All language subtitles for Teletubbies_S01E16_Tallest_Shortest.English (CC)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,760
[harp music plays]
2
00:00:11,970 --> 00:00:15,306
-[birds chirping]
-[giggling and cooing]
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,936
[bright music playing]
4
00:00:30,196 --> 00:00:35,618
[Narrator] Over the hills and far away,
Teletubbies come to play.
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,204
One!
6
00:00:38,997 --> 00:00:40,457
-One!
-[Narrator] Two!
7
00:00:40,540 --> 00:00:42,042
Two! [giggles]
8
00:00:42,125 --> 00:00:43,960
-[Narrator]Three!
-Three!
9
00:00:45,628 --> 00:00:46,629
Four!
10
00:00:47,505 --> 00:00:49,883
[giggles] Four!
11
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
[giggling]
12
00:00:55,555 --> 00:00:57,474
[Narrator] Teletubbies!
13
00:00:58,016 --> 00:01:00,018
[all] Eh-oh!
14
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
[giggling and babbling]
15
00:01:08,693 --> 00:01:12,155
-[Narrator 1] Time for Teletubbies!
-[Narrator 2] Time for Teletubbies!
16
00:01:12,655 --> 00:01:13,698
[man] ♪ Tinky Winky ♪
17
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
♪ Tinky Winky ♪
18
00:01:14,699 --> 00:01:15,617
[man] ♪ Dipsy ♪
19
00:01:15,700 --> 00:01:16,618
♪ Dipsy ♪
20
00:01:16,701 --> 00:01:17,660
[man] ♪ Laa-Laa ♪
21
00:01:17,744 --> 00:01:18,661
♪ Laa-Laa ♪
22
00:01:18,745 --> 00:01:19,579
[man] ♪ Po ♪
23
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
♪ Po ♪
24
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
-[man] ♪ Teletubbies ♪
-[all giggling]
25
00:01:22,665 --> 00:01:24,542
[man] ♪ Teletubbies ♪
26
00:01:24,626 --> 00:01:26,920
♪ Say hello ♪
27
00:01:27,003 --> 00:01:28,588
[all] Eh-oh!
28
00:01:30,673 --> 00:01:32,926
[all] Big hug!
29
00:01:33,009 --> 00:01:34,427
[all giggling]
30
00:01:35,804 --> 00:01:36,638
Big hug.
31
00:01:41,392 --> 00:01:42,811
[all] Uh-oh!
32
00:01:42,894 --> 00:01:44,604
[all giggling]
33
00:01:48,024 --> 00:01:50,026
[periscope extending]
34
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
[Narrator] Where have
the Teletubbies gone?
35
00:01:56,407 --> 00:01:58,827
[giggling]
36
00:02:06,960 --> 00:02:10,130
[giggling] Eh-oh!
37
00:02:12,298 --> 00:02:13,341
Eh-oh, Dup Dup!
38
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
Downy down, Dup Dup!
39
00:02:16,302 --> 00:02:17,470
[giggling]
40
00:02:20,557 --> 00:02:23,768
Eh-oh, Tinky Winky!
Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa!
41
00:02:23,852 --> 00:02:27,105
Eh-oh, Po! [giggling]
42
00:02:27,730 --> 00:02:30,358
[Narrator] The Teletubbies
were standing up tall.
43
00:02:31,359 --> 00:02:35,405
Oh! Standing up tall! [giggling]
44
00:02:35,488 --> 00:02:38,032
-Tall!
-[Narrator] Tinky Winky was the tallest.
45
00:02:38,533 --> 00:02:41,244
-Ha! Tinky Winky, tallest!
-Oh!
46
00:02:41,744 --> 00:02:42,996
[giggles] Oh yes!
47
00:02:43,079 --> 00:02:43,913
Tallest!
48
00:02:43,997 --> 00:02:45,874
[Narrator] Po was the shortest.
49
00:02:46,374 --> 00:02:49,836
-[gasps]
- Oh! Po, shortest!
50
00:02:49,919 --> 00:02:52,130
Oh, short! [giggles]
51
00:02:59,554 --> 00:03:04,767
Uh-oh! [giggling]
52
00:03:06,144 --> 00:03:08,146
[giggling]
53
00:03:16,738 --> 00:03:18,740
[giggling]
54
00:03:33,087 --> 00:03:35,381
[giggling]
55
00:03:38,551 --> 00:03:40,762
[giggles] Tinky Winky!
56
00:03:40,845 --> 00:03:42,472
Dipsy!
57
00:03:43,097 --> 00:03:44,557
Laa-Laa!
58
00:03:45,058 --> 00:03:46,226
Po!
59
00:03:51,731 --> 00:03:55,735
-Whoa! [gasps] Ah, Tinky Winky!
-[giggling]
60
00:03:55,818 --> 00:03:57,820
-Ah!
-[laughs]
61
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
-Eh-oh!
-Hi! Hi there!
62
00:04:04,118 --> 00:04:08,039
-Eh-oh!
-Hi! Hello! Hi!
63
00:04:08,539 --> 00:04:09,666
Hi, everyone!
64
00:04:09,749 --> 00:04:11,125
Hi, Julia!
65
00:04:11,209 --> 00:04:13,836
Who's ready to be a silly banana?
66
00:04:13,920 --> 00:04:16,047
Here we go!
67
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
♪ Hey, everybody,
we're a bunch of bananas ♪
68
00:04:19,259 --> 00:04:21,886
♪ Bouncing all around
in a big banana bunch ♪
69
00:04:21,970 --> 00:04:24,931
♪ Hey, everybody,
we're a bunch of bananas ♪
70
00:04:25,014 --> 00:04:27,433
♪ Bouncing all around
and having some fun ♪
71
00:04:27,517 --> 00:04:30,770
♪ From the shortest banana
To the tallest banana ♪
72
00:04:30,853 --> 00:04:33,731
♪ We are all bananas
in a long banana line ♪
73
00:04:33,815 --> 00:04:36,192
♪ From the shortest banana
To the tallest banana ♪
74
00:04:36,276 --> 00:04:39,737
♪ Let's shimmy and shake
And have a great time ♪
75
00:04:39,821 --> 00:04:42,448
♪ All right, bananas, one at a time ♪
76
00:04:42,532 --> 00:04:45,201
♪ Shortest banana, let's shake, shake ♪
77
00:04:45,284 --> 00:04:47,829
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
78
00:04:47,912 --> 00:04:50,707
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
79
00:04:50,790 --> 00:04:53,793
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
80
00:04:53,876 --> 00:04:56,546
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
81
00:04:56,629 --> 00:04:59,424
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
82
00:04:59,507 --> 00:05:02,510
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
83
00:05:02,593 --> 00:05:05,513
♪ Now the tallest banana
Let's shake, shake, shake ♪
84
00:05:05,596 --> 00:05:08,641
♪ From the shortest banana
To the tallest banana ♪
85
00:05:08,725 --> 00:05:11,311
♪ We are all bananas
in a long banana line ♪
86
00:05:11,394 --> 00:05:14,272
♪ From the shortest banana
To the tallest banana ♪
87
00:05:14,355 --> 00:05:17,442
♪ Now let's go bananas
and have a great time ♪
88
00:05:17,525 --> 00:05:21,362
♪ Go bananas, go, go, bananas ♪
89
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
♪ Now split ♪
90
00:05:23,614 --> 00:05:24,449
[kids] Whoa!
91
00:05:24,532 --> 00:05:26,159
Amazing!
92
00:05:26,242 --> 00:05:28,619
That was a bunch of fun
being bananas with you.
93
00:05:28,703 --> 00:05:32,582
Bye! Goodbye! Bye! Bye-bye!
94
00:05:32,665 --> 00:05:35,752
-Bye-bye!
-Bye.
95
00:05:35,835 --> 00:05:36,878
Bye-bye.
96
00:05:38,004 --> 00:05:41,632
-Aw! Aw! [gasps]
-Aw! Oh!
97
00:05:41,716 --> 00:05:43,634
Oh! Again again!
98
00:05:43,718 --> 00:05:47,722
-Again again again!
-Oh! Again again!
99
00:05:48,848 --> 00:05:51,851
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
100
00:05:51,934 --> 00:05:54,979
♪ Now even taller banana
Let's shake, shake ♪
101
00:05:55,063 --> 00:05:57,982
♪ Now the tallest banana
Let's shake, shake, shake ♪
102
00:05:58,066 --> 00:06:01,110
♪ From the shortest banana
To the tallest banana ♪
103
00:06:01,194 --> 00:06:03,780
♪ We are all bananas
in a long banana line ♪
104
00:06:03,863 --> 00:06:06,741
♪ From the shortest banana
To the tallest banana ♪
105
00:06:06,824 --> 00:06:09,952
♪ Now let's go bananas
and have a great time ♪
106
00:06:10,036 --> 00:06:13,915
♪ Go bananas, go, go, bananas ♪
107
00:06:13,998 --> 00:06:15,249
♪ Now split ♪
108
00:06:16,000 --> 00:06:18,002
[giggling]
109
00:06:22,256 --> 00:06:24,258
Eh-oh! [giggling]
110
00:06:24,342 --> 00:06:29,013
[Narrator] One day in Teletubbyland,
there was a big button on the wall.
111
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
Huh? Oh!
112
00:06:31,557 --> 00:06:33,226
-On the wall.
-Big button!
113
00:06:33,893 --> 00:06:36,521
[Narrator] The Teletubbies
wanted to press the big button.
114
00:06:36,604 --> 00:06:39,107
Oh, press button! [babbling]
115
00:06:39,190 --> 00:06:41,818
First, Po tried to press the button.
116
00:06:41,901 --> 00:06:45,571
-Po couldn't reach the big button.
-[struggling]
117
00:06:45,655 --> 00:06:47,115
Po can't reach!
118
00:06:48,032 --> 00:06:50,535
[Narrator] Then Laa-Laa
tried to press the button.
119
00:06:50,618 --> 00:06:54,831
-Oh! [giggling]
-Laa-Laa couldn't reach the big button.
120
00:06:54,914 --> 00:06:58,418
Oh! Laa-Laa can't reach. [giggling]
121
00:06:58,501 --> 00:07:01,003
[Narrator] Then Dipsy
tried to press the button.
122
00:07:01,629 --> 00:07:03,965
Oh, yes. Dipsy press!
123
00:07:04,048 --> 00:07:05,091
Dipsy! Ooh!
124
00:07:05,174 --> 00:07:07,510
[Narrator] Dipsy couldn't
reach the big button.
125
00:07:07,593 --> 00:07:09,762
-Dipsy can't reach.
-[giggling]
126
00:07:09,846 --> 00:07:12,515
[Narrator] Then Tinky Winky
pressed the big button.
127
00:07:13,015 --> 00:07:15,643
[gasp] Oh! Tinky Winky
press the button!
128
00:07:15,726 --> 00:07:16,853
[all giggling]
129
00:07:18,104 --> 00:07:19,438
-[giggling]
-Yeah!
130
00:07:19,522 --> 00:07:21,524
-[bell rings]
-Ooh! [giggling]
131
00:07:22,400 --> 00:07:24,026
[Narrator] Time for Tiddlytubbies!
132
00:07:24,527 --> 00:07:26,237
Tiddlytubbies' playtime!
133
00:07:26,320 --> 00:07:29,448
Tiddlytubbies' playtime!
[giggling and babbling]
134
00:07:35,663 --> 00:07:39,500
Oh yeah! Tiddlytubbies play! [giggles]
135
00:07:40,626 --> 00:07:43,171
[Narrator] All of the Tiddlytubbies
were coming to play.
136
00:07:43,921 --> 00:07:47,258
Daa-Daa, Umby Pumby, Baa, and Ping.
137
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
Ru-Ru, Duggle Dee, Mi-Mi, and Nin.
138
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
[giggling] Oh, look!
139
00:07:55,892 --> 00:07:56,809
Red.
140
00:07:57,602 --> 00:07:58,561
Purple!
141
00:07:59,061 --> 00:08:02,440
[Narrator] It was Tinky Winky and Po's
turn to play with the Tiddlytubbies.
142
00:08:02,940 --> 00:08:04,650
[giggling]
143
00:08:04,734 --> 00:08:09,030
Tinky Winky and Po
play Tiddlytubbies! [giggling]
144
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
Tinky Winky and Po play Tiddlytubbies!
145
00:08:12,366 --> 00:08:15,036
Tiddlytubbies! [giggling]
146
00:08:18,206 --> 00:08:21,459
Eh-oh, Tiddlytubbies. [giggling]
147
00:08:21,542 --> 00:08:24,837
[grunting]
148
00:08:24,921 --> 00:08:27,757
-Oh!
-Oh! [giggling]
149
00:08:31,802 --> 00:08:34,764
[Narrator] Ru-Ru, Duggle Dee,
Mi-Mi, and Nin
150
00:08:34,847 --> 00:08:37,934
want to play with Tinky Winky and Po.
151
00:08:39,435 --> 00:08:41,562
[giggling and cooing]
152
00:08:41,646 --> 00:08:42,605
Eh-oh!
153
00:08:43,648 --> 00:08:47,360
[Narrator] Tinky Winky and Po
played "Tallest/Shortest."
154
00:08:47,443 --> 00:08:48,486
[gasp]
155
00:08:49,070 --> 00:08:51,197
-Yeah!
-[giggling]
156
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
-Shortest.
-Tinky Winky play tallest!
157
00:08:54,825 --> 00:08:56,953
Po, shortest!
158
00:08:57,036 --> 00:08:59,705
-[babbling]
-[giggling]
159
00:09:02,583 --> 00:09:04,585
[grunts]
160
00:09:05,962 --> 00:09:08,965
-Short.
-[giggling]
161
00:09:09,048 --> 00:09:11,550
[cooing]
162
00:09:14,679 --> 00:09:15,930
Tall!
163
00:09:17,348 --> 00:09:18,683
Short!
164
00:09:18,766 --> 00:09:20,518
[giggling]
165
00:09:20,601 --> 00:09:21,727
[babbling]
166
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
[giggling and babbling]
167
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
Ho! [giggling]
168
00:09:30,444 --> 00:09:31,612
Tallest!
169
00:09:31,696 --> 00:09:33,239
I'm tallest!
170
00:09:33,322 --> 00:09:35,324
[giggling]
171
00:09:39,745 --> 00:09:44,000
[Narrator] Tinky Winky and Po
made the Tiddlytubbies very happy.
172
00:09:44,083 --> 00:09:46,294
-Aw, very happy!
-Very happy!
173
00:09:47,420 --> 00:09:50,589
Tinky Winky and Po love the Tiddlytubbies.
174
00:09:50,673 --> 00:09:55,636
Ah! Tinky Winky and Po
love the Tiddlytubbies!
175
00:09:56,262 --> 00:09:59,432
-[cooing]
-[giggling]
176
00:09:59,932 --> 00:10:02,810
Aw! [giggling]
177
00:10:03,894 --> 00:10:05,938
[Narrator] But now it's time to go.
178
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
-Aw.
-[cooing]
179
00:10:12,862 --> 00:10:13,696
Bye-bye!
180
00:10:13,779 --> 00:10:16,741
[Narrator] Daa-Daa,
Umby Pumby, Baa, and Ping.
181
00:10:16,824 --> 00:10:19,869
Ru-Ru, Duggle Dee, Mimi, and Nin.
182
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
Bye-bye, Tiddlytubbies.
183
00:10:23,247 --> 00:10:24,874
Play again soon.
184
00:10:25,374 --> 00:10:27,376
Baa, baa, baa!
185
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
Bye!
186
00:10:29,920 --> 00:10:32,298
See you again soon! [giggling]
187
00:10:32,381 --> 00:10:34,508
[Narrator] Teletubbies love Tiddlytubbies.
188
00:10:34,592 --> 00:10:39,639
Yeah! Teletubbies love
the Tiddlytubbies so much!
189
00:10:39,722 --> 00:10:42,808
[Narrator] And the Teletubbies
love the Teletubbies too.
190
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Ah! Teletubbies love Teletubbies too!
191
00:10:47,229 --> 00:10:49,357
Teletubbies! [giggling]
192
00:10:49,440 --> 00:10:50,941
Teletubby hug?
193
00:10:51,025 --> 00:10:53,027
[giggling and babbling]
194
00:11:01,202 --> 00:11:02,745
[periscope extending]
195
00:11:02,828 --> 00:11:06,582
[Narrator] Time for Tubby bye-bye!
Time for Tubby bye-bye!
196
00:11:06,665 --> 00:11:08,668
[groans and giggles]
197
00:11:12,546 --> 00:11:14,548
[giggling]
198
00:11:16,384 --> 00:11:18,427
[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.
199
00:11:18,511 --> 00:11:19,970
Bye-bye!
200
00:11:21,347 --> 00:11:22,765
[Narrator] Bye-bye, Dipsy.
201
00:11:23,265 --> 00:11:27,478
Ah. Bye-bye! [giggles]
202
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.
-[giggles]
203
00:11:29,897 --> 00:11:31,315
Bye-bye!
204
00:11:33,025 --> 00:11:34,276
[Narrator] Bye-bye, Po.
205
00:11:34,777 --> 00:11:36,946
Bye-bye! [giggles]
206
00:11:39,490 --> 00:11:41,409
Boo! [giggles]
207
00:11:41,492 --> 00:11:44,704
-Boo! [giggles]
-Boo! [giggles]
208
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
[Narrator] No.
209
00:11:47,456 --> 00:11:50,084
No! [giggles]
210
00:11:50,167 --> 00:11:52,086
[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.
211
00:11:52,169 --> 00:11:55,089
Bye-bye! [giggling]
212
00:11:58,718 --> 00:12:01,429
[Narrator] The sun is setting in the sky.
213
00:12:01,512 --> 00:12:03,681
Teletubbies, say bye-bye!
214
00:12:05,099 --> 00:12:06,267
Bye-bye!
215
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
Bye-bye!
216
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
Bye-bye!
217
00:12:13,023 --> 00:12:14,942
Bye-bye! [giggles]
218
00:12:19,196 --> 00:12:20,656
Bye-bye!
219
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
[giggles]
14788