Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:04,834
Poo-Guy Film
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:52,543 --> 00:00:56,334
Birdcage Inn
5
00:01:00,209 --> 00:01:02,168
Lee Ji-Eun
6
00:01:02,626 --> 00:01:04,959
Lee Hye-Eun
7
00:01:05,334 --> 00:01:07,459
Jang Hang-Sun
8
00:01:08,168 --> 00:01:10,209
Lee In-Ok
9
00:01:10,668 --> 00:01:12,959
Chung Hyung-Ki
10
00:01:13,209 --> 00:01:15,459
Anh Jea-Mo
11
00:01:16,043 --> 00:01:18,293
Jang Tong-Jik
12
00:01:18,709 --> 00:01:20,959
Son Min-Suck
13
00:01:21,293 --> 00:01:24,084
Special Act: Pang Eun-Jin
14
00:01:45,709 --> 00:01:49,001
Script-Director: Kim Ki-Duck
15
00:05:58,376 --> 00:06:01,501
- How old are you?
- 23
16
00:06:01,584 --> 00:06:03,501
Oh! Like my daughter
17
00:06:04,126 --> 00:06:07,334
That room
need to clean little bit
18
00:06:54,668 --> 00:06:55,751
Right here
19
00:06:55,793 --> 00:06:57,168
- Here?
- Yeah
20
00:07:02,793 --> 00:07:06,793
- I'll take you in front of your house
- No thanks
21
00:07:06,876 --> 00:07:09,418
- Sugar...
- Hey!
22
00:07:11,293 --> 00:07:15,043
Oh... sorry
Bye
23
00:07:17,668 --> 00:07:21,168
Uh... thanks for the ride
24
00:08:52,459 --> 00:08:55,334
You can start from today, No?
25
00:08:55,418 --> 00:08:58,959
- Yes, mam'm
- Oh, call me mom
26
00:09:02,584 --> 00:09:04,334
Whisk!
27
00:09:06,418 --> 00:09:08,168
You dummy!
28
00:09:08,209 --> 00:09:11,918
Didn't I tell you throw
that damn thing away
29
00:09:17,334 --> 00:09:18,311
Hello!
How are you?
30
00:09:18,335 --> 00:09:21,334
- You have a room?
- Sure, this way please
31
00:09:21,959 --> 00:09:24,001
- What about 'The girl'?
- Yes
32
00:09:28,376 --> 00:09:32,334
Jin-Ah!
You gatta a customer
33
00:11:10,334 --> 00:11:13,043
- Oh, no way
- Oh! Yes way
34
00:11:33,251 --> 00:11:36,501
Hyun-Woo, hurry up to
get ready to go to school
35
00:11:36,584 --> 00:11:38,876
- Hyun-Woo!
- Okay
36
00:11:42,959 --> 00:11:46,209
Gosh
37
00:11:47,876 --> 00:11:50,376
What are you doing?
Hurry up
38
00:12:16,251 --> 00:12:18,001
What is it?
39
00:12:24,751 --> 00:12:26,376
Sir?
40
00:12:28,168 --> 00:12:30,418
You didn't pay for the beers
41
00:12:30,501 --> 00:12:32,918
Aren't they free?
42
00:12:33,001 --> 00:12:35,519
If not, I'll pay for them
Three, right?
43
00:12:35,543 --> 00:12:37,519
Three?
No, five bottles
44
00:12:37,543 --> 00:12:40,751
- Three bottles!
- Oh, yeah?
45
00:12:54,709 --> 00:12:57,168
God damn it
46
00:12:59,459 --> 00:13:01,709
Go to your room
47
00:13:20,959 --> 00:13:23,334
What?
48
00:13:54,501 --> 00:13:56,751
I told you don't do that thing
in the morning
49
00:13:57,751 --> 00:14:01,584
- But he was the all night customer
- Do it when everyone's sleeping
50
00:14:01,626 --> 00:14:04,084
I don't want my children to hear
when you are doing that thing
51
00:14:23,668 --> 00:14:27,376
- Don't use it! Get your own thing
- What are you doing? Is it yours?
52
00:14:55,418 --> 00:14:57,168
Mom
53
00:14:58,084 --> 00:15:01,435
After school
I will be at the seminar
54
00:15:01,459 --> 00:15:05,834
Very famous scholar will come to
the school, so I'll be late
55
00:15:06,834 --> 00:15:11,709
- Come home early as possible
- Yes, mom
56
00:15:21,459 --> 00:15:26,793
Sir, do you think I
can take a drawing class?
57
00:15:26,834 --> 00:15:29,209
I don't have anything to do
in the afternoon
58
00:15:42,376 --> 00:15:45,001
- You smoke too much!
- Yeah
59
00:15:45,084 --> 00:15:47,376
So, did the seminar go well?
60
00:15:47,459 --> 00:15:49,584
Yes, sort of
61
00:15:50,751 --> 00:15:54,352
You didn't make any mistake?
62
00:15:54,376 --> 00:15:55,584
No
63
00:15:55,626 --> 00:15:58,977
Me make a mistake?
64
00:15:59,001 --> 00:16:02,626
- Don't
- Why?
65
00:16:02,709 --> 00:16:06,959
I love you, you know
it's usual thing between lovers
66
00:16:07,001 --> 00:16:09,751
I don't like it
unless we are married
67
00:16:12,001 --> 00:16:16,126
Anyways... When are you going to
introduce me to your family?
68
00:16:18,709 --> 00:16:20,418
Well...
69
00:16:21,293 --> 00:16:25,751
Whenever I mention about your home
you just zip your mouth, why?
70
00:16:51,668 --> 00:16:53,918
Drawing?
71
00:16:55,418 --> 00:17:01,043
Where's mom?
I bought some mackerels it was cheap
72
00:18:27,376 --> 00:18:30,084
Hold on
Wait, hold on
73
00:19:52,834 --> 00:19:54,793
You are drawing again?
74
00:19:57,334 --> 00:20:00,459
What is it?
Is it a saury?
75
00:20:02,043 --> 00:20:04,459
Oh, you did this, too?
76
00:20:06,418 --> 00:20:08,793
This one's good
77
00:20:25,334 --> 00:20:30,584
Mom, Jin-Ho wants to
visit the house
78
00:20:30,626 --> 00:20:32,251
Tell him to come
79
00:20:33,084 --> 00:20:37,126
Do you really think
it's okay him to come here?
80
00:20:44,584 --> 00:20:48,834
Mom, I'd like to eat my room
by myself from tomorrow
81
00:20:49,459 --> 00:20:53,876
- You want to have B and B?
- No, I mean I will do it by myself
82
00:20:53,959 --> 00:20:56,501
Yes, but still I have to
wash the dishes, twice
83
00:21:14,043 --> 00:21:15,751
- Hye-Mi...
- What are you doing?
84
00:21:15,793 --> 00:21:19,168
Uh... sorry I just wanna
give this picture
85
00:21:20,418 --> 00:21:24,293
- Wow, your breasts are humongous
- Get out
86
00:21:38,168 --> 00:21:40,043
Jin-Ah, picture...
87
00:22:05,709 --> 00:22:09,959
- What?
- Oh... here's your picture
88
00:22:13,209 --> 00:22:17,709
- Are you a photographer?
- Well... it's my dream
89
00:22:18,709 --> 00:22:23,084
My sister is mean to you
She's mean to everyone
90
00:22:24,334 --> 00:22:28,834
Oh... it's gold fish
'the girl' before you had a gold fish, too
91
00:22:31,834 --> 00:22:34,209
Uh... do me a favor?
92
00:22:34,709 --> 00:22:37,626
Would you be a model
for me, one time?
93
00:22:38,001 --> 00:22:39,727
Sure
94
00:22:39,751 --> 00:22:41,626
But... nude... model...
95
00:22:42,626 --> 00:22:44,251
No way
96
00:22:44,626 --> 00:22:46,376
Please... I'm begging you
97
00:22:47,876 --> 00:22:50,251
No more discussions
about that, okay?
98
00:23:10,626 --> 00:23:13,001
Hey, is Jin-Ah here?
99
00:23:23,668 --> 00:23:26,918
What's up man?
I'm her brother
100
00:23:34,626 --> 00:23:36,668
I have been looking for you
all of the places
101
00:23:42,543 --> 00:23:49,043
What's wrong? Aren't you glad to see
me? I thought about you a lot in the jail
102
00:23:51,543 --> 00:23:56,251
You still have this picture
Well... she just looks like you
103
00:23:59,584 --> 00:24:01,834
You can't get away from me
104
00:24:11,584 --> 00:24:15,709
That scar face is the manager?
He fucked you
105
00:24:15,793 --> 00:24:18,543
Damn
I have to find out about it
106
00:25:03,751 --> 00:25:05,876
Don't you ever
fucking runaway from me
107
00:25:05,959 --> 00:25:09,876
If you do, then I'm gonna sell
you to the damn island
108
00:25:11,501 --> 00:25:15,959
Hey, let get out of here
It's on me, okay?
109
00:25:24,543 --> 00:25:26,918
Oh! My shoe...
110
00:25:30,751 --> 00:25:34,501
Fuck... My fucking shoe
God damn it
111
00:25:34,918 --> 00:25:36,293
Come here
112
00:25:37,293 --> 00:25:39,144
Be nice to my sister
113
00:25:39,168 --> 00:25:43,501
We will be back
Let's go
114
00:25:51,543 --> 00:25:55,543
Wow... look at the beach
115
00:25:56,668 --> 00:26:00,394
Let' ride the boat
okay?
116
00:26:00,418 --> 00:26:05,459
Hey! How much for an hour?
117
00:26:07,293 --> 00:26:10,560
- 50 dollar
- 30 dollar, okay?
118
00:26:10,584 --> 00:26:15,168
I was in UDT, too
It just reminded me of my old days
119
00:26:40,459 --> 00:26:43,418
Wow... feel so good
All my angers... you know
120
00:26:43,459 --> 00:26:49,376
go away with the wind, so feel so good
What about you?
121
00:26:52,459 --> 00:26:55,977
- Oh! fuck, watch out
- It's your fault
122
00:26:56,001 --> 00:26:59,477
You are fucking pissing me off
Okay, let's say I didn't see you
123
00:26:59,501 --> 00:27:03,751
but it's you damn business to
watch carefully when you walk right?
124
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
What is it?
125
00:27:07,376 --> 00:27:09,126
What... what is it?
126
00:27:13,876 --> 00:27:15,626
Just let him go
127
00:27:35,501 --> 00:27:37,376
Here, use this one
128
00:28:09,334 --> 00:28:12,334
Oh... stupid one
129
00:28:20,584 --> 00:28:23,543
- Eat breakfast
- I don't want
130
00:28:23,584 --> 00:28:26,043
Bring the umbrella
It will rain
131
00:28:58,459 --> 00:29:00,334
Here
132
00:29:07,751 --> 00:29:11,959
Let's make this thing clearly
Our class is different
133
00:29:12,001 --> 00:29:14,459
So, don't you every talk to me
and pretend we're friends
134
00:29:30,584 --> 00:29:33,043
Told you bring the umbrella!
135
00:29:34,043 --> 00:29:38,376
Why didn't you share
the umbrella with her?
136
00:30:05,876 --> 00:30:10,293
- What are you doing there?
- Oh... nothing
137
00:30:12,418 --> 00:30:14,834
Silly boy
138
00:30:19,668 --> 00:30:21,310
Do you have any vacancy?
139
00:30:21,334 --> 00:30:25,418
Hey-Mi, take him
to the last room
140
00:30:36,959 --> 00:30:38,918
Here's the room
141
00:30:38,959 --> 00:30:42,560
- You have 'The girl'?
- Yeah
142
00:30:42,584 --> 00:30:48,959
- It's you? How much for the all night?
- How dare you think me as 'The girl'
143
00:31:05,834 --> 00:31:08,001
You look familiar
144
00:31:09,376 --> 00:31:11,709
Where were you
before you come here?
145
00:31:14,209 --> 00:31:16,376
Don't you wanna go to school?
146
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
I don't wanna talk about it
Just do it
147
00:31:30,959 --> 00:31:33,459
Why don't you try this one?
148
00:31:34,626 --> 00:31:36,501
Hurry
149
00:32:07,418 --> 00:32:09,126
What are you trying to do?
150
00:32:12,543 --> 00:32:16,168
Do like this...
more... yeah
151
00:32:24,168 --> 00:32:27,418
- Fuck, like this
- No way
152
00:32:27,459 --> 00:32:30,418
I've done with other places, why not
I'll pay you more
153
00:32:30,459 --> 00:32:33,685
Then go other place
I am not going to to like that, please
154
00:32:33,709 --> 00:32:37,459
Fucking pussy
Is your anal that expensive?
155
00:32:37,543 --> 00:32:40,834
- Funk you
- You bitch!
156
00:32:40,918 --> 00:32:42,834
You just hit me?
You mother fucker?
157
00:32:45,709 --> 00:32:48,293
- Back off
- Come here you bitch
158
00:32:50,084 --> 00:32:52,293
- Who the hell are you?
- You son of bitch
159
00:32:52,334 --> 00:32:55,668
So you are the fucking owner
of this fucking hole?
160
00:32:55,709 --> 00:32:57,584
Bull shit
161
00:33:06,709 --> 00:33:09,751
Oh! God, I think
he will beat him to die
162
00:33:09,834 --> 00:33:13,876
- Mom! Do something
- Me? Me?
163
00:33:23,751 --> 00:33:26,727
Honey, it's enough, stop
164
00:33:26,751 --> 00:33:32,501
Hey you better run away or
he will kill you
165
00:34:06,043 --> 00:34:07,043
Come here
166
00:34:07,126 --> 00:34:10,185
- Who beat you?
- Over there, this house
167
00:34:10,209 --> 00:34:12,459
- You mean 'Birdcage Inn'?
- Yes
168
00:34:13,834 --> 00:34:16,185
- Then just go
- What? You are a police officer
169
00:34:16,209 --> 00:34:22,459
You caused the trouble 'Po-Hang wide
dog' never beat people without reason
170
00:34:22,543 --> 00:34:27,501
- Let's go
- No... come on
171
00:34:42,001 --> 00:34:44,959
Hop in, it's free
172
00:36:01,709 --> 00:36:03,418
Jin-Ah
173
00:36:04,209 --> 00:36:05,918
What?
174
00:36:06,959 --> 00:36:10,709
You know last time
I asked you a favor?
175
00:36:12,043 --> 00:36:15,084
I already told you
"No"
176
00:36:15,168 --> 00:36:17,584
Please, just one time... please
177
00:36:19,543 --> 00:36:21,435
What are you going to do with that?
178
00:36:21,459 --> 00:36:25,084
I will send it to a picture contest
I can take a good picture of you
179
00:36:35,001 --> 00:36:36,876
Here?
180
00:36:37,501 --> 00:36:39,001
Yes
181
00:36:39,251 --> 00:36:43,876
- No one comes here, right?
- Yes
182
00:37:48,918 --> 00:37:50,501
What?
183
00:37:52,126 --> 00:37:55,810
Let's do it,
just one time, please
184
00:37:55,834 --> 00:37:59,019
- Do what?
- Please
185
00:37:59,043 --> 00:38:00,935
I am the only one
who doesn't have that experience
186
00:38:00,959 --> 00:38:05,834
- You do with anybody right?
- But you are too young
187
00:38:11,834 --> 00:38:13,959
Please... Just today, just one time
188
00:38:53,376 --> 00:38:56,727
Oh! God, what are you doing?
189
00:38:56,751 --> 00:38:58,751
Doing what?
190
00:39:19,293 --> 00:39:23,144
Come here, try this
It's good!
191
00:39:23,168 --> 00:39:27,418
Try it, come on
Good!
192
00:39:29,043 --> 00:39:31,126
What is this?
193
00:39:33,001 --> 00:39:35,793
Wow! Great!
194
00:39:35,876 --> 00:39:40,918
I think I will be a painter's husband
Wow! Really good
195
00:39:41,793 --> 00:39:45,001
Did you make some money?
196
00:39:47,293 --> 00:39:49,168
Please, leave me alone
197
00:39:50,793 --> 00:39:54,269
You bitch!
I try to be nice to you, though
198
00:39:54,293 --> 00:39:56,501
Give me money
before you get a big trouble
199
00:39:56,543 --> 00:39:59,810
- I got nothing
- Got nothing?
200
00:39:59,834 --> 00:40:03,459
I will kill you
if I find any money in this room, okay?
201
00:40:07,709 --> 00:40:11,959
So, what is it?
Isn't this money?
202
00:40:12,043 --> 00:40:14,834
- Come here
- Leave me alone
203
00:40:14,918 --> 00:40:17,459
Come here sweetie
204
00:40:20,334 --> 00:40:22,668
I wanna fuck you
205
00:40:38,709 --> 00:40:44,626
Who the hell?
Who the hell, fuck
206
00:41:04,376 --> 00:41:07,834
- Excuse me
- Yes?
207
00:41:09,084 --> 00:41:11,459
I wanna just look at your gold fish
208
00:41:14,959 --> 00:41:17,126
Wow they're getting bigger
209
00:41:18,251 --> 00:41:20,751
Oh, here the pictures
210
00:41:25,918 --> 00:41:27,918
You look pretty in here
211
00:41:29,418 --> 00:41:34,126
Well...
I want you to throw them away
212
00:41:34,168 --> 00:41:37,293
Why? I already applied
to the contest
213
00:41:37,376 --> 00:41:39,793
I may win the 1st place
214
00:41:43,668 --> 00:41:47,918
- You know...
- What?
215
00:41:49,918 --> 00:41:52,293
You have a really beautiful body
216
00:41:55,126 --> 00:41:58,876
I already know that
so, go to your room now
217
00:42:04,043 --> 00:42:07,209
Hyun-Woo?
Can I borrow your walkman?
218
00:42:20,209 --> 00:42:24,834
- I said go to your room
- Please just one more, please
219
00:42:24,918 --> 00:42:27,810
No way
You said the same thing last time
220
00:42:27,834 --> 00:42:32,209
Don't! If you keep doing this,
I can't stay here
221
00:42:32,293 --> 00:42:34,834
Go to your room
before somebody finds out
222
00:42:43,959 --> 00:42:46,084
What have you done?
223
00:42:47,626 --> 00:42:50,084
What are you doing
at my room?
224
00:43:22,501 --> 00:43:24,126
You... be careful
225
00:43:39,293 --> 00:43:44,001
Mom, I need walkman
for listening English tapes
226
00:43:44,043 --> 00:43:46,894
- You can brow Hyun-Woo's
- He doesn't let me borrow
227
00:43:46,918 --> 00:43:48,894
Besides, I need to have my own
You know?
228
00:43:48,918 --> 00:43:52,501
Do you think I am a ATM machine?
I will buy you later
229
00:43:52,543 --> 00:43:56,501
- I need to have right now
- I said later
230
00:44:00,918 --> 00:44:04,918
- Please come one
- No, I don't like it
231
00:44:05,001 --> 00:44:11,668
- I won't do anything
- I don't believe you
232
00:44:11,709 --> 00:44:13,293
Trust me
233
00:44:16,209 --> 00:44:17,834
Can I?
234
00:44:21,459 --> 00:44:25,293
- Come here
- No
235
00:44:27,293 --> 00:44:32,060
Let's go out of here
I don't like to be here
236
00:44:32,084 --> 00:44:38,459
Just lie down, Come on
Darling
237
00:44:42,584 --> 00:44:47,418
I am really hot, you know
Here, touch it
238
00:44:47,459 --> 00:44:51,626
- Gosh! You are crazy
- You are so mean
239
00:45:01,001 --> 00:45:03,001
I am not a hole, okay?
240
00:45:03,084 --> 00:45:07,959
What's wrong with you?
Sex is love
241
00:45:08,001 --> 00:45:10,459
I love you and your body, too
242
00:45:10,501 --> 00:45:14,751
Right
But I don't like it
243
00:45:14,834 --> 00:45:19,001
If I am married, I know
it's gonna be one of my obligation
244
00:45:22,251 --> 00:45:26,977
But, please... Why do you have to
be so sexually aggressive?
245
00:45:27,001 --> 00:45:31,918
Because of our hormone
The hormone is aggressive, you know
246
00:45:33,918 --> 00:45:36,626
I don't wanna be like this, either
247
00:46:04,668 --> 00:46:08,376
It's me
248
00:46:08,418 --> 00:46:11,543
Where is the Inn
you told me last time
249
00:46:12,543 --> 00:46:18,584
The Inn where 'The girls' are
250
00:46:28,334 --> 00:46:29,959
Hold this, please
251
00:47:43,418 --> 00:47:45,501
You don't wanna do?
252
00:48:04,293 --> 00:48:07,793
- Can I use a phone?
- Sure
253
00:48:14,793 --> 00:48:21,459
"Sorry and love you"
"Wait until you get married"
254
00:48:44,209 --> 00:48:48,519
- Mom, did the guest leave?
- Yes, now
255
00:48:48,543 --> 00:48:52,418
- What does he look like?
- I don't remember
256
00:48:52,459 --> 00:48:57,459
- I think a young man, why?
- No, nothing
257
00:48:59,459 --> 00:49:05,251
Mom, thank you
and sorry about this morning
258
00:49:15,626 --> 00:49:20,251
Mom, we don't have any rubber
and tissue need to buy them
259
00:49:21,334 --> 00:49:24,209
Already?
260
00:49:24,251 --> 00:49:29,751
Gosh... This is so crazy
I can't handle it no more
261
00:49:29,834 --> 00:49:32,209
I can't
262
00:49:32,251 --> 00:49:35,376
And I don't wanna eat
at the same table with her
263
00:49:45,918 --> 00:49:51,001
We have no choice
It's family business
264
00:49:51,043 --> 00:49:52,876
And this is the only business
I know of
265
00:49:53,418 --> 00:49:57,876
Tonight, Jin-Ho is coming here
So what will you do?
266
00:49:57,918 --> 00:49:59,376
Tonight?
267
00:49:59,418 --> 00:50:03,876
Yes, and he will soon know
about this prostitute business
268
00:50:20,918 --> 00:50:26,959
Jin-Ah, could you go out
and come back late at night?
269
00:50:39,834 --> 00:50:45,459
I told you
we run a samll motel business
270
00:50:45,584 --> 00:50:47,793
- Come in
- Yeah...
271
00:50:48,543 --> 00:50:50,685
Mom!
272
00:50:50,709 --> 00:50:53,185
Hello!
273
00:50:53,209 --> 00:50:56,084
Hi, come on in
274
00:51:01,584 --> 00:51:03,084
How's it going?
275
00:51:54,293 --> 00:51:56,043
No, not now
276
00:53:01,209 --> 00:53:06,959
You look you are a nice guy
You look familiar
277
00:53:20,459 --> 00:53:23,084
Mom, I'm hungry
278
00:53:26,126 --> 00:53:28,584
I said I'm hungry
279
00:53:34,376 --> 00:53:39,126
She's my cousin
She is helping with the motel business
280
00:53:39,209 --> 00:53:41,227
Yeah...
281
00:53:41,251 --> 00:53:43,751
Don't you wanna know what?
282
00:53:45,001 --> 00:53:46,751
Wha... what?
283
00:53:48,376 --> 00:53:49,959
Sex
284
00:53:50,001 --> 00:53:54,918
I have sex whoever comes here
and pays me
285
00:53:55,001 --> 00:53:58,168
50 dollar for short time
and long time is...
286
00:54:15,376 --> 00:54:18,918
Mom, did I tell a lie?
No, I didn't
287
00:54:19,918 --> 00:54:23,501
You crazy bitch!
How could you do?
288
00:55:28,334 --> 00:55:30,459
Sorry, I didn't mean to lie to you
289
00:55:32,126 --> 00:55:37,084
I am really sorry
but every time you said...
290
00:55:37,126 --> 00:55:42,084
- you wanted to come to my house...
- Sh... I know
291
00:55:44,959 --> 00:55:46,834
It's okay with me
292
00:55:55,959 --> 00:56:00,043
You think everything is so easy?
293
00:56:03,043 --> 00:56:05,376
Everyone can live like you
294
00:56:08,543 --> 00:56:10,793
I think everything is so easy?
295
00:56:13,501 --> 00:56:15,251
How do you know?
296
00:56:15,293 --> 00:56:20,001
Don't try to make an excuse
297
00:56:21,043 --> 00:56:27,043
Every time, your mystery look
makes me sick
298
00:56:46,334 --> 00:56:50,584
So... what did he say?
He wanted to break up?
299
00:56:50,668 --> 00:56:53,793
No, but he's not like that
300
00:56:53,834 --> 00:56:56,959
Good, good for you
301
00:56:58,043 --> 00:57:00,793
But, he is really familiar
302
00:57:06,334 --> 00:57:09,834
Where did you get it?
Did he buy it for you?
303
00:57:09,918 --> 00:57:14,459
- What? I thought you bought it for you
- Me?
304
00:57:16,918 --> 00:57:21,209
Tell me the truth
You came to my house before?
305
00:57:22,834 --> 00:57:26,376
Well, I don't think you as a dog
306
00:57:27,126 --> 00:57:29,959
But my mom said
that you are really familiar
307
00:57:30,001 --> 00:57:32,001
and I saw the same shoes
like yours at my house
308
00:57:32,084 --> 00:57:39,001
Yes, I went,
but I didn't do with her
309
00:57:39,084 --> 00:57:40,501
Really? You did?
310
00:57:42,751 --> 00:57:46,959
You and Jin-Ah fooled me?
Oh, my mine!
311
00:57:47,001 --> 00:57:49,834
I didn't I am telling you the truth
Ask her
312
00:57:49,876 --> 00:57:53,251
I don't care
What I care is you come to my house.
313
00:57:55,001 --> 00:58:00,977
- You bastard, animal
- Guys are all the same
314
00:58:01,001 --> 00:58:05,293
If we can't have what we really want
we pay to have the thing
315
00:58:05,376 --> 00:58:11,751
I paid her
but I don't' do it, ask her
316
00:58:16,793 --> 00:58:17,894
Tell her the true, please
317
00:58:17,918 --> 00:58:22,168
This is so silly
318
00:58:22,876 --> 00:58:27,394
- Please go away
- Tell her the truth, then go...
319
00:58:27,418 --> 00:58:29,168
Nothing happened, right?
320
00:58:31,043 --> 00:58:33,769
- Is that important?
- Yes, very
321
00:58:33,793 --> 00:58:37,644
I don't care what happen
but tell whatever and go away
322
00:58:37,668 --> 00:58:39,793
I don't want to be here with you
not a second
323
00:58:41,001 --> 00:58:46,209
We did, we did it twice
He even told me I have the perfect body
324
00:58:51,168 --> 00:58:53,959
What's wrong with you?
Tell the truth
325
00:58:54,043 --> 00:58:58,918
Are you enjoying
putting other people in trouble?
326
00:59:00,334 --> 00:59:04,793
I am envy you... I don't even
have a boyfriend to have a fight
327
00:59:06,709 --> 00:59:09,334
Hye-Mi, Listen to me
She's lying
328
00:59:09,418 --> 00:59:11,435
- Don't
- Please believe me
329
00:59:11,459 --> 00:59:14,168
- I'm telling you the truth
- Go away
330
00:59:14,209 --> 00:59:16,209
Trust me, please
Nothing happened
331
00:59:19,709 --> 00:59:20,810
Hye-Mi!
332
00:59:20,834 --> 00:59:24,709
It's yours
Take it back
333
00:59:26,501 --> 00:59:28,852
Although I really crazy
about walkman
334
00:59:28,876 --> 00:59:33,084
I'm not that crazy about
335
00:59:45,959 --> 00:59:48,459
Hye-Mi, Hye-Mi
336
00:59:50,251 --> 00:59:51,834
Hye-Mi
337
01:00:45,293 --> 01:00:46,751
Excuse me
338
01:00:48,376 --> 01:00:49,894
May I help you?
339
01:00:49,918 --> 01:00:52,959
Well, we got a report
about prostitution in your house
340
01:00:53,043 --> 01:00:55,584
- What?
- We'll look around
341
01:01:05,043 --> 01:01:06,793
Is he your boyfriend?
342
01:01:08,584 --> 01:01:12,084
Can I see your ID?
343
01:01:15,959 --> 01:01:20,310
Hey, my friend... I don't want people
to think this city is wide-open
344
01:01:20,334 --> 01:01:22,734
So, stay here just tonight
and I'll let you go home, tomorrow
345
01:01:45,584 --> 01:01:47,001
It's okay
346
01:02:32,626 --> 01:02:35,168
You are not the only sinner
347
01:02:36,543 --> 01:02:38,793
We are all sinners, you know
348
01:02:44,126 --> 01:02:47,418
You don't worry about father and Jin-Ah?
They are at the police office
349
01:02:47,501 --> 01:02:50,418
Is this the first time?
Calm down
350
01:02:50,501 --> 01:02:53,168
You stupid silly girl!
351
01:02:54,501 --> 01:02:56,959
Who can possibly report us?
352
01:02:57,709 --> 01:03:00,435
The freak who your father beat?
353
01:03:00,459 --> 01:03:04,209
- Close this business
- Then you'll bring home the bacon?
354
01:03:06,459 --> 01:03:12,459
Was you? Because Jin Ah made fun of
you at your boyfriend's presence?
355
01:03:14,459 --> 01:03:17,209
Did you really?
Is that true?
356
01:03:25,834 --> 01:03:27,644
How come are you beating me?
357
01:03:27,668 --> 01:03:30,644
Do you think you have
the right to beat me?
358
01:03:30,668 --> 01:03:32,685
I wanted to bring my friends to home
but I couldn't
359
01:03:32,709 --> 01:03:35,418
Do you understand
how I felt at that time?
360
01:03:35,459 --> 01:03:39,102
And everyone made fun of me
because of this business
361
01:03:39,126 --> 01:03:41,959
You know how shameful I was?
362
01:03:42,001 --> 01:03:45,102
Now you are a grown up
Try to understand
363
01:03:45,126 --> 01:03:47,834
It's life
you dummy
364
01:04:09,501 --> 01:04:13,459
Gosh, you little rascal
Go get a shot
365
01:04:19,418 --> 01:04:21,668
Next, please
366
01:05:06,084 --> 01:05:08,168
Not yet?
367
01:05:08,709 --> 01:05:10,793
Little bit more
368
01:05:29,709 --> 01:05:32,543
Hye-Mi, ask her to draw you
369
01:05:55,626 --> 01:05:57,751
It's just like me
370
01:05:59,334 --> 01:06:04,376
I have something to tell you
I think I must
371
01:06:04,459 --> 01:06:06,376
What is it?
372
01:06:06,459 --> 01:06:10,251
Hyun-Woo sleeps with Jin-Ah
373
01:06:10,751 --> 01:06:15,251
- What? Are you sure?
- Sure, I didn't make whole thing up
374
01:06:15,334 --> 01:06:17,876
Gosh, where is he?
375
01:06:21,751 --> 01:06:25,668
Calm down! Just have a long
nice discussion with him
376
01:06:42,293 --> 01:06:45,418
You need to go a urology clinic
377
01:06:47,501 --> 01:06:49,043
Mom!
378
01:06:52,376 --> 01:06:56,543
Tell me frankly
Did you sleep with her?
379
01:06:59,918 --> 01:07:02,751
Are you lost your marbles?
380
01:07:03,876 --> 01:07:06,334
Wake up smell the coffee
381
01:07:10,959 --> 01:07:12,834
You get out of there
382
01:07:14,793 --> 01:07:17,459
What have you done with my son?
383
01:07:18,918 --> 01:07:23,334
How can you fuck with
such a young boy?
384
01:07:23,834 --> 01:07:26,418
- Don't blame at her
- Shut up
385
01:07:28,834 --> 01:07:31,584
I thought you were nice
386
01:07:31,668 --> 01:07:35,709
I don't think you can stay here
with us anymore
387
01:07:41,834 --> 01:07:47,001
She was flirting with you
You didn't start first?
388
01:07:47,084 --> 01:07:50,001
- Shut up
- What? Shut up?
389
01:07:50,084 --> 01:07:53,751
He's crazy about that bitch and doesn't
study, and you told me to shut up?
390
01:07:55,584 --> 01:07:57,376
And you...
391
01:07:58,251 --> 01:08:00,852
You and that bitch
Something happened with that bitch?
392
01:08:00,876 --> 01:08:02,751
You...
393
01:08:11,209 --> 01:08:16,001
You don't have to argue with me
no more because of toothpaste
394
01:08:17,876 --> 01:08:21,293
I didn't mean to leave right now?
395
01:08:21,334 --> 01:08:23,584
I need you to stay here
until we get a new girl
396
01:08:24,418 --> 01:08:26,293
Take it back to her room
397
01:08:34,376 --> 01:08:36,251
Where can I get this watch?
398
01:12:19,834 --> 01:12:21,668
Not open yet
399
01:12:21,709 --> 01:12:24,668
Well...
I'm looking for Lee Hyun-Woo
400
01:12:24,709 --> 01:12:26,144
Me?
401
01:12:26,168 --> 01:12:29,935
You took a really great photo
It's excellent
402
01:12:29,959 --> 01:12:33,709
- Then I won...?
- Well...
403
01:12:33,793 --> 01:12:39,959
You know I just saw one of yours
but I think there is great possibility
404
01:12:40,001 --> 01:12:44,584
- And that's why I came here
- So now what do I do?
405
01:12:46,001 --> 01:12:49,626
- Well... you have the negatives, right?
- Yeah
406
01:12:49,709 --> 01:12:54,459
If you will give me them...
Of course I will pay you
407
01:12:54,501 --> 01:12:57,352
Well, I will give them to my company
to check them again,
408
01:12:57,376 --> 01:13:01,209
to help you to become a photographer
I just wanna help
409
01:13:03,459 --> 01:13:06,209
Take this
it's 100 dollar
410
01:13:06,751 --> 01:13:10,876
Oh, you mean
you need the negatives?
411
01:13:10,959 --> 01:13:15,709
You are so smart
I bet you will be a famous photographer
412
01:13:50,668 --> 01:13:52,876
Hey, the other side
413
01:13:55,668 --> 01:13:59,876
You know the girl took me to the room
I thought she was a hooker
414
01:13:59,918 --> 01:14:04,834
Wow, look at her tits so big
and she's so hot
415
01:14:04,918 --> 01:14:08,084
Bit your tongue
Just do what you wanna do
416
01:14:10,584 --> 01:14:12,668
Okay, okay
417
01:14:16,293 --> 01:14:19,834
Make moan little bit louder
418
01:14:19,918 --> 01:14:23,168
There are students in this house
you know
419
01:14:23,209 --> 01:14:26,834
I hope I live here
420
01:14:26,918 --> 01:14:28,834
Then I don't need to pay you
421
01:14:29,418 --> 01:14:34,810
You fucked that high school kids
Is he good?
422
01:14:34,834 --> 01:14:38,810
- Excuse you?
- Okay, sorry
423
01:14:38,834 --> 01:14:41,584
Hey, open your legs little bit wide
424
01:15:48,793 --> 01:15:50,793
Thank you for understanding me
425
01:16:30,459 --> 01:16:32,709
I'll do it
426
01:16:32,793 --> 01:16:36,084
I think... it's...
427
01:16:55,959 --> 01:17:00,376
I wanna wait
until we get married
428
01:17:02,126 --> 01:17:04,209
I am nice, right?
429
01:17:06,126 --> 01:17:08,209
I love you
430
01:20:04,918 --> 01:20:07,543
You stupid bitch
431
01:20:28,959 --> 01:20:32,084
You fucking bitch
You lost your mind?
432
01:20:32,168 --> 01:20:35,043
Don't you know what is shame?
433
01:20:35,084 --> 01:20:38,709
Do you think you are an actress?
434
01:20:38,793 --> 01:20:42,310
Do you think it just one time event?
435
01:20:42,334 --> 01:20:44,709
People will remember them
forever, you know
436
01:20:45,918 --> 01:20:47,459
How much did you get?
437
01:20:48,043 --> 01:20:50,293
- Didn't get anything
- What?
438
01:20:50,334 --> 01:20:54,459
Yeah, right! You took a pictures naked
and you didn't get any money
439
01:20:54,543 --> 01:20:56,168
You think I'm a fucking stupid?
440
01:20:56,209 --> 01:20:59,227
The body like yours
I bet you can get at least 10,000 dollar
441
01:20:59,251 --> 01:21:02,102
- I didn't get any money, for real
- Then tell me who took your pictures
442
01:21:02,126 --> 01:21:04,477
- I will have him to pay
- I don't know
443
01:21:04,501 --> 01:21:07,626
What? You don't know?
You bitch
444
01:21:08,126 --> 01:21:10,501
Fucking bitch...
445
01:21:16,001 --> 01:21:17,626
Stop it
446
01:21:18,209 --> 01:21:20,084
What did she do to you?
447
01:21:20,126 --> 01:21:22,459
You don't have the right to do
like this to her
448
01:21:22,501 --> 01:21:26,126
None of you business
Get lost
449
01:21:26,209 --> 01:21:29,626
I am calling the police
Get the hell out of here
450
01:21:29,709 --> 01:21:35,626
Fuck... I' so fucking pissed, my girl
modeled this dirty magazine, you know
451
01:21:35,709 --> 01:21:39,126
It's already happened,
so what can I do?
452
01:21:39,209 --> 01:21:43,043
I just want her to share
the money with me?
453
01:21:43,126 --> 01:21:44,543
You are just trashy
454
01:21:44,626 --> 01:21:48,793
How can you steal her money?
455
01:21:51,043 --> 01:21:56,251
If you fuck me one time
then I will go
456
01:21:58,001 --> 01:22:00,126
You fucking bitch
457
01:22:00,168 --> 01:22:02,793
You fucing bitch come here
458
01:22:02,876 --> 01:22:06,626
Come back tomorrow
I will give you money
459
01:22:08,168 --> 01:22:12,793
Smart
Don't try to run away
460
01:22:12,876 --> 01:22:16,043
You can't run away from me
461
01:24:58,334 --> 01:25:00,084
What is it?
462
01:25:03,543 --> 01:25:06,959
I didn't do anything
Fuck
463
01:26:21,793 --> 01:26:23,668
I am so sorry
464
01:26:24,251 --> 01:26:28,293
Jin-Ah, I'm sorry
It's all me
465
01:26:38,709 --> 01:26:40,709
You silly
466
01:27:28,584 --> 01:27:34,126
Tried to kill yourself? Because
you don't wanna give me money?
467
01:27:44,376 --> 01:27:45,876
Need to talk to you
468
01:27:47,126 --> 01:27:50,376
Gosh...
I'll be right back
469
01:28:10,376 --> 01:28:14,668
What's wrong with your eyes?
You're gonna fight with your eyes?
470
01:28:14,751 --> 01:28:16,418
You mother fucker?
471
01:28:21,751 --> 01:28:24,793
Your puch is not as strong
as its reputation, huh?
472
01:28:35,626 --> 01:28:38,084
What do you wanna say, uh?
473
01:28:42,584 --> 01:28:46,584
What do you wanna tell me?
Tell me fucker
474
01:28:48,709 --> 01:28:52,293
My son...
my son took that picture
475
01:28:52,334 --> 01:28:55,793
- Your little boy?
- The magazine people cheated on him
476
01:28:55,834 --> 01:28:58,793
Then, you pay for it
you son of bitch
477
01:29:01,418 --> 01:29:05,168
- Please leave her alone
- Fuck you
478
01:29:05,209 --> 01:29:10,043
She is my bank
You fucked her? You did?
479
01:29:10,084 --> 01:29:13,834
What did you do with her
in that birdcage?
480
01:29:20,209 --> 01:29:22,751
Get up, you fucker
481
01:29:22,834 --> 01:29:25,626
Get up, you fucker
You fucked her, you fucking son of bitch
482
01:29:25,709 --> 01:29:27,876
You fucked her, son of bitch!
483
01:29:32,751 --> 01:29:34,376
You!
484
01:29:35,376 --> 01:29:38,126
You, too?
I'm really popular today, fuck
485
01:29:47,751 --> 01:29:51,834
Aren't you busy with
driving your tiny weeny boat?
486
01:31:01,209 --> 01:31:07,959
You belong to me
No one can take you from me
487
01:31:31,751 --> 01:31:36,227
You remember last time
I bought you oranges?
488
01:31:36,251 --> 01:31:39,126
I really meant it
489
01:31:48,126 --> 01:31:54,876
How come, everytime I see you
I wanna fuck you
490
01:32:05,334 --> 01:32:09,543
It's better not see...
better not see you...
491
01:34:28,626 --> 01:34:33,168
With my boyfriend...
Did you do with...
492
01:34:39,043 --> 01:34:41,543
Well, if I was man, I would
493
01:34:44,793 --> 01:34:46,751
You know it's weired
494
01:34:48,001 --> 01:34:53,584
I don't care about it anymore
for real
495
01:35:23,709 --> 01:35:25,209
Come on in
496
01:35:48,751 --> 01:35:50,709
Excuse me
497
01:35:50,751 --> 01:35:51,709
It's a customer
498
01:35:51,751 --> 01:35:56,251
You need a rest
I will go
499
01:35:57,751 --> 01:36:00,209
If he wants 'The girl', tell me
500
01:36:11,126 --> 01:36:14,501
- Roon please
- This way
501
01:36:17,918 --> 01:36:20,001
Can I have 'The girl'?
502
01:36:21,043 --> 01:36:24,876
- Yes
- It's you? How much?
503
01:36:26,543 --> 01:36:29,001
I'll be right back
34049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.