baraz Ya moet opschieten!
479
00:43:34,678 --> 00:43:36,579
BARAZ: Tijd en lucht ... Natuur ...
480
00:43:36,614 --> 00:43:39,549
Luister naar mijn woorden
en gehoorzaam mijn bevel!
481
00:43:45,422 --> 00:43:47,357
MERAY: Nu iedereen!
482
00:43:48,225 --> 00:43:48,891
SERENA: We zijn klaar!
483
00:43:49,693 --> 00:43:50,059
BONNIE: Helemaal klaar?
484
00:43:50,260 --> 00:43:50,827
Hippopotas
485
00:43:51,095 --> 00:43:51,694
CLEMONT: Laten we dit doen!
486
00:43:52,496 --> 00:43:53,563
CLEMONT: Waterpuls, laten we gaan!
487
00:43:55,165 --> 00:43:56,866
SERENA: Oké! Braixen,
Vlammenwerper!
488
00:43:57,701 --> 00:43:58,868
BONNIE: Nijlpaarden,
gebruik Sand Attack!
489
00:44:27,898 --> 00:44:30,933
ASH: Dragon Pulse!
Pikachu, gebruik Thunderbolt!
490
00:44:56,326 --> 00:44:57,326
ASH: They Mega Evolved!
491
00:44:57,594 --> 00:44:59,328
HOOPA BEVAT:
Dat is een verrassing!
492
00:45:51,181 --> 00:45:51,881
ASH: Ontwijk het
493
00:46:26,917 --> 00:46:28,551
ASH: Hier komt het!
494
00:46:31,455 --> 00:46:32,388
JESSIE: Red ons, Wobbuffet!
495
00:46:59,249 --> 00:47:01,317
HOOPA CONFINED: Ashkan!
496
00:47:08,659 --> 00:47:11,828
ASH: Je hebt me gered! Hartelijk bedankt!
497
00:47:11,862 --> 00:47:13,029
HOOPA BEVAT:
Was je verrast?
498
00:47:17,601 --> 00:47:18,234
ASH: Rayquaza!
499
00:47:47,531 --> 00:47:50,166
BARAZ: Laat de
Prison Bottle be ... REMADE!
500
00:48:02,312 --> 00:48:02,645
ASH: Trek omhoog!
501
00:49:18,121 --> 00:49:18,788
ASH: Oh nee dat doe je niet
502
00:49:22,726 --> 00:49:23,893
ASH: Gebruik Dragon Pulse!
503
00:49:50,253 --> 00:49:51,420
BARAZ: Dat weet het
wat we doen!
504
00:49:51,455 --> 00:49:55,858
ASH: Rayquaza! Gebruik Twister!
Je moet Twister nu gebruiken!
505
00:50:26,123 --> 00:50:28,924
ASH: Latias!
Latios! Psychisch, NU!
506
00:50:34,331 --> 00:50:35,364
ASH: Oké, dat is het!
507
00:50:35,665 --> 00:50:36,499
PIKACHU
508
00:50:36,733 --> 00:50:38,067
HOOPA CONFINED: Zeer goed!
509
00:51:41,865 --> 00:51:42,598
ASH: Nee, de twister!
510
00:54:02,806 --> 00:54:04,006
HOOPA CONFINED: Ashkan?
511
00:54:04,841 --> 00:54:08,277
ASH: Genoeg schaduw. STOP ER MEE!
512
00:54:19,623 --> 00:54:21,457
SHADOW ASH: Verdwijnen. Nu.
513
00:54:21,958 --> 00:54:22,591
HOOPA CONFINED: Ashkan!
514
00:54:23,560 --> 00:54:24,994
CLEMONT: De schaduw
door Ash gesproken!
515
00:54:25,028 --> 00:54:26,695
BARAZ: De schaduw
de controle over hem ...
516
00:54:27,097 --> 00:54:32,368
SHADOW ASH: Het is voorbij.
Verdwijnen. WEG. Ik ben Hoopa!
517
00:54:32,969 --> 00:54:34,937
HOOPA UNBOUND: Hoopa
zal hier blijven.
518
00:54:40,176 --> 00:54:41,477
HOOPA BEVAT:
Noodzaak om schaduw te helpen ...
519
00:54:41,511 --> 00:54:42,344
Dat is wat Ashkan zei!
520
00:54:43,046 --> 00:54:43,712
HOOPA UNBOUND: Ga weg!
521
00:54:44,981 --> 00:54:47,650
HOOPA CONFINED: Hoopa zal het vertellen
ons verhaal nu! Wees niet boos!
522
00:54:50,820 --> 00:54:54,023
HOOPA CONFINED: Iedereen wacht.
Voor ons zoals vroeger!
523
00:55:11,608 --> 00:55:12,274
BARAZ KIND: Hier.
524
00:55:36,833 --> 00:55:38,934
HOOPA CONFINED: Kom
op, was je verrast?
525
00:55:38,968 --> 00:55:40,703
Shadow heeft nu ook een leuk leven!
526
00:55:49,713 --> 00:55:54,383
HOOPA BEVAT:
ShadowHoopa wachtte op jou.
527
00:56:26,683 --> 00:56:28,417
SERENA: Ash, gaat het?
528
00:56:31,921 --> 00:56:33,756
ASH: Ik kan het horen. Je stem.
529
00:56:34,657 --> 00:56:36,525
ASH: Ik weet zeker dat het
schaduw deed dat ook.
530
00:56:39,963 --> 00:56:41,597
BARAZ: De kwade macht is verdwenen.
531
00:56:41,865 --> 00:56:44,933
MERAY: Oh, Ash, bedankt!
532
00:56:59,516 --> 00:57:02,351
ASH: Dus, wat zeiden ze?
533
00:57:03,820 --> 00:57:05,487
HOOPA BESLOTEN: Zij
zeiden dat ze verrast waren!
534
00:57:05,522 --> 00:57:08,424
BARAZ: Zou het die kunnen zijn?
twee opgeroepen allemaal ?!
535
00:57:09,225 --> 00:57:11,827
CLEMONT: Dit is een verrassing!
536
00:57:15,031 --> 00:57:16,398
MEOWTH: We zijn gered!
537
00:57:16,433 --> 00:57:17,499
JAMES: Ik zal zeggen
538
00:57:17,734 --> 00:57:19,034
JESSIE: Weet je
wat dat betekent ...
539
00:57:19,436 --> 00:57:21,603
JESSIE: Ziet er goed uit
en zich GEWELDIG voelen!
540
00:57:38,822 --> 00:57:39,555
BONNIE: Ik ben bang!
541
00:57:40,557 --> 00:57:42,224
BARAZ: Tijd en ruimte
worden kromgetrokken!
542
00:57:43,026 --> 00:57:44,927
BARAZ: Misschien te manu Legendarisch
Pokémon werden opgeroepen ...
543
00:57:55,138 --> 00:57:58,874
ASH: Pikachu,
Thunderbolt, laten we gaan!
544
00:58:22,398 --> 00:58:23,632
BONNIE: Kunnen we niet weggaan ?!
545
00:58:23,666 --> 00:58:24,900
CLEMONT: Wat doen we?
546
00:58:24,934 --> 00:58:25,868
SERENA: Dit is niet goed ...
547
00:58:28,071 --> 00:58:29,705
HOOPA CONFINED: Ashkan,
u kunt dat gebruiken!
548
00:58:30,907 --> 00:58:31,874
ASH: Ik snap het!
549
00:58:41,518 --> 00:58:42,851
ASH: Hoopa, hier gaat het!
550
00:58:54,898 --> 00:58:59,902
HOOPA UNBOUND: Alahooparing!
Hoopa is gekomen !!
551
00:59:00,236 --> 00:59:01,603
MERAY: Hoopa!
552
00:59:05,909 --> 00:59:10,312
HOOPA UNBOUND: Hier en
nu waar, waar,
553
00:59:10,346 --> 00:59:12,514
ware kracht van Hoopa !!
554
00:59:38,107 --> 00:59:39,508
BARAZ: En nu ben jij aan de beurt.
555
00:59:41,344 --> 00:59:41,944
CLEMONT: Nee, de ring!
556
00:59:42,779 --> 00:59:44,746
MERAY: Ga weg
zo snel als je kunt!
557
00:59:44,781 --> 00:59:45,814
SERENA: Maar goed
558
00:59:45,848 --> 00:59:47,716
BONNIE: Hoopa kan het niet
om door de ring te gaan!
559
00:59:49,285 --> 00:59:52,054
ASH: We weten het niet. En wij
niet tenzij Hoopa het probeert!
560
00:59:54,057 --> 00:59:54,790
HOOPA UNBOUND: Ashkan ...
561
01:00:01,130 --> 01:00:04,533
ASH: Hoopa Hier is mijn wens! Voor
je om te ontsnappen aan deze plek!
562
01:00:34,497 --> 01:00:36,765
BARAZ: We hebben de zeer
dezelfde wens die Ash doet!
563
01:00:37,000 --> 01:00:38,533
MERAY: Ash! Ben je klaar?
564
01:00:38,768 --> 01:00:39,868
ASH: Hoopa, hier gaat het!
565
01:00:39,902 --> 01:00:40,602
HOOPA CONFINED: Juist!
566
01:00:49,545 --> 01:00:50,312
MERAY: Ik zal ook gaan!
567
01:00:50,546 --> 01:00:50,946
ASH: Juist!
568
01:00:58,154 --> 01:00:58,787
MERAY: Baraz !!
569
01:01:19,375 --> 01:01:20,075
MERAY: Wat is er gebeurd ?!
570
01:01:21,077 --> 01:01:22,477
BARAZ: De tijd en
ruimte kloof. Het is gestopt.
571
01:01:23,546 --> 01:01:24,279
BARAZ: Is het
572
01:01:30,887 --> 01:01:34,690
BARAZ: Hoopa! Ik breng je terug
naar Arche Valley! Ik zweer het!
573
01:01:39,362 --> 01:01:41,029
ASH: Hoopa, geloof
in jezelf! Kom op!
574
01:01:41,831 --> 01:01:43,265
BARAZ: Meray,
gebruik snel je kracht!
575
01:01:43,299 --> 01:01:44,700
Ik zal het van de andere kant proberen!
576
01:01:56,245 --> 01:02:00,849
ASH: Je moet gaan
daarbuiten! U KUNT HET DOEN!
577
01:02:04,587 --> 01:02:06,521
REIZIGER: Tot
je begrijpt waarom jij
578
01:02:06,556 --> 01:02:07,756
zijn beperkt,
het zal onmogelijk zijn
579
01:02:07,790 --> 01:02:09,357
voor jou om te slagen
door de ring.
580
01:02:18,968 --> 01:02:19,768
REIZIGER: Ik dank u.
581
01:02:20,837 --> 01:02:22,871
HOOPA CONFINED: Maar waarom?
Waarom Hoopa bedanken?
582
01:02:24,774 --> 01:02:28,009
Reiziger:
Omdat ... jij ook familie bent.
583
01:02:37,587 --> 01:02:46,194
HOOPA BEVAT: Hoopa
zal blijven! Met iedereen!
584
01:02:58,708 --> 01:03:02,811
HOOPA BEVAT:
Nu Baraz, Alahooparing!
585
01:03:12,021 --> 01:03:12,788
ASH: Je hebt het gedaan!
586
01:03:13,823 --> 01:03:16,458
MERAY: Het zegel. Het is kapot!
587
01:04:06,342 --> 01:04:07,509
MERAY: Arceus!
588
01:04:42,812 --> 01:04:45,046
HOOPA CONFINED: Alahooparing!
589
01:04:47,850 --> 01:04:51,820
CLEMONT: Nu kunt u gebruiken
de ring om Arche Valley terug te keren.
590
01:04:53,356 --> 01:04:55,557
HOOPA BEVAT:
Hoopa kan nog niet terug!
591
01:04:57,460 --> 01:04:59,094
HOOPA BEVAT:
Hoopa lost dit eerst op!
592
01:04:59,996 --> 01:05:00,528
ASH: Doe je dat?
593
01:05:01,397 --> 01:05:03,732
HOOPA BEVAT:
Laat het maar aan Hoopa over!
594
01:05:05,201 --> 01:05:07,669
HOOPA CONFINED: Ashkan, veel
geluk met het krijgen van je wens!
595
01:05:08,537 --> 01:05:09,938
HOOPA CONFINED: Pokémon meneer!
596
01:05:10,139 --> 01:05:11,740
ASH: Meneer ?!
597
01:05:12,708 --> 01:05:16,111
ASH: Je bedoelt Pokémon Master!
598
01:05:16,979 --> 01:05:20,615
HOOPA CONFINED: Oh ja,
Pokémon meneer! Pokémon meneer!
50955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
