All language subtitles for A thousand days promis E17

Episode 17

Oh wow, its dark.
Why'd you close the curtains?

Are you cold?

Because the weather outside is depressing.

Oh. Do you want me to turn on the lights?

No, I'll do it.

That's good.

You didn't drink your milk.

Drink it.

Do you want to drink it later?

I want to go to the company.

I want to go to work.

I know that feeling perfectly well,
Seo Yeon.

After my surgery, after giving away
my beauty parlor, it felt so weird!

I felt empty
as if one of my arms was cut off.

I felt like I became useless to the world.

You've gone to that company
for 7 years right after graduating.

Of course, it's only natural.

Is the child playing well?

Once in a while, baby goes "I'm here�."

From now on, the child will grow very fast.

It's going to be different from now on.

The child will grow very, very fast.

Your body will become slow,

you won't be refreshed
after using the restroom,

and your sleep will be uncomfortable.

It's like that.

Because of the hardships and the pains,
you'll say that you're not human

if you have another baby,

but after giving birth
you feel like you'll fly away!

That's why
you have the second and the third child.

At this time, they say that two is a lot.

But long ago, they gave birth
to six, seven, eight, and even nine!

Oh, how scary!

How did they take care of all of them?

Do you feel bad?

I just feel tired.

For no reason,
after losing all your "baby belly",

it has days where it acts rashly.

I have them, too!

There's days when it's sunny, cloudy, windy,
and snowy. It's like that.

Did you not sleep well?

Aunt.

Why?

You know where Mom is, right?

N- n-no, about that�
I don't know about that.

I think you know.

What if I know? Why?

If you want to know� we can look�

But you didn't have thoughts of seeing her.

You said you weren't going to see her.
But why?

Did you change your mind?

Do you want to see her?

It's not that I want to see her,

but I want to ask her something.

I have something I want to ask her once.

If it gets too late,
then there will be nothing.

Even after asking and listening
to her answer,

I know it won't go far
and it will soon disappear.

But still, I'm still Lee Seo Yeon, Aunt.

I'm still me. I'm Moon Kwon's sister.

Alright. I'll look into it.
I'll try looking for her.

I'll try and tell her you want to see her.

I don't miss her.

It's not that I want to see her.

It's alright if you miss her! I'm alright!

Even if someone who commits a murder
is a mother, a mother is a mother.

There's no one who doesn't know that.

You should re-tie your hair.

Why did that person marry me, Aunt?

If not marry?
Then will he just live with you?

Won't marry you
even when you're with child?

Will he let you have the baby by yourself?

We found out during our honeymoon, Aunt.

Anyway, you were supposed to be married.

He could've just stayed by my side.

What about the child?

He knows you're sick and that
it could be a burden,

but would he have done all that
to live with you?

I don't think that's right.

You shouldn't treat a person like that.

He does seem like he really loves me, right?

What in the world are you saying?

Myung-Hee's family says that Park seobang*
(*husband) is a Ddol*(*crazy) seobang!

They say that he's crazy about you.

How can you sell that!?

Was it something
you weren't supposed to sell?

Gosh, we don't work together well.

I told you it was going to go to
Seo Yeon's place, so don't touch it.

How can you cause trouble
while I was in the restroom?

When did you say that? I didn't hear you.

Go to the hospital and clean your ears.

When?

When you were frying croquettes!

If you tell me when I'm the busiest, do you
think I'm listening to what you're saying?

Then why did you answer?

Of course, that was an automatic response.

There are a lot of other ones.
Get something else.

It's because Ddol Seobang called.

Why does Ddol Seobang call
just for that personally?

Just in case Seo Yeon forgot,
he called to check.

She actually forgot
because I didn't get her call.

The blueberry yogurt cake is good.

They ordered strawberry yogurt.
How can you push the blueberry yogurt?

They both taste delicious.

Just tell them
there was a communication problem.

I should've sent it to them in advance.

The blueberry yogurt cake
tastes good too, honey.

Be quiet! Go in! I don't want to see you.

Why are you like that?

Why do you say
you don't want to see me so often?

I told you it's our stage of ennui.

Do you think
I live with you because I like it?

I feel the same.

- Welcome!
- Welcome!

Leave that. I'll do it.

Wow, it's cold. It's really cold.

My body feels frozen.

I'm going to take a bath.
I don't think a shower can clear it up.

Is it that cold?

Yes, I can't even say it.

They say it's the 3rd coldest day.

The mountain areas get colder by 2
or 3 more degrees than the flatlands.

I was standing for over an hour
where the frameworks are standing,

and my mouth froze so quickly
that I couldn't even speak.

Why are you here so early?

There was nothing to do in the office.

What about the sashimi?

Jae Min is getting off soon so I told him
to pick it up. He's near the places.

Oh, that's good!

Give me some clothes.

You have to give me clothes,
clothes to wear after my bath.

What should I wear?

I have to look good
in front of your junior staffs.

Yes, of course!
Go in and take care of him.

It tickles. It tickles.

Did you read a lot of books?

What if I read?

After reading 2 pages, I can't remember
what I read. I can't connect the story.

Read an easier book.

Recently, you've been holding onto
something hard.

Unable to connect the story when reading
an easier book, I lose my temper more.

I'd rather read harder ones.

That's true.

I'll do that.

Will you?

- I'm going to go shower.
- Yeah.

- I'll see you after 15 minutes.
- Yeah.

[Text message]

[1 New]
[Hyang Gi]

Hi Oppa, it's been a while.

Are you well?

I'm doing well.

In 10 minutes, it's 3 am here.

I was studying, but couldn't concentrate.

Just� really just�

My mom sent someone so I saw him twice.

He's okay.

I think he thinks I'm just okay, too.

I ate dinner and lunch with him once
and he left.

I don't think ahjumma and my mom made up.

I'm sad.

But how is that person's health?

She says Suk Jang Goon's son
is not that great.

Did she call?

I was curious, so I called her.

Did she say there's no chance?

He's useful if he has that much spec.

Ugh, that girl. Arrogant.

You don't get married to spec.

And what do you mean by arrogant, to
your own child, like Snow White's stepmom?

I told her to hurry up and come back.
Why is she still there?

Her length of stay is enough.

And language study abroad,
what do you mean abroad?

Is she going to teach in English?
I don't like it.

Is Young Soo here?

Yes, Madam.

Why is that guy here?

Is that something you should be saying?

Is Young Soo a beggar?

He's a beggar with good spec.

What?

I heard you helped out with the musical.

He doesn't come here
if he doesn't have any business.

I don't like him coming here, in and out.

Don't worry about it.
We'll take care of our own business.

What do you mean our business?

The child has a dream. If he's
working hard to achieve the dream,

then you tell him, he's doing good
and yes, you're dreams will come true.

Try hard.

Even if you compliment him,
succeeding isn't very easy.

Ow, my mouth hurts. Never mind.

For me to compliment him,
he didn't even give me his basis!

If he did anything by himself,
then I wouldn't even say anything.

He's not as broken as you think he is.

Do you believe that?

Do you teach without receiving payment?

If you're going to make him feel
uncomfortable, don't come out.

We're going to eat first
so eat later.

Is he even comfortable with me?

Good job coming on time.

I tried hard, Mom.

- I heard Dad is here.
- He'll be out.

Hello, Dad. I'm here.

You're actually paying attention here
since Hyang Gi is not here.

I don't think it will work well
for Hyang Gi.

I heard briefly.

That chick, I think she'll get it.

He came from Philadelphia and it wasn't
interesting, so my friend got very angry.

She was beaming
but he said it was no good.

He said she didn't have the motivation.

It's probably because he wasn't her type.

She said he was short
and wasn't very handsome.

What if he doesn't have the looks?
Even at that state, he's okay.

She's just trying to find faults.

She said his eyes were too small.

I asked why their eyes had to be big,

and she told me his eyes
were like a sunflower seed.

That chick�

Chick� chick�

It's because Ji Hyung's eyes are big.

So don't choose any guy
that have small eyes.

Dad, his eyes aren't that small.

I met with Director Park.

I met with Soo Jung
and talked a lot about you.

What? What more is there to do?

Flower baskets rejected.
Sculptures rejected.

Ginseng baskets rejected. What more do I do?

Don't bombard her with presents,
but apologize properly and sincerely.

She doesn't even answer her phone, so how?

Go in person and go do it.

Why do I have to be the one to apologize?

It's because you made the mistakes.

Really, this person!

Apart from everything else, you can't
say that matter was mom's fault.

Of course, mom passed the lines a bit�

But that's mom's character,
not being able to understand others.

So I don't think
that really makes a big problem, Father.

That girl even threw water at me!

Yes, Father. That was a brutal act
that shouldn't have been done.

Hey, you!

With that ahjumma's personality,

your mom is the one
that caused her to act brutally!

I just called a person who has dementia,
a dementia. What's wrong with that?

Mom lost her rationality after
being betrayed by Ahjumma, Father!

Hey, shut up! Would you shut up!

Don't worry about it.

It's been two months, how can I not worry.

Are you going to ruin the ten years you've
known her because of that one incident?

I'm at my limit.

I'm not going to lose, be patient, and
give her any slack from my side anymore.

She has a lot of good sides, too.

Take it off.

And you have a lot of good memories, too.

Please overlook this once more, honey.
I'm asking you.

We're so uncomfortable.
Please make us feel comfortable.

You know that Hyun A likes you.

You're the only friend
she tells everything to.

So one day, after Director Noh took a shower
and came out, he saw her crying.

The vegetables are salty.

They are?

You're probably thinking about something
else while you're making them, Unni.

Oh! It's saltier than usual, Unni.

They say, if you get old
you can't season things well.

This is like a cow's gall.
It's bitter, it's bitter.

Honey.

Do you know the one big flaw that turns
all of Hyang Gi's mom's good sides away?

She moderately disregards me, tries to
run over me, and then treats me harshly.

An only female child of a family
who grew up without having to follow rules.

It's simple if you think that she
hasn't freed herself from her childhood.

You won't even take in your own child,
so do you have the right to say this?

Huh?

That matter is different.

Ultimately, you're like this
because he disregarded you.

Accept the kids.
Then I'll think about it, too.

Is this a bargain?

I don't care if you think like that.

It's a good deal, Brother-in-law.

You won't have to be self-conscious
in front of Director No,

and Unni won't have to be self-conscious
in front of brother-in-law.

It's because I don't want
their long relationship to be ruined.

Yeah, right. A bargain...

I don't have to interpret anything else.

You know a person�

Alright, just forget I said anything.

We need to go to mom and dad's gravesite.
When shall we go?

Let's see your brother-in-law's schedule.

Should we take the kids?

No. Her body's not at her right state
and it's winter time.

Last night, Mom and Dad were in my dreams.

It's amazing how they always appear
in my dreams before their memorial.

How were they?

They were doing well.

They were wearing their hanboks beautifully,

and they were picking persimmons
from our persimmon tree.

Dad was standing with the rod
and Mom with a basket next to him.

You are a filial daughter.

They never appear in my dreams.

It's because I'm pitiful,
not because I'm filial.

What is there to be pitiful about?
You're living the way you want.

With no rough hays, right?

Oh, here.

The cake was switched

I told him not to sell it, but
he halfheartedly listened and he sold it.

Tell Ddol Seobang that.

How can you bring the one that's switched?

Do I have to go out and look for
the same thing on this freezing day?

Tell them when it goes to the stomach
it all becomes the same, so just eat it.

If everything tastes the same
in the stomach,

then why do you boil, roast, and fry it?

I don't know. Because it's so cold today,
people stayed home and won't come out.

I'm so angry.

What is she doing?

She went to go get Park Seobang's clothes.

How's her condition?

It's alright. It's very good.

I'm planning to take her out to
the movies once the weather clears up.

There's live fish in the refrigerator.

Alright.

Hello!

- We're here, Team Manager!
- Hello.

- Hello. It's been a long time!
- It's been a long time.

Welcome, So Hee and Sun Joon.

It's nice to see you, Eun Young.

Hi,Yoo Jung.

Come in, come in.

Please take your coats off
and get comfortable.

Wow! Team Manager, your house is so pretty!

Thank you.

It's so big!

You're right.
You have such a great place.

That picture came out so pretty.

- How many acre-
- Here, Team Manager.

Thank you.

Park Seobang, please call Jae Min
and ask where he's at.

Yes. Wait, Aunt.

Oh, no. It's okay, it's okay.

We just have to smile a bit, you know?

They're Seo Yeon's co-workers.

This is our Aunt.

- Oh, hello.
- You look very beautiful.

- Nice to meet you.
- Hello.

Thank you. Thank you. Thank you very much.

Thank you very much for remembering
our Seo Yeon and visiting. Thank you.

Thank you.

Oh, he's here. The sashimi is here!
It's here.

Okay.

You're here fast.

Yeah, I got out 30 minutes earlier.

Get in. Your fingers must be freezing.

It would have been nice
if the editor-in-chief could come.

He really has no luck for food.

He postponed it for so long and now
he had hemorrhoidectomy.

Yoo Jung told his girlfriend that
he had to work overtime tonight.

Oh, really?

If it's not overtime,
then she won't leave me alone.

Yeah, you seemed exhausted.

But, my glass is empty.

Oh, sorry. I'm sorry.

I can't wait for it to come by
from all the way over there.

Oh, hold on.

Please.

Yes.

What?

Let's do cheers!

Wait, wait.

It's okay, So Hee.

Do you want to have one more drink?

Why only one? I want to drink
as much as I can today.

You can't, Team Manager.

I forgot that I drank the one earlier,
so it's okay.

Who asked to do cheers?

Yes! It's me, Team Manager.

Team leader, 9-9-8-8

9-9-8-8

Let's drink, get drunk, and have fun!

Team Manager, why aren't you drinking?

Lee Seo Yeon.

Here.

Oh�

Our team is going to a workshop.
Don't you want to go with us?

Yeah. It would be nice
if team manager went, too!

We have something to do that day.

Oh, really?

We're having a vacation to Seoul.
Right, honey?

Is that counted as a schedule?

It's a vacation plan.
So of course, it's a schedule.

Are you guys travelling?

No, we're not taking
one step out of the door,

and we're going to watch
a live orchestra on DVD.

Wow, so cool!

But team manager has to cook
all three meals!

We're going to make vegetable soup
and curry and eat it after.

She cooks very well.

Beef leg bone soup.

Oh, yes. We'll have soup, too.

We have to eat rice.

No, not yet. After we eat sashimi, Seo Yeon.

Do you have alcohol left, Oppa?

Yes, there's still some.

If you fill your stomach with alcohol,
you won't have room for rice.

Don't worry. There's two different
sections for alcohol and rice.

Oh, yeah. You have a big stomach, Yoo Jung.

Oh, yeah. That's right.

Hurry up and come.

I'm still not hungry because of dinner.

Come eat sashimi.

She says she has to see her mom.

I think she wants to see her once
before she loses her mind,

even though she said
she didn't think of seeing her.

I wouldn't know
how her mom would feel though.

She doesn't want to see her.

That's because� she's probably
in a position where she can't.

Maybe, it's because she has that shame�

Or because
she really doesn't want to see her.

I couldn't ask her what she was going to do
if she meets her today.

I should have them meet. Right, honey?

What if that witch doesn't want to see her.

Do I have to pull her hair,
for her to go see her?

I'm telling you this because
she's still in her right mind...

But why are we
in such a wretched circumstance?

It would be better if they took me instead.

She can finally live with a nice person now
for half her life,

what were they thinking
to strike her with something like that.

How can you tell me you still
haven't completed translating, yet!

Did you study abroad in America
for show?

Also, what's with the translations?

It's the first Goguryeo king
that took over Nang Rang,

so let's emphasize on his tough aspects
and go dynamic�

Its soft tofu, soybean paste, squid rice,
and bean sprout rice, right?

- You're right,
- You're right.

Good work.

Everyone left having fun.

I liked it, too. Thank you.

But why is he not coming in?

I think he said he was going
to a get-together with his friends.

Oh, yes.

But everyday he's out late.

New recruits are always like that.
You know what kind of company that is.

They train and make you work awfully hard.

And he started Chinese, too.
He is probably burned out.

Leave him alone.

Let's clean. We should clean.

Do you regret it?

Should we not have invited them?

No.

Everyone's just the same.

I was scared
I might not remember their names,

but I remember everything,

and I was the same, too. It's good.

Yes. Rest a bit. Lie down comfortably.

Oh, the dishes.

I'll do it. I will.
I'm good at it. I'll do it.

I love you.

From yesterday�

1000 times more.

Whatever.

Yes.

Seo Yeon's condition seems bad.

She's doing better than yesterday.

I wish she would give birth quickly.

Yeah.

- I'm hanging up.
- Yeah.

You saw Hyang Gi's text, right?

Did you feel upset?

You two�

are you guys waiting for me to die?

What are you talking about?

You said you haven't heard from her.

There wasn't.
She and I didn't keep in touch.

Where's she at?

It should be Boston, if she hasn't moved.

If you didn't keep in touch,
how would you know?

Aunt told me. I felt I didn't need
to tell you. That's all.

She just sent a hello message.

Don't put meaning into it.

No Hyang Gi is still watching over
to be by your side.

No, she isn't. How can she do that
when we're living like this as a couple?

Our child is going to be here soon, too.

Does our child know No Hyang Gi?

She'll talk with my mom once in a while
because my mom called her.

Mother-in-law and No Hyang Gi
talk to each other?

No, they don't.

Did you send her a reply?

No, I'm not going to.

Send one.

You said there's no meaning.

There isn't.

Then send it.

You're not confident, huh?

Alright, I'll do it.

My wife is bothered by this.

Pretend like you don't know me.

Why?

What will that make of me?

It's the truth.

- When did you care?
- I am, right now.

Leave it. I'm going to do it.

It's nice to hear from you, Hyang Gi.

Give it to me.

I'll show you. Don't bother me.

We're doing alright.

Study hard and I hope you come back healthy.

Should I add, I miss your lovely self?

Give it here.

Excuse me.

When Moon Kwon comes in,
take a picture of me and him.

We'll smile with our dimples, so it doesn't
look like a lie that we're siblings. Okay?

Alright, I'll take it.

- I'll do it.
- I'll do it, too.

Here�

You didn't have to reply.

Thank you, Oppa. Bye.

I'm back!

Oh.

I'll do that, Brother-in-law.

The master at washing dishes is back.

I'll do it. Leave it alone.
Please step back.

Before that, let's take a picture first.

Seo Yeon, Moon Kwon's back home.

I know. I know that.

Where do you want to take it?

Should I go to the sofa?

Let's try taking the picture first.

What picture is this?

Don't complain, and come.

Me?

You and I.

- Why a picture all of a sudden?
- Before I break.

Smile. Smile with your dimples.

Alright.

We're ready.

I'm ready, too.

Kimchi.

I can't look like an evil witch sister.

Yeah. I corrected it. So, here I go.

Let me see it first.

Yes, they're useful.

Moon Kwon print these out.

Print these out right away.

What about me?

Aren't you going to take a picture of me?

You're categorizing people too much.

It doesn't matter to you
if I go sulking around?

Alright.

Moon Kwon, take a picture of us.
Take it and print that, too.

Okay. Give it here.

Alright. One, two, three.

Is it done?

I'm doing it now.

No, Nuna. It has to dry.

Moon Kwon� I'm sorry.

About what?

Nuna is sorry.

Nuna.

I� didn't express it to you a lot.

I didn't.

I wanted to make you man with capability,
who's confident and clean-cut.

I never met Nuna's expectations.

Like that, I've treated you differently.

I wanted you to do your best,
so that you wouldn't fall like I do.

You didn't fall, Nuna.

I didn't know it would come to this.
I'm sorry.

You don't have to say things� like that.

When I was young I was displeased with it,

but I know why you purposely�

acted like a scary mother
and how you felt while doing that.

That's why I held it in
when I wanted to run away from home�

and even when I wanted
to cause troubles, I held it in.

I'm proud of you.

Even when I'm not here,

I know you won't shake and live well.

I can think that, right?

Don't worry about me.

I'm good. I'm going to be good.

Look into my eyes and promise me.

Promise.

I'm sorry I could only give you water.

I'm sorry I lied to you
that we'll eat bulgogi when mom comes.

My wife is getting further apart
from housework.

She shows some interest in it for a while,
but steps back quickly.

Sometimes, she looks like
she has the desire to do anything,

but it's not that.
I think that Seo Yeon�

is afraid of making mistakes
that she's backing away from them.

The examinations don't say
that she's become worse, but �

in her everyday life, it feels like
Seo Yeon is taking steps into the swamp.

Don't be sad.

Soon the night will come.

And when the night comes,

We'll stand in the green fields�

In the green fields�

The cold moon
will secretly look at them smiling.

And holding each other's hands
while resting,

Don't be sad.

Soon the time will come
and when the time comes�

You will rest.

Don't be sad.

Soon the time will come and
when the time comes you will rest.

Both our small crosses�

Will stand in a bright street.

The rain, snow, and winds will come and go.

Seo Yeon.

You're going to get a cold.

It's snowing.

Were you feeling stuffy?

The snow is falling.

Let's go in.

What time is it?

Three in the morning.

Did you wake up because of me?

It would be weird not to be awake
after lying and sitting down.

I'm hungry. I want to eat.

Inside. Go inside.

What are you doing?

I can't choose
if I should eat ramen or cake.

I think the baby will like the cake.

Yeah, I think so.

Here.

No.

Thank you.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

Thank you.

I'm sorry.

The replica model came out better
than I thought.

Like the concept, not only did we make it
fit the observation platform,

but we made for it to look like
we added other missing objectives.

I thought I was going to die
making this alone.

I stayed up for two nights finishing it.

It was for the PT tomorrow, good work.

It came out well that your staying up
all night was worth it.

Oh, the PT. Who's going?

You and me.

Who's going to do the power point for us?

I can't go because I have a meeting with
the Hannam-dong case tomorrow afternoon.

Oh, then you can go with us, Ji Ho.

Alright, I'll go.

After the announcement
there's a QA time,

so let's make some
of the anticipated questions.

Alright. Alright.

Then let's see the power point in 5 minutes.

Okay.

Oh, yeah. It's me.

What are you doing?

I went out with Aunt for a while.

To the market?

Yes, to the market.

Did you wear a lot of clothes?

You're starting again, you old grandpa.

You're complaining again, you old grandma.

When are you coming home?

How would I? What time is it now?

2:30.

Then at 4:30. I think by then.

What are you going to buy
at the market for so long?

Don't mind it. Just work.

Alright. See you later.

Yeah.

Yes, it's me.

What should we do?

But Mom� I don't want to hurt her.

No, I don't want to. It's not rice.

Eat this, Moon Kwon. If you eat this today
then I'll give you rice tomorrow.

No, I don't want to.
I'm going to eat when mom comes.

I'm going to eat bulgogi with rice.

When mom comes eat bulgogi with rice.

Mom is coming back with a lot of rice,
ramen, and bulgogi right now.

Ahjumma.

Here.

- Sell a lot.
- Eat well.

Why are you here again?

I'm not glad to see you, Sister-in-law.

I thought you said
you were moving into a market.

The kids from that family took it,
so that chance flew away.

I thought I would be able to fix
my shriveled fate up with it�

What luck I have.

What is it?

Seo Yeon wants to see you.

She says she has to see you once.

I said I don't need the children.

The mother doesn't, but the child
says she needs her mother.

What would I do after meeting her?

She just wants to see you
because you're her mother.

Why are you saying so much?

Maybe, if you brought her a bag
full of money, I don't know�.

But you're not and you're still saying
it's bothersome?

You're right.
You're like a pair of tweezers.

Look here!

What would I do if I see her now?

It's good enough that she's been brought up
well and is working well, too.

They can live like that and
what do they want with me?

If it was you, Sister-in-law,

would you want
to show yourself to them like this.

Would you want to show them
how you're barely living like a beggar,

and how you're living in a crowded place.

Would you?

Even if it's a state that you hate,
the kid wants to see you, so show yourself.

You've fallen over for a guy
and threw away your children starving!

If your child tells you to come
then you come, and to go then you go.

You don't have the right to say
you like or hate your state!

It's not that she wants to see you twice,
but just once.

Who are you to say you won't do that? Huh?

Think about it well!

I've been waiting for 10 years
to see you then to half-kill you!

Time is medicine
and I've become old and sick,

I'm thinking how humans are pitiful
and seeing you right now�

If we saw each other in the old days,
you and I would be dead!

You should be thankful!

You should know how Han Soo treated you!
How Han Soo treated you!

I can barely remember his face,
Sister-in-law.

You... you... evil witch!

Evil witch! Evil witch!

I'll think about it.

I'll think about it and give you a call, so�

She's waiting for you
at the coffee shop right now!

She's waiting for you.

I'll� I'll be over there. Okay, Seo Yeon?

Okay.

Please sit down.

I'm�

Seo Yeon.

You can�

look at me.

I'm not here�

to criticize or blame you.

I have no intention of doing that.

You can tell me all you have to say.

I'll listen to all of it.

Why did you do it?

What were you thinking?

What were you feeling while you did that?

I've always� been curious.

That is�

After your father died,

the only relative we had was your Aunt�

and she has always hated me.

I was afraid and not confident enough
to raise you guys up.

And I couldn't cause a fire and kill us all�

so I thought if I were the only one
to disappear, then your Aunt will�

feed you two.

I heard you had� a man�

You two�

he said he wouldn't take you both.

Why did you call after a few days?

That is�

he said he'd call using a pay phone,

but I found out that he didn't.

So it became like that.

Moon Kwon and I...

almost died.

Did you think about us�

once in a while?

Moon Kwon...

is working at a good company.

You�

I heard you work at a company, too.

I�

got married so I quit.

Mar... you got married?

Yes.

Are we alike?

What would you do if you and I were alike?

The face,

body type�

things like that.

The check, the check.

I said I wouldn't dream of seeing
my mom while I was alive,

but I met a woman who said she was my mom.

The moment I saw the woman called my mom
walking up to the caf� with Aunt�

I knew that I was born
from borrowing her body.

Seo Yeon! Seo Yeon!

I know I will forget about her soon,

but she will never forget me
until the day she dies.

She covered her face shamefully and cried.

All is well. All is well with this.

Let's catch a taxi, huh?

Taxi! Tax-taxi!

My mom.

Oh, taxi!

My mom. My aunt mother.

Taxi! Taxi!

Seo Yeon. Seo Yeon.

Did you go to the market
all the way in Kang Nam?

It's past 5 o'clock.

Why are you already here?

There was something
I had to discuss with you.

Aunt, where are the bags from the market?

Huh?

Oh, a delivery, delivery.
I made it to be delivered.

Oh, yes.

Do you want water or should I get you milk?

No, I'll get it.

Father says he wants to see us.

He wants us to have dinner.

If you don't want to we don't have to go.

You can do what you want.

Really. You don't have to go
if you don't want to.

Father� is he scary?

He's different than Mother.
Let's just not go.

Is he like No Hyang Gi's mother?

Let's not go. I'll give them a call.

No.

I'll get ready and we'll go.

I'll go. Let's go.

I just have to keep my mind straight
and hold onto my head.

Yeah?

I have something to say.

What is it?

If you make that child feel uncomfortable
and misunderstand in any way,

I won't speak to you until the day we die.

There's that kind of threat, too?

Do you still pity them?

Alright, stop it.

Next year around the end of May,
our grandchild will be born.

The fetus is healthy.

Those reckless�

What are they going to do
giving birth to a child without any plans?

And you were looking around at them
like that.

Doesn't the child's future matter?

The child can't get the care
from the mother,

what kind of foolish things
are you all doing?

I'm here and you're also here.

And Soo Hee and Ji Young is here, as well.

Our son wants this child too,
so they agreed to have the child.

What about his rights to treat patients?

If it was possible to be treated,
then he wouldn't have made that decision.

I beg you. Don't upset the children.

Make me like you again.

I want to see the old you.

We can still go back
if you want to right now.

I'm afraid�

but I'm going to run up against it.

Even if I don't get things right,
I'm just going to go at Father and faint.

That's good.

I'll go up against him with you.

I'm always next to you.

I still feel that you two shouldn't be
together in the first place.

I don't know until when
my willpower will be with me.

I guess your dementia daughter-in-law
comes in and out of your house.

Tell me you won't make this same mistake.

I was wrong. I apologize.

You told everyone that I'm inept but became
team manager by seducing the Chief Editor.

I don't know where you heard that but�

Is he a person to even be talked about!?

How can she humiliate someone
who came to greet her happy birthday?

I heard that disease changes
one's personality, is it like that?

Did that thing bother her a lot?

I feel better now.

That wicked witch.

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com