Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
I was always muscled. My life before this was so fun. I miss it. Now I have no secrets
2
00:00:27,000 --> 00:00:56,000
I can't share with anyone. Peter! Yeah honey. Are you ready? What? Did you start that without me? Baby? What? Come on. You know there's a system to this. Did you even...
3
00:00:56,000 --> 00:01:15,000
Let me show you. You gotta add some of this. Shake it with this.
4
00:01:15,000 --> 00:01:35,000
I like that. Looks so cute today. Thanks babe. Why are you doing so nice? Me, I'm always this nice. Oh really? C'mon. Cause it's the holidays.
5
00:01:35,000 --> 00:02:03,000
You must want something. Hey babe. What? I just want to tell you how cute you look. I want to spend some time with you before. I gotta go away to work. I'm just always this nice. It's just... I would love it if you can maybe make it to my parents party. Cause they really do want you there. They don't even like me.
6
00:02:03,000 --> 00:02:30,000
Don't say that. I don't like when you say that. They don't like the way I dress. They've never invited me over for any of the holidays. And now all of a sudden they do. This one's different. They're just coming at it with a different approach. Why don't we just go to my place for the holidays? Your parents literally hate me. Maybe next year we can go to bed. They're partying and this year we go to other my parents.
7
00:02:30,000 --> 00:02:42,000
You just relax. I can't enjoy it. Oh my gosh.
8
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
Oh my gosh.
9
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
That guy's like...
10
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Yeah I'm just a little nervous.
11
00:02:53,000 --> 00:03:01,000
Oh my gosh.
12
00:03:01,000 --> 00:03:09,000
I kinda like this.
13
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Yeah.
14
00:03:11,000 --> 00:03:31,000
Oh my gosh.
15
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Oh my gosh.
16
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
I'm gonna try something okay.
17
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
So I feel good.
18
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Oh.
19
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Oh my gosh.
20
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
So I can't.
21
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
So I can't make that.
22
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
So good.
23
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
Oh my gosh.
24
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Oh my gosh.
25
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
Oh my gosh.
26
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
Oh my gosh.
27
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Oh my gosh.
28
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Peter.
29
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
Look. I really really wanna go to this place. We should go.
30
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Yeah. Yeah.
31
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Yeah whatever.
32
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Yeah whatever. Why have you had an attitude all day?
33
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
I don't have an attitude.
34
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Is it because I don't wanna go to your parents for this holiday?
35
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
No and it's not my parents thing. It's my family's thing.
36
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Well I don't like how you've been treating me different all day just because I said I don't wanna go to your parents for the holidays.
37
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Okay I think that's pretty reasonable.
38
00:05:02,000 --> 00:05:08,000
You know Peter we only have two weeks left.
39
00:05:08,000 --> 00:05:15,000
We should spend time with each other.
40
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Yeah.
41
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Wow. Like this?
42
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
Okay.
43
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Oh.
44
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Should I use two or one?
45
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Yeah one's good.
46
00:05:32,000 --> 00:05:40,000
Just spin on that.
47
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Oh wow.
48
00:05:45,000 --> 00:06:00,000
Oh my gosh.
49
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Oh my gosh.
50
00:06:05,000 --> 00:06:12,000
Oh my gosh.
51
00:06:12,000 --> 00:06:27,000
Oh my gosh.
52
00:06:27,000 --> 00:06:32,000
Oh my gosh.
53
00:06:32,000 --> 00:06:39,000
Oh my gosh.
54
00:06:39,000 --> 00:06:46,000
Am I doing it right? I'm doing it right?
55
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Oh my gosh.
56
00:07:15,000 --> 00:07:22,000
Oh my gosh.
57
00:07:22,000 --> 00:07:29,000
Oh my god.
58
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Oh my god.
59
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
Oh my god.
60
00:07:37,000 --> 00:07:44,000
Oh my god.
61
00:07:44,000 --> 00:07:51,000
Oh my god.
62
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Oh my god.
63
00:07:56,000 --> 00:08:03,000
Oh my god.
64
00:08:03,000 --> 00:08:10,000
Oh my god.
65
00:08:10,000 --> 00:08:17,000
Oh my god.
66
00:08:17,000 --> 00:08:23,000
Oh my god.
67
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
Oh my god.
68
00:08:28,000 --> 00:08:35,000
Oh my god.
69
00:08:35,000 --> 00:08:42,000
Oh my god.
70
00:08:42,000 --> 00:08:49,000
Oh my god.
71
00:08:49,000 --> 00:08:56,000
Oh my god.
72
00:08:56,000 --> 00:09:04,000
Oh my god.
73
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Oh my god.
74
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Oh my god.
75
00:09:08,000 --> 00:09:14,000
Oh my god.
76
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Hey Cammy.
77
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Oh my god.
78
00:09:18,000 --> 00:09:25,000
What are you doing here?
79
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
You like your sweater? I do. Oh, why don't you go try it on? I should, huh? Yes. Okay, I'll be right back.
80
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Let me see how it looks.
81
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Hey! You look so cute!
82
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
So look! Look at how cute you look in that.
83
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Oh, too bad.
84
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
Mmm. It looks so nice. This is so crazy. This is totally...
85
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Oh, it looks so good in that turtle neck. Just look at you.
86
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Mmm.
87
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
So... Oh my god! What?
88
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Oh! What's up?
89
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
The gifts. What gifts?
90
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
I got you gifts. But... You mean you don't have a gift for me right now?
91
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
I don't because my parents have it in their car
92
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
and the snow got them backed in. They're on my aunt's house and they're going to be able to get their gifts.
93
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Wait, so they're not going to be here?
94
00:10:20,000 --> 00:10:26,000
Well, I guess it's not too bad for me then, is it?
95
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
You're going to mind if you're okay? Okay.
96
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Oh my gosh!
97
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Oh!
98
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Oh, it feels big.
99
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Oh my god!
100
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Oh! Oh, it's so good. Oh, it's so good.
101
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
It's gonna be hard.
102
00:11:02,000 --> 00:11:12,000
Oh my god!
103
00:11:12,000 --> 00:11:20,000
Oh! Oh my god!
104
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Oh, my god!
105
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
Oh, my goodness!
106
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Oh! Is this supposed to go that deep?
107
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Oh my god!
108
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Oh my god!
109
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Oh!
110
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
Oh!
111
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Yeah, I don't want to get slow.
112
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Oh!
113
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Oh!
114
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Oh, this is better than I thought.
115
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Oh!
116
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Could I even fit this way?
117
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Oh! Oh my god!
118
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Oh!
119
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Oh! Like this!
120
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
This!
121
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Oh my god!
122
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
Oh my god!
123
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Oh my gosh!
124
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Oh, oh my god!
125
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Oh! Oh my god!
126
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Oh, yes, help me out.
127
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Oh, my God.
128
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Am I doing it right?
129
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
Are you sure?
130
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Really?
131
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Oh, my God.
132
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Oh, my God.
133
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
This is so good.
134
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
Oh, my God.
135
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
Oh, my God.
136
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Oh, my God.
137
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
Oh, my God.
138
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Am I doing it right?
139
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Okay.
140
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
Oh, my God.
141
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
Oh, my God.
142
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Oh, it's really fast.
143
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Oh, my God.
144
00:14:23,000 --> 00:14:28,000
Oh, my God.
145
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Oh, my God.
146
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Oh, my God.
147
00:14:37,000 --> 00:14:56,000
I gotta get there.
148
00:14:56,000 --> 00:15:03,000
Oh god!
149
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Oh
150
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
Oh my god
151
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Oh
152
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
They've only started to enjoy the holidays
153
00:15:59,000 --> 00:16:04,000
Oh, this is pretty fun
154
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Yeah
155
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Oh
156
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Oh
157
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Yes, good
158
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
Oh, I'm starting to feel warm inside again
159
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Oh my god
160
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Oh, yes, yes, yes
161
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Oh, oh my god
162
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
Oh my god, I feel like an explosion is going to happen to me again
9911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.