All language subtitles for adhesivo universal PT

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:00:00,166 --> 01:00:02,208 Adesivo universal. Será que vale a pena? 2 01:00:02,500 --> 01:00:03,416 Será que ele é bom mesmo? 3 01:00:03,875 --> 01:00:04,416 Será que eles são 4 01:00:04,416 --> 01:00:05,750 melhores que os outros adesivos? 5 01:00:06,041 --> 01:00:07,708 Se você quer saber se vale a pena ou não, 6 01:00:07,708 --> 01:00:09,291 tem ele na gaveta do seu consultório. 7 01:00:09,291 --> 01:00:10,041 Você tá no vídeo certo! 8 01:00:10,500 --> 01:00:18,708 Eu vou te dizer tudo que você precisa 9 01:00:18,708 --> 01:00:20,291 saber sobre adesivos universais. 10 01:00:20,291 --> 01:00:21,791 A característica, porque ele tem esse 11 01:00:21,791 --> 01:00:23,000 nome, o que diferencia 12 01:00:23,000 --> 01:00:24,166 ele dos outros adesivos. 13 01:00:24,416 --> 01:00:25,666 E se você deixar um like aqui nesse 14 01:00:25,666 --> 01:00:27,583 vídeo, você vai sair daqui sabendo como 15 01:00:27,583 --> 01:00:28,541 escolher o seu adesivo 16 01:00:28,750 --> 01:00:30,541 sem depender nem de venedor nem de 17 01:00:30,541 --> 01:00:31,458 representante comercial. 18 01:00:31,708 --> 01:00:33,375 No final também, deixe um comentário pra 19 01:00:33,375 --> 01:00:35,416 você me dizer, ou mesmo me cobrar se eu 20 01:00:35,416 --> 01:00:36,500 falei tudo aqui ou não. 21 01:00:36,833 --> 01:00:38,250 E quem sabe eu não deixo uma surpresa 22 01:00:38,250 --> 01:00:39,916 especial pra você no final desse vídeo. 23 01:00:39,916 --> 01:00:41,500 Beleza, pra você poder entender por que 24 01:00:41,500 --> 01:00:43,250 eles se chamam assim adesivos universais, 25 01:00:43,250 --> 01:00:44,625 a gente tem que falar um pouquinho sobre 26 01:00:44,625 --> 01:00:46,000 a classificação dos adesivos. 27 01:00:46,000 --> 01:00:47,458 A forma mais completa de classificar um 28 01:00:47,458 --> 01:00:49,333 adesivo é por geração. 29 01:00:49,333 --> 01:00:51,083 Hoje nós temos cinco gerações diferentes 30 01:00:51,083 --> 01:00:52,666 de adesivos disponíveis pra 31 01:00:52,666 --> 01:00:53,708 gente comprar nas dentares. 32 01:00:53,708 --> 01:00:55,708 E uma das coisas que diferencia eles é a 33 01:00:55,708 --> 01:00:57,166 forma de você condicionar o 34 01:00:57,166 --> 01:00:58,500 dente com o ácido fosfórico. 35 01:00:58,500 --> 01:00:59,791 Você tem os adesivos de condicionamento 36 01:00:59,791 --> 01:01:01,375 total, que são aqueles adesivos que 37 01:01:01,375 --> 01:01:02,208 precisam condicionar, 38 01:01:02,208 --> 01:01:03,250 tanto o esmalte como a 39 01:01:03,250 --> 01:01:04,500 dentina com o ácido fosfórico. 40 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Esses são os adesivos de 41 01:01:05,500 --> 01:01:07,125 quarta e quinta gerações. 42 01:01:07,125 --> 01:01:08,041 E tem também os adesivos 43 01:01:08,041 --> 01:01:10,000 auto-condicionantes, que você não precisa 44 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 usar do fosfórico e nada, 45 01:01:11,500 --> 01:01:12,666 nem esmalte nem dentina. 46 01:01:12,666 --> 01:01:13,375 São os adesivos de 47 01:01:13,375 --> 01:01:14,708 sexta e sétima gerações. 48 01:01:14,708 --> 01:01:16,208 A gente também pode diferenciar esses 49 01:01:16,208 --> 01:01:17,750 adesivos pela forma que vem 50 01:01:17,750 --> 01:01:19,333 apresentado o primary bond. 51 01:01:19,625 --> 01:01:21,666 Eles podem vir em frascos separados ou 52 01:01:21,666 --> 01:01:23,666 podem vir em tudo o ruto no frasco uno. 53 01:01:23,875 --> 01:01:25,791 Os adesivos de quarta e sexta gerações 54 01:01:25,791 --> 01:01:26,833 têm o primary e o 55 01:01:26,833 --> 01:01:28,208 adesivo em frascos separados. 56 01:01:28,208 --> 01:01:30,041 Enquanto os adesivos de quinta e sétima 57 01:01:30,041 --> 01:01:32,166 geração têm tudo no frasco só. 58 01:01:32,208 --> 01:01:33,708 Independente de questão técnica e 59 01:01:33,708 --> 01:01:34,916 científica, tem alguns 60 01:01:34,916 --> 01:01:36,208 dentistas que eles gostam de usar 61 01:01:36,250 --> 01:01:38,333 ácido fosfórico em tudo e tem outros 62 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 dentistas que não querem 63 01:01:39,333 --> 01:01:40,625 usar ácido fosfórico em tudo. 64 01:01:40,791 --> 01:01:42,291 E existe também uma preferência dos 65 01:01:42,291 --> 01:01:43,375 dentistas com protocolos 66 01:01:43,375 --> 01:01:44,625 mais simples, mais rápido. 67 01:01:45,083 --> 01:01:47,500 E isso ajudou a estimular a indústria, a 68 01:01:47,500 --> 01:01:48,833 criar os adesivos universais. 69 01:01:48,833 --> 01:01:50,916 Que eles são adesivos aonde o primary e o 70 01:01:50,916 --> 01:01:51,916 adesivo estão tudo num 71 01:01:51,916 --> 01:01:53,333 frasco só e o dentista 72 01:01:53,375 --> 01:01:55,250 consegue ele escolher a forma 73 01:01:55,250 --> 01:01:56,666 de otimizar o ácido fosfórico. 74 01:01:56,708 --> 01:01:58,666 Então ele decide no universal, se ele vai 75 01:01:58,666 --> 01:01:59,500 condicionar só o 76 01:01:59,500 --> 01:02:00,875 smalte, se ele vai condicionar 77 01:02:00,875 --> 01:02:02,708 o smalte e a dentina, ou se 78 01:02:02,708 --> 01:02:03,916 ele não vai condicionar é nada. 79 01:02:04,125 --> 01:02:05,916 Mas só isso não basta para você fazer os 80 01:02:05,916 --> 01:02:06,833 dentistas pararem de 81 01:02:06,833 --> 01:02:07,583 usar aqueles adesivos 82 01:02:07,583 --> 01:02:09,333 que estão acostumados para começar a usar 83 01:02:09,333 --> 01:02:10,375 os adesivos universais. 84 01:02:10,791 --> 01:02:12,500 Agora, repare uma coisa, olha como os 85 01:02:12,500 --> 01:02:13,583 universais eles são muito 86 01:02:13,583 --> 01:02:15,000 parecidos com o adesivo de 87 01:02:15,000 --> 01:02:16,208 quinta e sétima geração na 88 01:02:16,208 --> 01:02:17,291 maneira que ele é apresentado. 89 01:02:17,500 --> 01:02:18,250 Na verdade ele é meio 90 01:02:18,250 --> 01:02:19,250 que a mistura dos dois. 91 01:02:19,541 --> 01:02:21,500 Só que assim, esses adesivos de frasco 92 01:02:21,500 --> 01:02:22,541 único, mesmo ele sendo 93 01:02:22,541 --> 01:02:24,333 muito comum nos consultórios, 94 01:02:24,458 --> 01:02:25,875 por ele tem menos espaço de técnica 95 01:02:25,875 --> 01:02:26,916 comparado com aqueles 96 01:02:26,916 --> 01:02:28,041 adesivos que têm o primary e 97 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 o adesivo em frascos separados. 98 01:02:29,750 --> 01:02:31,250 Só que esses adesivos têm um pequeno 99 01:02:31,250 --> 01:02:32,333 problema, eles têm a menor 100 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 estabilidade a médium longo 101 01:02:33,875 --> 01:02:35,750 prazo, que faz você reduzir 102 01:02:35,750 --> 01:02:36,958 muito as forças de adesão. 103 01:02:36,958 --> 01:02:38,083 Então eles perdem muito 104 01:02:38,083 --> 01:02:39,500 mais rápido a força de adesão. 105 01:02:39,500 --> 01:02:40,916 Por isso os adesivos de quinta e sétima 106 01:02:40,916 --> 01:02:41,916 geração têm uma lomba de 107 01:02:41,916 --> 01:02:43,166 gavidade muito menor do 108 01:02:43,166 --> 01:02:43,875 que os adesivos de 109 01:02:43,875 --> 01:02:45,041 quarta e sexta geração. 110 01:02:45,250 --> 01:02:47,291 Isso se dá principalmente por conta do PH 111 01:02:47,291 --> 01:02:48,541 desses adesivos, para 112 01:02:48,541 --> 01:02:49,333 que você tenha uma boa 113 01:02:49,375 --> 01:02:51,750 penetração desse conjunto primary e 114 01:02:51,750 --> 01:02:53,291 adesivo, que está tudo num frasco só. 115 01:02:53,416 --> 01:02:55,250 E dentro da lentina que você condicionou, 116 01:02:55,250 --> 01:02:56,958 ou não, dependendo do tipo de adesivo que 117 01:02:56,958 --> 01:02:58,583 você está usando, você precisa que esse 118 01:02:58,583 --> 01:03:00,583 PH seja muito ácido. 119 01:03:00,875 --> 01:03:04,416 E isso, depois de feito a adesão, acelera 120 01:03:04,416 --> 01:03:06,250 muito a deagradação desses adesivos. 121 01:03:06,250 --> 01:03:07,541 Por isso quando a indústria foi fazer os 122 01:03:07,541 --> 01:03:08,500 adesivos universais, 123 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 ela se preocupou a não 124 01:03:09,500 --> 01:03:10,916 ter um PH tão ácido 125 01:03:10,916 --> 01:03:12,333 nesses novos adesivos. 126 01:03:12,708 --> 01:03:14,625 E dessa forma conseguiu ter muito mais 127 01:03:14,625 --> 01:03:16,458 estabilidade a médium longo prazo nas 128 01:03:16,458 --> 01:03:17,416 suas forças de adesão. 129 01:03:17,416 --> 01:03:18,791 Isso faz de uma maneira geral que os 130 01:03:18,791 --> 01:03:19,916 adesivos universais sejam 131 01:03:19,916 --> 01:03:21,083 muito melhores do que os 132 01:03:21,125 --> 01:03:22,791 outros adesivos de frasco único, ou de 133 01:03:22,791 --> 01:03:23,958 quinta e sétima geração. 134 01:03:23,958 --> 01:03:25,750 Mas ainda são piores na questão de 135 01:03:25,750 --> 01:03:27,000 estabilidade, médium longo 136 01:03:27,000 --> 01:03:28,375 prazo, do que os adesivos de 137 01:03:28,375 --> 01:03:30,583 quarta e sexta geração, que são os 138 01:03:30,583 --> 01:03:31,500 adesivos de frasco 139 01:03:31,500 --> 01:03:33,208 separados, só que isso aí conversa 140 01:03:33,208 --> 01:03:33,875 para outra hora. 141 01:03:33,875 --> 01:03:34,750 Olá, chicos! 142 01:03:35,333 --> 01:03:38,083 Estou lutando ao vídeo, então se vocês 143 01:03:38,083 --> 01:03:42,416 darem a me gostar e subscríbete ao canal. 144 01:03:56,000 --> 01:03:58,833 Além de não ser mais tão ácido como 145 01:03:58,833 --> 01:03:59,375 aqueles adesivos 146 01:03:59,375 --> 01:04:00,833 antigos, os adesivos universais 147 01:04:00,916 --> 01:04:02,458 têm outras características que são 148 01:04:02,458 --> 01:04:04,416 específicas dessa geração universal. 149 01:04:04,625 --> 01:04:06,375 Uma delas, como eu disse antes, é a forma 150 01:04:06,375 --> 01:04:07,750 de você escolher como você 151 01:04:07,750 --> 01:04:08,541 vai fazer o condicionamento 152 01:04:08,541 --> 01:04:09,250 do ácido. 153 01:04:09,666 --> 01:04:11,208 Você se dá principalmente pela introdução 154 01:04:11,208 --> 01:04:12,208 de um monômetro chamado 155 01:04:12,208 --> 01:04:14,250 MDP10, cria uma ligação 156 01:04:14,291 --> 01:04:16,208 química entre o adesivo e o calço 157 01:04:16,208 --> 01:04:17,208 presente na dentina. 158 01:04:17,208 --> 01:04:20,250 Só que para isso acontecer, você não pode 159 01:04:20,250 --> 01:04:21,000 condicionar essa 160 01:04:21,000 --> 01:04:22,458 dentina com ácido fosforo. 161 01:04:22,458 --> 01:04:24,125 Por isso, se você quiser utilizar o 162 01:04:24,125 --> 01:04:25,500 adesivo universal na sua 163 01:04:25,500 --> 01:04:27,166 melhor forma, você tem que 164 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 utilizar esse adesivo no modo 165 01:04:28,958 --> 01:04:30,916 autocondicionante, fazendo o 166 01:04:30,916 --> 01:04:32,750 condicionamento seletivo do smalte. 167 01:04:32,750 --> 01:04:34,166 Você vai ter uma grande força de adesão 168 01:04:34,166 --> 01:04:35,916 no smalte e também na dentina. 169 01:04:36,000 --> 01:04:37,875 Na dentina, pelo embricamento mecânico do 170 01:04:37,875 --> 01:04:39,750 adesivo, na dentina que foi condicionada, 171 01:04:40,291 --> 01:04:43,083 somado com a adesão química gerada do MDP 172 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 interagindo com o calço. 173 01:04:45,041 --> 01:04:45,875 Nem todos os adesivos 174 01:04:45,875 --> 01:04:47,250 universais são iguais. 175 01:04:47,250 --> 01:04:49,041 A maioria vai ter na composição deles o 176 01:04:49,041 --> 01:04:51,083 MDP10, e isso faz muita diferença. 177 01:04:51,375 --> 01:04:53,666 Isso é uma coisa que você deveria se 178 01:04:53,666 --> 01:04:54,708 informar quando você for 179 01:04:54,708 --> 01:04:56,000 escolher o adesivo universal. 180 01:04:56,000 --> 01:04:57,708 Vai lá, dá uma olhada na bula, pergunta 181 01:04:57,708 --> 01:04:58,916 para quem for, se ele 182 01:04:58,916 --> 01:05:01,000 tem ou não o MDP10 na sua 183 01:05:01,000 --> 01:05:01,625 composição. 184 01:05:01,625 --> 01:05:02,791 Uma outra coisa é assim. 185 01:05:03,000 --> 01:05:04,666 O adesivo é colocado como universal, 186 01:05:04,666 --> 01:05:05,458 porque ele aceita fazer 187 01:05:05,458 --> 01:05:07,083 adesão priori em qualquer 188 01:05:07,166 --> 01:05:07,916 subestrado. 189 01:05:07,916 --> 01:05:10,208 Pode usar em smalte, usa em dentina. 190 01:05:10,208 --> 01:05:12,166 Aí, se você tiver um pilo metálico ou se 191 01:05:12,166 --> 01:05:13,791 você tiver uma coroa de zirconha ou uma 192 01:05:13,791 --> 01:05:15,416 coroa metálicerâmica ou uma serâmica, 193 01:05:15,708 --> 01:05:16,958 isso que você pode usar em tudo. 194 01:05:16,958 --> 01:05:17,416 Só que é o seguinte, 195 01:05:17,708 --> 01:05:18,708 por que eles falam isso? 196 01:05:18,708 --> 01:05:20,333 Porque na composição desses adesivos você 197 01:05:20,333 --> 01:05:23,333 também tem silano, só que esse silano não 198 01:05:23,333 --> 01:05:25,083 tem uma capacidade de dar uma força de 199 01:05:25,083 --> 01:05:27,000 adesão igual aos silanos convencionais. 200 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Então, se você estiver fazendo a 201 01:05:29,125 --> 01:05:30,416 aplicação desse adesivo 202 01:05:30,416 --> 01:05:32,416 dentro de uma superfície, de 203 01:05:32,416 --> 01:05:34,500 uma restauração indireta, usa o silano 204 01:05:34,500 --> 01:05:35,500 convencional, porque 205 01:05:35,500 --> 01:05:36,666 ele vai ter muito mais 206 01:05:36,875 --> 01:05:38,958 qualidade, muito mais força de adesão do 207 01:05:38,958 --> 01:05:40,041 que o adesivo universal. 208 01:05:40,291 --> 01:05:42,583 Ainda mais porque alguns monômeros que 209 01:05:42,583 --> 01:05:43,625 você tem dentro do 210 01:05:43,625 --> 01:05:45,416 adesivo universal inibem a 211 01:05:45,416 --> 01:05:47,166 ção desse silano que ele também tem dentro 212 01:05:47,166 --> 01:05:49,541 e faz com que a degradação dessa união 213 01:05:49,708 --> 01:05:52,458 do adesivo com essa peça serâmica ou 214 01:05:52,458 --> 01:05:53,500 metalocerâmica, como que 215 01:05:53,500 --> 01:05:55,000 for, seja muito mais acelerado. 216 01:05:55,291 --> 01:05:57,166 Então, por isso, se você for utilizar, 217 01:05:57,500 --> 01:05:58,791 utilize esse adesivo só 218 01:05:58,791 --> 01:06:00,125 no dente mesmo e nas peças 219 01:06:00,125 --> 01:06:01,125 usa o silano normal. 220 01:06:01,458 --> 01:06:02,416 Viu como eu já falei tudo? 221 01:06:02,416 --> 01:06:03,208 Então, se você não 222 01:06:03,208 --> 01:06:04,916 curtiu o vídeo, curte, tá? 223 01:06:05,083 --> 01:06:07,208 E aproveita e já escreve aí no comentário 224 01:06:07,208 --> 01:06:08,333 qual adesivo que você 225 01:06:08,333 --> 01:06:10,041 mais usa no seu consultório, 226 01:06:10,333 --> 01:06:11,708 porque eu vou colocar agora aqui na tela 227 01:06:11,708 --> 01:06:12,833 o passo a passo para 228 01:06:12,833 --> 01:06:13,916 você utilizar o adesivo 229 01:06:13,916 --> 01:06:16,000 universal da melhor maneira, tá? 230 01:06:16,000 --> 01:06:17,208 O protocolo perfeito 231 01:06:17,208 --> 01:06:18,833 para você utilizar ele. 232 01:06:18,958 --> 01:06:19,791 Então, você vai ver aí. 233 01:06:20,041 --> 01:06:21,708 Você vai utilizar ele fazendo o 234 01:06:21,708 --> 01:06:23,625 condicionamento seletivo em esmalte, mas 235 01:06:23,625 --> 01:06:24,583 sem ácido no dentina, 236 01:06:24,583 --> 01:06:25,000 tá bom? 237 01:06:25,000 --> 01:06:26,125 Só ácido do esmalte. 238 01:06:26,125 --> 01:06:27,500 Só que presta atenção, porque 239 01:06:27,500 --> 01:06:28,541 normalmente, após a 240 01:06:28,541 --> 01:06:29,958 aplicação do ácido do esmalte por 241 01:06:30,000 --> 01:06:33,166 30 segundos, você deve lavar esse ácido e 242 01:06:33,166 --> 01:06:34,000 depois você deve 243 01:06:34,000 --> 01:06:35,791 secar completamente, tanto 244 01:06:35,791 --> 01:06:36,833 a dentina como esmalte, para 245 01:06:36,833 --> 01:06:37,833 aplicar o adesivo universal. 246 01:06:38,291 --> 01:06:40,666 Só que tem alguns adesivos que pedem que 247 01:06:40,666 --> 01:06:41,583 você tenha uma leve 248 01:06:41,583 --> 01:06:42,875 umidade nessa dentina para 249 01:06:42,875 --> 01:06:44,458 você aplicar o adesivo universal. 250 01:06:44,458 --> 01:06:45,875 Então, antes de você fazer esse meu 251 01:06:45,875 --> 01:06:46,666 protocolo que eu estou te 252 01:06:46,666 --> 01:06:48,083 passando aqui, dá uma olhada 253 01:06:48,083 --> 01:06:50,041 na bula do material para ver exatamente 254 01:06:50,041 --> 01:06:50,916 se ele pede uma 255 01:06:50,916 --> 01:06:52,416 dentina completamente seca 256 01:06:52,416 --> 01:06:53,791 ou se ele pede uma certa 257 01:06:53,791 --> 01:06:55,708 pequena umidade ali nessa dentina. 258 01:06:55,708 --> 01:06:57,291 Aí você faz esse ajuste de acordo com o 259 01:06:57,291 --> 01:06:58,958 adesivo universal que você escolheu. 260 01:06:59,000 --> 01:07:00,375 Ah, você queria saber qual marca que o 261 01:07:00,375 --> 01:07:01,375 adesivo universal eu uso? 262 01:07:01,708 --> 01:07:03,416 Então assim, eu já usei bastante, tá? 263 01:07:03,416 --> 01:07:05,000 O adesivo universal faz tempo, já há 264 01:07:05,000 --> 01:07:05,750 muito tempo que eu não 265 01:07:05,750 --> 01:07:07,083 uso, porque ele não é mais 266 01:07:07,083 --> 01:07:08,125 meu adesivo de escolha. 267 01:07:08,125 --> 01:07:09,375 Eu queria te falar qual é o meu adesivo 268 01:07:09,375 --> 01:07:10,291 de escolha no constório, 269 01:07:10,500 --> 01:07:11,958 só que a música começou 270 01:07:11,958 --> 01:07:13,833 a aumentar, o YouTube já separou duas 271 01:07:13,833 --> 01:07:14,791 opções de vídeo para você. 272 01:07:15,083 --> 01:07:16,500 Então, fica com o protocolo do universal, 273 01:07:16,750 --> 01:07:17,208 vai usando ele 274 01:07:17,208 --> 01:07:18,666 direitinho e no próximo vídeo 275 01:07:18,666 --> 01:07:20,333 eu te explico qual adesivo que eu uso. 276 01:07:20,416 --> 01:07:20,708 Valeu! 21296

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.