All language subtitles for The.Reluctant.Traveler.with.Eugene.Levy.S02E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY

[intercom chiming]

[Eugene Levy]
They say to travel is to live.

Well, maybe, if a day at the airport
doesn't suck the life out of you first.

I mean, where else would you be told
to arrive two hours early...

- [metal detector beeping]
- ...only to become dangerously close

to being two hours late?

Still, I think my travels last year
were good for me.

They seemed to broaden my outlook.

To a degree.

So now, I'm taking on
what is apparently a must-do

for any respectable traveler.

[intercom chiming]

I'm doing Europe.

All right. Where are we, exactly?

I'm going all continental...

from the very top to the very bottom.

I'm heading off the beaten track
to discover some real hidden gems...

Are you getting this?

...and embrace
this budding spirit for adventure.

Look at me. No hands.

Oh.

They're right here. What is this, the bow?

I'll be educating my taste buds...

- [laughs]
- Wow, that was so good.

[whistles] Grapes are ready.

- ...and trying to live like a local.
- [dancers singing, cheering]

- Welcome to my village.
- [laughs]

- [Levy] This is insane.
- [sheep bleating]

I just saved your life. Remember me.

I'm packing any worries in my luggage...

[imitates moose call]

Here they come. Here they come.

You never know what the body's gonna do
when it's in abject terror.

I don't think I've done anything
quite like this since I was a kid.

- [cheering]
- ...and I'm about to utter three words

I've never said before.

Ready for takeoff.

My European odyssey continues.

And I find myself in a country
that has given the world philosophy,

democracy, the Olympics and olives.

All important stuff.

But only one of them
makes for a good martini.

Well, if America is the rambunctious
teenager in the worldly family,

then Greece would be
the wise old grandfather.

Albeit a grandfather with a penchant
for nodding off in the afternoon sun.

I'm here on the stunning island of Milos,
with a population of just 5,000,

and wondering if learning about life
on this tiny island

might help me to better understand
the bigger picture.

It's funny, I just got here,
and already, I'm feeling philosophical.

I've traveled across
the Mediterranean from Italy to Greece,

swapping the green hills of Tuscany
for something significantly more rugged.

Greece has a staggering
6,000 islands, give or take.

And it's one of
the sunniest places in the world,

with around 300 days of sunshine per year.

And here by the Aegean Sea,

that sun is really beating down
on this beautiful harbor.

So, I'm heading to my hotel
to get some shade.

- Hello, hello, Mr. Levy.
- [Levy] Hi.

- Welcome to Milos.
- Please, it's Eugene.

- My name is Andreas.
- Andreas.

I'm your local driver.
I'll drive you to your accommodation.

- Thank you.
- Please.

So is it your first time here?

[Levy] First time in Greece.
How spectacular is this?

The image of Greece that I have in my mind

is just kind of royal blue skies
and stark white buildings.

Just like you saw in Mamma Mia.

I've been told about
the beauty of this country.

Unfortunately,
I wasn't told about these cliffs.

Just don't get too close, Andreas.

- [Andreas] I will not.
- [Levy] Yeah, stay on the safer side.

Hug the wall, as they say.

- Hug the wall.
- [Andreas] I will.

[Levy] You don't find
roads like this in Toronto.

A self-confessed city boy,
I've chosen to visit Milos

as it's one of the smaller
and more traditional islands.

And I'm curious to find out
what it takes to live here.

Oh, yeah. That's good.

Before I get
a taste of living like a local,

I'm treating myself to a stay
at the five-star Milos Cove.

And since it's my show,

it won't surprise you to hear
I think it's a pretty good place to start.

And starting at just over $400 a night,

it's a far cry from the fisherman's
cottages the island is known for.

Hello, Mr. Levy. How are you?
Welcome to Milos Cove.

- Welcome to Milos.
- Whoo-hoo.

Yannis and his son, Andreas,
originally from Athens,

fell in love with the island and had
a crazy dream of building a hotel here.

This is beautiful.

[Yannis] This is
our favorite corner, here.

[Levy] Oh, I love this.

This was a beach, uh, when, um, we had
holidays here when, uh, I was a child.

And we came with my family, all together.
And we spend our summer here.

[Levy] This place has been
a passion project for the father-son duo

who spent seven years
bringing their vision to life.

How do you guys work together?

Is it... Is it good? It's nice and smooth?

For sure. I enjoy it, most of the time.

- [chuckles]
- [Levy] Uh-huh. Okay.

So you have moments?

- Yeah. [laughs]
- Okay, you have disagreements.

Whatever happens, you know,
he is my father and I am his son.

For us, the hotel, it is a family.

So, what I mean, we feel that our guests,
also our people that are working with us,

it's part of our family.

It's a big family.

[Levy] Now, I know a thing
or two about working with family,

so I've got nothing but admiration
for what they've achieved here.

[Yannis] So this is your villa.

Please come in.

This is your home for the next few days.

- Wow. Yannis, I like it.
- You like it?

- I like it. I like it.
- Happy to hear it.

You know, here, you have everything.

You can have your private chef,

your spa therapies.

So it's a place that
you don't need to move.

Just you can stay here forever.

So, wh-what is life like on this island?

Everybody knows everybody here.

So if you want to keep a secret,

you know, what happens in Milos
doesn't stay in Milos.

[both laughing]

So, Eugene, I'll let you
enjoy your villa and the island.

Yannis, thank you.

I don't need to be told twice.

Because this right here
is my idea of heaven.

[knocking]

- [Levy] Yes. Hi.
- Hello, Mr. Levy.

[Levy] Yanni, the hotel's executive chef,

has dropped by with a treat.

Here's a little something
from me and my team.

It's, uh, locally sourced octopus
and our homemade bread, bruschetta.

Locally sourced octopus?

And it was all going so well.

[Yanni] It's something you find
around Greece all the time,

especially in the island you are in.

Well, listen, "never" is a big word.
And I can honestly use it.

'Cause never, I don't think,
will eat octopus.

It's just... I can't.

I know what they look like, you know?

It ain't gonna happen.

If you want to get
the lay of the land anywhere,

you have to visit the local bar.

So, I'm off to meet Yannis for a drink.

- Hello. Welcome. How are you?
- [Levy] I found it.

Yes, please, have a seat.

[Levy] Phatses is one of
only a few tavernas on the island.

When their workday is done, this is
where many of the islanders come to relax.

[Yannis] Well,
it's a place where we have fun.

We are hearing music,
we are drinking and having a good time.

- I see you got a head start.
- Yes. I have a tipple.

Would you like an ouzo?

Ouzo is the traditional...

- An ouzo? Mmm.
- ...spirit in Greece.

- Would you like to have? Okay.
- Let's go. Ouzo it is.

[live music playing]

Whoo!

Talk about blowing in the wind, you know.

- Yes.
- [Levy] A... And I'm...

I'm not talking about Bob Dylan.

- It's a windy island.
- Yes.

Actually, we have wind for, let's say,
about ten days per year.

Uh, the rest of the year is more quiet.

- Hello. Here you are.
- [Levy] Yes. Hi.

A little ouzo.

- Thank you.
- [server] Ouzo.

- [all] All together.
- [server] Yes, of course.

- Yes.
- Cheers.

- There we go. Cheers.
- Cheers.

- [server, Yannis speak Greek]
- [speaks Greek] Here we go.

- [Yannis speaks Greek]
- [server groans]

- Mamma!
- [server laughs] Nice?

It actually is.

It's like the pastis
I tried in France, but different.

And by different, I mean stronger.

I can already feel
the, uh, easy-going vibe here.

There isn't a person in here
without a smile on their face.

The magic word in Greek is kefi.

I cannot really translate it in English.

It means joy of life.

- Forget your problems.
- Yeah.

Whatever happens,

you have to change your emotions
and go to happiness.

You see, there are people
that they are full of problems.

But when they come here,

when they come to taverna with music,
they forget everything.

You have to have a release.

[live music playing]

[singing in Greek]

[Levy] I can see how ouzo
helps achieve a state of kefi,

but if that fails, there's always plan B.

Just smash some plates?

- [plate crashes]
- [server] Like this!

- Whoo!
- [server] Yes!

[plates breaking]

- [Levy] Wow!
- [Yannis] Come on.

[performer continues singing]

[all cheering]

Eugene. That's it. Bravo.

[Levy] It's said the plate smashing
tradition began in ancient Greece

to ward off evil spirits and bring joy.

[performer continues singing]

[all cheering]

[Levy] Two shots of ouzo, and you know,
give me something else to throw.

You know, I almost threw Yannis.

Well, kefi is a common-sense philosophy.

Getting together with friends,
unwinding and letting things go

and spreading the joy
and spreading the love.

Fun night. Kinda got
into the, uh, spirit of Greece.

Thanks to last night's ouzo,
I've slept like a baby.

Now I'm ready to discover
if I can learn to live like an islander,

so I'm heading into town.

[meows]

[Levy] Built on a hilltop,
Plaka is the capital of Milos

and home to just around 800 people.

I'm meeting Eleni,
expert in all things Greek,

to show me around
this pretty little place...

if I can find her.

To be honest, I think it's a little dicey,
'cause everything's a little alleyway.

I wish she could have been more specific.

I'm hoping this is the right way to go.

Bit of a crapshoot right now.

- Eugene.
- [Levy] Eleni.

Yay! Great job. You found me.

What a spot to be found in.

And as soon as you came around the
corner, the wind actually died down a bit.

- [laughs]
- Well, I-I... [stammers] I kinda do that.

Eleni grew up in Greece
with a Greek father and an English mother,

which explains why she speaks
the King's English better than I do.

[Eleni] Everyone likes to think white
and blue are the colors of Greece,

yes, in the Greek flag.

But, you see, in 1938,
we had an outbreak of cholera

here on the Greek islands.

The dictator at the time,
a man named Ioannis Metaxas,

orders everyone here
to whitewash their houses

because, basically,
the whitewash uses lime.

- And lime's a powerful disinfectant.
- Disinfectant.

They've gotta change their story...

- [laughs]
- ...for the... for the pamphlets. Okay?

It doesn't really sell as well as...

- I... It doesn't quite sell as well.
- ...the colors of Greece, does it?

[Eleni] No, I know.

And ironically,
the only reason the blue is so dominant

is actually because
it was the cheapest color.

- Again, gotta change...
- [Eleni] Change the story.

- [Levy] Change their story.
- [Eleni] Change the narrative. [laughs]

[Levy] This may be a peaceful,
beautiful place now,

but it's taken centuries
of hardship to get here.

- I've never seen windier streets...
- [Eleni laughs]

- ...than... than in this little town.
- There's a good reason for them though.

They did intentionally make sure
that all of the streets are winding,

almost like a labyrinth.

They wanted to make sure that it's easy

for people that don't know
the place to get lost.

Can you imagine why?

No-No, I d... I don't know what
sense that would make, but go ahead.

So from very early on,
Milos had a problem with pirates.

And that's the entire
reason they're built in this way.

The idea was that they're gonna get lost,
and that'll give the islanders time

to really find a way
to deal with it or to escape.

[Levy] Okay, pirates. Now we're talking.

And Greece has come up
with other unique ways

of dealing with threats
to their well-being.

Like the evil eye.

Because sometimes just smashing
plates isn't enough to protect you.

So you've never heard
of the evil eye before?

Well, I've heard the expression ev...
And there it is on the hat.

And there it is on the hat,
you'll see it in the jewelry.

It's pretty much everywhere you go.

The idea is that if someone
is envious of you,

if they're jealous of you,
they will give you the evil eye.

If you're not wearing one of these,
then it'll actually make you very ill.

You'll get headaches
that just won't go away.

You'll feel tired and lethargic.

Not everyone will wear the evil eye,
so if you are complimenting them,

or if you know everything
is going really well for them

and you want to protect them
from the evil eye from other people...

- Yeah.
- ...you have to spit on them.

- And I'm not even joking. [laughs]
- You have to... You have to spit on them?

You have to spit. So if I wanted
to give you a compliment like,

"Eugene, I really love
the shirt you're wearing today.

You look very fetching."
I would then have to go...

[imitates spitting] ...three times
to invoke the Holy Trinity.

If you wanted to compliment the shop and
say, "Everything is wonderful in here"...

I don't want to spit on this lady.

[Eleni laughs]
I'm sure she would appreciate it.

[Levy] Why would I spit on this lady?

- I would appreciate it.
- [Eleni] There you go.

- [Levy] That is good.
- [Eleni laughs]

[Levy] You have
a very, very, very lovely shop...

- Now you have to do the...
- [Levy] ...here. [imitates spitting]

- There you go. Bravo. [laughs]
- [shopkeeper] Excellent. Excellent.

All right. Tom, you're doing
excellent camera work.

- [imitates spitting]
- [Eleni laughs]

Don't take that the wrong way.

Eleni's fabulous.

And she knows
everything about this island.

Knows everything about this town.

Do I know as much about my country
as she knows about Greece?

Uh, no.

I'm picking up
on the can-do attitude on the island.

For me, it's probably more
of a "can give it a try."

And I'm about to give something a try
that's at the heart of island living.

Chef Yanni is taking me to source
fresh fish for the hotel's restaurant.

But he didn't see
my performance in Scotland.

Were you born in Milos?

Uh, no, no.

Actually, I'm from north...
a north part of Greece.

A friend of mine just
offered me a job on the island,

and I fell in love with the island.

It's-It's beautiful. It's amazing.

I really like that people are not rushing
here, they're not stressed about anything.

They just let the life unf...
unfold in front of them.

I'm not sure I would... [clicks tongue]

...do too well living in a small community

unless it was next to a great golf course.

- That would be...
- [Yanni chuckles]

That-That might
change my tune a little bit.

[Yanni chuckles]

[Levy] Well, apparently,
there's no golf course on the island,

so I need a new hobby
better suited to living here.

Fishing has been vitally important
to the islands for thousands of years,

with around 95% of boats
belonging to small-scale fishermen.

So we're meeting Captain Andreas.

He was born and raised in Milos
and comes from a long line of fishermen.

A fishing line, if you will.

I see Andreas is wearing
his fishing attire, is that right?

Do-Do we need those?

- Or are we... Are w... Are we okay? Huh?
- You can have one, yes.

You can have...
You can have one to protect yourself.

[groans, sighs]

- Is that good?
- [Yanni] Perfect.

- Wow.
- Perfect fit.

Now you look like a proper fisherman.

[Levy] Well,
I look like a proper something.

Even though I wasn't born
into a fishing family like our captain,

I'm starting to see
the attraction to a life on the open sea.

Boy, when the sun's out,
the water turns so blue.

[Yanni] It's gorgeous.
The colors, everything.

I never went fishing when I was a kid.

My dad didn't fish.
Nobody... Nobody fishes.

If you're gonna be out, using a net
to catch fish, this is where to do it.

- [speaks Greek]
- Ah, he just informed me that we arrived.

- [Levy] Ah.
- [Yanni] Our buoy is over there.

[Levy] Andreas cast his fishing nets
the night before,

while I was drinking ouzo
and smashing plates.

He learned everything
he knows from his father.

He started quite early,
when he was about ten years old.

His dad was fishing when he was
young as well from his grandfather.

So, it's been a long line of fishermen.

Andreas, do you want... do you want
your son to be a fisherman as well?

- [speaks Greek]
- That was a hard no.

[both laughing]

[Levy] There are fewer fish in
the Aegean Sea than there used to be.

So this work is harder
and less rewarding than it once was.

- [Captain Andreas] Octopus. Octopus.
- Ah, that's an octopus.

- [Levy] An octopus! Wow!
- [Captain Andreas, Yanni laugh]

[Yanni] That's your lucky day, isn't it?

[Levy] Yeah, still going.

- How about that?
- That's a... That's a small one.

- Yeah, no.
- Do you... No?

- [Captain Andreas, Yanni laugh]
- [Levy] No. No.

- You have a problem?
- No, no, no.

- No, that's fine.
- I mean, it will go back to sea.

- Yeah.
- We're not taking that one.

- He'll... [stammers] ...go back to sea.
- It's quite small.

- Okay, okay.
- There you go. Bye.

Bye.

- Wow, he's gonna remember this.
- [Yanni chuckles]

[Levy] And so am I.
I think he gave me the evil eye.

- Do you want to have a go?
- You want me to pull it in?

- Let me see.
- [Yanni] Just stabilize yourself.

- And then slowly, slowly, it's coming.
- [Captain Andreas] Uh-oh.

[Yanni] Right. Well done.

Uh-huh.

- Uh-oh. Oh.
- [Yanni] That's a scarus.

- [Levy] A scarus.
- [Yanni] A scarus, exactly.

- [Captain Andreas speaks Greek]
- [Levy] Scarus. Big one.

- [Yanni] Ah, that's a big scarus.
- [Levy] Scarus.

And that's a male scarus.
That's our lunch today. Sorted.

[Levy] Slightly easier to catch
than octopus,

scarus is also
a popular dish on the islands.

I feel bad for you. I really do.

- Look... "Help me," he's saying.
- [Yanni laughs]

[Levy] "Can you do something to help me?"
Well, maybe I can.

- Let's throw this one back in.
- You wanna throw it back in?

We can... [stammering] No, no. Uh, no.

- You can try. You can try.
- Oh!

- No problem.
- [Yanni] We can try.

All right. Here we go.

- There you go. You ju... You just...
- Here we go, little fella. Look at this.

- You just drop it back in the sea.
- I just saved your life.

- Remember me, okay?
- [Yanni, Captain Andreas laugh, chatter]

Catch a couple of my movies.

[Yanni] There you go.

Well, then I think my job is done here.

I've done all I can do to help you guys.

I don't think people have
survived here for thousands of years

by throwing fish back into the sea.

Fishing here on the islands
is not what it was,

you know, a hundred, 200 years ago.

It's one of the reasons Andreas didn't
want his son going into this profession.

I think it's fair to say

I'm probably not cut out
for this element of island living,

so I agreed to meet Yanni
for a beer, but only if it's on dry land.

Mandrakia is one of the island's
most picturesque fishing villages,

with boat houses called syrmata,
traditionally used by fishermen

to store and maintain
their precious vessels.

[bottles clink]

- Yamas.
- Exactly.

[sighs]

Is this a line of work
that your family was in?

- [Yanni] Mmm.
- The food business?

My family used to own a taverna
back when I was, like, four years old.

I spent my first years
growing up in the... in the kitchen,

in the taverna, around the tables,
with customers.

[Levy] Yeah?

And I suppose that led me to
the point I am now, being a chef.

And what does your dad think of, uh,
wh-what you're doing now.

I think he's thrilled
that I am in the business.

- What about your family? Are you...
- Hmm.

- ...in the family business, let's say?
- [chuckles] No.

When I grew up, back in my hometown,

nobody really went into acting.

My dad, you know, had to,
uh, leave school at a...

kind of an early age
when he was a t... uh, teenager

and, uh, go to work to help, uh, you know...

- Help out the family.
- ...help the f... help the family.

So it was, uh... it was all
about getting an education.

So, what do I do? I don't take
the education thing too seriously.

[chuckles]

And I was kind of, you know... I'm kind of
the big, uh, screw-up, uh, in the family.

- You remember what the fisherman said?
- Yeah. He did not want his son...

- Yeah. Exactly.
- ...to be a fisherman.

And, you know, I-I don't think
my folks wanted me to go into acting.

[Yanni] How you feeling that
your kids are in the same profession?

[Levy] It wasn't an easy, uh, thing...

- [Yanni] Mm-hmm.
- ...to accept readily because

- it's one of the toughest professions...
- [Yanni] Yeah.

- ...to make a living in.
- [Yanni] Mm-hmm.

But they're both doing okay, you know?

- I-I'm, uh, proud of both of them.
- Cheers for that.

- [Levy] Mmm. Yeah, yeah.
- [bottles clink]

[Levy] After another restorative night,
I imagine, thanks to Hypnos,

the Greek god of sleep,
I'm ready to continue my island education.

I've been invited to a saint day festival,

a religious celebration that's
etched in the family life here.

But I can't arrive empty-handed.

Well, we're going to an island
that Yanni told me about last night.

It's an island that
apparently has excellent cheese

because there's a lot of goats.

I'm thinking I might, uh,
bring some cheese to the festival

or maybe bring a goat.

I'm not sure my Greek
is good enough to navigate a local ferry,

so thankfully,
Eleni is here to accompany me.

Eleni!

We're off on another adventure.

[Eleni] I think it's the perfect day
for some island-hopping.

- What do you say?
- Huh? Let's do it.

- Is this the ferry?
- [Eleni laughs] No, we're gonna have

- something slightly bigger than that.
- [Levy] Ah.

[boat horn honks]

[Levy] Greek island-hopping
took off in the 1960s when jet-setters,

hippies and budget travelers were drawn
to the hedonistic delights of the islands.

These ferries won't run if it's too windy.

But today, it's safe to travel.
At least, I'm trusting it is.

[speaks Greek]

Okay. There's your ticket.

[Levy] My ticket to ride.

- [speaks Greek]
- [ticket agent speaks Greek]

[Eleni] You wanna come sit
at the front so we get a good view?

So, how have you been finding
your travels around Europe so far?

[Levy] Kind of a different
adventure in every place.

- If you love mosquitoes...
- [laughing]

- ...you'll love Sweden in June.
- Oh, really? [laughs]

Well, Scotland
was a bit of a kick, you know.

[stammers] I had some family roots
going back in Scotland.

Ah. Oh, that would be interesting.

[Levy] Saint-Tropez, quite beautiful.

And it's Europe, you know?

The reason I kind of love Europe
is because different culture,

history, you've got Greece...

It goes back thousands
and thousands... 7,000, 8,000 years.

We know that people
have been coming to Milos,

for example, from at least...
oof... 11,000 years ago.

So it's incredible to think
that 11,000 years ago,

people first made these journeys.

[Levy] And now, I've done
the very same journey in just 30 minutes.

Kimolos is even smaller than Milos,
with a population of 900.

It's only accessible by boat, so it's
pretty untouched by the outside world.

[goats bleating]

[Levy] We're meeting Antonis,
a third-generation goat farmer...

Oh, my.

...who makes 15 different flavors
of cheese and farms over 500 goats.

I'm feeling outnumbered.

[Eleni] He's a rather
friendly guy. [laughs]

[Levy] He's chewing on my finger.

What do you taste? What do you taste?

- [Eleni laughs]
- [Levy] Don't eat my pants!

- [goat bleats]
- [Levy] No, no. Don't eat the shirt.

- You know, they're eating everything.
- Because it's feeding time.

Ah, it is, but I only have one shirt.

Goat farming is still
a crucial part of life on the islands,

so Antonis wants to
teach me a thing or two.

[speaking Greek]

Antonis is asking if, um,
you'd be willing to help out

and maybe milk one of the animals?

Sure. Listen, there's
a first time for everything.

- [goats bleating]
- [bell clangs]

- [Antonis whistles]
- [drum beats]

[bells tinkling]

[bleating continues]

- Are we milking them all? [laughs]
- [drum beat stops]

- [bells continue tinkling]
- [Levy exclaims]

- [Eleni speaks Greek, laughs]
- Oh, God. [groans]

[Levy] Antonis sells a celebrated
Greek cheese called manoura.

And to make it, he needs goat's milk,
and lots of it.

- [Antonis speaks Greek]
- [Eleni] You pinch the top,

and then you bring
one finger after the other down.

[Levy] Don't worry, she's in good hands.

I'm kidding.

[Eleni] Okay, yes! [laughs]

- [speaks Greek]
- [Eleni laughs, sighs]

[goats bleating]

[Levy] I think I'm getting the hang of it.

[Eleni] Antonis is saying he's desperate
for people to come and work on the farm,

- so he's... [laughs]
- [Levy laughs]

- You just got a job offer. [laughs]
- [Antonis speaks Greek]

When... When do I start work?

- [speaks Greek, laughs]
- [speaks Greek]

From yesterday.

From yesterday?

I think I've just found
a new vocation here.

Goat herding. Boy,
I'll tell ya, it's a tough profession.

My personal technique, uh,
in milking goats would be to grab

and then work your fingers down.

Down.

And, uh... And then you get a...
And then you get a nice squirt.

Right? Coming out.

- Let's go. And I'll take this with me.
- [Eleni laughing]

- [Levy] All right?
- [Antonis speaks Greek]

[Eleni] "You can put it in your coffee,"
he said. [laughing]

[Levy] All right,
that's what I call a zinger.

I've pretty much nailed milking goats,

so we've come to Antonis's family shop

to get some manoura
for the saint day festival.

- [speaks Greek]
- Ah, so this is their cheese shop.

Look at the photograph.

That's actually the grandfather
that taught Antonis...

- [Levy] That's the grandfather.
- [Eleni] ...everything that he knows.

- [Eleni] And this is the father.
- [Levy] Wow.

[Eleni] Three generations
right here. [laughs]

- You didn't even have to tell me...
- [Eleni] Ah.

[Levy] ...because I can see...

- [Antonis] The face. [laughs]
- [Eleni laughs]

[Levy] Right here.

You think your son has done a good job?

[speaking Greek]

He said he's very happy

because he actually took the business
forward because he loved it.

[Levy] I have a lot of respect
for Antonis.

Family businesses get passed on
from generation to generation.

This is the common thread here.

- Thank you, Antonis.
- [speaks Greek]

Yes. Lovely meeting you. Good luck.

I think it happens more in Europe,
more than back home in North America.

I think it's great if kids
can work with their dads.

I mean, I did it with my son.

It's a very rewarding experience.

With some of the finest
goat's cheese money can buy,

I'm off to get ready
for my final night on the island.

[bell clanging]

[Levy] The saint day festival
is in the south of Milos

at the Church of the Holy Cross.

I've been invited to
a celebration of Saint Helen,

an annual event
in the Greek Orthodox calendar

involving prayers,
candles and a big old party.

[festival music playing]

[entertainer singing in Greek]

[Levy] It doesn't get
more local than this.

Everybody knows everybody.

- [all laughing]
- [festival-goer shouting in Greek]

- [Yanni] We have a gift for you.
- Gift for me?

[Yanni] Yes.

- That's the heart and soul of the island.
- [Eleni chuckles]

Octopus?

[all laughing]

[Yanni] You're... You're in an island.

[laughing continues]

It's your last night here,

and a way to really understand
the culture is also through the food.

It looks like... It looks like a hot dog.

I'm not sure eating octopus

will help me reach
the state of kefi Yannis described,

but when in Greece...

[Eleni exclaims]

- Ah, he's still... [laughs]
- Good.

- [Yannis] Yeah.
- [Eleni laughs]

- [all laughing]
- [Yannis] Yes.

- Very good.
- Very nice.

[Eleni laughs]

[festival music playing]

[Eleni] I brought someone for you to meet.

- Eugene. Father... [speaks indistinctly]
- [Eleni] Say hello to Father...

- [priest] How are you?
- So nice to meet you.

I-I am fine, thank you.

[Levy] Now I really
feel like I'm in with the locals.

- You like Milos? No. [laughs]
- [Levy] I love Milos.

It's always good to have a priest
with a sense of humor.

[all laughing]

[Levy] Uh, this is a lovely little church.

Would you like to have a look inside?

Yeah.

[Eleni] Okay. Let's go together.

- [speaks Greek]
- [Yannis laughs]

Ah. So he said, "This is
a spiritual experience for you."

- [laughs]
- Monk. Monk.

- Okay.
- Like a monk. [laughs]

So follow me. Let's have a quick look.

So once you go in,
people take a candle, they light it,

and the idea is that the smoke from the
flame is your prayers going up to heaven.

Yeah?

Three candles for my family.

And I think even if you're
not necessarily religious,

there's something quite spiritual
about coming to a place like this.

Well, I think the message
about the candles

- works for just about anybody...
- [Eleni] Mmm.

- [Levy] ...doesn't it?
- [Eleni] Exactly.

[singing in Greek]

[chattering]

[Levy] Well, it was absolutely
a delightful evening at the festival.

Well, I embrace the kefi philosophy,
and you just felt it tonight.

Friends and family coming together.
It's kind of a love fest.

I think Milos, to me, is caring about
your neighbors, lending a helping hand,

work that has been in your family
for generations and generations,

passing it down from father to son.

[singing continues]

[Levy] It's clear to me that Greeks put
family at the heart of everything they do,

and it plays a big role
in making life on the island possible.

At its best, family keeps you
on the right track

to help you navigate the world around you.

I came to Greece expecting
to look to the past,

but actually, Milos has reminded me

to appreciate what we have
right now with those closest to us.

- [song concludes]
- [all cheering]

- Whoo!
- Bravo!

[Levy] Next time...

It's my final European destination.

Spain.

Let's flamenco.

- [host] The king suite.
- [Levy] It'll do.

It's literally
the biggest day of the year. [laughs]

- [fans cheering]
- This is mad.

That's the path?

The first creak I hear, I'm heading back.

- Let's go!
- [fans cheering]

That was fun.