Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,215 --> 00:00:13,849
We're going that way.
2
00:00:13,850 --> 00:00:15,218
That's a ship killer.
3
00:00:15,219 --> 00:00:16,636
We should have taken the pardons.
4
00:00:16,637 --> 00:00:18,581
The men, I understand.
5
00:00:18,582 --> 00:00:20,390
Flint had them exactly
where he needed them.
6
00:00:20,391 --> 00:00:23,488
But he had me there, too.
7
00:00:23,489 --> 00:00:26,396
These are identical.
What are you suggesting?
8
00:00:26,397 --> 00:00:28,648
That we exchange it, find partners,
9
00:00:28,649 --> 00:00:31,734
and trade coin for commodities
far easier to protect.
10
00:00:31,735 --> 00:00:34,320
I returned to go on
the account as I know it,
11
00:00:34,321 --> 00:00:35,487
because in this place
12
00:00:35,488 --> 00:00:37,707
I believed I could find
the men necessary to do so.
13
00:00:37,708 --> 00:00:39,292
And in particular one man
14
00:00:39,293 --> 00:00:40,743
that I thought worthy
of standing alongside me
15
00:00:40,744 --> 00:00:42,662
at the head of a terrible fleet.
16
00:00:42,663 --> 00:00:45,331
I'm all too aware what Charles
Vane's capable of destroying
17
00:00:45,332 --> 00:00:46,749
when he sets his mind on it.
18
00:00:46,750 --> 00:00:49,586
What is it you would like
to have him take from you?
19
00:00:49,587 --> 00:00:54,087
Captain Flint is dead.
20
00:00:54,138 --> 00:00:55,035
We're not moving.
21
00:00:55,036 --> 00:01:03,236
The storm drove us east. We are becalmed.
22
00:03:08,355 --> 00:03:14,609
Son of the wealthiest man
in St. Kitts, they say.
23
00:03:14,610 --> 00:03:16,229
Also say he fucked his partner
24
00:03:16,230 --> 00:03:19,232
out of their trading company.
25
00:03:19,233 --> 00:03:22,118
Stole it all.
26
00:03:22,119 --> 00:03:25,627
A world where he's the civilized
one and we're the savages
27
00:03:25,628 --> 00:03:34,828
is a world I'm never
gonna fuckin' understand.
28
00:03:46,426 --> 00:03:47,843
Oh.
29
00:03:47,844 --> 00:03:49,979
That was nice.
30
00:03:49,980 --> 00:03:51,814
Hopefully we have shown you our thanks
31
00:03:51,815 --> 00:03:54,734
for agreeing to conduct
this transaction on our soil
32
00:03:54,735 --> 00:03:56,736
and that we can be most hospitable
33
00:03:56,737 --> 00:03:59,107
to our partners in trade.
34
00:03:59,108 --> 00:04:02,491
Now shall we conclude our business?
35
00:04:02,492 --> 00:04:06,529
316 black pearls to be exchanged
36
00:04:06,530 --> 00:04:10,917
for 46,121 pieces of eight.
37
00:04:10,918 --> 00:04:13,703
The method of our figuring
this value for each item
38
00:04:13,704 --> 00:04:16,230
has been recorded if either
party wishes to know it.
39
00:04:16,231 --> 00:04:22,431
I would like to see it, please.
40
00:04:24,264 --> 00:04:27,099
A literate Negress.
41
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
Is there no end to the surprises
this place has to offer?
42
00:04:29,436 --> 00:04:33,439
What the fuck did he just say?
43
00:04:33,440 --> 00:04:35,867
I imagine she comes from slave stock.
44
00:04:35,868 --> 00:04:38,444
Of some sort, yeah?
45
00:04:38,445 --> 00:04:41,614
I understand she can dress
as a civilized woman,
46
00:04:41,615 --> 00:04:44,984
but to behave as one, that is impressive.
47
00:04:44,985 --> 00:04:51,240
The accounts are acceptable.
We have a deal.
48
00:04:51,241 --> 00:04:54,076
You seem like a lovely creature.
49
00:04:54,077 --> 00:04:57,246
When the governor arrives,
if you do indeed flee,
50
00:04:57,247 --> 00:04:58,331
there will be a place for you in my employ.
51
00:04:58,332 --> 00:05:03,132
Governor? What governor?
52
00:05:04,755 --> 00:05:06,339
You are disposing of your treasury
53
00:05:06,340 --> 00:05:08,224
of ill-gotten plunder
54
00:05:08,225 --> 00:05:11,761
so you might leave this place
before the new regime arrives.
55
00:05:11,762 --> 00:05:17,233
That's what I thought this was
all about in the first place.
56
00:05:17,234 --> 00:05:21,320
You don't know, do you?
57
00:05:21,321 --> 00:05:23,439
Invasion?
A fleet.
58
00:05:23,440 --> 00:05:25,608
Eight ships, soldiers, 700,
59
00:05:25,609 --> 00:05:28,444
all led by a man claiming to have
been appointed governor of this place
60
00:05:28,445 --> 00:05:29,779
and empowered to take it back
61
00:05:29,780 --> 00:05:31,614
by force if necessary.
62
00:05:31,615 --> 00:05:34,166
News of this is spreading quickly.
63
00:05:34,167 --> 00:05:37,399
How long until they arrive here?
64
00:05:37,400 --> 00:05:41,568
12 days, approximately.
65
00:05:41,569 --> 00:05:44,260
How many batteries have been
repaired on the fort walls?
66
00:05:44,261 --> 00:05:45,961
Two. Two guns each.
67
00:05:45,962 --> 00:05:47,930
The fifth and sixth guns
are going up tomorrow.
68
00:05:47,931 --> 00:05:49,465
Did he say how the fleet was comprised?
69
00:05:49,466 --> 00:05:50,466
How many men of war?
70
00:05:50,467 --> 00:05:52,101
He didn't say.
71
00:05:52,102 --> 00:05:53,469
Well, how many guns did he say?
72
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
He didn't say.
73
00:05:54,471 --> 00:05:55,771
Well, whatever it is,
74
00:05:55,772 --> 00:05:56,806
six guns ain't gonna be enough to stop it.
75
00:05:56,807 --> 00:05:59,308
If they were supporting a fleet in the bay.
76
00:05:59,309 --> 00:06:00,876
A line in defense of the harbor mouth.
77
00:06:00,877 --> 00:06:02,978
Yeah, but how many of those crews
78
00:06:02,979 --> 00:06:05,031
can we honestly expect
to participate in that fight?
79
00:06:05,032 --> 00:06:07,581
A third? Half if we're lucky?
80
00:06:07,582 --> 00:06:09,542
What if it were all of them?
81
00:06:09,543 --> 00:06:10,634
All the crews.
82
00:06:10,635 --> 00:06:15,135
All that matter, yes.
83
00:06:16,257 --> 00:06:19,092
Burgess. Woodall. The Cockrams.
84
00:06:19,093 --> 00:06:20,644
Have you met those people?
85
00:06:20,645 --> 00:06:23,680
They're not exactly
a rally around a flag sort.
86
00:06:23,681 --> 00:06:26,014
How could you possibly convince them all
87
00:06:26,015 --> 00:06:27,184
to join a fight like this?
88
00:06:27,185 --> 00:06:29,903
Because if they all join,
there may be no fight.
89
00:06:29,904 --> 00:06:31,822
A show of force.
90
00:06:31,823 --> 00:06:34,441
A massive show of force.
91
00:06:34,442 --> 00:06:36,076
A thousand men, a dozen ships,
92
00:06:36,077 --> 00:06:37,611
plus the man o' war,
93
00:06:37,612 --> 00:06:39,246
all organized for battle.
94
00:06:39,247 --> 00:06:41,698
Organized under who? Flint is
still nowhere to be found.
95
00:06:41,699 --> 00:06:43,917
He'll return in time, and
if he doesn't, I'll do it.
96
00:06:43,918 --> 00:06:49,039
Look me in the face
and tell me you doubt it.
97
00:06:49,040 --> 00:06:52,425
If we all unite, the fight that
we will present to our invaders
98
00:06:52,426 --> 00:06:54,635
will appear so costly and painful,
99
00:06:54,636 --> 00:06:56,073
they will choose to walk away from it
100
00:06:56,074 --> 00:06:58,181
rather than risk humiliation at our hands.
101
00:06:58,182 --> 00:06:59,850
Increase their fear of defeat,
102
00:06:59,851 --> 00:07:03,672
and we decrease the cost of our victory.
103
00:07:03,673 --> 00:07:06,360
I believe it is to be done.
104
00:07:06,361 --> 00:07:07,390
Tell me you do, too,
105
00:07:07,391 --> 00:07:14,191
and we'll make it happen together.
106
00:07:20,371 --> 00:07:21,856
I've just concluded meeting
107
00:07:21,857 --> 00:07:23,707
with Commodore Chamberlain and his staff.
108
00:07:23,708 --> 00:07:26,743
The date has been set
for our arrival in Nassau,
109
00:07:26,744 --> 00:07:28,545
roughly two weeks from today,
110
00:07:28,546 --> 00:07:30,163
and when that happens,
111
00:07:30,164 --> 00:07:31,831
decisions are gonna be made
over a matter of hours
112
00:07:31,832 --> 00:07:35,085
that will determine the future of
the island for decades to come.
113
00:07:35,086 --> 00:07:39,915
And almost all of it
is going to depend upon that.
114
00:07:39,916 --> 00:07:41,841
What is this?
115
00:07:41,842 --> 00:07:44,394
The address I intend to make
to the inhabitants of Nassau
116
00:07:44,395 --> 00:07:45,762
in which I will invite them all
117
00:07:45,763 --> 00:07:47,347
to accept the King's pardon
118
00:07:47,348 --> 00:07:50,183
and join my efforts to restore law, order,
119
00:07:50,184 --> 00:07:53,853
and commerce to new Providence island.
120
00:07:53,854 --> 00:07:57,490
So you're just going
to sail into the harbor,
121
00:07:57,491 --> 00:08:00,577
row yourself onto the beach, and read this?
122
00:08:00,578 --> 00:08:03,363
Captain Hornigold believes
that without Captain Flint,
123
00:08:03,364 --> 00:08:04,948
there is no one left on that island
124
00:08:04,949 --> 00:08:07,751
capable of mounting an
organized defense of the bay.
125
00:08:07,752 --> 00:08:09,536
Do you disagree?
126
00:08:09,537 --> 00:08:11,204
An organized defense?
127
00:08:11,205 --> 00:08:14,207
Captain Flint was the only
true strategist among them.
128
00:08:14,208 --> 00:08:15,759
But that doesn't mean that the others
129
00:08:15,760 --> 00:08:18,057
won't mount a disorganized one.
130
00:08:18,058 --> 00:08:20,931
Well, I'm not concerned
about the odd skirmish.
131
00:08:20,932 --> 00:08:24,301
All that matters is whether that works.
132
00:08:24,302 --> 00:08:25,885
Commodore Chamberlain is resolved
133
00:08:25,886 --> 00:08:28,388
that either the pirates
take to the pardon immediately
134
00:08:28,389 --> 00:08:32,142
or Nassau will be considered
hostile territory.
135
00:08:32,143 --> 00:08:35,395
He would then mount a full-scale
invasion of the beach,
136
00:08:35,396 --> 00:08:36,980
costing me any chance I might have
137
00:08:36,981 --> 00:08:39,954
of a peaceful transition.
138
00:08:39,955 --> 00:08:41,568
And you need my help to ensure
139
00:08:41,569 --> 00:08:43,737
that this address is drawn
to win the most converts?
140
00:08:43,738 --> 00:08:46,168
Precisely.
141
00:08:46,169 --> 00:08:49,376
How sure are you
that it would be a bad thing?
142
00:08:49,377 --> 00:08:50,744
What's that?
143
00:08:50,745 --> 00:08:52,912
If the Navy took over, stormed
the beach and cleared it,
144
00:08:52,913 --> 00:08:55,999
and why would that be such a bad thing?
145
00:08:56,000 --> 00:08:58,668
I wouldn't say "law and order" here.
146
00:08:58,669 --> 00:09:01,588
Either is fine. The
phrase they find upsetting.
147
00:09:01,589 --> 00:09:03,640
If the Navy takes the beach,
148
00:09:03,641 --> 00:09:05,592
there is no way I will recapture the trust
149
00:09:05,593 --> 00:09:07,427
of the men who would
otherwise have surrendered.
150
00:09:07,428 --> 00:09:08,979
You wouldn't need their trust
151
00:09:08,980 --> 00:09:10,814
if they were either
dead or terrified of you.
152
00:09:10,815 --> 00:09:13,266
Seems the Navy is offering
to see to one or the other.
153
00:09:13,267 --> 00:09:15,151
It could take months to
pacify the island by force.
154
00:09:15,152 --> 00:09:17,103
It would be preferable to me
155
00:09:17,104 --> 00:09:18,989
to spend those months building commerce
156
00:09:18,990 --> 00:09:20,991
instead of putting out fires.
157
00:09:20,992 --> 00:09:22,942
Yes, but if the Navy were to remove anybody
158
00:09:22,943 --> 00:09:24,194
who was setting those fires,
159
00:09:24,195 --> 00:09:25,945
again, would that not be preferable?
160
00:09:25,946 --> 00:09:29,165
How exactly did you become
the one asking questions here?
161
00:09:29,166 --> 00:09:30,450
And anyone who thinks it's so easy
162
00:09:30,451 --> 00:09:32,002
to win a war by force
163
00:09:32,003 --> 00:09:38,591
has never actually been
responsible for fighting one.
164
00:09:38,592 --> 00:09:41,261
You're not saying that you can't win.
165
00:09:41,262 --> 00:09:45,598
You're saying it would
take too long to win it.
166
00:09:45,599 --> 00:09:47,100
With all these resources,
you could outlast them.
167
00:09:47,101 --> 00:09:50,387
Clearly you could outlast them.
168
00:09:50,388 --> 00:09:57,811
So why are you so concerned about the time?
169
00:09:57,812 --> 00:10:00,146
There were a number of parties
170
00:10:00,147 --> 00:10:02,148
to whom I had to make promises
171
00:10:02,149 --> 00:10:04,567
in exchange for their
support of this operation,
172
00:10:04,568 --> 00:10:07,320
schedules that had to be met.
173
00:10:07,321 --> 00:10:09,239
And with many of these parties,
174
00:10:09,240 --> 00:10:11,908
Whitehall, my equity
investors, my creditors,
175
00:10:11,909 --> 00:10:13,827
the lapse of a deadline or two
176
00:10:13,828 --> 00:10:15,161
might be bargained away.
177
00:10:15,162 --> 00:10:18,081
But there is one particular party
178
00:10:18,082 --> 00:10:20,667
whose Patience I do not wish to test,
179
00:10:20,668 --> 00:10:23,169
a party whose history
with the pirates of Nassau
180
00:10:23,170 --> 00:10:26,005
suggests an extreme
reaction would likely follow.
181
00:10:26,006 --> 00:10:30,506
Spain.
182
00:10:32,763 --> 00:10:34,814
What did you have to promise them?
183
00:10:34,815 --> 00:10:37,650
That I would seize fort Nassau,
184
00:10:37,651 --> 00:10:41,020
secure the remains of the Urca
de Lima's gold stored within it,
185
00:10:41,021 --> 00:10:42,572
and return it to Havana.
186
00:10:42,573 --> 00:10:45,024
Promptly.
187
00:10:45,025 --> 00:10:47,410
Failure to do so would confirm for them
188
00:10:47,411 --> 00:10:49,496
that I am simply a pirate by another name,
189
00:10:49,497 --> 00:10:50,864
not to be trusted,
190
00:10:50,865 --> 00:10:53,867
and would result in a launch
of a fleet of ten ships
191
00:10:53,868 --> 00:10:58,171
and soldiers numbering 1,500
to raze Nassau to the ground.
192
00:10:58,172 --> 00:11:00,543
How long did they give you?
193
00:11:00,544 --> 00:11:03,843
Eight weeks.
194
00:11:03,844 --> 00:11:05,462
Eight? Jesus.
195
00:11:05,463 --> 00:11:08,381
As long as the fort is taken
quickly and in its entirety,
196
00:11:08,382 --> 00:11:13,582
everything should be fine.
197
00:11:18,225 --> 00:11:21,478
We're all dead men.
198
00:11:21,479 --> 00:11:25,532
Smote by a storm,
199
00:11:25,533 --> 00:11:30,333
the product of his rage.
200
00:11:32,039 --> 00:11:35,742
We are dead men.
201
00:11:35,743 --> 00:11:38,411
Consigned to a place
where we are no longer worthy
202
00:11:38,412 --> 00:11:41,381
even of the good lord's anger
203
00:11:41,382 --> 00:11:45,051
and must endure his indifference.
204
00:11:45,052 --> 00:11:48,755
We are dead men.
205
00:11:48,756 --> 00:11:50,757
Left to suffer,
206
00:11:50,758 --> 00:11:53,426
knowing that he no longer hears our cries,
207
00:11:53,427 --> 00:11:56,729
because in this place...
208
00:11:56,730 --> 00:12:00,600
He is absent.
209
00:12:00,601 --> 00:12:02,268
How bad is it?
210
00:12:02,269 --> 00:12:03,736
Since we've been becalmed,
211
00:12:03,737 --> 00:12:05,321
our rate of drift has suggested
212
00:12:05,322 --> 00:12:07,073
we had a good chance of making landfall
213
00:12:07,074 --> 00:12:08,608
on one of these islands
214
00:12:08,609 --> 00:12:12,028
in approximately a week to ten days' time.
215
00:12:12,029 --> 00:12:14,164
Based on our readings today
and yesterday, however,
216
00:12:14,165 --> 00:12:19,452
I would say that that
estimate is far too optimistic.
217
00:12:19,453 --> 00:12:25,425
We'll have to cut the men's rations again.
218
00:12:25,426 --> 00:12:27,210
I agree.
219
00:12:27,211 --> 00:12:31,598
If anything, stores are
dwindling faster than we thought.
220
00:12:31,599 --> 00:12:34,017
Fresh water is just about gone.
221
00:12:34,018 --> 00:12:35,051
Food stores have been empty
222
00:12:35,052 --> 00:12:36,719
for about three days,
223
00:12:36,720 --> 00:12:39,138
and the haul from the eel
nets isn't keeping pace.
224
00:12:39,139 --> 00:12:41,391
Mr. Silver and I will inform the crew.
225
00:12:41,392 --> 00:12:44,394
It can't be uniform,
226
00:12:44,395 --> 00:12:47,981
the decreases in rations.
227
00:12:47,982 --> 00:12:48,982
At a certain point,
228
00:12:48,983 --> 00:12:50,366
if we're all weakened beyond the point
229
00:12:50,367 --> 00:12:51,868
at which any of us can hoist our sails,
230
00:12:51,869 --> 00:12:53,319
we're all dead anyway.
231
00:12:53,320 --> 00:12:55,572
Then what would you suggest?
232
00:12:55,573 --> 00:12:58,074
I would suggest that we draw up two lists.
233
00:12:58,075 --> 00:12:59,576
One with the names of the men
234
00:12:59,577 --> 00:13:03,746
critical to sailing this
ship once the wind returns,
235
00:13:03,747 --> 00:13:06,696
and second, the men who aren't.
236
00:13:06,697 --> 00:13:09,636
You think we should feed some
of the men more than others?
237
00:13:09,637 --> 00:13:14,924
No, I think we should feed
some of the men and not others.
238
00:13:14,925 --> 00:13:17,343
The survival of the greatest
number of men on this crew
239
00:13:17,344 --> 00:13:19,012
rests entirely on our ability
240
00:13:19,013 --> 00:13:21,014
to maneuver this ship to land.
241
00:13:21,015 --> 00:13:23,149
Any food that is diverted away from men
242
00:13:23,150 --> 00:13:25,735
necessary to that end
only increases our chance
243
00:13:25,736 --> 00:13:28,571
that every one of us on this ship dies.
244
00:13:28,572 --> 00:13:30,323
You can't divide the men like that.
245
00:13:30,324 --> 00:13:31,691
Most of the men on that list
246
00:13:31,692 --> 00:13:32,859
will survive in a weakened state.
247
00:13:32,860 --> 00:13:37,360
Most of them.
248
00:13:37,364 --> 00:13:39,032
Well, why not just take the second list
249
00:13:39,033 --> 00:13:42,035
and push 'em over the side right now?
250
00:13:42,036 --> 00:13:43,253
Wouldn't that save us all a lot of trouble?
251
00:13:43,254 --> 00:13:44,754
Hey, hey, hey.
252
00:13:44,755 --> 00:13:46,589
Those men out there hear
the two of you arguing,
253
00:13:46,590 --> 00:13:48,541
and they might just lose
whatever faith they've got left
254
00:13:48,542 --> 00:13:53,596
that we have any idea
what we're doing in here.
255
00:13:53,597 --> 00:13:55,381
I will challenge you
256
00:13:55,382 --> 00:14:01,888
with the men and resist this plan.
257
00:14:01,889 --> 00:14:04,941
If you challenge me in any way
while we exist in this state,
258
00:14:04,942 --> 00:14:06,476
I will be forced to make an issue
259
00:14:06,477 --> 00:14:08,645
of how we entered into
it in the first place.
260
00:14:08,646 --> 00:14:10,730
How your failure to inform them
261
00:14:10,731 --> 00:14:12,315
of the danger inherent
262
00:14:12,316 --> 00:14:14,651
in investigating Hallendale's ship
263
00:14:14,652 --> 00:14:16,703
led us into the trap that began all this.
264
00:14:16,704 --> 00:14:18,655
It is his responsibility to challenge you.
265
00:14:18,656 --> 00:14:21,852
Not now.
266
00:14:21,853 --> 00:14:26,353
Not in this state.
267
00:14:26,830 --> 00:14:28,581
I'm asserting that as captain
268
00:14:28,582 --> 00:14:30,917
in a life-threatening situation,
269
00:14:30,918 --> 00:14:35,388
it is my right to have complete
control over ship and men
270
00:14:35,389 --> 00:14:37,640
for the sake of their collective welfare
271
00:14:37,641 --> 00:14:40,176
until such time as we emerge
from this situation.
272
00:14:40,177 --> 00:14:46,349
In the meantime, I will compile two lists.
273
00:14:46,350 --> 00:14:49,819
Those men entitled to full
food and water rations,
274
00:14:49,820 --> 00:14:59,720
and those only on limited
water for the time being.
275
00:15:02,916 --> 00:15:05,118
We'll need to keep a close eye on him.
276
00:15:05,119 --> 00:15:07,453
As dehydration sets in,
277
00:15:07,454 --> 00:15:10,423
we will all be subject to its effects.
278
00:15:10,424 --> 00:15:15,224
Loss of reason, anger...
279
00:15:15,557 --> 00:15:17,380
Eventually hallucinations.
280
00:15:17,381 --> 00:15:21,634
He isn't losin' his mind.
281
00:15:21,635 --> 00:15:24,554
He's been concerned
about this for some time.
282
00:15:24,555 --> 00:15:26,819
About you.
283
00:15:26,820 --> 00:15:30,360
He thinks I have lost my reason.
284
00:15:30,361 --> 00:15:31,477
That the events of Charlestown
285
00:15:31,478 --> 00:15:33,396
and everything since is driving me mad.
286
00:15:33,397 --> 00:15:37,897
Is it?
287
00:15:58,505 --> 00:16:01,424
You want us to combine our forces
288
00:16:01,425 --> 00:16:03,843
and engage a fleet of a half a dozen ships,
289
00:16:03,844 --> 00:16:05,428
and you want us to do it
290
00:16:05,429 --> 00:16:08,014
with six guns supporting us from the fort
291
00:16:08,015 --> 00:16:10,850
so that we can frighten
the British Navy into retreat?
292
00:16:10,851 --> 00:16:13,686
We understand
there are eight ships, not six.
293
00:16:13,687 --> 00:16:14,987
Yes, to the rest of it.
294
00:16:14,988 --> 00:16:16,072
Jesus Christ, Jack.
295
00:16:16,073 --> 00:16:19,409
Uh, if I may.
296
00:16:19,410 --> 00:16:21,577
It stands to reason that if we
threaten to defend this place,
297
00:16:21,578 --> 00:16:24,030
then we need to have a plan
to follow through.
298
00:16:24,031 --> 00:16:25,331
If the bluff is called, then we...
299
00:16:25,332 --> 00:16:27,250
There is no bluff here.
300
00:16:27,251 --> 00:16:28,367
If we can discourage them from engaging,
301
00:16:28,368 --> 00:16:29,535
so much the better.
302
00:16:29,536 --> 00:16:32,038
If not, we fight to protect the island.
303
00:16:32,039 --> 00:16:33,339
With who in command of the fleet?
304
00:16:33,340 --> 00:16:35,508
No one's seen Flint in weeks.
305
00:16:35,509 --> 00:16:37,343
When he hears news
of the invasion, he'll return.
306
00:16:37,344 --> 00:16:38,878
But if he doesn't?
307
00:16:38,879 --> 00:16:41,881
No man has his skill
in leading a fleet in battle.
308
00:16:41,882 --> 00:16:44,183
Not even you.
309
00:16:44,184 --> 00:16:47,220
What the fuck's the matter with you people?
310
00:16:47,221 --> 00:16:49,188
We haven't done enough for you?
311
00:16:49,189 --> 00:16:50,356
You turn your back on us now?
312
00:16:50,357 --> 00:16:52,024
You can see his point, though.
313
00:16:52,025 --> 00:16:54,060
If no Flint, the strategy involved
314
00:16:54,061 --> 00:16:55,294
in coordinating this fleet will be...
315
00:16:55,295 --> 00:16:58,314
That's enough. You, sit down.
316
00:16:58,315 --> 00:17:01,067
And the rest of you, please listen closely.
317
00:17:01,068 --> 00:17:03,119
I never approved of Eleanor Guthrie's
318
00:17:03,120 --> 00:17:04,904
harsh mothering of this place.
319
00:17:04,905 --> 00:17:07,457
I believe my record
on that issue is in good order.
320
00:17:07,458 --> 00:17:08,991
That said, if you're going
to behave like children,
321
00:17:08,992 --> 00:17:10,243
then I will be your daddy.
322
00:17:10,244 --> 00:17:12,411
When this meeting breaks,
323
00:17:12,412 --> 00:17:14,881
I will address the street, your crews,
324
00:17:14,882 --> 00:17:17,500
and I will persuade them
325
00:17:17,501 --> 00:17:20,253
that a defense of this place
isn't just desirable,
326
00:17:20,254 --> 00:17:24,259
it is critical to their ability
to call themselves men.
327
00:17:24,260 --> 00:17:26,058
I'll have them in such a state
328
00:17:26,059 --> 00:17:27,927
that any captain in this room
329
00:17:27,928 --> 00:17:31,397
who speaks in opposition to this plan...
330
00:17:31,398 --> 00:17:33,933
Opposition borne from what?
331
00:17:33,934 --> 00:17:36,903
A fear of losing.
332
00:17:36,904 --> 00:17:41,460
Will not long call himself captain.
333
00:17:41,461 --> 00:17:42,692
Hmm?
334
00:17:42,693 --> 00:17:44,277
I'm committed to this.
335
00:17:44,278 --> 00:17:45,611
Charles is committed to this.
336
00:17:45,612 --> 00:17:47,330
Captain Flint will be returning soon.
337
00:17:47,331 --> 00:17:49,999
He is most committed to this.
338
00:17:50,000 --> 00:17:51,117
And if that weren't enough,
339
00:17:51,118 --> 00:17:52,585
you will recall that Anne and I
340
00:17:52,586 --> 00:17:55,037
have put thousands
of pieces into your pockets
341
00:17:55,038 --> 00:17:56,506
in contemplation of the day
342
00:17:56,507 --> 00:17:58,374
when your cooperation would be called upon
343
00:17:58,375 --> 00:18:00,092
to defend this place.
344
00:18:00,093 --> 00:18:03,462
That day is today, and
you will answer the call.
345
00:18:03,463 --> 00:18:07,963
Flint is dead.
346
00:18:10,637 --> 00:18:14,690
News was in St. Kitts.
Went down in a storm,
347
00:18:14,691 --> 00:18:17,944
pursued by the leading
edge of this invasion force,
348
00:18:17,945 --> 00:18:23,816
the pirate hunter by the
name of Benjamin Hornigold.
349
00:18:23,817 --> 00:18:26,485
Before anyone commits to anything,
350
00:18:26,486 --> 00:18:32,542
just know that you'll be
doing it without Flint.
351
00:18:32,543 --> 00:18:40,943
But I may be able to offer an alternative.
352
00:18:45,589 --> 00:18:48,174
Let us agree that if you walk downstairs
353
00:18:48,175 --> 00:18:49,759
without something to
bring those men together,
354
00:18:49,760 --> 00:18:54,096
to unify them, there will
be no defense of this harbor,
355
00:18:54,097 --> 00:18:56,182
that you will fall the moment challenged.
356
00:18:56,183 --> 00:18:58,684
And you can offer me that something?
357
00:18:58,685 --> 00:19:01,821
Yes. Me.
358
00:19:01,822 --> 00:19:05,358
I'm prepared to step into
Captain Flint's shoes,
359
00:19:05,359 --> 00:19:07,610
unify those men, prosecute
a defense of the harbor,
360
00:19:07,611 --> 00:19:10,496
and repel the Navy from here definitively
361
00:19:10,497 --> 00:19:14,700
if once I've done it,
362
00:19:14,701 --> 00:19:24,601
you agree to join me in
sailing away from here for good.
363
00:19:25,762 --> 00:19:29,348
You would enter into a fight
364
00:19:29,349 --> 00:19:32,518
to defend something you
have so little regard for
365
00:19:32,519 --> 00:19:34,617
just to have my partnership?
366
00:19:34,618 --> 00:19:37,690
Yes.
367
00:19:37,691 --> 00:19:40,226
I know you're incapable
of running from this fight,
368
00:19:40,227 --> 00:19:44,063
going back on your word
to your friend downstairs,
369
00:19:44,064 --> 00:19:47,033
so I won't ask you to.
370
00:19:47,034 --> 00:19:52,655
But I will offer you the
best of all possible worlds...
371
00:19:52,656 --> 00:19:56,575
Beating the English,
keeping your word to Rackham,
372
00:19:56,576 --> 00:19:59,045
and being free of the burden
of this place all at once.
373
00:19:59,046 --> 00:20:00,413
Burden of this place?
374
00:20:00,414 --> 00:20:02,965
You not heard a word I've said?
375
00:20:02,966 --> 00:20:05,217
I am committed to it.
376
00:20:05,218 --> 00:20:07,169
Your commitment is your burden.
377
00:20:07,170 --> 00:20:10,056
Consider what this place
has forced you to become
378
00:20:10,057 --> 00:20:12,508
since you made that commitment...
379
00:20:12,509 --> 00:20:15,645
A slaveholder, a man
forced to beg his peers
380
00:20:15,646 --> 00:20:17,063
to join him in battle.
381
00:20:17,064 --> 00:20:18,514
There's not a man in that parlor
382
00:20:18,515 --> 00:20:19,765
who would lift a finger in your defense,
383
00:20:19,766 --> 00:20:21,434
yet you would die in theirs.
384
00:20:21,435 --> 00:20:23,686
Jack would. Jack has.
385
00:20:23,687 --> 00:20:25,237
Of course he has.
386
00:20:25,238 --> 00:20:26,689
How else does a man like that
387
00:20:26,690 --> 00:20:28,240
survive in a place like this
388
00:20:28,241 --> 00:20:31,277
except cleave himself
to one stronger than he?
389
00:20:31,278 --> 00:20:34,580
And for this, he offers you what?
390
00:20:34,581 --> 00:20:38,784
Loyalty? That is how a dog survives.
391
00:20:38,785 --> 00:20:40,369
Not a man.
392
00:20:40,370 --> 00:20:42,254
I do not seek your partnership
393
00:20:42,255 --> 00:20:44,707
because I am too weak to defend myself.
394
00:20:44,708 --> 00:20:46,175
I don't seek it to protect my things
395
00:20:46,176 --> 00:20:47,209
or to increase profit.
396
00:20:47,210 --> 00:20:50,129
Then why do you?
397
00:20:50,130 --> 00:20:52,176
You've been gone eight years,
398
00:20:52,177 --> 00:20:57,171
and suddenly my partnership
is this valuable to you?
399
00:20:57,172 --> 00:20:59,105
Why?
400
00:20:59,106 --> 00:21:02,558
Eight years.
401
00:21:02,559 --> 00:21:06,112
Nine wives.
402
00:21:06,113 --> 00:21:10,613
No sons.
403
00:21:12,235 --> 00:21:14,153
There is an instinct to leave behind
404
00:21:14,154 --> 00:21:18,240
something made in one's own image.
405
00:21:18,241 --> 00:21:20,659
Nature has denied me the
ability, it would seem,
406
00:21:20,660 --> 00:21:24,580
but not the need.
407
00:21:24,581 --> 00:21:27,500
But whereas the natural way
408
00:21:27,501 --> 00:21:30,720
requires no consent from the other party,
409
00:21:30,721 --> 00:21:35,925
in this case, I'm not so lucky.
410
00:21:35,926 --> 00:21:40,346
So there it is.
411
00:21:40,347 --> 00:21:44,847
Yes or no?
412
00:22:04,504 --> 00:22:05,788
He's leaving.
413
00:22:05,789 --> 00:22:08,424
Once this is done,
assuming we're still alive,
414
00:22:08,425 --> 00:22:12,178
he's leaving with Teach.
415
00:22:12,179 --> 00:22:14,964
I heard.
416
00:22:14,965 --> 00:22:17,800
It bothers me...
417
00:22:17,801 --> 00:22:20,186
I don't know why, but it bothers me.
418
00:22:20,187 --> 00:22:21,687
Why do you think that is?
419
00:22:21,688 --> 00:22:23,806
'Cause you give a shit
what he thinks of you?
420
00:22:23,807 --> 00:22:24,974
You always have.
421
00:22:24,975 --> 00:22:28,144
You think?
Yeah.
422
00:22:28,145 --> 00:22:30,229
You ain't alone.
423
00:22:30,230 --> 00:22:31,530
Plenty of men in this place
424
00:22:31,531 --> 00:22:34,567
have done plenty of stupid shit
425
00:22:34,568 --> 00:22:37,653
just to hear Charles Vane
call him a proper pirate.
426
00:22:37,654 --> 00:22:40,206
Though might be you're the only one
427
00:22:40,207 --> 00:22:46,807
who actually made a career of it.
428
00:23:23,667 --> 00:23:29,088
Heard you refused your
water ration yesterday.
429
00:23:29,089 --> 00:23:32,174
I wish you wouldn't do that.
430
00:23:32,175 --> 00:23:33,926
Flint's only granting me the ration
431
00:23:33,927 --> 00:23:39,298
as a fuck you to prove
that power's in his hands.
432
00:23:39,299 --> 00:23:40,382
I won't give him the satisfaction.
433
00:23:40,383 --> 00:23:41,634
It doesn't matter.
434
00:23:41,635 --> 00:23:44,603
And I don't like how it looks,
435
00:23:44,604 --> 00:23:48,274
me having a full ration
while they waste away,
436
00:23:48,275 --> 00:23:49,859
and then asking them to trust me.
437
00:23:49,860 --> 00:23:53,729
It doesn't matter.
438
00:23:53,730 --> 00:23:55,981
Those men, all of them,
439
00:23:55,982 --> 00:23:59,151
even the ones left out,
440
00:23:59,152 --> 00:24:00,870
they trust you to be able
to stand up to the captain
441
00:24:00,871 --> 00:24:02,821
when the time comes.
442
00:24:02,822 --> 00:24:04,740
And you can't do that
if he's got his strength
443
00:24:04,741 --> 00:24:08,327
and you don't.
444
00:24:08,328 --> 00:24:11,830
That has been the problem all along.
445
00:24:11,831 --> 00:24:13,549
That's the thing gates never understood
446
00:24:13,550 --> 00:24:18,220
and a thing you never understood.
447
00:24:18,221 --> 00:24:20,506
You cannot decide to follow a man like that
448
00:24:20,507 --> 00:24:25,010
and then pick and choose when you deny him.
449
00:24:25,011 --> 00:24:30,211
It's your job to deny him.
450
00:24:33,520 --> 00:24:36,655
If I challenge him directly,
451
00:24:36,656 --> 00:24:39,074
he and I will be at such
extreme odds in front of the men,
452
00:24:39,075 --> 00:24:40,192
it will be the end of this crew
453
00:24:40,193 --> 00:24:42,528
one way or another,
454
00:24:42,529 --> 00:24:45,030
and I can't allow that to happen.
455
00:24:45,031 --> 00:24:47,533
So, once again,
456
00:24:47,534 --> 00:24:51,203
he is able to conjure
the reality he desires
457
00:24:51,204 --> 00:24:53,172
just as it was in Charlestown.
458
00:24:53,173 --> 00:24:54,707
And just as it was in that storm.
459
00:24:54,708 --> 00:25:00,095
There is no denying a man
with that kind of power.
460
00:25:00,096 --> 00:25:01,430
What are you talking about?
461
00:25:01,431 --> 00:25:03,215
You're saying Flint conjured that storm?
462
00:25:03,216 --> 00:25:06,101
He conjured us into it.
463
00:25:06,102 --> 00:25:08,137
And who's more powerful?
464
00:25:08,138 --> 00:25:09,388
The one who made the storm
465
00:25:09,389 --> 00:25:10,389
or the one who convinced us
466
00:25:10,390 --> 00:25:14,013
into battle to defeat it?
467
00:25:14,014 --> 00:25:16,028
A man of his capacities,
468
00:25:16,029 --> 00:25:20,699
his state of mind becomes reality.
469
00:25:20,700 --> 00:25:23,035
We are subject to it.
470
00:25:23,036 --> 00:25:24,870
And right now his state of mind's so dark,
471
00:25:24,871 --> 00:25:28,040
it threatens to kill us all.
472
00:25:28,041 --> 00:25:31,827
Take your rations.
473
00:25:31,828 --> 00:25:36,328
I mean it.
474
00:25:36,333 --> 00:25:39,468
I'm clearheaded, Billy.
475
00:25:39,469 --> 00:25:42,671
I see him.
476
00:25:42,672 --> 00:25:46,008
During that feud with Vane over the fort,
477
00:25:46,009 --> 00:25:47,810
I sat in his cabin and I watched him
478
00:25:47,811 --> 00:25:50,479
turn himself inside out over the idea
479
00:25:50,480 --> 00:25:52,064
that anyone in Nassau would see him
480
00:25:52,065 --> 00:25:54,850
as the villain in that story.
481
00:25:54,851 --> 00:25:58,437
Well, now he's the greatest
villain in the new world.
482
00:25:58,438 --> 00:26:00,870
We all see it. We all
follow him because of it.
483
00:26:00,871 --> 00:26:04,660
I think it's torture for him,
484
00:26:04,661 --> 00:26:06,779
and I think the only way
he can imagine it stopping
485
00:26:06,780 --> 00:26:13,452
is when there are no more
of us left to witness it.
486
00:26:13,453 --> 00:26:17,953
Fucking thieves!
487
00:26:18,925 --> 00:26:23,281
You both stand accused
of a crime most serious.
488
00:26:23,282 --> 00:26:28,217
Theft of food held in
reserve in a time such as this
489
00:26:28,218 --> 00:26:32,805
is a betrayal of trust
of the most profound sort.
490
00:26:32,806 --> 00:26:35,024
The penalty for such a betrayal is,
491
00:26:35,025 --> 00:26:38,811
by necessity, extreme.
492
00:26:38,812 --> 00:26:41,196
You were both charged with keeping watch
493
00:26:41,197 --> 00:26:44,199
over what little remains
of our food stores.
494
00:26:44,200 --> 00:26:47,820
A full day's rations are now gone,
495
00:26:47,821 --> 00:26:53,826
yet each of you accuses
the other of the crime.
496
00:26:53,827 --> 00:26:59,498
As your quartermaster, as your friend,
497
00:26:59,499 --> 00:27:03,469
I'm going to implore you one last time,
498
00:27:03,470 --> 00:27:08,173
whichever of you is the
guilty man, to confess.
499
00:27:08,174 --> 00:27:10,225
Repair in some small part
500
00:27:10,226 --> 00:27:11,844
the trust you've breached
with your brothers.
501
00:27:11,845 --> 00:27:15,064
I swear, I wouldn't have done such a thing.
502
00:27:15,065 --> 00:27:17,850
I don't have it in me.
503
00:27:17,851 --> 00:27:19,685
Please don't fucking hang me.
504
00:27:19,686 --> 00:27:21,653
Shut the fuck up.
505
00:27:21,654 --> 00:27:23,355
You all seen me these
last few weeks out here.
506
00:27:23,356 --> 00:27:26,575
Never blubbered, never bitched.
507
00:27:26,576 --> 00:27:28,861
I weathered this shit
as well as any of you.
508
00:27:28,862 --> 00:27:30,863
So don't fucking tell me I'd do something
509
00:27:30,864 --> 00:27:32,498
this fucking cowardly
510
00:27:32,499 --> 00:27:34,333
and then blame it on a
sniveling shit like this one.
511
00:27:34,334 --> 00:27:36,001
One of us is a liar, all right,
512
00:27:36,002 --> 00:27:41,802
but it sure as fuck isn't me.
513
00:27:57,023 --> 00:28:01,523
Oh, shit.
514
00:28:02,645 --> 00:28:04,613
Captain.
515
00:28:04,614 --> 00:28:12,704
Thank you. Oh, dear god,
thank you for seeing the truth.
516
00:28:12,705 --> 00:28:17,205
Wait. No.
517
00:28:18,912 --> 00:28:21,163
No. Wait.
518
00:28:21,164 --> 00:28:26,364
You need to say something.
519
00:28:29,422 --> 00:28:39,022
Don't do this. I ain't done nothing.
I swear it.
520
00:28:47,273 --> 00:28:51,773
Forgive me.
521
00:29:09,462 --> 00:29:14,462
Does everyone understand?
522
00:29:16,469 --> 00:29:23,069
Does anyone have anything to say?
523
00:29:32,986 --> 00:29:38,073
If you're not strong enough
to do what needs to be done,
524
00:29:38,074 --> 00:29:42,874
then I'll do it for you.
525
00:32:20,486 --> 00:32:22,821
What the hell is that?
526
00:32:22,822 --> 00:32:24,239
It is a balance.
527
00:32:24,240 --> 00:32:28,043
Yeah, what's it here for?
528
00:32:28,044 --> 00:32:31,496
There is no point in delaying any longer.
529
00:32:31,497 --> 00:32:35,333
There will be no more
merchants, no more exchanges.
530
00:32:35,334 --> 00:32:39,171
Sooner or later,
that fleet will be upon us.
531
00:32:39,172 --> 00:32:41,173
Sooner or later,
it will be time for you and I
532
00:32:41,174 --> 00:32:43,225
to go our separate ways.
533
00:32:43,226 --> 00:32:45,394
It would be wise if we are prepared
534
00:32:45,395 --> 00:32:49,681
and our shares are split evenly.
535
00:32:49,682 --> 00:32:53,985
Tell me why.
536
00:32:53,986 --> 00:32:55,695
We've been through this.
537
00:32:55,696 --> 00:32:57,489
No, you told me why
538
00:32:57,490 --> 00:32:59,574
I wouldn't stay here with you.
539
00:32:59,575 --> 00:33:03,158
But you ain't said why
you won't come with me.
540
00:33:03,159 --> 00:33:07,693
If we lose, if we have to leave this place,
541
00:33:07,694 --> 00:33:09,584
why are you so set on staying?
542
00:33:09,585 --> 00:33:11,420
Why the fuck could you
want to live in a world
543
00:33:11,421 --> 00:33:16,041
that says that fat pig on the
beach is a man to be respected?
544
00:33:16,042 --> 00:33:24,049
A world that wants its sons to become that?
545
00:33:24,050 --> 00:33:26,134
When I was very small,
546
00:33:26,135 --> 00:33:32,023
I would sneak out of the slave
quarters at night to the main house.
547
00:33:32,024 --> 00:33:36,561
I would stand outside
the window to the parlor.
548
00:33:36,562 --> 00:33:40,277
I would stand amongst the heat and the bugs
549
00:33:40,278 --> 00:33:45,570
and the filth on my toes to see inside.
550
00:33:45,571 --> 00:33:51,409
Inside that house was
a little girl my age...
551
00:33:51,410 --> 00:33:56,131
With the most beautiful skin.
552
00:33:56,132 --> 00:33:58,583
I watched her dance while
her father played music
553
00:33:58,584 --> 00:34:03,084
and her mother sewed.
554
00:34:03,422 --> 00:34:06,975
I watched her read and eat
555
00:34:06,976 --> 00:34:11,476
and sing and sleep,
556
00:34:11,981 --> 00:34:19,571
kept safe and warm and clean by her father.
557
00:34:19,572 --> 00:34:24,072
My father.
558
00:34:26,028 --> 00:34:27,946
The things it took to
make that room possible,
559
00:34:27,947 --> 00:34:30,248
they were awful things.
560
00:34:30,249 --> 00:34:35,203
But inside that room was peace.
561
00:34:35,204 --> 00:34:39,374
That is what home is to me.
562
00:34:39,375 --> 00:34:43,595
When you and I began,
you did not choose me.
563
00:34:43,596 --> 00:34:45,463
Something that lives inside you
564
00:34:45,464 --> 00:34:48,016
beyond choice made it so,
565
00:34:48,017 --> 00:34:49,467
so I know you understand
566
00:34:49,468 --> 00:34:54,272
how this lives beyond choice for me, too.
567
00:34:54,273 --> 00:35:00,473
Our roads are going to diverge.
568
00:35:02,064 --> 00:35:11,464
Let it be now so we may
not live in fear of it.
569
00:35:16,913 --> 00:35:21,413
Yeah.
570
00:35:56,919 --> 00:35:59,371
You should stay...
571
00:35:59,372 --> 00:36:03,758
To see it be divided evenly.
572
00:36:03,759 --> 00:36:08,259
I trust you.
573
00:36:32,152 --> 00:36:36,408
Maybe you were right.
574
00:36:36,409 --> 00:36:41,246
Maybe he is dangerous to us in this state.
575
00:36:41,247 --> 00:36:43,498
And maybe there is nothing we can do
576
00:36:43,499 --> 00:36:47,669
to stop him right now
without shattering the crew.
577
00:36:47,670 --> 00:36:52,257
But if he kills another
innocent man in this crew
578
00:36:52,258 --> 00:36:58,458
to make a point, or tries to...
579
00:36:59,499 --> 00:37:04,769
I'm going to do something about it.
580
00:37:04,770 --> 00:37:08,239
So I suggest you get this
situation under control
581
00:37:08,240 --> 00:37:12,740
before that happens.
582
00:37:14,613 --> 00:37:17,332
I told you, eh? I just don't see a way.
583
00:37:17,333 --> 00:37:20,785
Gates figured it out.
584
00:37:20,786 --> 00:37:22,458
The Barlow woman figured it out.
585
00:37:22,459 --> 00:37:25,340
He listened to them,
586
00:37:25,341 --> 00:37:27,042
altered his plans when they told him to.
587
00:37:27,043 --> 00:37:29,906
It's possible.
588
00:37:29,907 --> 00:37:35,850
The difference is he saw them as his equal.
589
00:37:35,851 --> 00:37:43,555
He respected them that way,
so he was willing to listen.
590
00:37:43,556 --> 00:37:49,981
You need to find a way to do the same.
591
00:37:49,982 --> 00:37:56,982
Both of those people ended up dead.
592
00:39:02,888 --> 00:39:05,890
When I lost Thomas,
593
00:39:05,891 --> 00:39:07,225
I raged.
594
00:39:07,226 --> 00:39:11,169
I was distraught.
595
00:39:11,170 --> 00:39:14,899
I wept.
596
00:39:14,900 --> 00:39:17,902
But with you...
597
00:39:17,903 --> 00:39:22,403
I'm ruined over you.
598
00:39:29,381 --> 00:39:33,635
When I first met you, you were so...
599
00:39:33,636 --> 00:39:37,265
Unformed.
600
00:39:37,266 --> 00:39:42,260
And then I spoke and bade
you cast aside your shame,
601
00:39:42,261 --> 00:39:45,730
and Captain Flint was
born into the world...
602
00:39:45,731 --> 00:39:47,932
The part of you that always existed
603
00:39:47,933 --> 00:39:52,320
yet never were you willing to
allow into the light of day.
604
00:39:52,321 --> 00:39:57,325
I was mistress to you when you needed love.
605
00:39:57,326 --> 00:40:02,163
I was wife to you when
you needed understanding.
606
00:40:02,164 --> 00:40:06,451
But first and before all...
607
00:40:06,452 --> 00:40:10,952
I was mother.
608
00:40:18,013 --> 00:40:21,216
I have known you like no other.
609
00:40:21,217 --> 00:40:26,817
So I love you like no other.
610
00:40:27,139 --> 00:40:30,725
I will guide you through it,
611
00:40:30,726 --> 00:40:35,306
but at its end is where you must leave me.
612
00:40:35,307 --> 00:40:39,370
At its end is where you will
find the peace that eludes you,
613
00:40:39,371 --> 00:40:49,171
and at its end lies the
answer you refuse to see.
614
00:41:07,346 --> 00:41:09,180
It's hard to tell how big she is.
615
00:41:09,181 --> 00:41:11,015
There isn't much above the surface.
616
00:41:11,016 --> 00:41:13,234
But it hasn't moved since we spotted it,
617
00:41:13,235 --> 00:41:14,686
so it's almost certainly dead.
618
00:41:14,687 --> 00:41:17,238
Whale carcass.
619
00:41:17,239 --> 00:41:20,158
That's a week's worth of water.
620
00:41:20,159 --> 00:41:24,195
Food times three.
621
00:41:24,196 --> 00:41:32,396
They float when they rot. After they rot.
622
00:41:32,538 --> 00:41:35,373
Make ready the launch.
623
00:41:35,374 --> 00:41:37,041
It's a waste of energy.
624
00:41:37,042 --> 00:41:41,542
Make ready the launch.
625
00:41:47,019 --> 00:41:49,520
I'm going to see it myself.
626
00:41:49,521 --> 00:41:52,357
There's too much at stake.
627
00:41:52,358 --> 00:41:57,312
You gonna row out there on your own?
628
00:41:57,313 --> 00:41:59,697
I'm one of two men who've
been on full rations
629
00:41:59,698 --> 00:42:02,900
for the last few days.
630
00:42:02,901 --> 00:42:08,301
You're the other. Let's go.
631
00:42:36,986 --> 00:42:39,261
I stole it from you.
632
00:42:39,262 --> 00:42:43,024
What?
633
00:42:43,025 --> 00:42:47,525
The Urca gold.
634
00:42:51,166 --> 00:42:52,617
I told you we were deceived
635
00:42:52,618 --> 00:42:56,004
about its having been
recovered by the Spanish.
636
00:42:56,005 --> 00:42:59,374
Wasn't entirely true.
637
00:42:59,375 --> 00:43:02,877
You were deceived.
638
00:43:02,878 --> 00:43:07,378
I built the lie...
639
00:43:07,933 --> 00:43:09,078
Enlisted the scouts,
640
00:43:09,079 --> 00:43:14,772
arranged the sale of the
information to Captain Rackham.
641
00:43:14,773 --> 00:43:19,110
I conceived it all.
642
00:43:19,111 --> 00:43:20,228
You know, I've had my fill
643
00:43:20,229 --> 00:43:21,646
of hearing you go on about this crew
644
00:43:21,647 --> 00:43:25,867
being too weak to keep up with you.
645
00:43:25,868 --> 00:43:27,485
Some of them may be weaker than you,
646
00:43:27,486 --> 00:43:30,321
some of them may be less smart,
647
00:43:30,322 --> 00:43:34,709
but don't you for a second
believe I fit that description.
648
00:43:34,710 --> 00:43:38,830
Whatever happens out
here, one thing is certain.
649
00:43:38,831 --> 00:43:43,631
You will account for me.
650
00:43:44,503 --> 00:43:47,055
Why are you telling me all this?
651
00:43:47,056 --> 00:43:50,842
So you can decide...
652
00:43:50,843 --> 00:43:53,344
To fight me,
653
00:43:53,345 --> 00:43:55,179
maybe kill me, and figure out a way
654
00:43:55,180 --> 00:43:58,316
of hauling yourself back to that ship alone
655
00:43:58,317 --> 00:43:59,684
or acknowledge the fact
656
00:43:59,685 --> 00:44:01,621
that you and I would be
a hell of a lot better off
657
00:44:01,622 --> 00:44:05,156
as partners than as rivals.
658
00:44:05,157 --> 00:44:07,859
You conceived all of this?
659
00:44:07,860 --> 00:44:11,696
The cover story, the end game on the jetty?
660
00:44:11,697 --> 00:44:16,200
Waiting for the scouts to return?
661
00:44:16,201 --> 00:44:20,701
Yes.
662
00:44:32,217 --> 00:44:38,222
What did you do with your share?
663
00:44:38,223 --> 00:44:43,223
I gave up my claim to it.
664
00:44:43,896 --> 00:44:48,396
Why did you do that?
665
00:44:49,735 --> 00:44:51,319
Because I saw no way to hold it
666
00:44:51,320 --> 00:44:56,207
and remain a part of this crew.
667
00:44:56,208 --> 00:45:00,044
And without these men,
668
00:45:00,045 --> 00:45:04,645
all I am is an invalid.
669
00:45:31,410 --> 00:45:34,495
Oh, god.
670
00:45:34,496 --> 00:45:37,782
Oh, it stinks.
671
00:45:37,783 --> 00:45:41,586
Oh...
672
00:45:41,587 --> 00:45:44,005
Oh, it's long gone.
673
00:45:44,006 --> 00:45:48,506
Oh, we can't eat that.
674
00:45:49,505 --> 00:45:55,105
Let's head back to the ship.
675
00:46:29,585 --> 00:46:34,085
We can eat those.
676
00:48:40,182 --> 00:48:44,682
Fuck!
677
00:49:15,050 --> 00:49:19,550
Again?
678
00:49:56,875 --> 00:50:01,675
What happened out there?
679
00:50:02,047 --> 00:50:06,547
Progress.
680
00:50:07,052 --> 00:50:12,223
How can you know for sure?
681
00:50:12,224 --> 00:50:19,224
Because I'm still alive, I suppose.
682
00:50:59,237 --> 00:51:03,737
Sails on the horizon!
683
00:51:13,502 --> 00:51:14,752
It would appear, sir,
684
00:51:14,753 --> 00:51:20,541
that your information
is less than complete.
685
00:51:20,542 --> 00:51:22,510
Perhaps you should ask this one who it is.
686
00:51:22,511 --> 00:51:26,096
There are masts at the mouth of the harbor.
687
00:51:26,097 --> 00:51:32,097
Appear to be in a firing line.
688
00:51:32,219 --> 00:51:39,819
Do you recognize any of their banners?
689
00:51:45,650 --> 00:51:46,984
What did you see?
690
00:51:46,985 --> 00:51:48,202
North...
Northeast.
691
00:51:48,203 --> 00:51:49,537
Just cresting the horizon.
692
00:51:49,538 --> 00:51:50,654
How many ships?
693
00:51:50,655 --> 00:51:53,574
Looks to be eight, maybe nine.
694
00:51:53,575 --> 00:51:55,876
Three hours, give or
take, till they're near.
695
00:51:55,877 --> 00:52:01,877
Let's get the men aboard ship.
696
00:52:18,400 --> 00:52:19,900
That formation ensures
697
00:52:19,901 --> 00:52:21,652
that any approach in the harbor mouth
698
00:52:21,653 --> 00:52:24,405
will result in significant
damage to our fleet.
699
00:52:24,406 --> 00:52:26,357
Apparently, Captain Teach
700
00:52:26,358 --> 00:52:28,659
is every bit the tactician they say he is.
701
00:52:28,660 --> 00:52:30,995
What are you suggesting?
702
00:52:30,996 --> 00:52:33,197
That we withdraw?
703
00:52:33,198 --> 00:52:35,666
I'm suggesting that I see no obvious means
704
00:52:35,667 --> 00:52:37,501
by which we can reclaim Nassau town,
705
00:52:37,502 --> 00:52:38,702
not without risking the loss
706
00:52:38,703 --> 00:52:44,508
of significant assets
of his majesty's Navy.
707
00:52:44,509 --> 00:52:46,760
Then I'll go to the beach myself.
708
00:52:46,761 --> 00:52:48,679
Beg pardon?
709
00:52:48,680 --> 00:52:50,464
I will have a launch
ferry me to the sand alone,
710
00:52:50,465 --> 00:52:51,799
and I will make the pardon address.
711
00:52:51,800 --> 00:52:54,231
It is out of the question.
Why?
712
00:52:54,232 --> 00:52:56,220
Because my charge is to ensure
this endeavor's safety and yours
713
00:52:56,221 --> 00:52:58,889
and I'll not answer to
a plan that reckless.
714
00:52:58,890 --> 00:53:03,390
It shouldn't be you.
715
00:53:04,279 --> 00:53:07,564
If you send someone else
to read the pardon address,
716
00:53:07,565 --> 00:53:10,818
someone known to the men on
that beach, it might work.
717
00:53:10,819 --> 00:53:12,202
Someone have her removed.
I don't have time for this.
718
00:53:12,203 --> 00:53:14,154
Hold... Hold on.
What are you suggesting?
719
00:53:14,155 --> 00:53:15,739
That you go to read the address?
720
00:53:15,740 --> 00:53:17,041
No, it can't be me either.
721
00:53:17,042 --> 00:53:19,376
I have too many enemies
between here and that beach.
722
00:53:19,377 --> 00:53:21,378
Then who?
723
00:53:21,379 --> 00:53:24,882
Him.
724
00:53:24,883 --> 00:53:26,000
Half the men in that bay
725
00:53:26,001 --> 00:53:28,585
have sailed under him
at one point or another.
726
00:53:28,586 --> 00:53:30,421
They respect him
727
00:53:30,422 --> 00:53:32,172
as much if not more than any other man
728
00:53:32,173 --> 00:53:33,724
that's sailed under the black.
729
00:53:33,725 --> 00:53:36,927
They'd Grant him passage
under a flag of truce,
730
00:53:36,928 --> 00:53:41,565
and they'd listen to what he had to say.
731
00:53:41,566 --> 00:53:51,466
And you don't give a shit
if he dies in the process.
732
00:54:15,467 --> 00:54:17,217
Why are we letting him pass?
733
00:54:17,218 --> 00:54:21,605
Shoot on that man and
under the flag of truce
734
00:54:21,606 --> 00:54:23,807
and the half of Nassau that remember him
735
00:54:23,808 --> 00:54:25,025
as the foundation of this place
736
00:54:25,026 --> 00:54:28,395
will rebel against the other half.
737
00:54:28,396 --> 00:54:38,296
Whatever's about to happen,
there's no stopping it now.
738
00:55:00,729 --> 00:55:04,014
In the name of the governor
of New Providence Island,
739
00:55:04,015 --> 00:55:05,899
the Honorable Woodes Rogers,
740
00:55:05,900 --> 00:55:09,603
"the time has come to bring a
wayward child back into the fold,"
741
00:55:09,604 --> 00:55:13,574
an island that rejected its parent empire,
742
00:55:13,575 --> 00:55:15,492
but that must long for the embrace
743
00:55:15,493 --> 00:55:18,162
of civilization once again.
744
00:55:18,163 --> 00:55:21,248
Be it proclaimed that
any man on this island
745
00:55:21,249 --> 00:55:23,417
who will accept that embrace,
746
00:55:23,418 --> 00:55:26,036
who will renounce violence
against the crown,
747
00:55:26,037 --> 00:55:29,206
who will renounce piracy,
748
00:55:29,207 --> 00:55:31,375
that man will be offered
749
00:55:31,376 --> 00:55:35,886
a full, complete, and unqualified pardon.
750
00:55:35,887 --> 00:55:38,549
No matter what you've done,
751
00:55:38,550 --> 00:55:41,785
no matter how irredeemable
you believe it to be,
752
00:55:41,786 --> 00:55:44,221
your king and your governor
753
00:55:44,222 --> 00:55:46,306
wish to offer you a clean slate,
754
00:55:46,307 --> 00:55:49,977
a new beginning here in Nassau.
755
00:55:49,978 --> 00:55:53,363
All of you, that is, but one.
756
00:55:53,364 --> 00:55:58,140
One so committed to disorder and chaos
757
00:55:58,141 --> 00:56:00,654
that his presence is incompatible
758
00:56:00,655 --> 00:56:03,149
with civilized society.
759
00:56:03,150 --> 00:56:05,860
Be it known there shall be a bounty
760
00:56:05,861 --> 00:56:08,245
of 10,000 pounds sterling
761
00:56:08,246 --> 00:56:10,464
for the capture of the pirate Charles Vane,
762
00:56:10,465 --> 00:56:14,965
"dead or alive."
763
00:56:44,666 --> 00:56:49,666
What the fuck's he doing?
764
00:56:51,923 --> 00:56:56,423
Captain.
52795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.