Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,602 --> 00:00:06,106
* Good timesAny time you meet a payment *
2
00:00:06,139 --> 00:00:09,509
* Good timesAny time you need a friend *
3
00:00:09,542 --> 00:00:10,810
* Good times *
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,912
* Any time you'reout from under *
5
00:00:12,946 --> 00:00:16,249
* Not gettin' hassledNot gettin' hustled *
6
00:00:16,282 --> 00:00:19,386
* Keepin' your headAbove water *
7
00:00:19,419 --> 00:00:22,255
* Makin' a wave when you can *
8
00:00:22,288 --> 00:00:25,425
* Temporary layoffsGood times *
9
00:00:25,458 --> 00:00:28,828
* Easy credit ripoffsGood times *
10
00:00:28,862 --> 00:00:32,265
* Scratchin' and survivin'Good times *
11
00:00:32,298 --> 00:00:36,403
* Hangin' in a chow lineGood times *
12
00:00:36,436 --> 00:00:39,039
* Ain't we lucky we got 'em *
13
00:00:40,774 --> 00:00:43,276
* Good times **
14
00:00:51,251 --> 00:00:53,019
Mmm, Ma,
is the roast beef ready?
15
00:00:53,053 --> 00:00:54,254
In a few minutes, honey.
16
00:00:54,287 --> 00:00:56,022
Oh, Ma,
can't you turn the oven off?
17
00:00:56,056 --> 00:00:57,323
I can't wait anymore.
18
00:00:57,357 --> 00:00:59,225
It won't be long
now, Michael.
19
00:00:59,259 --> 00:01:00,894
All right.
20
00:01:00,927 --> 00:01:03,063
[SNIFFS]
21
00:01:03,063 --> 00:01:06,466
Oh, boy!
22
00:01:06,499 --> 00:01:09,336
I smell meat!
23
00:01:10,270 --> 00:01:12,138
Well, one thing for sure,
24
00:01:12,172 --> 00:01:14,274
there's nothing wrong
with your nose.
25
00:01:14,307 --> 00:01:16,209
And that's
surprising for something
26
00:01:16,242 --> 00:01:18,411
that spends
so much time on your face.
27
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
[SNIFFS]
28
00:01:24,084 --> 00:01:26,286
Hello there, roast!
29
00:01:26,319 --> 00:01:28,722
Welcome,
you've been a stranger too long!
30
00:01:29,989 --> 00:01:31,791
J.J., will you get
away from there?
31
00:01:31,825 --> 00:01:33,526
Well, I gotta go now, roast.
32
00:01:33,560 --> 00:01:35,628
Just wanted to introduce you
to my stomach,
33
00:01:35,662 --> 00:01:37,964
because y'all gonna
be meeting later for dinner.
34
00:01:38,998 --> 00:01:40,633
Will you get
out of my kitchen
35
00:01:40,667 --> 00:01:42,435
and stop acting silly?
36
00:01:42,469 --> 00:01:44,371
Nobody talks to a roast.
37
00:01:44,404 --> 00:01:45,672
That's right!
38
00:01:48,441 --> 00:01:50,010
Mmm-mm!
39
00:01:50,110 --> 00:01:53,613
Boy, that smell is
driving me crazy!
40
00:01:53,646 --> 00:01:56,549
Roast, baby, what's happening?
Yeah!
41
00:01:58,718 --> 00:02:00,186
That roast is
lookin' good!
42
00:02:00,220 --> 00:02:01,788
If you all don't
stay outta here,
43
00:02:01,821 --> 00:02:03,490
that roast is
never gonna get done.
44
00:02:03,523 --> 00:02:05,125
I'm sorry, baby.
45
00:02:05,158 --> 00:02:07,694
Ma, I hope
you're cooking that roast right,
46
00:02:07,727 --> 00:02:09,763
because I like my meat
just like me:
47
00:02:09,796 --> 00:02:14,701
brown on the outside
and rare on the inside!
48
00:02:14,734 --> 00:02:16,569
If that meat looked
just like you,
49
00:02:16,603 --> 00:02:18,271
it'd be all bones.
50
00:02:18,304 --> 00:02:19,639
[CLEARS THROAT]
51
00:02:19,673 --> 00:02:21,107
Well, if the meat
looked like you,
52
00:02:21,141 --> 00:02:22,909
it would've come
with a flea collar.
53
00:02:22,942 --> 00:02:24,511
Junior!
54
00:02:24,544 --> 00:02:26,379
Hey, baby,
how much did you pay
55
00:02:26,413 --> 00:02:27,480
for this roast anyhow?
56
00:02:27,514 --> 00:02:30,617
[MUMBLES]
... dollars and 49 cents.
57
00:02:30,650 --> 00:02:32,252
Huh?
58
00:02:33,720 --> 00:02:36,156
Twelve dollars and 49 cents.
59
00:02:36,189 --> 00:02:38,525
Florida, you're just supposed
to buy a piece of the cow,
60
00:02:38,558 --> 00:02:42,162
not the ranch he grew up on.
61
00:02:42,195 --> 00:02:43,997
Oh, now, come on, James.
62
00:02:44,097 --> 00:02:46,099
We had some extra
money this month,
63
00:02:46,099 --> 00:02:47,500
and I don't see
any reason why
64
00:02:47,534 --> 00:02:49,402
we shouldn't give
ourselves a treat.
65
00:02:49,436 --> 00:02:51,504
Mama, where'd you buy the roast?
66
00:02:51,538 --> 00:02:53,273
At Borgen's Market.
67
00:02:53,306 --> 00:02:55,108
And I want you
all to know
68
00:02:55,141 --> 00:02:58,178
that meat was marked "prime."
69
00:02:58,211 --> 00:02:59,346
That's a switch.
70
00:02:59,379 --> 00:03:01,748
Usually at Borgen's,
the meat is marked "choice,"
71
00:03:01,781 --> 00:03:04,250
which means, "take this, because
you ain't got no choice."
72
00:03:04,284 --> 00:03:05,218
Daddy!
73
00:03:06,553 --> 00:03:07,520
[SNIFFS]
74
00:03:07,554 --> 00:03:08,922
Roast beef?
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,291
Sorry, folks,
I must have the wrong apartment.
76
00:03:11,324 --> 00:03:14,194
Oh, come on back here, girl.
77
00:03:14,227 --> 00:03:15,395
FLORIDA:
How are you doing?
78
00:03:15,428 --> 00:03:16,496
Terrible.
79
00:03:16,529 --> 00:03:18,164
Just came back
from Borgen's Market,
80
00:03:18,198 --> 00:03:19,899
and, girl, is that
place a ripoff!
81
00:03:19,933 --> 00:03:20,900
This is what you get
82
00:03:20,934 --> 00:03:22,068
for one week's
paycheck:
83
00:03:22,068 --> 00:03:23,536
one day's worth
of groceries.
84
00:03:23,570 --> 00:03:25,171
There ain't a thing
in that place
85
00:03:25,205 --> 00:03:26,306
that ain't expensive.
86
00:03:26,339 --> 00:03:28,108
And getting more
expensive every minute.
87
00:03:28,141 --> 00:03:29,376
Look at this...
88
00:03:29,409 --> 00:03:32,445
Nineteen cents crossed out
and 23 cents stamped on.
89
00:03:32,479 --> 00:03:35,482
Twenty-three cents crossed out,
and 26 cents stamped on.
90
00:03:35,515 --> 00:03:37,951
26 cents
crossed out with a note saying,
91
00:03:37,984 --> 00:03:39,986
"Continued on the other side
of the can."
92
00:03:41,821 --> 00:03:44,324
You're a real mess, Willona,
you know that?
93
00:03:44,357 --> 00:03:46,693
Mama, all this talk about food
is making me hungry.
94
00:03:46,726 --> 00:03:47,827
When are we gonna eat?
95
00:03:47,861 --> 00:03:48,828
Right now.
96
00:03:48,862 --> 00:03:49,829
All right!
97
00:03:49,863 --> 00:03:52,565
Everybody,
come on.
98
00:03:52,599 --> 00:03:54,167
Hey, J.J.,
I better warn you, man.
99
00:03:54,200 --> 00:03:55,368
I may be your little brother,
100
00:03:55,402 --> 00:03:56,936
but once that roast
hits this table,
101
00:03:56,970 --> 00:04:00,273
it's every man for himself.
102
00:04:00,306 --> 00:04:03,376
Well, I'm gonna go home
and open up a can of hash.
103
00:04:03,410 --> 00:04:04,911
Y'all, uh, enjoy your dinner.
104
00:04:04,944 --> 00:04:06,379
Oh, come on, Willona,
105
00:04:06,413 --> 00:04:08,048
there's enough food
for everybody.
106
00:04:08,048 --> 00:04:13,319
Oh, I couldn't.
I'd be intruding.
107
00:04:13,353 --> 00:04:15,655
Really had to twist
your arm, didn't we?
108
00:04:15,689 --> 00:04:18,458
Ooh, Flo.
109
00:04:18,491 --> 00:04:20,894
That looks delicious
and smells gorgeous.
110
00:04:20,927 --> 00:04:22,529
JAMES:
Mmm, bring it!
111
00:04:22,562 --> 00:04:25,298
Well, if everybody is ready,
112
00:04:25,331 --> 00:04:28,168
I'd like to present
the guest of honor.
113
00:04:28,201 --> 00:04:30,537
[ALL CHEERING]
114
00:04:30,570 --> 00:04:31,571
Ha-ha-ha!
115
00:04:31,604 --> 00:04:35,141
Okay, J.J.,
you can say the blessing,
116
00:04:35,175 --> 00:04:36,476
and take your hat off.
117
00:04:43,850 --> 00:04:44,818
Thank you, Lord,
118
00:04:44,851 --> 00:04:46,820
for taking the
time to send us
119
00:04:46,853 --> 00:04:49,823
all this hunk
of prime!
120
00:04:49,856 --> 00:04:51,091
Amen!
ALL: Amen.
121
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
Hey, Ma, if you're taking
orders for breakfast,
122
00:04:59,332 --> 00:05:01,935
I'll start off with toast,
grits, bacon,
123
00:05:02,035 --> 00:05:04,804
waffles, ham,
and pancakes.
124
00:05:04,838 --> 00:05:06,906
Right.
125
00:05:06,940 --> 00:05:08,308
One oatmeal coming up.
126
00:05:09,909 --> 00:05:11,511
Mama,
if it's all the same to you,
127
00:05:11,544 --> 00:05:13,313
I think I'll skip breakfast
this morning.
128
00:05:13,346 --> 00:05:15,081
Why, Michael? It's safe to eat.
129
00:05:15,115 --> 00:05:17,684
Thelma didn't make it.
130
00:05:17,717 --> 00:05:20,086
What's the matter, Michael,
don't you feel well?
131
00:05:20,120 --> 00:05:21,388
Not really, Mama.
132
00:05:21,421 --> 00:05:24,057
My stomach feels like
I swallowed my history book.
133
00:05:24,090 --> 00:05:25,692
How about you, J.J.?
134
00:05:25,725 --> 00:05:28,528
I feel fine, Ma. Just great.
135
00:05:28,561 --> 00:05:29,796
As a matter of fact,
136
00:05:29,829 --> 00:05:32,399
I dreamt I was trapped in a room
with a thousand Big Macs
137
00:05:32,432 --> 00:05:34,634
and had
to eat my way to freedom.
138
00:05:34,668 --> 00:05:36,503
Hey, J.J., man,
please don't mention food.
139
00:05:36,536 --> 00:05:37,771
My stomach can't take it.
140
00:05:37,804 --> 00:05:40,140
In that case, I'll have
Michael's breakfast too.
141
00:05:40,173 --> 00:05:41,107
Oh, Ma!
142
00:05:42,575 --> 00:05:44,678
To tell you the truth, kids...
143
00:05:44,711 --> 00:05:46,746
I don't feel
too hot myself.
144
00:05:46,780 --> 00:05:49,349
Good morning, Ma.
145
00:05:49,382 --> 00:05:50,350
Good morning, hon--
146
00:05:50,383 --> 00:05:52,218
Thelma, are you all right?
147
00:05:52,252 --> 00:05:54,454
Oh, Ma...
148
00:05:54,487 --> 00:05:56,790
Oh, I feel like J.J. looks.
149
00:06:05,432 --> 00:06:08,301
Oh, brother,
then she's sicker than I am!
150
00:06:10,503 --> 00:06:13,039
I'd better go and
see how your dad is.
151
00:06:13,039 --> 00:06:15,041
You don't
have to worry about Dad.
152
00:06:15,075 --> 00:06:17,377
He's tougher than nails.
153
00:06:17,410 --> 00:06:18,945
[MOANING]
154
00:06:20,046 --> 00:06:21,781
Hi, James. How
are you feeling?
155
00:06:21,815 --> 00:06:23,383
[MOANS]
156
00:06:23,416 --> 00:06:25,051
Is it any better
than last night?
157
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
[MOANS]
158
00:06:26,086 --> 00:06:27,854
Honey, do you think
you'll be able to go
159
00:06:27,887 --> 00:06:28,855
to work today?
160
00:06:28,888 --> 00:06:31,324
Uh-uh!
161
00:06:31,358 --> 00:06:33,727
Florida, what happened here?
162
00:06:33,760 --> 00:06:35,962
My stomach feels
like King Kong is inside
163
00:06:36,062 --> 00:06:37,964
tap dancing.
164
00:06:38,064 --> 00:06:40,600
You know,
it has got to be that meat
165
00:06:40,633 --> 00:06:42,736
I made yesterday from Borgen's.
166
00:06:42,769 --> 00:06:44,104
You mean it hit everybody?
167
00:06:44,137 --> 00:06:46,940
Everybody
except for yours truly.
168
00:06:46,973 --> 00:06:49,209
I ate all the roast beef
and slept through the night.
169
00:06:49,242 --> 00:06:51,211
Now you're looking
at a fine and healthy Kid...
170
00:06:51,244 --> 00:06:52,212
[CLAPS]
171
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
Dy-no-mite!
172
00:06:57,617 --> 00:07:00,453
That's because his stomach
is just like his head...
173
00:07:00,487 --> 00:07:01,654
cast iron.
174
00:07:03,023 --> 00:07:05,692
For once,
I wanted to serve
175
00:07:05,725 --> 00:07:08,428
a decent meal from
that rip-off market,
176
00:07:08,461 --> 00:07:09,596
and look what happened.
177
00:07:09,629 --> 00:07:10,764
Tsk.
178
00:07:10,797 --> 00:07:12,632
Prime beef,
my foot.
179
00:07:12,665 --> 00:07:13,933
Hey, Dad, maybe the trouble is
180
00:07:14,034 --> 00:07:15,835
you don't have nothing
down in your stomach.
181
00:07:15,869 --> 00:07:18,238
Why don't you try and eat
some of this oatmeal in here?
182
00:07:18,271 --> 00:07:19,639
Get some of this
down in there.
183
00:07:19,673 --> 00:07:22,175
That's what you need.
184
00:07:22,208 --> 00:07:24,110
Hi, y'all.
185
00:07:24,144 --> 00:07:25,345
Just came over
186
00:07:25,378 --> 00:07:29,082
to thank you for that dinner.
187
00:07:29,115 --> 00:07:31,217
Willona, honey,
I am sorry.
188
00:07:31,251 --> 00:07:33,453
As a matter of fact,
I was up all night
189
00:07:33,486 --> 00:07:36,723
thinking of a way to thank you.
190
00:07:36,756 --> 00:07:37,891
It was the roast,
Willona.
191
00:07:37,924 --> 00:07:39,959
Everybody got sick
except for J.J.
192
00:07:40,060 --> 00:07:42,162
Oh.
193
00:07:42,195 --> 00:07:46,900
Ooh, child. Ooh, ooh!
194
00:07:46,933 --> 00:07:49,302
James,
you look terrible.
195
00:07:49,336 --> 00:07:55,275
Well, ooh, child. Ooh, Willona.
196
00:07:55,308 --> 00:07:57,143
You don't look
like no prom night yourself,
197
00:07:57,177 --> 00:07:59,512
sweetie.
198
00:07:59,546 --> 00:08:01,414
It's that old
rotten Borgen's Market.
199
00:08:01,448 --> 00:08:03,750
Mama, why do you shop there
in the first place?
200
00:08:03,783 --> 00:08:06,286
Honey, we got no choice.
201
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
They ran everybody else
out of business.
202
00:08:08,188 --> 00:08:10,123
Now they the only market
around here
203
00:08:10,156 --> 00:08:12,192
that we can get to
without a car.
204
00:08:12,225 --> 00:08:13,626
Well, that's some market.
205
00:08:13,660 --> 00:08:15,061
Made all of us sick.
206
00:08:15,095 --> 00:08:17,364
Cost me a day's pay
at time and a half.
207
00:08:17,397 --> 00:08:19,499
Willona...
Hmm?
208
00:08:19,532 --> 00:08:22,168
you know our women's club
have always wanted to do
209
00:08:22,202 --> 00:08:23,436
something about that market.
210
00:08:23,470 --> 00:08:25,338
Yeah, we've been
talking about picketing it
211
00:08:25,372 --> 00:08:26,606
a long time.
212
00:08:26,639 --> 00:08:29,709
Oh, well, I can't think
of a better reason than we got,
213
00:08:29,743 --> 00:08:32,445
nor a better time
than right now.
214
00:08:32,479 --> 00:08:33,446
Right, Ma.
215
00:08:33,480 --> 00:08:35,048
We are gonna let
Borgen's know
216
00:08:35,048 --> 00:08:37,450
that we care about
our families too.
217
00:08:37,484 --> 00:08:38,585
Flo, right now?
218
00:08:38,618 --> 00:08:39,886
Right now.
219
00:08:39,919 --> 00:08:42,722
Now, the walk and the fresh air
will do us both good.
220
00:08:42,756 --> 00:08:44,457
Well, it may take
me a little time.
221
00:08:44,491 --> 00:08:46,626
I got two things
I gotta do.
222
00:08:46,659 --> 00:08:49,362
One of the things
is get my coat.
223
00:08:49,396 --> 00:08:52,332
You kids look after
your father while I'm gone.
224
00:08:52,365 --> 00:08:53,333
Don't worry, Ma.
225
00:08:53,366 --> 00:08:57,704
Dad's in the good hands
of Allstate.
226
00:08:57,737 --> 00:09:01,508
He means
the big jaws of all-mouth.
227
00:09:01,541 --> 00:09:03,309
James, I won't be long.
228
00:09:03,343 --> 00:09:06,479
Meanwhile, try to keep
the situation under control.
229
00:09:06,513 --> 00:09:08,014
I'll try, baby.
I'll try.
230
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
I'll try
and keep it under control,
231
00:09:10,083 --> 00:09:11,918
but right now
I ain't all that sure
232
00:09:12,018 --> 00:09:14,254
I'm in control
of the situation myself.
233
00:09:16,656 --> 00:09:18,324
[SCREAMS]
I want to get to go to--
234
00:09:18,358 --> 00:09:21,027
Move!
235
00:09:21,027 --> 00:09:22,429
[DOOR SLAMS]
236
00:09:24,030 --> 00:09:25,031
[MOANS]
237
00:09:25,031 --> 00:09:26,833
Dad, is there anything
I can get you?
238
00:09:26,866 --> 00:09:27,867
No, baby girl,
239
00:09:27,901 --> 00:09:29,636
I just need some
peace and quiet.
240
00:09:29,669 --> 00:09:31,738
Okay, then I'll
keep J.J. out of here.
241
00:09:31,771 --> 00:09:32,739
Please.
242
00:09:32,772 --> 00:09:35,041
[SCREAMS]
Out of my way, girl!
243
00:09:35,041 --> 00:09:36,643
Uh-huh.
How are you doing, Dad?
244
00:09:36,676 --> 00:09:39,412
I thought you might
wanna watch some TV.
245
00:09:39,446 --> 00:09:40,847
You know,
246
00:09:40,880 --> 00:09:43,083
this is hard to
believe, Thelma.
247
00:09:43,116 --> 00:09:44,084
I mean, here we are.
248
00:09:44,117 --> 00:09:46,086
We all ate
the same thing,
249
00:09:46,119 --> 00:09:47,554
and now we're
all better,
250
00:09:47,587 --> 00:09:49,289
and a big healthy
guy like Dad
251
00:09:49,322 --> 00:09:53,126
is still laying there
like a wounded sparrow,
252
00:09:53,159 --> 00:09:54,494
like a helpless baby,
253
00:09:54,527 --> 00:09:56,963
like a 98-pound
weakling.
254
00:10:01,701 --> 00:10:04,838
Uh, could've happened
to anybody, Dad.
255
00:10:04,871 --> 00:10:07,040
Just shut up your mouth
and plug in the set.
256
00:10:07,073 --> 00:10:08,341
Yeah!
Hey.
257
00:10:08,375 --> 00:10:10,076
You heard
what Daddy said.
258
00:10:10,110 --> 00:10:13,246
Okay. Hold my peanut butter
and hot sauce sandwich, Dad.
259
00:10:20,954 --> 00:10:24,791
Well... while we're
getting all this together, Dad,
260
00:10:24,824 --> 00:10:26,926
and the set's tuning up--
Oh, thank you.
261
00:10:26,960 --> 00:10:28,528
Uh, I guess
we ought to get something
262
00:10:28,561 --> 00:10:29,529
for you to eat, Dad.
263
00:10:29,562 --> 00:10:31,131
That's the real thing
we got to do.
264
00:10:31,164 --> 00:10:32,232
First we'll
start you off
265
00:10:32,265 --> 00:10:33,600
with some
of those chicken legs
266
00:10:33,633 --> 00:10:35,101
that Ma got in there.
267
00:10:35,135 --> 00:10:37,170
Then we'll get you
some of that baloney,
268
00:10:37,203 --> 00:10:39,506
which goes great
with this pickle.
269
00:10:39,539 --> 00:10:41,741
Yeah. This is definitely
what you need, Dad.
270
00:10:41,775 --> 00:10:43,076
Get all this down.
No...
271
00:10:43,109 --> 00:10:45,245
Yeah.
No, Junior, no, no.
272
00:10:45,278 --> 00:10:47,380
Maybe I'll be better off
going to work today.
273
00:10:47,414 --> 00:10:49,716
WOMEN [ON TELEVISION]:
We shall not be moved!
274
00:10:49,749 --> 00:10:50,984
We will not be moved!
275
00:10:51,017 --> 00:10:52,585
Hey, Junior, look.
276
00:10:52,619 --> 00:10:53,853
Hey, kids come
in here quick!
277
00:10:53,887 --> 00:10:56,423
Your mama's on TV!
Come in here.
278
00:10:56,456 --> 00:10:57,724
Hey, look at Mama!
279
00:10:57,757 --> 00:10:58,825
Move, Michael!
280
00:10:58,858 --> 00:11:00,293
Don't get in
front of the TV.
281
00:11:00,326 --> 00:11:02,362
Well, look at your mama
leading that picket line
282
00:11:02,395 --> 00:11:03,730
with Willona
right behind her.
283
00:11:03,763 --> 00:11:04,731
Right on, Ma!
Yeah.
284
00:11:04,764 --> 00:11:05,899
Look at my ma.
285
00:11:05,932 --> 00:11:07,200
Yeah, look at
Mama strutting.
286
00:11:07,233 --> 00:11:09,336
Go ahead, Mama. Go.
287
00:11:09,369 --> 00:11:10,503
Right, all right.
288
00:11:10,537 --> 00:11:12,439
Yeah, give it to 'em, baby.
289
00:11:12,472 --> 00:11:14,240
Oh, Dad, look.
Here comes the cops.
290
00:11:14,274 --> 00:11:16,076
Ooh, look at Mama
yelling at that cop.
291
00:11:16,076 --> 00:11:19,946
Hey, fuzz,
get your hands off my mama!
292
00:11:19,979 --> 00:11:21,348
One of the cop's
yelling at Ma!
293
00:11:21,381 --> 00:11:23,917
Ooh, Mama just said
something heavy to that cop.
294
00:11:25,585 --> 00:11:26,920
How do you know that?
295
00:11:26,953 --> 00:11:28,655
Because look at him
taking your mama away
296
00:11:28,688 --> 00:11:30,190
in a patrol wagon.
297
00:11:30,223 --> 00:11:32,092
Look,
they're taking Willona away.
298
00:11:32,125 --> 00:11:33,593
She's kicking and biting.
299
00:11:33,626 --> 00:11:36,296
[SCREAMING]
300
00:11:36,329 --> 00:11:37,364
Hey, stop that!
301
00:11:37,397 --> 00:11:39,733
Hey, man,
watch yourself!
302
00:11:39,766 --> 00:11:43,003
You better
watch yourself.
303
00:11:54,681 --> 00:11:56,916
Flo, we got
to get out of here.
304
00:11:56,950 --> 00:11:58,852
I go nuts
when I'm cooped up like this.
305
00:11:58,885 --> 00:12:01,855
I can't stand it anymore.
I can't stand it!
306
00:12:01,888 --> 00:12:05,325
Oh, I think
I'm going stir-crazy.
307
00:12:05,358 --> 00:12:07,460
Willona.
308
00:12:07,494 --> 00:12:11,865
We've only been in here
10 minutes.
309
00:12:11,898 --> 00:12:14,167
Oh, I can't help that.
I've got claustrophobia.
310
00:12:14,200 --> 00:12:15,902
And we locked up in this jail!
311
00:12:15,935 --> 00:12:19,205
Willona, I just told you,
I already called James.
312
00:12:19,239 --> 00:12:20,507
Oh...
313
00:12:20,540 --> 00:12:22,809
He'll be down here
to bail us out any second.
314
00:12:22,842 --> 00:12:24,110
Any second?
Yes.
315
00:12:24,144 --> 00:12:26,546
I can't wait
that long.
316
00:12:26,579 --> 00:12:28,815
Willona, you're only making it
harder on yourself.
317
00:12:28,848 --> 00:12:30,483
Now, you've got to calm down.
318
00:12:30,517 --> 00:12:32,819
Look, you're right.
319
00:12:32,852 --> 00:12:34,621
Come on,
sit over here.
320
00:12:34,654 --> 00:12:36,122
Now, get a hold
of yourself.
321
00:12:36,156 --> 00:12:38,191
Everything is
gonna be all right.
322
00:12:38,224 --> 00:12:40,093
[EXHALES]
323
00:12:40,093 --> 00:12:41,995
I got a hold
of myself.
324
00:12:42,095 --> 00:12:44,164
I'm cool.
325
00:12:44,197 --> 00:12:45,832
Flo?
Yes.
326
00:12:45,865 --> 00:12:48,234
We gotta break out of here!
327
00:12:48,268 --> 00:12:50,470
Willona...
328
00:12:50,503 --> 00:12:52,138
Flo, I'm
going crazy.
329
00:12:52,172 --> 00:12:53,340
I gotta
get out of here.
330
00:12:53,373 --> 00:12:54,374
I want o-u-t, out!
331
00:12:54,407 --> 00:12:55,642
WOMAN:
All right, all right.
332
00:12:55,675 --> 00:12:58,445
All right, I'm going.
I know the address.
333
00:12:58,478 --> 00:13:00,113
I know you do. You've
been here enough.
334
00:13:00,146 --> 00:13:02,048
Come on, this ain't
no Easter parade.
335
00:13:02,048 --> 00:13:05,118
Ooh, let's not get hostile!
336
00:13:05,151 --> 00:13:07,253
Hey, you're making a mistake.
337
00:13:07,287 --> 00:13:10,256
I'm an independent
businesswoman.
338
00:13:10,290 --> 00:13:11,458
I know.
339
00:13:11,491 --> 00:13:13,526
That's what they
booked you for, honey.
340
00:13:15,428 --> 00:13:21,668
Well, well, well, well, well.
Home sweet home.
341
00:13:21,701 --> 00:13:24,304
Say, what you in for?
342
00:13:26,973 --> 00:13:28,475
Well, uh...
343
00:13:28,508 --> 00:13:29,642
We were just walking
344
00:13:29,676 --> 00:13:31,411
up and down the street
demonstrating.
345
00:13:31,444 --> 00:13:33,313
Oh, yeah?
Uh-huh.
346
00:13:33,346 --> 00:13:34,748
Me too!
347
00:13:40,353 --> 00:13:42,122
I'm afraid you
don't understand.
348
00:13:42,155 --> 00:13:43,523
We were carrying signs.
349
00:13:43,556 --> 00:13:44,758
Oh...
350
00:13:44,791 --> 00:13:46,593
No wonder you got busted!
351
00:13:48,395 --> 00:13:52,599
Well, I got arrested
for street walking.
352
00:13:52,632 --> 00:13:55,201
You?
353
00:13:55,235 --> 00:13:56,369
Street walking?
354
00:13:56,403 --> 00:13:57,871
That's right.
355
00:13:57,904 --> 00:14:00,507
I saw my husband
with another woman, see,
356
00:14:00,540 --> 00:14:02,108
and I caught up
with them,
357
00:14:02,142 --> 00:14:04,044
and I threw her down
on the street,
358
00:14:04,077 --> 00:14:05,612
and I walked up and down on her.
359
00:14:10,150 --> 00:14:11,618
For five minutes.
360
00:14:11,651 --> 00:14:12,686
WILLONA:
Five minutes?
361
00:14:12,719 --> 00:14:14,387
Five minutes.
362
00:14:14,421 --> 00:14:17,490
Right on, mama!
363
00:14:17,524 --> 00:14:19,259
Right off!
364
00:14:27,334 --> 00:14:29,803
Evans. Florida Evans.
Willona Woods.
365
00:14:29,836 --> 00:14:31,304
You can leave.
Bail's been posted.
366
00:14:31,338 --> 00:14:33,440
Thank God!
367
00:14:33,473 --> 00:14:34,908
Come on, Flo.
Come on, Flo.
368
00:14:34,941 --> 00:14:36,276
See you later.
No, you won't!
369
00:14:38,611 --> 00:14:41,414
Florida!
370
00:14:41,448 --> 00:14:42,415
Baby,
you all right?
371
00:14:42,449 --> 00:14:43,416
Mm-hmm, I'm fine.
372
00:14:43,450 --> 00:14:44,718
They didn't hurt you, did they?
373
00:14:44,751 --> 00:14:46,219
No, baby, I'm all right.
You sure?
374
00:14:46,252 --> 00:14:47,854
No, James, I told you.
I'm all right.
375
00:14:47,887 --> 00:14:49,456
How about you, Willona,
are you okay?
376
00:14:49,489 --> 00:14:50,457
I'm okay now.
Thanks.
377
00:14:50,490 --> 00:14:51,758
James, it cost
you some bread.
378
00:14:51,791 --> 00:14:53,159
How much do
I owe you?
379
00:14:53,193 --> 00:14:55,829
Forget that. The most important
thing is that you're all right.
380
00:14:55,862 --> 00:14:56,896
Are you sure you're okay?
381
00:14:56,930 --> 00:14:58,198
Oh, yeah, I'm fine.
382
00:14:58,231 --> 00:15:01,301
Good. You owe me $25.
383
00:15:02,569 --> 00:15:03,536
James, let's go home.
384
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
All right,
385
00:15:04,604 --> 00:15:06,406
but we got to make
one stop first, Florida.
386
00:15:06,439 --> 00:15:08,441
I swear that market
is gonna hear from me.
387
00:15:08,475 --> 00:15:09,542
Oh, James!
388
00:15:09,576 --> 00:15:10,944
Well, y'all can
help yourself.
389
00:15:11,044 --> 00:15:13,346
I'm going home and forget
this nightmare ever happened.
390
00:15:13,380 --> 00:15:14,848
I don't even want
to think about it!
391
00:15:14,881 --> 00:15:16,850
They had it on the TV news,
Willona.
392
00:15:16,883 --> 00:15:20,286
Ooh-ee! I hope
they caught my good side.
393
00:15:20,320 --> 00:15:22,355
Child, this could be
the start of something big.
394
00:15:22,389 --> 00:15:23,623
[LAUGHS]
395
00:15:23,656 --> 00:15:25,625
Now, look, James,
396
00:15:25,658 --> 00:15:26,926
if we go to
that supermarket,
397
00:15:26,960 --> 00:15:29,162
I want you to promise me
you'll be reasonable.
398
00:15:29,195 --> 00:15:30,964
I don't wanna have to
come back down here
399
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
to bail you out.
400
00:15:33,066 --> 00:15:34,267
Baby,
I'm not gonna be nothing
401
00:15:34,300 --> 00:15:35,468
but nice and reasonable.
402
00:15:35,502 --> 00:15:37,504
I just wanna
talk to the dude.
403
00:15:37,537 --> 00:15:39,472
Then I'm gonna
squeeze his Charmin.
404
00:15:39,506 --> 00:15:41,574
James! Oh, James.
405
00:15:42,876 --> 00:15:45,679
Yes, yes, yes, Mr. Borgen.
406
00:15:45,712 --> 00:15:48,448
Yes. Yeah, there was
a little demonstration.
407
00:15:48,481 --> 00:15:51,751
Yeah, but I called the police,
and they cooled it out.
408
00:15:51,785 --> 00:15:53,086
No, no, no, Mr. Borgen--
409
00:15:53,119 --> 00:15:55,622
Hey, listen, remember me?
I'm on your side.
410
00:15:55,655 --> 00:15:57,691
No, there's nothing
to worry about, Mr. Borgen.
411
00:15:57,724 --> 00:15:59,092
Mm-mm. Everything is--
Right.
412
00:15:59,092 --> 00:16:00,393
[LOUD KNOCKING]
413
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
Well, just a minute.
Someone's at the door.
414
00:16:02,295 --> 00:16:03,463
I'll call you back. Come in.
415
00:16:05,098 --> 00:16:07,267
Are you the manager
of this ptomaine tabernacle?
416
00:16:07,300 --> 00:16:09,703
James!
417
00:16:09,736 --> 00:16:11,304
Yes, I'm Mr. Gage.
Please have a seat.
418
00:16:11,338 --> 00:16:12,505
What can I do for you?
419
00:16:12,539 --> 00:16:13,606
No, skip that, man.
420
00:16:13,640 --> 00:16:15,542
How come you had my wife
thrown in the slammer?
421
00:16:15,575 --> 00:16:17,677
Hey, believe me, brother,
422
00:16:17,711 --> 00:16:20,780
I'll be the last man
to call in the police.
423
00:16:20,814 --> 00:16:22,916
I mean, it was Mr. Borgen.
424
00:16:22,949 --> 00:16:24,951
I mean, I tried to tell him to
cool it, but no way.
425
00:16:25,051 --> 00:16:26,653
I mean, I really
felt terrible about it,
426
00:16:26,686 --> 00:16:27,654
Mrs., uh, uh--
427
00:16:27,687 --> 00:16:28,655
Evans.
428
00:16:28,688 --> 00:16:30,123
And this is my
husband, James.
429
00:16:30,156 --> 00:16:32,058
How do you do,
sir?
430
00:16:33,860 --> 00:16:35,061
Mr. Gage,
431
00:16:35,095 --> 00:16:36,830
I wouldn't have been
out there picketing
432
00:16:36,863 --> 00:16:37,864
in the first place,
433
00:16:37,897 --> 00:16:39,366
but I bought
a roast here yesterday
434
00:16:39,399 --> 00:16:41,134
that made my whole family sick.
435
00:16:41,167 --> 00:16:42,736
Oh, you don't know
how sorry I am
436
00:16:42,769 --> 00:16:44,070
to hear that, Mrs. Evans,
437
00:16:44,070 --> 00:16:45,839
and I'll try
to get your money back.
438
00:16:45,872 --> 00:16:47,874
Look, Mr. Gage,
439
00:16:47,907 --> 00:16:51,077
you are the only market
that people around here have,
440
00:16:51,077 --> 00:16:54,848
and almost everything
you got in this store is bad.
441
00:16:54,881 --> 00:16:58,151
Mrs. Evans, I'm gonna
lay it right on the line.
442
00:16:58,184 --> 00:17:00,387
You are absolutely right...
443
00:17:03,390 --> 00:17:05,925
And believe me, if I was
the owner of this place,
444
00:17:06,026 --> 00:17:07,360
things would be different,
445
00:17:07,394 --> 00:17:09,029
but you don't seem to understand
446
00:17:09,029 --> 00:17:11,731
that this store is a small part
of a big chain, and me?
447
00:17:11,765 --> 00:17:14,100
Hey, I'm brand new myself.
448
00:17:14,134 --> 00:17:15,268
You are?
449
00:17:15,301 --> 00:17:16,703
Yes, and if I have my way,
450
00:17:16,736 --> 00:17:18,505
there's gonna
be a lot of changes,
451
00:17:18,538 --> 00:17:20,306
and I mean big changes.
452
00:17:20,340 --> 00:17:22,842
Hey, I'm gonna
make improvements all the time,
453
00:17:22,876 --> 00:17:24,678
even if I have
to fight Mr. Borgen
454
00:17:24,711 --> 00:17:26,646
every inch of the way.
455
00:17:26,680 --> 00:17:27,714
Well, you understand
456
00:17:27,747 --> 00:17:29,549
we're not blaming you
personally.
457
00:17:29,582 --> 00:17:30,550
The hell we ain't.
458
00:17:30,583 --> 00:17:32,352
Oh, James.
459
00:17:32,385 --> 00:17:34,187
Please give him
a chance.
460
00:17:34,220 --> 00:17:35,722
Hey, man, I feel for you too.
461
00:17:35,755 --> 00:17:38,558
Hey, listen, I'm one of you...
462
00:17:38,591 --> 00:17:40,460
but there's just so much
I can do.
463
00:17:40,493 --> 00:17:41,795
Oh, man!
464
00:17:41,828 --> 00:17:43,396
Hey, I'm working here
24 hours a day.
465
00:17:43,430 --> 00:17:45,198
Do you know,
I don't know when I had
466
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
my last home-cooked meal.
467
00:17:47,267 --> 00:17:50,503
Yeah, well,
I can't forget mine.
468
00:17:50,537 --> 00:17:52,238
James, I think
he's on our side.
469
00:17:52,272 --> 00:17:53,506
That's what
you think, baby.
470
00:17:53,540 --> 00:17:54,908
I think he's
piling it as high
471
00:17:54,941 --> 00:17:56,309
as his canned goods.
472
00:17:56,343 --> 00:17:57,911
Oh, James!
473
00:17:57,944 --> 00:17:59,412
Hey, that's all right,
Mrs. Evans.
474
00:17:59,446 --> 00:18:01,281
I can understand
your husband being upset.
475
00:18:01,314 --> 00:18:02,549
I mean,
I would be uptight too,
476
00:18:02,582 --> 00:18:07,153
but listen, with good people
like you on the outside
477
00:18:07,187 --> 00:18:09,322
working with me on the inside,
478
00:18:09,356 --> 00:18:11,091
hey, we'll be able
to get something done.
479
00:18:11,124 --> 00:18:12,525
Well, I guess
you're doing
480
00:18:12,559 --> 00:18:14,027
the best you can,
481
00:18:14,027 --> 00:18:15,495
and thank you
for your time.
482
00:18:15,528 --> 00:18:17,864
Well, I appreciate those
kind words, Mrs. Evans,
483
00:18:17,897 --> 00:18:20,300
and feel free
to come back any time.
484
00:18:20,333 --> 00:18:22,102
You made me
feel better.
485
00:18:22,135 --> 00:18:23,770
Oh, that's
what I'm here for.
486
00:18:23,803 --> 00:18:25,038
And remember,
487
00:18:25,038 --> 00:18:26,873
hey, I'm on your side.
488
00:18:28,541 --> 00:18:30,043
Look here, man,
489
00:18:30,043 --> 00:18:31,711
you better shape this
store up and fast,
490
00:18:31,745 --> 00:18:33,513
because if you don't,
they gonna find you
491
00:18:33,546 --> 00:18:35,248
stretched all the way
from frozen foods
492
00:18:35,281 --> 00:18:37,050
to canned goods.
493
00:18:43,556 --> 00:18:44,657
Is you hip?
494
00:18:44,691 --> 00:18:45,825
I said, is you hip?
Uh-huh.
495
00:18:45,859 --> 00:18:47,127
Then say, "I'm hip."
I'm hip!
496
00:18:47,160 --> 00:18:48,495
All right!
497
00:18:48,528 --> 00:18:51,931
James! James.
498
00:18:51,965 --> 00:18:53,466
Come on.
499
00:19:00,273 --> 00:19:02,142
James, how can you
talk like that
500
00:19:02,175 --> 00:19:04,010
to a man that was
trying to help us?
501
00:19:04,044 --> 00:19:06,279
Baby, don't you know
a line when you hear one?
502
00:19:06,312 --> 00:19:07,414
Well, I believe him,
503
00:19:07,447 --> 00:19:09,015
and I don't think
we should leave here
504
00:19:09,049 --> 00:19:11,885
until you go back
and apologize.
505
00:19:11,918 --> 00:19:13,386
Well, it's gonna
be awful lonesome
506
00:19:13,420 --> 00:19:15,021
at home without you.
507
00:19:16,756 --> 00:19:19,859
Well, then,
I'll apologize for you.
508
00:19:19,893 --> 00:19:23,096
No, no, no, Mr. Borgen.
No problems.
509
00:19:23,129 --> 00:19:25,031
Yeah, I had
a couple of pests in here,
510
00:19:25,031 --> 00:19:28,368
but I got rid of them
real easy,
511
00:19:28,401 --> 00:19:30,470
and if I have any
more trouble out of them,
512
00:19:30,503 --> 00:19:31,905
I'll call
the police again.
513
00:19:31,938 --> 00:19:36,810
Hey, everything is
under control.
514
00:19:41,614 --> 00:19:42,816
James...
515
00:19:42,849 --> 00:19:44,617
You were right.
He is a phony.
516
00:19:44,651 --> 00:19:46,619
I just heard him talking
to Borgen on the phone.
517
00:19:46,653 --> 00:19:48,955
He was putting on
an act for us.
518
00:19:49,055 --> 00:19:50,457
I'm gonna roast
his rump right now!
519
00:19:50,490 --> 00:19:52,459
No, James, please.
520
00:19:52,492 --> 00:19:53,727
Oh, come on, Florida,
521
00:19:53,760 --> 00:19:55,829
let me pound that dude
in his face just one time,
522
00:19:55,862 --> 00:19:57,430
make it look like ground round!
523
00:19:58,765 --> 00:20:01,334
Wait a minute, James.
524
00:20:01,368 --> 00:20:03,336
I think I know
another way.
525
00:20:03,370 --> 00:20:04,738
We still have
some of that roast
526
00:20:04,771 --> 00:20:05,739
left over, right?
527
00:20:05,772 --> 00:20:06,973
Yeah, so what?
528
00:20:07,007 --> 00:20:09,075
Well it's a shame
to waste it, isn't it?
529
00:20:14,414 --> 00:20:16,216
Are you thinking
what I'm thinking?
530
00:20:16,249 --> 00:20:17,650
Uh-huh.
531
00:20:23,857 --> 00:20:25,425
[KNOCKING]
Uh, come in.
532
00:20:28,061 --> 00:20:31,798
Mr. and Mrs. Evans,
we meet again.
533
00:20:31,831 --> 00:20:33,500
Yes, Mr. Gage,
534
00:20:33,533 --> 00:20:36,036
and this is Mr. Coggins,
an interested friend.
535
00:20:36,069 --> 00:20:37,504
Well, how do
you do, Mr. Gage?
536
00:20:37,537 --> 00:20:38,571
Nice meeting you.
537
00:20:38,605 --> 00:20:40,740
Uh, and what can
I do for you this time?
538
00:20:40,774 --> 00:20:42,042
Nothing, Mr. Gage.
539
00:20:42,075 --> 00:20:43,977
This time, we
wanna do for you.
540
00:20:44,010 --> 00:20:45,011
Right.
541
00:20:45,045 --> 00:20:47,747
Well, what's happening?
542
00:20:47,781 --> 00:20:49,315
First, I want
to apologize
543
00:20:49,349 --> 00:20:50,950
for the way I
behaved, Mr. Gage.
544
00:20:50,984 --> 00:20:53,420
I was... really
out of line.
545
00:20:53,453 --> 00:20:54,821
Oh, that's okay.
546
00:20:54,854 --> 00:20:57,023
Yeah, and we got to thinking
about what you told us,
547
00:20:57,057 --> 00:20:58,858
you know,
about how hard you work
548
00:20:58,892 --> 00:21:01,461
and not being able to remember
your last home-cooked meal...
549
00:21:01,494 --> 00:21:04,097
So we thought we'd bring you
one of ours.
550
00:21:04,130 --> 00:21:06,633
Oh, you didn't have to go
to that much trouble.
551
00:21:06,666 --> 00:21:09,436
Oh, it was no trouble,
Mr. Gage.
552
00:21:09,469 --> 00:21:11,171
It was already cooked.
553
00:21:11,204 --> 00:21:13,106
Yeah, go ahead,
Mr. Gage, dig in.
554
00:21:13,139 --> 00:21:15,442
That's awfully nice of you.
555
00:21:15,475 --> 00:21:17,277
Would you folks care to join me?
556
00:21:17,310 --> 00:21:18,278
Oh, no, son.
557
00:21:18,311 --> 00:21:19,879
You go ahead and
eat it all up.
558
00:21:19,913 --> 00:21:23,083
We get our pleasure
out of watching you.
559
00:21:25,185 --> 00:21:28,088
Well, well,
here's to good eating.
560
00:21:28,121 --> 00:21:31,091
Uh, Mr. Gage, before you start,
561
00:21:31,091 --> 00:21:33,093
we've got two little
surprises for you.
562
00:21:33,093 --> 00:21:38,231
One, Mr. Coggins here is from
the Food Administration Office.
563
00:21:38,264 --> 00:21:39,366
JAMES:
And two,
564
00:21:39,399 --> 00:21:41,101
that's leftover meat
from the roast
565
00:21:41,101 --> 00:21:42,502
we bought here
in your market.
566
00:21:42,535 --> 00:21:45,105
Uh, uh, hey, man.
567
00:21:45,138 --> 00:21:47,207
Hey, hey...
568
00:21:47,240 --> 00:21:48,808
Oh, no, no, no.
Go ahead and eat.
569
00:21:48,842 --> 00:21:51,011
You know, but I got
a lot of things to do.
570
00:21:51,111 --> 00:21:52,812
I gotta take care
of whole lot of things.
571
00:21:52,846 --> 00:21:54,314
Yeah, well, I'm
sure it can wait.
572
00:21:54,347 --> 00:21:56,750
I, I, I really like
this good food,
573
00:21:56,783 --> 00:21:58,251
but I just can't
neglect the store.
574
00:21:58,284 --> 00:21:59,419
You understand, Mr. Evans.
575
00:21:59,452 --> 00:22:01,855
I gotta work.
I gotta go to places here.
576
00:22:01,888 --> 00:22:03,923
I'm the manager. I've
gotta do what I can.
577
00:22:03,957 --> 00:22:05,358
Oh, well, Mr. Gage,
578
00:22:05,392 --> 00:22:07,260
if you're not going
to eat it, I will.
579
00:22:07,293 --> 00:22:08,561
You know,
there's nothing
580
00:22:08,595 --> 00:22:10,563
like a firsthand taste
of the product.
581
00:22:10,597 --> 00:22:11,931
Give me something to report
582
00:22:11,965 --> 00:22:13,967
down at the Food Administration
office.
583
00:22:14,067 --> 00:22:17,470
Oh, no, no, no!
584
00:22:33,086 --> 00:22:36,690
That's nice!
585
00:22:36,723 --> 00:22:38,458
Eat it all up.
586
00:22:38,491 --> 00:22:39,726
Delicious!
587
00:22:39,759 --> 00:22:41,094
Don't it make
you feel good
588
00:22:41,094 --> 00:22:43,830
to see a man enjoying
his food, baby?
589
00:22:43,863 --> 00:22:44,931
It sure does.
590
00:22:44,964 --> 00:22:46,466
[LAUGHS]
591
00:22:46,499 --> 00:22:48,101
Well, thank you
very much
592
00:22:48,101 --> 00:22:49,302
for coming,
Mr. Coggins.
593
00:22:49,336 --> 00:22:50,970
I'm sure you have
other appointments.
594
00:22:51,004 --> 00:22:53,106
Oh, you're right,
Mrs. Evans. Any time.
595
00:22:53,139 --> 00:22:55,241
You know, it was
nice to meet you, Mr. Gage.
596
00:22:57,110 --> 00:22:58,745
I'll be seeing you,
Mr. Evans.
597
00:22:58,778 --> 00:23:00,347
Thank you very much,
Mr. Coggins.
598
00:23:00,380 --> 00:23:01,348
All right.
599
00:23:01,381 --> 00:23:03,616
[DOOR OPENS]
600
00:23:03,650 --> 00:23:05,919
Yummy, isn't it?
601
00:23:05,952 --> 00:23:08,655
Yeah, make
a happy plate.
602
00:23:12,425 --> 00:23:14,160
Well, Mr. Gage,
you got to come over
603
00:23:14,194 --> 00:23:15,362
for dinner sometime.
604
00:23:15,395 --> 00:23:16,363
Oh, James!
605
00:23:16,396 --> 00:23:20,066
Any time, Mr. Gage.
Any time.
606
00:23:28,074 --> 00:23:32,278
Florida, James,
that was the best!
607
00:23:32,312 --> 00:23:33,747
I tell you.
608
00:23:33,780 --> 00:23:34,781
But you know,
609
00:23:34,814 --> 00:23:36,349
now I've gotta
get back to work,
610
00:23:36,383 --> 00:23:38,118
because this food
administrating job
611
00:23:38,151 --> 00:23:41,888
has made me late for
my job at the garage.
612
00:23:42,822 --> 00:23:44,090
I'll see you
later, now.
613
00:23:44,124 --> 00:23:45,725
All right, Warren.
Take it easy, man.
614
00:23:45,759 --> 00:23:47,394
Take care.
All right.
615
00:23:47,427 --> 00:23:48,528
Well we did it,
baby.
616
00:23:50,096 --> 00:23:51,498
Yeah, but you know
617
00:23:51,531 --> 00:23:53,166
Borgen ain't gonna
change nothing
618
00:23:53,199 --> 00:23:54,534
because of that,
don't you?
619
00:23:54,567 --> 00:23:55,602
Yeah, I know...
620
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
but, Florida,
we got even.
621
00:23:57,604 --> 00:23:59,939
Just for once
we got even.
622
00:24:00,040 --> 00:24:03,143
Yeah!
623
00:24:20,794 --> 00:24:23,063
[***]
624
00:24:23,096 --> 00:24:26,499
* Mm-mm-mm *
625
00:24:26,533 --> 00:24:29,669
* Just lookin'Out of the window *
626
00:24:29,703 --> 00:24:33,640
* Watching the asphalt grow *
627
00:24:33,673 --> 00:24:37,344
* Thinkin' howIt all looks hand-me-down *
628
00:24:37,377 --> 00:24:40,080
* Good timesGood times *
629
00:24:40,080 --> 00:24:43,416
* Keepin' your headAbove water *
630
00:24:43,450 --> 00:24:46,186
* Makin' a waveWhen you can *
631
00:24:46,219 --> 00:24:49,089
* Temporary layoffsGood times *
632
00:24:49,089 --> 00:24:51,491
ANNOUNCER:
Good Times is recordedon tape
633
00:24:51,524 --> 00:24:53,393
before a live audience.
634
00:24:53,426 --> 00:24:56,696
* Ain't we lucky we got 'em *
635
00:24:57,864 --> 00:25:01,901
* Good times **
44034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
