Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,103 --> 00:00:04,270
* Good Times *
2
00:00:04,304 --> 00:00:06,306
* AnytimeYou meet a payment *
3
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
* Good Times *
4
00:00:07,707 --> 00:00:09,943
* AnytimeYou feel free *
5
00:00:09,976 --> 00:00:11,011
* Good Times *
6
00:00:11,044 --> 00:00:13,113
* Anytime you'reOut from under *
7
00:00:13,146 --> 00:00:16,483
* Not getting hassledNot getting hustled *
8
00:00:16,516 --> 00:00:19,853
* Keeping your headAbove water *
9
00:00:19,886 --> 00:00:22,522
* Making a wave when you can *
10
00:00:22,555 --> 00:00:24,357
* Temporary layoffs *
11
00:00:24,391 --> 00:00:25,959
* Good Times *
12
00:00:25,992 --> 00:00:28,128
* Easy creditRip-offs *
13
00:00:28,161 --> 00:00:29,295
* Good Times *
14
00:00:29,329 --> 00:00:31,331
* ScratchingAnd surviving *
15
00:00:31,364 --> 00:00:32,599
* Good Times *
16
00:00:32,632 --> 00:00:34,467
* Hanging inA chow line *
17
00:00:34,501 --> 00:00:36,803
* Good Times *
18
00:00:36,836 --> 00:00:41,474
* Ain't we lucky we got 'em *
19
00:00:41,508 --> 00:00:47,447
* Good Times **
20
00:00:49,783 --> 00:00:50,750
[TELEPHONE RINGS]
21
00:00:50,784 --> 00:00:52,352
Oh, I got it.
22
00:00:54,320 --> 00:00:56,556
Hey, hello?
23
00:00:56,589 --> 00:00:59,125
Oh, hey, Poppo,
what's happening?
24
00:00:59,159 --> 00:01:00,226
Yeah.
25
00:01:00,260 --> 00:01:02,295
A party Friday night?
26
00:01:02,328 --> 00:01:08,301
Hey, man, just invite
some fine chicks this time.
27
00:01:08,335 --> 00:01:12,672
That was a fox
wearing that necklace?
28
00:01:12,706 --> 00:01:16,309
I thought she was wearing
a flea collar.
29
00:01:16,343 --> 00:01:17,544
Hey, look here, bro,
30
00:01:17,577 --> 00:01:20,847
all I'm saying is
invite some foxes, man.
31
00:01:20,880 --> 00:01:21,881
Thelma!
32
00:01:24,217 --> 00:01:28,221
I said fine foxes, man,
not gruesome gooses.
33
00:01:30,957 --> 00:01:33,560
Hey, all right, man,
I'll ask her.
34
00:01:33,593 --> 00:01:34,527
Que sera.
35
00:01:36,096 --> 00:01:37,630
Hey, uh, Thelma,
36
00:01:37,664 --> 00:01:39,299
Poppo's having a party
Friday night,
37
00:01:39,332 --> 00:01:40,533
and he's inviting you,
38
00:01:40,567 --> 00:01:41,935
which must mean
39
00:01:41,968 --> 00:01:44,237
the guest list reads like
who's who at the zoo.
40
00:01:44,270 --> 00:01:45,939
Well, I don't wanna go
to no party.
41
00:01:45,972 --> 00:01:49,242
Well, I'll tell him you elected
to stay in your cage.
42
00:01:49,275 --> 00:01:51,211
Why don't you go dip your face
in your paints?
43
00:01:51,244 --> 00:01:52,979
Hey, girl, I was just
relaying a message.
44
00:01:53,013 --> 00:01:54,247
Ain't you got no gratitude?
45
00:01:54,280 --> 00:01:56,649
No, and I have
no desire to hassle.
46
00:01:56,683 --> 00:01:58,118
I have a lot on my mind.
47
00:01:58,118 --> 00:02:02,689
Yeah, it's obvious...
48
00:02:02,722 --> 00:02:06,526
Because you definitely don't
have our dinner on your mind.
49
00:02:06,559 --> 00:02:10,163
You're treating that chicken
like Jack the Ripper.
50
00:02:10,196 --> 00:02:11,364
You wanna cut it?
51
00:02:11,398 --> 00:02:12,599
Oh, no, Ma told you.
52
00:02:12,632 --> 00:02:13,967
All right, then
leave me alone!
53
00:02:14,067 --> 00:02:15,301
What's wrong
with her?
54
00:02:15,335 --> 00:02:18,538
I think Thelma's getting stoned
on chicken fat.
55
00:02:18,571 --> 00:02:20,073
Thelma always
acts peculiar
56
00:02:20,106 --> 00:02:21,808
when it has something
to do with love.
57
00:02:21,841 --> 00:02:24,277
Ah, love...
58
00:02:24,310 --> 00:02:27,747
Well, let the doctor of love
diagnose the case.
59
00:02:27,781 --> 00:02:30,116
Hmm, yeah...
60
00:02:30,150 --> 00:02:31,751
[LAUGHS]
61
00:02:31,785 --> 00:02:34,087
Sunken jaws,
62
00:02:34,087 --> 00:02:36,156
drooping lips,
63
00:02:36,189 --> 00:02:38,291
flipped-up eyelids...
64
00:02:38,324 --> 00:02:42,162
Either she's in love,
or has a ruptured face.
65
00:02:42,195 --> 00:02:43,563
You know, I've been
reading a lot
66
00:02:43,596 --> 00:02:44,698
on Africa lately,
67
00:02:44,731 --> 00:02:46,700
and I read that African men
are very aggressive
68
00:02:46,733 --> 00:02:48,001
in romance.
69
00:02:48,101 --> 00:02:50,337
Oh, so Ibe wants to get
into a little hanky-panky.
70
00:02:50,370 --> 00:02:53,640
He wants to get into
a lot of hanky-panky.
71
00:02:53,673 --> 00:02:56,009
Knock it off. You don't know
what you're talking about.
72
00:02:56,109 --> 00:02:58,244
Oh, wow.
73
00:02:58,278 --> 00:02:59,846
Sounds like this
could be serious.
74
00:02:59,879 --> 00:03:01,314
Hey, Thelma,
if you got a problem,
75
00:03:01,348 --> 00:03:02,882
you can tell us.
Maybe we could help.
76
00:03:04,351 --> 00:03:05,885
Ibe and I are in love.
77
00:03:05,919 --> 00:03:08,054
What else is new?
78
00:03:09,956 --> 00:03:11,725
Well, he asked me
to move in with him,
79
00:03:11,758 --> 00:03:13,193
and I said yes.
80
00:03:14,661 --> 00:03:19,399
Well, I've heard of foreign aid,
but this is ridiculous.
81
00:03:21,067 --> 00:03:23,169
Thelma, how can we
help you with that?
82
00:03:23,203 --> 00:03:25,105
Show me how to tell Ma.
83
00:03:25,138 --> 00:03:27,340
Oh, the best way to tell Ma
is to call her...
84
00:03:27,374 --> 00:03:29,075
from St. Louis.
85
00:03:29,109 --> 00:03:31,444
No, Michael, man,
I disagree here.
86
00:03:31,478 --> 00:03:33,780
You know, Ma may
be mad at first,
87
00:03:33,813 --> 00:03:35,915
but she is reasonable
and understanding,
88
00:03:35,949 --> 00:03:37,584
and the one good
thing about Ma
89
00:03:37,617 --> 00:03:38,885
is that she will listen
90
00:03:38,918 --> 00:03:40,153
when you got
something to say.
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,089
Ah!
92
00:03:43,123 --> 00:03:44,791
Well, welcome home,
Mother, dear,
93
00:03:44,824 --> 00:03:47,360
after a long hard day at work,
94
00:03:47,394 --> 00:03:48,995
and a hearty greeting
from your warm
95
00:03:49,095 --> 00:03:50,397
and loving family.
96
00:03:50,430 --> 00:03:51,664
J.J., shut up.
97
00:03:54,167 --> 00:03:56,670
Thelma, didn't I tell you
to have this chicken
98
00:03:56,703 --> 00:03:58,104
cut and seasoned
when I got home?
99
00:03:58,104 --> 00:03:59,172
Now, why isn't it?
100
00:03:59,205 --> 00:04:00,340
Well, because...
101
00:04:00,373 --> 00:04:02,776
Oh, that's a likely story.
Now, get busy.
102
00:04:05,145 --> 00:04:06,146
Michael!
103
00:04:06,179 --> 00:04:08,048
Yeah?
104
00:04:08,048 --> 00:04:10,650
Didn't I tell you to dust
when you got home from school?
105
00:04:10,684 --> 00:04:13,153
Uh, well, unlike the children,
Mother, dear,
106
00:04:13,186 --> 00:04:15,488
I have fulfilled my obligation.
107
00:04:15,522 --> 00:04:16,890
La mail.
108
00:04:16,923 --> 00:04:18,692
La junk.
109
00:04:20,593 --> 00:04:23,096
Ma, is it safe to assume
that you're in a bad mood?
110
00:04:23,129 --> 00:04:25,932
It is safe to assume
I'm in a rotten mood.
111
00:04:25,965 --> 00:04:27,500
Well, if there's
anything we can do,
112
00:04:27,534 --> 00:04:30,170
let us know,
and we'll get it!
113
00:04:30,203 --> 00:04:33,106
You can start
with a new pair of feet.
114
00:04:33,139 --> 00:04:35,241
Hey, I'll check
the Sears catalog.
115
00:04:39,679 --> 00:04:41,247
It's just a little humor, Ma.
116
00:04:41,281 --> 00:04:43,083
Very little.
117
00:04:45,118 --> 00:04:49,489
Oh, kids, I'm sorry,
but I had a rough day at work,
118
00:04:49,522 --> 00:04:52,525
and if I seem irritable,
it's just because I'm pooped.
119
00:04:52,559 --> 00:04:54,894
Hey, don't worry, Ma,
we understand.
120
00:04:54,928 --> 00:04:57,097
Well, Thelma, now's
the perfect time to tell her.
121
00:04:57,097 --> 00:05:00,200
She's in a rotten mood,
and she can't get any rottener.
122
00:05:00,233 --> 00:05:01,768
You sure? You sure?
123
00:05:01,801 --> 00:05:04,738
Oh, it feels good to rest.
124
00:05:04,771 --> 00:05:06,306
[LAUGHS NERVOUSLY]
125
00:05:06,339 --> 00:05:09,042
Uh, you know, Ma,
126
00:05:09,042 --> 00:05:11,678
there's one thing they say
about feeling rotten.
127
00:05:11,711 --> 00:05:12,946
It's the lowest
you can feel.
128
00:05:13,046 --> 00:05:14,147
Right.
129
00:05:14,180 --> 00:05:15,181
You know,
I mean, like,
130
00:05:15,215 --> 00:05:17,717
nothing you see or hear
131
00:05:17,751 --> 00:05:19,753
could possibly
make you feel any worse.
132
00:05:19,786 --> 00:05:22,455
Wrong.
133
00:05:22,489 --> 00:05:24,524
Okay, what's up?
134
00:05:24,557 --> 00:05:27,060
Who did what and why?
135
00:05:27,093 --> 00:05:28,228
J.J.?
136
00:05:28,261 --> 00:05:31,631
Oh, Ma, I resent that.
137
00:05:31,664 --> 00:05:34,968
I have been most cool.
138
00:05:35,068 --> 00:05:38,905
Yeah, Ma, and I have
been even cooler.
139
00:05:41,408 --> 00:05:44,477
[LAUGHS NERVOUSLY]
140
00:05:44,511 --> 00:05:46,746
Uh, Ma, well,
maybe we should talk about it
141
00:05:46,780 --> 00:05:48,281
after you've had
a chance to rest.
142
00:05:48,314 --> 00:05:50,083
Oh, I just finished resting.
143
00:05:50,116 --> 00:05:51,885
Now, what is it
you want to talk about?
144
00:05:51,918 --> 00:05:54,387
Oh, Ma, it could wait,
you know, it could wait--
145
00:05:54,421 --> 00:05:56,489
Thelma, what is it
you want to talk about?
146
00:05:56,523 --> 00:05:59,159
Uh...well, uh...
147
00:05:59,192 --> 00:06:01,027
I want to hear
what you've got to say,
148
00:06:01,027 --> 00:06:02,362
and I want to hear it now.
149
00:06:02,395 --> 00:06:04,230
Well, Ma...
150
00:06:04,264 --> 00:06:05,832
Well, you know
how you've always said
151
00:06:05,865 --> 00:06:07,634
you wanted us
to leave the ghetto?
152
00:06:07,667 --> 00:06:08,668
Well, I'm leaving.
153
00:06:08,702 --> 00:06:10,437
Where you going?
154
00:06:13,039 --> 00:06:15,041
Well, you see,
I got this apartment--
155
00:06:15,075 --> 00:06:16,443
Apartment?
156
00:06:16,476 --> 00:06:18,345
How you gonna take care
of an apartment
157
00:06:18,378 --> 00:06:20,780
when you don't have a job
to pay the rent?
158
00:06:20,814 --> 00:06:22,782
Uh, well, I, uh...
159
00:06:22,816 --> 00:06:24,784
Well, see, Ma, she won't have
to pay any rent.
160
00:06:24,818 --> 00:06:29,522
She's gonna be what we call
live-in help.
161
00:06:29,556 --> 00:06:31,524
She's gonna be washing,
cooking, cleaning...
162
00:06:31,558 --> 00:06:32,525
[SNAPS FINGERS]
163
00:06:32,559 --> 00:06:33,526
et cetera.
164
00:06:33,560 --> 00:06:36,696
Especially et cetera.
165
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
Hold it, hold it.
166
00:06:39,599 --> 00:06:40,834
Now, I get the feeling
167
00:06:40,867 --> 00:06:43,970
that somebody is trying
to tell me something.
168
00:06:44,070 --> 00:06:47,507
All right, Thelma,
in plain, simple English,
169
00:06:47,540 --> 00:06:48,875
what is it?
170
00:06:48,908 --> 00:06:53,079
Okay, Ma, you know,
we've discussed this before--
171
00:06:53,079 --> 00:06:56,216
No speeches. Just the facts.
172
00:06:56,249 --> 00:06:58,485
Okay, Ma.
173
00:07:01,855 --> 00:07:03,523
Uh...
174
00:07:03,556 --> 00:07:06,326
Ibe and I are in love,
175
00:07:06,359 --> 00:07:08,028
and we're gonna live together.
176
00:07:12,165 --> 00:07:15,101
Is that what all the beating
around the bush was for?
177
00:07:17,270 --> 00:07:18,905
You mean you're not upset?
178
00:07:18,938 --> 00:07:19,906
No.
179
00:07:19,939 --> 00:07:21,107
Not even a teeny bit?
No.
180
00:07:21,141 --> 00:07:23,309
You mean you're gonna
let her move in with Ibe?
181
00:07:23,343 --> 00:07:26,112
Hell, no.
182
00:07:30,383 --> 00:07:31,951
Ma, I have
the final word on this.
183
00:07:32,052 --> 00:07:33,053
I'm moving in with Ibe,
184
00:07:33,053 --> 00:07:34,587
and you have nothing
to say about it.
185
00:07:34,621 --> 00:07:37,857
Hi, y'all, what's happening?
186
00:07:37,891 --> 00:07:40,493
Hey, what's
the good word?
187
00:07:40,527 --> 00:07:43,830
Thelma has just informed me
that she's moving in with Ibe.
188
00:07:43,863 --> 00:07:46,066
Whoo! Lord have mercy,
moving in?
189
00:07:46,066 --> 00:07:47,567
Last time we talked,
190
00:07:47,600 --> 00:07:49,269
you were just dating
and having fun.
191
00:07:49,302 --> 00:07:52,806
Well, now they're gonna be
having more fun than ever.
192
00:07:52,839 --> 00:07:56,976
Thelma, I just can't let you
go live with that man.
193
00:07:57,077 --> 00:07:58,945
I wasn't brought up that way,
194
00:07:58,978 --> 00:08:01,147
and I didn't think
I had brought you up that way.
195
00:08:01,181 --> 00:08:02,882
Ma, we're deeply in love.
196
00:08:02,916 --> 00:08:05,251
Sure you are, this week,
197
00:08:05,285 --> 00:08:08,755
and I remember when you were
deeply in love with Clarence,
198
00:08:08,788 --> 00:08:10,457
and Roger, and John, and--
199
00:08:10,490 --> 00:08:12,192
Oh, Ma, that was kid stuff.
200
00:08:12,225 --> 00:08:15,362
Well, then the kid must've
grown up in the last month!
201
00:08:15,395 --> 00:08:16,463
Thelma, listen, honey,
202
00:08:16,496 --> 00:08:18,465
the point your mother's making
is very valid.
203
00:08:18,498 --> 00:08:20,934
At 19, Mr. Right
is like a detergent--
204
00:08:21,034 --> 00:08:22,469
looks like
it's new and improved,
205
00:08:22,502 --> 00:08:25,805
and goes right on
down the drain.
206
00:08:25,839 --> 00:08:27,440
Won't anybody give me credit
207
00:08:27,474 --> 00:08:29,843
for knowing
when I'm experiencing true love?
208
00:08:29,876 --> 00:08:32,645
Well, if it is true love,
why don't you get married?
209
00:08:32,679 --> 00:08:35,115
Ma, this is the '70s.
People live together first.
210
00:08:35,148 --> 00:08:37,717
That's the only way to find out
if a marriage is gonna work.
211
00:08:37,751 --> 00:08:39,452
The only way
you're gonna find out
212
00:08:39,486 --> 00:08:41,488
if a marriage works
is to get married!
213
00:08:41,521 --> 00:08:44,491
Ma, nobody buys a pair of shoes
without trying them on.
214
00:08:44,524 --> 00:08:49,763
And nobody's gonna buy
used shoes, either.
215
00:08:49,796 --> 00:08:53,333
Honey, she is telling you
the gospel truth.
216
00:08:53,366 --> 00:08:55,702
Living together, man gets
all the benefits of marriage
217
00:08:55,735 --> 00:08:57,237
and none of
the responsibilities.
218
00:08:57,270 --> 00:08:59,072
Marrying Ibe might not be
the right thing
219
00:08:59,072 --> 00:09:00,106
for Thelma anyhow.
220
00:09:00,140 --> 00:09:01,574
I read that it's
an African custom
221
00:09:01,608 --> 00:09:04,010
for a man to have as many
wives as he can afford.
222
00:09:04,010 --> 00:09:07,580
I don't care
about the African customs.
223
00:09:07,614 --> 00:09:10,150
I care about here and now
224
00:09:10,183 --> 00:09:14,421
and my grown-up daughter
making a juvenile decision.
225
00:09:14,454 --> 00:09:16,122
Ma, it's not
a juvenile decision!
226
00:09:16,156 --> 00:09:18,391
We're in love, and we wanna
spend our lives together.
227
00:09:18,425 --> 00:09:20,226
Then do it right
and get married!
228
00:09:20,260 --> 00:09:22,128
Ma, I'm not ready
to get married!
229
00:09:22,162 --> 00:09:23,363
Huh!
230
00:09:23,396 --> 00:09:25,932
Well, there is no way
I'm gonna let you go...
231
00:09:26,032 --> 00:09:27,567
play house.
232
00:09:27,600 --> 00:09:28,601
[KNOCK ON DOOR]
233
00:09:28,635 --> 00:09:30,870
Got it.
234
00:09:33,073 --> 00:09:35,775
Well...
235
00:09:35,809 --> 00:09:37,143
Ibe!
236
00:09:37,177 --> 00:09:39,145
No use in having a fish fry
without the fish.
237
00:09:39,179 --> 00:09:40,146
Come on in, brother.
238
00:09:42,048 --> 00:09:43,049
Hi, Ibe.
239
00:09:43,049 --> 00:09:44,050
Hi, Michael.
240
00:09:46,786 --> 00:09:49,055
Hello, Willona,
Mrs. Evans.
241
00:09:49,055 --> 00:09:50,757
You're both looking
beautiful as usual.
242
00:09:50,790 --> 00:09:54,494
Don't be peddling
that sugar to me.
243
00:09:54,527 --> 00:09:56,062
[THELMA LAUGHS NERVOUSLY]
244
00:09:56,096 --> 00:09:57,964
Ibe, I just told Ma
about us living together,
245
00:09:58,064 --> 00:10:00,033
and she's a little upset,
but she'll get over it.
246
00:10:00,066 --> 00:10:03,403
Yeah, as soon as Harlem
turns white.
247
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
Thelma, I'm afraid there's been
a change of plans.
248
00:10:06,473 --> 00:10:07,874
Change of plans?
249
00:10:07,907 --> 00:10:11,277
Yes, my father called me
a short time ago from Nigeria,
250
00:10:11,311 --> 00:10:12,445
and when I informed him
251
00:10:12,479 --> 00:10:14,247
that I was suspended
from the university,
252
00:10:14,280 --> 00:10:15,482
he asked me to come home.
253
00:10:15,515 --> 00:10:16,616
Come home?
254
00:10:16,649 --> 00:10:18,918
Thank heavens.
255
00:10:20,820 --> 00:10:24,791
Thelma, I want very much
to stay, but I have no money,
256
00:10:24,824 --> 00:10:27,627
and I can't get a job
without losing my student visa.
257
00:10:27,660 --> 00:10:29,662
Yeah, but what about us?
258
00:10:29,696 --> 00:10:34,668
Thelma...I want you
to come back with me...
259
00:10:34,701 --> 00:10:35,969
and be my wife.
260
00:10:37,504 --> 00:10:39,873
Your wife?
261
00:10:49,749 --> 00:10:51,718
Marry me, Thelma, and we'll have
the biggest, happiest wedding
262
00:10:51,751 --> 00:10:52,986
my country has ever seen.
263
00:10:53,019 --> 00:10:55,622
Oh, Ibe,
I don't know what to say.
264
00:10:55,655 --> 00:10:59,359
Say you want
a 10-karat diamond ring.
265
00:10:59,392 --> 00:11:00,860
Thelma, you must
give me an answer.
266
00:11:00,894 --> 00:11:01,928
There isn't much time.
267
00:11:01,961 --> 00:11:03,396
Thelma...
268
00:11:03,430 --> 00:11:04,931
there's lots of time.
269
00:11:04,964 --> 00:11:06,566
Let Ibe go home,
270
00:11:06,599 --> 00:11:08,768
and then if he still thinks
he's in love with you,
271
00:11:08,802 --> 00:11:10,303
he can always
come back.
272
00:11:10,337 --> 00:11:15,075
If he don't, you'll have
a 10-karat diamond ring.
273
00:11:15,075 --> 00:11:17,410
Ma, just a few minutes ago,
you wanted me to get married.
274
00:11:17,444 --> 00:11:18,678
Now you're backing down?
275
00:11:18,712 --> 00:11:21,481
No, no, no, no,
I wanted you to take your time.
276
00:11:21,514 --> 00:11:23,917
It was you who said you weren't
ready to get married.
277
00:11:23,950 --> 00:11:26,286
I know.
278
00:11:26,319 --> 00:11:28,088
Boy, I need
a little time.
279
00:11:28,088 --> 00:11:30,790
Thelma, take
all the time you want.
280
00:11:30,824 --> 00:11:33,159
There's no use rushing
halfway across the world
281
00:11:33,193 --> 00:11:34,828
with a man
you hardly know.
282
00:11:34,861 --> 00:11:37,330
We know each other very well,
Mrs. Evans,
283
00:11:37,364 --> 00:11:39,399
and our souls
are in perfect harmony.
284
00:11:39,432 --> 00:11:41,668
I'm afraid
that won't get it, Ibe.
285
00:11:41,701 --> 00:11:45,138
Ma ain't into soul music.
286
00:11:45,171 --> 00:11:50,677
Ibe, I admit that living
in Nigeria sounds romantic,
287
00:11:50,710 --> 00:11:54,381
but Africa isn't America,
by a long shot.
288
00:11:54,414 --> 00:11:57,751
It's a different world
and a different place in time,
289
00:11:57,784 --> 00:12:00,820
and I'm afraid that Thelma
just won't be able to handle it.
290
00:12:00,854 --> 00:12:02,756
Well, Thelma's intelligent.
She can adapt.
291
00:12:02,789 --> 00:12:04,891
Yeah, if she can survive
19 years in the ghetto,
292
00:12:04,924 --> 00:12:06,292
she can survive anywhere.
293
00:12:06,326 --> 00:12:08,328
I wish I knew what to do--
294
00:12:08,361 --> 00:12:09,829
Thelma, honey, listen.
295
00:12:09,863 --> 00:12:11,331
Now, this is the big step.
296
00:12:11,364 --> 00:12:13,466
If you really love Ibe
the way you say you do,
297
00:12:13,500 --> 00:12:14,934
a decision
is easy to make, honey.
298
00:12:14,968 --> 00:12:16,736
Willona, I do.
299
00:12:16,770 --> 00:12:19,372
Thelma...
300
00:12:19,406 --> 00:12:23,209
You know, you're like
a precious jewel.
301
00:12:23,243 --> 00:12:26,980
I could never find another
like you in three lifetimes.
302
00:12:27,080 --> 00:12:30,917
I love you more than
anything else on this earth.
303
00:12:30,950 --> 00:12:32,452
Please say you'll marry me.
304
00:12:32,485 --> 00:12:33,420
Thelma...
305
00:12:36,089 --> 00:12:38,858
Oh, Thelma,
getting married at 19
306
00:12:38,892 --> 00:12:40,193
is hardly the kind of future
307
00:12:40,226 --> 00:12:44,097
your daddy and I worked so hard
for you to have.
308
00:12:44,097 --> 00:12:45,699
Stay here, finish school,
309
00:12:45,732 --> 00:12:47,801
and become the woman
we wanted you to be.
310
00:12:51,504 --> 00:12:53,973
I'm sorry, Ma. I'm sorry,
311
00:12:54,007 --> 00:12:56,576
but I have to be the woman
I wanna be.
312
00:13:03,683 --> 00:13:05,852
And that's why
I'm going with Ibe.
313
00:13:09,556 --> 00:13:10,657
Oh, Thelma, you make me
314
00:13:10,690 --> 00:13:14,794
the happiest man
in the world.
315
00:13:14,828 --> 00:13:16,329
This calls for
a celebration!
316
00:13:16,363 --> 00:13:18,331
Celebration!
317
00:13:18,365 --> 00:13:20,200
[SHOUTING]
318
00:13:20,233 --> 00:13:22,235
Well, let's break out
the champagne!
319
00:13:22,268 --> 00:13:23,837
THELMA:
Who needs champagne?
320
00:13:23,870 --> 00:13:25,171
I'm bubbling
all over.
321
00:13:25,205 --> 00:13:26,539
Oh, we've got to celebrate,
322
00:13:26,573 --> 00:13:28,541
and the first thing
we've got to do is have a feast!
323
00:13:28,575 --> 00:13:30,410
I'll prepare
an authentic Nigerian dinner
324
00:13:30,443 --> 00:13:32,412
for all of you
at my apartment tomorrow night.
325
00:13:32,445 --> 00:13:33,580
Outta sight!
326
00:13:33,613 --> 00:13:35,949
A real African meal.
Whoo, honey!
327
00:13:35,982 --> 00:13:38,618
Thelma, I've got so much to do
since we're leaving so soon.
328
00:13:38,651 --> 00:13:40,920
You must apply for your
passport and visa first thing.
329
00:13:40,954 --> 00:13:42,155
Okay, I will.
330
00:13:42,188 --> 00:13:44,357
I'll see you all tomorrow
at my place at 6:00.
331
00:13:44,391 --> 00:13:45,358
Goodbye, my love.
332
00:13:45,392 --> 00:13:46,359
J.J.:
Until the feast!
333
00:13:46,393 --> 00:13:47,360
Bye.
334
00:13:47,394 --> 00:13:48,395
I'll see you tomorrow.
335
00:13:48,428 --> 00:13:49,863
Okay.
336
00:13:49,896 --> 00:13:51,831
Oh, Thelma, honey!
337
00:13:51,865 --> 00:13:53,266
Oh, I'm so happy for you,
338
00:13:53,299 --> 00:13:54,834
but I'm gonna miss you,
little girl.
339
00:13:54,868 --> 00:13:56,436
I'm gonna miss you too, Thelma.
340
00:13:56,469 --> 00:13:57,904
I don't mind you
getting married,
341
00:13:57,937 --> 00:13:59,873
but do you have to go
so far away?
342
00:14:01,908 --> 00:14:05,345
Aw, Thelma.
343
00:14:05,378 --> 00:14:09,282
You know, I know
I've made fun of your cooking,
344
00:14:09,315 --> 00:14:12,152
your face,
345
00:14:12,185 --> 00:14:13,586
your smarts,
346
00:14:13,620 --> 00:14:14,821
but it occurred to me
347
00:14:14,854 --> 00:14:16,523
that I'm not gonna be
losing a sister,
348
00:14:16,556 --> 00:14:19,659
I'm gonna be losing
an upset stomach.
349
00:14:19,693 --> 00:14:21,895
Well, Thelma,
that's my way of saying,
350
00:14:21,928 --> 00:14:25,098
I'm gonna miss you too.
351
00:14:25,131 --> 00:14:27,434
Hey, I'll bet you that party
tomorrow night is gonna be
352
00:14:27,467 --> 00:14:29,135
something we'll never forget!
Yeah!
353
00:14:29,169 --> 00:14:31,237
Hey, Flo, what're you gonna wear
tomorrow for the party?
354
00:14:31,271 --> 00:14:33,673
Nothing.
Nothing?
355
00:14:33,707 --> 00:14:37,143
This isgonna be a party
to remember.
356
00:14:39,179 --> 00:14:41,548
I'm not going
to the party.
357
00:14:41,581 --> 00:14:43,116
Ma, you
gotta come!
358
00:14:43,149 --> 00:14:44,317
This is
a celebration.
359
00:14:44,351 --> 00:14:45,985
There's no reason
for me to celebrate.
360
00:14:46,086 --> 00:14:47,320
I'm against you leaving.
361
00:14:47,354 --> 00:14:48,321
But why, Ma?
362
00:14:48,355 --> 00:14:49,723
Don't you want
to see me happy?
363
00:14:49,756 --> 00:14:52,092
How are you gonna be happy
364
00:14:52,092 --> 00:14:54,894
with a man who can have
as many wives as he wants?
365
00:14:54,928 --> 00:14:57,964
Oh, yeah...
366
00:14:57,997 --> 00:15:00,367
I can see the headlines now--
367
00:15:00,400 --> 00:15:02,068
"Gorgeous Ghetto Girl
Becomes Happy Harem Honey."
368
00:15:06,473 --> 00:15:08,441
Come on, now, I'm not
gonna be part of a harem.
369
00:15:08,475 --> 00:15:10,744
Those African customs
Michael's been reading about,
370
00:15:10,777 --> 00:15:12,679
they don't all apply to Ibe.
371
00:15:12,712 --> 00:15:13,847
How can you be sure?
372
00:15:13,880 --> 00:15:15,148
Did you ask him?
373
00:15:15,181 --> 00:15:16,383
I don't have to.
374
00:15:16,416 --> 00:15:19,285
Young, educated Africans
are just not into that stuff.
375
00:15:19,319 --> 00:15:22,222
I don't care what they're into,
I am still against you leaving!
376
00:15:22,255 --> 00:15:23,223
Ma, you just don't--
377
00:15:23,256 --> 00:15:24,257
Thelma, The-Thelma...
378
00:15:24,290 --> 00:15:25,658
Kids, why don't you
go in the back
379
00:15:25,692 --> 00:15:27,460
and find some clothes
for tomorrow night?
380
00:15:27,494 --> 00:15:28,795
All right.
Yeah, we got it.
381
00:15:28,828 --> 00:15:29,796
No, Willona--
382
00:15:29,829 --> 00:15:30,797
Thelma, please!
383
00:15:30,830 --> 00:15:32,732
Thelma, please trust me.
384
00:15:34,601 --> 00:15:37,604
Ooh, child, I've got
some news for you
385
00:15:37,637 --> 00:15:39,606
that's just too juicy!
386
00:15:41,574 --> 00:15:43,777
Willona, gossip is
the furthest thing
387
00:15:43,810 --> 00:15:45,211
from my mind right now.
388
00:15:45,245 --> 00:15:47,180
Oh, you'll want to hear
about this, honey.
389
00:15:47,213 --> 00:15:49,282
It's about a chick
that lives in this building...
390
00:15:49,315 --> 00:15:51,451
the sweetest, kindest woman
you ever want to meet,
391
00:15:51,484 --> 00:15:54,087
but she got a problem.
392
00:15:54,087 --> 00:15:55,922
Hmm! Don't we all.
393
00:15:55,955 --> 00:15:57,624
You see, she's invited
to a dinner party
394
00:15:57,657 --> 00:15:59,292
to celebrate
her daughter's wedding,
395
00:15:59,325 --> 00:16:00,760
and you know what?
She ain't going.
396
00:16:03,163 --> 00:16:04,497
I mean, she don't care
397
00:16:04,531 --> 00:16:06,366
that she's gonna
break her daughter's heart
398
00:16:06,399 --> 00:16:08,435
by not showing up.
399
00:16:08,468 --> 00:16:10,770
How do you know
she doesn't care?
400
00:16:10,804 --> 00:16:13,239
Because if she did,
she would have to admit
401
00:16:13,273 --> 00:16:16,142
that kids do grow up,
and they do leave home,
402
00:16:16,176 --> 00:16:18,345
and they don't always
leave at the right time
403
00:16:18,378 --> 00:16:20,413
or for the right reason.
404
00:16:20,447 --> 00:16:22,382
Anyway, I think
she ought to be
405
00:16:22,415 --> 00:16:24,184
in her daughter's corner.
406
00:16:24,217 --> 00:16:25,585
Because right now,
407
00:16:25,618 --> 00:16:27,754
her baby girl needs all
the love and understanding
408
00:16:27,787 --> 00:16:31,091
and support that she can
get from her mama.
409
00:16:38,765 --> 00:16:41,568
I guess I have been
a little selfish, huh?
410
00:16:41,601 --> 00:16:44,404
You're damn right
you have.
411
00:16:47,674 --> 00:16:49,075
Willona...
412
00:16:49,075 --> 00:16:50,477
Yeah?
413
00:16:52,412 --> 00:16:53,380
Oh, Flo.
414
00:16:53,413 --> 00:16:54,848
Thank you.
415
00:16:56,282 --> 00:16:57,717
Ibe, this pad is too bad.
416
00:16:57,751 --> 00:16:58,718
It's lovely.
417
00:16:58,752 --> 00:17:00,754
Mmm...
418
00:17:00,787 --> 00:17:04,557
It looks sort of like...
a do-it-yourself museum.
419
00:17:04,591 --> 00:17:07,160
[SHOUTING]
420
00:17:07,193 --> 00:17:08,895
J.J....
421
00:17:08,928 --> 00:17:10,730
Take off that mask.
422
00:17:10,764 --> 00:17:12,365
What mask?
423
00:17:14,801 --> 00:17:16,236
Hey, Ibe,
I just wanted to show you
424
00:17:16,269 --> 00:17:18,138
what Thelma's gonna look like
in the morning
425
00:17:18,171 --> 00:17:19,606
without any makeup on.
426
00:17:20,907 --> 00:17:22,709
By the way, bro,
when are we gonna eat?
427
00:17:22,742 --> 00:17:24,344
We'll eat in a moment,
428
00:17:24,377 --> 00:17:27,113
but first, I have some gifts
for my prospective family.
429
00:17:27,147 --> 00:17:28,281
Oh...
430
00:17:31,117 --> 00:17:33,153
Mrs. Evans, Willona...
431
00:17:33,186 --> 00:17:34,387
Oh...
432
00:17:34,421 --> 00:17:37,257
This is cloth
from my country,
433
00:17:37,290 --> 00:17:39,059
and whatever
you choose to make from it,
434
00:17:39,092 --> 00:17:41,728
it will be heightened
by your own elegance.
435
00:17:41,761 --> 00:17:45,165
Oh, Ibe, it's beautiful!
436
00:17:45,198 --> 00:17:47,400
Honey, we're gonna be the envy
of the neighborhood.
437
00:17:47,434 --> 00:17:49,969
It's gonna be sad to watch
the black chicks turn green.
438
00:17:53,873 --> 00:17:55,175
Michael...
439
00:17:58,411 --> 00:18:01,514
This mask symbolizes
the spirits of our ancestors.
440
00:18:01,548 --> 00:18:03,550
It's worn
on ceremonial occasions
441
00:18:03,583 --> 00:18:05,285
when a child is born,
442
00:18:05,318 --> 00:18:07,387
and I want you
to have it always.
443
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
Hey, thanks, Ibe.
444
00:18:09,456 --> 00:18:11,358
Hey, Ma, check out
what Ibe gave me.
445
00:18:11,391 --> 00:18:12,659
FLORIDA:
Oh, it's beautiful.
446
00:18:12,692 --> 00:18:15,528
J.J., this is yours.
447
00:18:15,562 --> 00:18:19,666
Oh, wow, bro!
448
00:18:19,699 --> 00:18:22,168
You must have been
reading my mind.
449
00:18:22,202 --> 00:18:24,037
I mean, how did you know
I wanted this?
450
00:18:24,037 --> 00:18:25,171
You know, I was just thinking
451
00:18:25,205 --> 00:18:27,607
about one of these things
this morning!
452
00:18:27,640 --> 00:18:30,477
What is this?
453
00:18:32,779 --> 00:18:33,847
It's juju.
454
00:18:33,880 --> 00:18:36,049
Juju?
455
00:18:36,049 --> 00:18:39,252
And it's worn
around the neck for protection.
456
00:18:39,285 --> 00:18:42,355
Well, I guess when you're
an ebony sex god like I am,
457
00:18:42,389 --> 00:18:45,925
you need all the protection
you can get.
458
00:18:45,959 --> 00:18:48,661
Now, I think it's time to eat.
459
00:18:48,695 --> 00:18:50,363
Okay, I'll set the table.
460
00:18:50,397 --> 00:18:51,364
No, no, I'll do that.
461
00:18:51,398 --> 00:18:52,465
Please don't,
462
00:18:52,499 --> 00:18:56,069
because this is
a traditional African dinner.
463
00:18:56,069 --> 00:18:57,203
Huh?
464
00:19:00,607 --> 00:19:02,308
And tables aren't used,
465
00:19:02,342 --> 00:19:04,844
and now, we all
sit on the floor.
466
00:19:04,878 --> 00:19:08,014
Sit on the floor?
467
00:19:08,014 --> 00:19:10,884
Uh, Mrs. Evans,
we all use cushions.
468
00:19:10,917 --> 00:19:12,385
Oh, that's all right
469
00:19:12,419 --> 00:19:15,522
if they're gonna jump up
and meet me halfway.
470
00:19:15,555 --> 00:19:16,923
Come on, Ma,
we'll help you down.
471
00:19:17,023 --> 00:19:18,892
Come on, J.J..
472
00:19:18,925 --> 00:19:20,193
Help your mama
down, now.
473
00:19:20,226 --> 00:19:21,528
Help your mama down,
474
00:19:21,561 --> 00:19:23,329
because she's gonna fall and
hurt herself.
475
00:19:23,363 --> 00:19:24,330
Oh, now,
take it easy.
476
00:19:24,364 --> 00:19:25,365
Okay, Mama.
477
00:19:25,398 --> 00:19:27,233
All right, now,
let's be careful here.
478
00:19:27,267 --> 00:19:28,702
Let me get ready.
479
00:19:28,735 --> 00:19:29,836
Come on, now.
480
00:19:29,869 --> 00:19:31,037
Wait!
481
00:19:31,071 --> 00:19:34,107
Whoa!
482
00:19:34,140 --> 00:19:36,109
Whoo!
483
00:19:36,142 --> 00:19:38,945
Hey, I want y'all to know
484
00:19:39,045 --> 00:19:41,047
that I was reading up
on African food today,
485
00:19:41,081 --> 00:19:42,349
so when I got here,
486
00:19:42,382 --> 00:19:44,517
my taste buds wouldn't
go through any culture shock,
487
00:19:44,551 --> 00:19:45,752
and in the process,
488
00:19:45,785 --> 00:19:47,721
I've become a culinary genius,
you know?
489
00:19:47,754 --> 00:19:49,055
So I'll be explaining
to y'all
490
00:19:49,055 --> 00:19:50,724
all the food
we'll be eating here today.
491
00:19:50,757 --> 00:19:52,092
You know,
just a little tidbit.
492
00:19:52,125 --> 00:19:53,927
Yeah, I understand.
I understand that.
493
00:19:53,960 --> 00:19:56,062
Whoo, that smells delicious,
whatever that is.
494
00:19:56,062 --> 00:19:57,163
Mm, yeah.
495
00:19:57,197 --> 00:19:58,431
Ibe, what's
in that bowl?
496
00:19:58,465 --> 00:20:01,901
Uh, wait a minute,
I'll handle this.
497
00:20:01,935 --> 00:20:04,270
This is an old
African favorite,
498
00:20:04,304 --> 00:20:07,741
called cassava root pie.
499
00:20:07,774 --> 00:20:08,742
No.
500
00:20:08,775 --> 00:20:11,411
[LAUGHING]
501
00:20:11,444 --> 00:20:13,013
That's starch
made from the corn,
502
00:20:13,046 --> 00:20:14,514
and it's called "fufu."
503
00:20:14,547 --> 00:20:15,982
"Fufu." I just wanted
to make sure
504
00:20:16,016 --> 00:20:18,418
you knew what you was
cooking, brother.
505
00:20:18,451 --> 00:20:20,553
Just checking
you out...
506
00:20:20,587 --> 00:20:22,889
without any problem
whatsoever.
507
00:20:22,922 --> 00:20:23,990
Ah...
508
00:20:24,024 --> 00:20:25,492
Now, see,
I know what this is, here.
509
00:20:25,525 --> 00:20:27,093
See, this is an old
African favorite,
510
00:20:27,127 --> 00:20:28,194
another one, here,
511
00:20:28,228 --> 00:20:33,133
called
curried yam rangoo.
512
00:20:33,166 --> 00:20:35,201
No.
513
00:20:35,235 --> 00:20:38,004
That is a mixture
of hot spiced chicken,
514
00:20:38,038 --> 00:20:40,306
beef, vegetable,
and peanuts,
515
00:20:40,340 --> 00:20:42,876
and it's called
groundnut stew.
516
00:20:42,909 --> 00:20:45,311
J.J., give it up.
517
00:20:45,345 --> 00:20:48,815
Your knowledge of African food
is embarrassing.
518
00:20:48,848 --> 00:20:51,117
Hey, Ibe, what's this
clear stuff in this bowl?
519
00:20:51,151 --> 00:20:54,020
Ah! I know this.
520
00:20:54,054 --> 00:20:55,288
This here,
Michael, you see,
521
00:20:55,321 --> 00:20:56,723
is an old West African--
522
00:20:56,756 --> 00:20:59,192
not from East,
but from West Africa--
523
00:20:59,225 --> 00:21:02,696
called mango cream soda.
524
00:21:02,729 --> 00:21:03,697
No.
525
00:21:03,730 --> 00:21:06,566
[LAUGHING]
526
00:21:06,599 --> 00:21:07,934
It's water,
527
00:21:07,967 --> 00:21:10,570
for washing your fingers
when you're finished.
528
00:21:15,775 --> 00:21:17,344
Well, don't we
use forks?
529
00:21:17,377 --> 00:21:18,745
No, we all eat
with our fingers.
530
00:21:18,778 --> 00:21:21,147
Now, that's something
J.J. knows about.
531
00:21:22,949 --> 00:21:24,684
And we all eat
from the same bowl,
532
00:21:24,718 --> 00:21:27,387
taking from the side
that is closest to you.
533
00:21:27,420 --> 00:21:30,557
First you take the fufu,
like this,
534
00:21:30,590 --> 00:21:33,159
and then dip it
into the stew.
535
00:21:33,193 --> 00:21:37,731
I hope I don't make a boo-boo,
and let my fufu get on my juju.
536
00:21:39,132 --> 00:21:40,734
Mm...
537
00:21:40,767 --> 00:21:41,835
Delicious.
538
00:21:41,868 --> 00:21:43,803
Not only that,
539
00:21:43,837 --> 00:21:46,106
it's surprising
how easy it is
540
00:21:46,106 --> 00:21:47,774
to get used
to the customs.
541
00:21:47,807 --> 00:21:51,011
Well, I felt the same way
about your customs.
542
00:21:51,111 --> 00:21:53,279
Hey, you know, African
customs may seem strange,
543
00:21:53,313 --> 00:21:54,581
but they're fun.
544
00:21:54,614 --> 00:21:55,949
Yeah, especially
the one
545
00:21:55,982 --> 00:21:57,884
about having more
than one wife.
546
00:21:57,917 --> 00:22:00,086
Oh, no, not that again.
547
00:22:00,120 --> 00:22:01,354
Why not?
548
00:22:01,388 --> 00:22:03,823
It's the perfect
time to ask him.
549
00:22:03,857 --> 00:22:05,125
[LAUGHS NERVOUSLY]
550
00:22:05,158 --> 00:22:07,394
Ibe, everybody thinks
that when I get married,
551
00:22:07,427 --> 00:22:10,130
I'm gonna be part
of a harem.
552
00:22:10,163 --> 00:22:11,831
I love only Thelma.
553
00:22:11,865 --> 00:22:14,067
I don't want
anyone else.
554
00:22:14,100 --> 00:22:15,235
Oh, you don't know Ma.
555
00:22:15,268 --> 00:22:16,703
She's hard to convince.
556
00:22:16,736 --> 00:22:18,972
You're gonna have to say,
"I'm gonna be the only wife,"
557
00:22:19,072 --> 00:22:20,540
in just those words.
Now, go ahead.
558
00:22:20,573 --> 00:22:21,574
That's right.
559
00:22:24,744 --> 00:22:27,380
Tell her, Ibe.
560
00:22:30,083 --> 00:22:31,351
Go ahead, Ibe.
561
00:22:31,384 --> 00:22:33,486
Now, wait a minute, now.
562
00:22:33,520 --> 00:22:36,556
If you're not gonna
tell her, tell me.
563
00:22:36,589 --> 00:22:37,557
Go ahead, Ibe,
564
00:22:37,590 --> 00:22:40,560
tell me I'm gonna be
your only wife.
565
00:22:40,593 --> 00:22:44,397
Thelma, I would walk
out of your life
566
00:22:44,431 --> 00:22:46,332
before I lie to you.
567
00:22:46,366 --> 00:22:48,768
That is something
I can't tell you,
568
00:22:48,802 --> 00:22:50,236
because I can't be sure.
569
00:22:50,270 --> 00:22:52,138
You can't be sure?
570
00:22:53,440 --> 00:22:54,407
Oh...
571
00:22:54,441 --> 00:22:55,408
[LAUGHING]
572
00:22:55,442 --> 00:22:56,576
That doesn't matter.
573
00:22:56,609 --> 00:22:59,279
You know, I'm enough woman
for you anyhow.
574
00:22:59,312 --> 00:23:00,747
Aren't I?
575
00:23:00,780 --> 00:23:03,183
Thelma, there's nothing
to worry about.
576
00:23:03,216 --> 00:23:04,851
Oh, there's plenty
to worry about.
577
00:23:04,884 --> 00:23:06,052
But there isn't.
578
00:23:06,086 --> 00:23:09,622
I mean, even if I was
to take another wife,
579
00:23:09,656 --> 00:23:11,057
it wouldn't harm you.
580
00:23:11,057 --> 00:23:12,892
All the advantages
belong to the first wife.
581
00:23:12,926 --> 00:23:14,494
Yeah, but they're not
the advantages
582
00:23:14,527 --> 00:23:16,062
that belong to the only wife.
583
00:23:16,062 --> 00:23:17,564
Thelma, I love you.
584
00:23:17,597 --> 00:23:20,300
Well, then, tell me
you won't take another wife.
585
00:23:20,333 --> 00:23:22,335
But there are no guarantees.
586
00:23:22,369 --> 00:23:24,337
I mean, you were willing
to risk living with me.
587
00:23:24,371 --> 00:23:26,072
There were no guarantees
there either.
588
00:23:26,072 --> 00:23:27,340
We're talking about marriage.
589
00:23:27,374 --> 00:23:29,142
We're not talking
about living together.
590
00:23:29,175 --> 00:23:31,411
You've got to promise me
you won't take another wife.
591
00:23:31,444 --> 00:23:33,413
But, Thelma, you're asking me
to push aside
592
00:23:33,446 --> 00:23:35,815
generations of tradition,
593
00:23:35,849 --> 00:23:37,684
to suddenly disown
everything that I am,
594
00:23:37,717 --> 00:23:40,520
my culture, my way of life.
595
00:23:40,553 --> 00:23:43,356
Thelma, I love you,
596
00:23:43,390 --> 00:23:46,893
but that's as much as I can
promise for the future.
597
00:23:48,595 --> 00:23:49,729
[SIGHS]
598
00:23:49,763 --> 00:23:51,197
Well...
599
00:23:51,231 --> 00:23:53,333
Well, I guess you have
your way of life,
600
00:23:53,366 --> 00:23:54,734
and I have mine,
601
00:23:54,768 --> 00:23:57,437
and I'm as stubborn as you are
about cutting it loose.
602
00:23:57,470 --> 00:24:00,040
Thelma, please,
I want to marry you.
603
00:24:00,040 --> 00:24:03,043
Oh, Ibe, I love you so much,
you know,
604
00:24:03,043 --> 00:24:04,744
I'm willing to risk this.
605
00:24:04,778 --> 00:24:06,046
Then say you'll marry me.
606
00:24:06,079 --> 00:24:07,247
I-- I can't do that.
607
00:24:07,280 --> 00:24:08,948
I really can't do that.
608
00:24:09,049 --> 00:24:11,117
See, because
I'll never stop wondering
609
00:24:11,151 --> 00:24:13,386
when and if you're gonna
take somebody else,
610
00:24:13,420 --> 00:24:15,055
and I just can't live with that.
611
00:24:15,055 --> 00:24:16,056
But--
612
00:24:16,089 --> 00:24:18,224
I'm sorry.
613
00:24:19,392 --> 00:24:21,494
Thelma!
614
00:24:21,528 --> 00:24:22,929
I...
615
00:24:22,962 --> 00:24:25,065
Goodbye, Ibe.
616
00:24:46,753 --> 00:24:50,256
* Mmm... *
617
00:24:50,290 --> 00:24:53,460
* Just lookingOut of the window *
618
00:24:53,493 --> 00:24:57,097
* Watching the asphalt grow *
619
00:24:57,130 --> 00:25:00,233
* Thinking howIt all looks hand-me-down *
620
00:25:00,266 --> 00:25:01,801
* Good Times ** Yeah, yeah *
621
00:25:01,835 --> 00:25:03,036
* Good Times *
622
00:25:03,069 --> 00:25:07,207
* Keeping your headAbove water *
623
00:25:07,240 --> 00:25:08,875
* Making a wave when you can *
624
00:25:08,908 --> 00:25:11,745
* Temporary layoffs *
625
00:25:11,778 --> 00:25:13,046
* Good Times *
626
00:25:13,079 --> 00:25:15,148
* Easy credit rip-offs *
627
00:25:15,181 --> 00:25:17,050
* Good Times *
628
00:25:17,050 --> 00:25:20,353
ANNOUNCER:
Good Times is videotapedin front of a studio audience.
629
00:25:22,055 --> 00:25:25,792
* Good Times *
44179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
