All language subtitles for A thousand days promis E15

Episode 15

Hey!

It's hot!

Is it spicy? Hot?

What is that? You can't even hang clothes?

You have to do it like this so it can dry.

It's ice cream!

It's tasty.

It's unclear.

It's a mystery.

It's distant.

Hey, you're such a pervert!

Eat, eat!

Let's go! Let's go!

Excuse me, who are you?

Sorry. I'm your husband.

Husband, what time is it right now?

You don't need to know. It's Sunday.

Thank goodness. Then I'll sleep
for 10 more minutes.

Sleep. Sleep as much as you want.

I couldn't change her mind
about having the baby.

It's been one month since she
stopped taking her medication.

Did you sleep well?

Good morning.

Seo Yeon is going to and from work as usual.

She's trying hard to act as a happy wife and,

at the same time, taking care of the baby inside her.

We're all living as if that thing called
Alzheimer's is not a big deal.

We promised to live that way.

But it's not so easy to make it seem like nothing.

But I'm not going to waste my time worrying
over that thing called Alzheimer's.

And I don't want those who love me and
care for me to worry over that either.

Here.

I'm still Lee Seo Yeon.

My husband Park Ji Hyung and
my brother Lee Moon Kwon.

Let's live today too as if it's the
last day with all our attention.

Seaweed soup and mackerel. Ew!

I'm sensitive to a lot of foods now.

Omega 3. It has a lot of omega 3.

Tofu. Fish eggs.

Did I not prepare the rice?

You did! You just have to press
the button now.

I will rinse it.

Rice water.

Rice water.

We don't have.

Anyway it's all the bean paste taste anyway.

Hold on.

Wash it.

You washed it yesterday night.

Oh, I did.

- How do you want the tofu?
- With tasty flavored sauce.

How's the weather?

It's 2 degrees warmer than yesterday.

How was it yesterday?

It wasn't that cold, noona.

Walking from 10-1.

Ok, I know.

No!

I feel like gagging.

- Still, eat it.
- Still, eat it

I don't like the fish smell.

- Still.
- Still.

- I'm going to become a mackerel at this rate.
- Even if you're a mackerel, I'll love you.

It's medicine.

I drank 2 cups of milk.

You can pee twice.

If you guys don't get Alzheimer's,
just know it's all my doing.

- Ok, thank you.
- Ok, thank you.

Again! It's heavy!

It's better than getting a cold.

Just because it's thick, doesn't mean
I won't catch a cold.

Don't speak so much and just wear it.

You said it's warm.

The wind is cold.

Hey.

Are you not gonna listen to me?!

You're so scary.

All right...

Today's oath.

I love you. Tomorrow, I'll love you
151 times more.

Thank you, sorry, I love you.

No problem, No problem, thank you.

My head is about to hurt.

Ok, take your medicine.

What is that?

Pressed rice and mushroom tea.

Oh, pressed rice?

You're not cold?

No. I'm sweating.

Just hold it. If you take it off,
you'll really catch a cold.

I'm not going to take it off. It's perfect.

Do you like making fun of me?

Yes, I like it.

Is it gone? Your headache.

Yeah, I'm good. It doesn't hurt.

Let's play the end letter game.

You don't want to?

Just hold on for a minute.
I'm still not fully awake.

Never mind.

I'll start.

Sure.

Scent.

Scent. (Hyang Gi)

If you have something to say, say it.

Say it.

How is she doing?

I don't know.

Mom won't tell me, I don't ask, and
Hyang Gi hasn't texted me.

I'm curious.

I think about her once in a while, how
she's doing, what she's doing.

Do you feel bad?

No.

How does she feel towards me?

I don't know.

How did she get over it without
making even one phone call?

When that happens, most people think...

well, if it was me,

of course I wouldn't slap her face
or throw water at her,

but I think I would've called her.

I wouldn't say much.

Saying a lot would make me pathetic.

�Hey, you're poop.�

Staying still until the end probably meant
she still had some hope for you.

How is she doing now?

�I'm going crazy.

I got dumped for an Alzheimer's patient.�

- Do you think she's still like that?
- Hyang Gi...

Doesn't know how to think bad thoughts.

She's sweet, innocent and nice.

She thinks everyone thinks the way she does.

Instead of hating me and being disappointed in me,

she probably tried her best to understand me.

That girl doesn't know reality and you're cruel.

And I'm a day robber.

She won't come to find you.
I guarantee that.

If you get in contact with her, tell her.

That I'm really sorry.

To please understand because I'm sick.

The moment I made that decision is
holding me for the rest of my life.

Let's play the end letter game again.

It's such a hassle.

- Three.
- Yes. Three.

It's cold.

I told you to get it first. Get in!

Do it quickly!

You dropped it.

- It'll take a long time.
- What?

- What'll take a long time?
- No Hyang Gi.

It'll take her a long time to forget you.

I hope that's not the case.

- I'm tired.
- Sleep.

I think the Alzheimer's is going to speed up.

That's why I said you shouldn't stop
taking the medicine.

Not that. Because of you.

When I'm with you, it's hard
to keep my attention.

I hate paying attention.
I feel like letting go.

I'm becoming dependent on you.

It's okay. That's what you should do.

No, I can't let go. What if I become dull?

Close your eyes and rest.

No Hyang Gi.

What's wrong? Why is it bothering
you so much?

Even so, it cannot be. I am going to be Park Ji Young.

I cut the line and snatched you away, I'm a thief.

No, I'm a zombie.

No Hyang Gi.

Come here! Come here and have some coffee.

Yes, yes.

Supervisor, hurry up! The coffee's going to get cold.

Yes.

Worker Han, come over and have some coffee.

Yes.

Oppa.

Hi!

You got prettier than last time.

Are you only recovering now?

Yes, oppa.

Ok, it's not a big deal.

A year from now it won't be anything.

This too, will pass. Huh?

Yes. This too, will pass.

Yes, of course.

Mom, oppa's here.

Oh boss, long time no see!

Yes, ahjumma, hello. Hello.

We've been, well, your mom is hard to say...

What? What is hard to say?

Your son is back.

You bad boy.

Are you still feeling sick?

Yes, I'm living because I can't die.

Mom, you don't keep grudges.
Just get rid of that grudge.

Did you lose weight?

No, I'm the same.

Why do you look skinnier?

You look skinnier.

Right? I got older.

My shots have worn off?

It's clear that you've been suffering.

Your cheeks have sunk in.

Right? My cheeks sunk in?

Just a little bit.

My eyes are sensitive that's why.

No one else will notice.

You're forever my goddess.
Don't worry.

You're Oh Hyun A's killer.

You're forever my prince,
you're a natural flatterer.

What do you mean, flatterer?

How much is the investment?

I came here purely to greet as a son.

Dad won't fall for it.

Don't try anything and just be innocent.

Dad's not comfortable either.

Just imagine how much he was hurt
from his daughter being crushed.

He acts strong, but he gets up in the
middle of the night for a drink.

To Dad, I'm just makkulli,
but his daughter is like his bones.

You can't ever stop a father's love
for his daughter. That, I know.

Your grandfather always had a soft
spot for me as well. I know.

You should've made me a daughter too.

Hey, it's enough to have one dummy.

You have me.

And what do you mean makkulli?

Why would you say that?

Your father treats you like that because
that's his way of loving you. Hm?

I know, Mom.

It's good you acted like you didn't know.

If you acted like you knew, he would
slap you like a poor dog.

Of course, my mom's really smart.

Our minds think alike.

How much did your last movie cost?

Mom, let's talk about something else.

How long is Hyang Gi going there?

I don't know. Apparently however long she feels like.

The President is coming in, ma'am.

Sae Rom, it's me.

You got my text, right?

Yeah, it's just as planned.

Is there anything else that you need?

Think about it. Don't regret after
I've boarded the plane.

Ok.

I bought the make up!

Make up's the only thing that's important to you huh?

I'm ok.

No, it's not like that.

I'm not going there because
I have nowhere else to cry.

Don't worry.

Don't worry, I won't stress you out.

Ok.

Father. I'm here, Father.

Why aren't you accepting his greeting?

Oh, what a difficult trip you've
made here, teacher.

Stay still, Mom.

I'm not feeling too great.

Don't put fire on top of fire.
Be nice to Young Soo.

What did I do?

Why didn't you accept his greeting?
How would he feel?

You can't just say �oh, you've come?�
You have to be so stubborn?

Stay still. I'm not feeling great either.

It didn't go well?

Why would it not go well? It's not that.

Then why are you feeling down?

Do you think I'm a rock?

Hyang Gi's not going to be here
from tomorrow.

You said to think of it objectively.

You said going on vacation abroad
is like a new start.

That's that.

Why are you being like this to me?
What'd I do wrong?

The pickles are ready to eat, Unni.

Salty things are not good for her.

When you don't have an appetite -

- Hyung bu, what would you like?
- Is there fruit?

There is. I'll get it for you. Go inside.

What is that?

Unni.

What?

What is that?

You're curious about everything. It's fish.

You've even been doing that?

I'm asking if you've even been
packing food for them.

That child can cook most things.

I'm just making this because Ji Hyung likes it.

What is that?

Huh?

It's Kimchi, it's nothing.

Why are you doing that for a parentless child?

It's this kind of attitude that made him like that.

He has confidence that no matter
what I say, you'll take his side.

Doesn't matter what I say, it's all ok
as long as he has his mom.

Even if I sleep and wake up 100 times,
I can't ever ignore my child.

Don't be disappointed. I'm a mom.

Thank goodness I have memories
of the old you.

- What do you mean?
- I don't know when you changed,

but if you were the old you,
you wouldn't be opposing like that.

I don't know.

Who changed?

People don't know their own changes.

Sister-in-law, have I changed?

Yes.

Before you weren't so difficult.

You weren't so stubborn.

He wasn't so hardened either.

He was romantic.

I still remember when Ji Hyung was in
his first year of middle school,

you sang �Tears that no one else knew�;
it was so moving.

That time you were sweet.

You were much more like a
human, and charismatic --

- Fruit.
- Huh? Oh.

It's Hyang Gi.

Hyang Gi, hold on.

Long time no chat, Hyang Gi.
It's nice to hear from you.

Me too, ahjumma. I've been well.
You've been well too, right?

Of course. I've been living well.

Has your mother's esophagus cancer gotten better?
I think we spoke the day before yesterday.

Yes, she seems to be getting better.

Is this just a check-up call? To see if I'm ok?

Yes. And I wanted to say bye.

I'm leaving for the US in the afternoon.

When did you decide? Your mom didn't say anything.

Last night, I was getting yelled at by mom
and just decided then.

No.

Not family, a friend from middle school.

She's in Boston studying abroad.

I don't know about that yet...
the ticket's an open ticket.

I want to come back any time I want.

I wish I could stop by before I left

but my mom said it was a burden
to you and told me to just leave.

Yes, I will be safe.

I'll call you when I want to talk to you.

Yes, Ahjumma.

You have to be okay, hmm?

Don't think about anything
and have fun on vacation.

Yes, yes, okay.

I saw them last Wednesday.

Yeah, they looked okay.

They seem to be getting along fine.

I see. Then it's all right.

No, Ahjumma, I'll just leave.

I don't want Oppa to be bothered.

Although I don't know if it would bother him...

Yes.

I want to learn to think in a twisted way.

Yes, Ahjumma. I'll be safe.

Yes and, this is a secret from my mom.

I pray every day that a miracle will
happen for Oppa and his wife.

No, Ahjumma.

I like the stupid me.

I want to live like this forever and die.

Moo Reum Pyo.

Pyo. Pyo...Pyo...

Moo Reum Pyo. Pyo.

Pyo. Pyo Choong Sah (Temple).

Pyo Hyun, Pyo Shi, Pyo Juk, Pyo Bum.

I know, I know. I don't want an easy one,
give me a hard one.

Miryang Temple.

When I was in my first year of high school,
I went with my aunt.

I see. Temple.

Sa. Love. Love. My love. Love.

Chin Haeng Jun.

Sa rang. Rang.

Rang.

Rang Rang 18 years.

Sae Bi.

You mean Sae Bae?

No like a government sae bi.

Oh, that sae bi?

Bi. Bi ae. Bi Tong. Bi Myung. Bi Soo. Bi Yeom.

Mm? Choose one.

Yeom. Yeom Chun Gyo.

Yeom Chun Gyo. Gyo.

Gyo Yuk.

Yuk Chae (body).

Young Hon (soul).

Yuk Chae and Young Hon. Young Hon and Yuk Chae.

The body is the dish that holds the soul.
The clothes that the soul wears.

And death is when the soul takes off its clothes.

I'm putting in the rice cakes!

Is it my turn?

He's putting in the rice cakes.
You have to taste it.

Oh, Ok!

See how the girl's apartment is
and if it's too uncomfortable,

just move to a hotel.

I heard it's three bedrooms. It's not any worse than us.
You're worrying about nothing.

Whether the plane takes off or not,
just sleep.

Drink a glass of wine and just sleep.

In a plane, sleeping through
the whole ride is the best.

Yes.

Boston is very cold. Did you pack enough clothes?

Yes, Dad.

If it's cold, buy clothes. Don't worry and just buy clothes.

Ok Dad. Don't worry I packed enough clothes.

- When are you coming back?
- She's coming back when she wants to.

Still, around when? Within the month?
1 month? 2 months?

Do you not see Young Soo?
Is your son transparent?

It's ok. Don't be so attentive to that, Mom.

Why do you think he's not living at home?

- He's uncomfortable because you don't treat them equally.
- What nonsense!

Even when that punk couldn't wipe his own runny nose,

he hid behind you and built
a wall to keep me out of his life.

It that punk who divided us and took sides. It wasn't me.

How long weren't you home?
You weren't here for a year and a half.

- Did I play?
- You didn't play?

- You didn't play at all?
- At...

I didn't say �at all�.

He's making a musical.
and wants us to invest.

It's not enough that the movie
ate up all our money,

now you want to trying making
a musical or whatever?

It's because I got an amazing story that's why, Dad.

The music is almost done.

It's not that much either, roughly 6,000,000,000 KRW
(~6,000,000 USD),

I can create the musical that
I've been imagining.

Why do you think I don't want
to talk with this guy?

Anyway, you end up talking to him in the end.

I told you to never bring up the
word invest in front of me.

- Do you have Alzheimer's?
- Dad, we have to bring our musical alive.

Take all the money used in that movie
and bring it here now!

Dad, you said you wouldn't care
about that movie anymore last time.

It's Alzheimer's.

You said you wouldn't care even
if all the money was eaten...

You ungrateful brat.

You little punk. Don't get cute with me
using misunderstanding as an excuse.

I'm the person who got my dad's company
and made it thirty times what it was.

Hey, cover your years.

You think I just played around during that time?

Dad, I'm not playing around either.

- You little brat!
- Hyang Gi.

Dad!

Oh, yes yes.

- Dear.
- I'll eat in an hour.

Do that.

Hyang Gi is going abroad.

She's going to her friend's in Boston.

Be sensitive with President Noh.

How is she?

I don't know what she's feeling, but her
voice on the phone was ok.

How bad is that girl's condition?

She's still working at her company.

Meet her once. If you meet her,
you'll understand better.

That's not why I'm asking.

You're a doctor. It's a disease
like any other disease.

Don't teach me.

You were a popular doctor with the patients.

She's not anyone, she's your daughter-in-law.

You had compassion for some cases.

He dumped me. Why should I?

I didn't want to say this...

but you're not even as good as Hyang Gi.

He's being like that to me so
why can't I act mean to him?

How much humiliation did I go through?

Is your child all you see?

Is this empty relationship what it means to be married?

Who's going to hug me and understand me?

What am I?

You're a strong person.

A stubborn and stiff strong person albeit,

but to those kids you're a strong person.

They're just waiting for you to call them.

It hurts me when they ask about you every time
we meet or talk on the phone for a bit.

What about me?

Nothing hurts your heart for me?

The fact that you're still biting
that kid until now...is pathetic.

Aunt.

I have a meeting today.
That's why I told you to come down.

To save me time from going up.

We have enough food! You didn't have to.

We got some fish from Kang Won Island that's why.

It's hard to eat that much fish.

There's the kimchee you like, some seaweed and salmon.

Ok.

And this is mushroom.

We still have!

She's eating it, right?

Of course.

- It came yesterday.
- I see. Thank you, aunt.

- What kind of meeting do you have today?
- Our teacher.

His daughter married a couple of days ago.

I see.

It's disappointing that I can't see Seo Yeon.

She's in the shower so she couldn't come out.

Tell her I say hello.

Yes.

Aunt.

How's Dad?

He's home.

These days he spends most of
his free days in his study.

I see.

By the way, Hyang Gi's going to the US today.

She's going to see a friend.

Don't you think it's to relieve
some of her grief?

Yes.

Bye.

Noona, why didn't you pick up?

- Did you shower?
- Yeah.

It's aunt.

Yes aunt!

You said you would call but why didn't you?
Aren't we going to the bath?

Hey!

Yes.

What are you doing? Are you busy?

No!

Did you forget?

Yes I did...

What's wrong with you?

You're so young! Why are you so distracted?

Wake up!

Yes, aunt.

What should we do?
Should we meet there? Now?

Yeah, let's do that. Bye!

Bye.

You didn't make a memo?

- Let me check.
- Just leave it.

The accident already happened.

You don't have to call it an accident.
It's not a big deal, noona.

It's been a while since I've been to the bath with Seo Yeon.

She's very sweet.

Myung Hee that girl has so much strength that she almost
peels off my whole back when she washes it.

But Seo Yeon does it ever
so gently and detailed.

Didn't the kids say they're going to their in-laws?

They said they'd stay late, sleep over, and come back
tomorrow early in the morning.

I'm leaving!

Why are you back already?

There some wind. Are you going to the bath?

I'm going to wash with Seo Yeon.

Have a safe trip.

Seo Yeon said she would call me at 1!

I even gave her a 30 minute leeway
but she still didn't call!

I guess she doesn't care about me
now that she's married.

Mom...

If she does it again, I'm going to punish her.

Mom!

- I'll be back.
- Ok!

Why?

I'm going to bring you there.

It's ok. Don't worry.

Worry about what?

I can go by myself.

Did I say anything?

Mr. Park Ji Hyung.

Yes!

I won't forget the road.

The road to and from the bath still
hasn't been erased. It's ok.

It's not because of that.

I just want to shrink those 10 minutes away from you.

On the way back?

I'll pick you up. I have nothing to do.

I don't want that.

You don't like that?

You don't like me?

Yeah. I don't like you.

Fine, if you want it that way then...
although it is disappointing...

Go then. Don't stay too long.

I think staying too long won't
be good for our child.

Maybe that's true.

Let's go.

I'm going alone!

Ok, go alone.

Isn't it too far to walk?

Exercise. I need exercise.

Ok. Who can stop you?

Go in.

Ok.

Aunt. Bath.

Aunt. Bath.

I'm going to the bath to meet my aunt.

Bath. Aunt.

Aunt. Bath.

I don't remember when I made that appointment.

In my head, there's no connection
with aunt and bath.

Some things have been erased forever, some are still here.

This fuzzy state of mind is so confusing and frustrating.

What's the use of a memo? I don't remember
to look at the memo.

Or there are times that I see it
but don't read it.

Every time I see myself
becoming dumber, I smile.

I want to die smiling. I want to die.

She was ok.

I'll go to pick her up.

No, I'll do it.

Why are you laughing? Stop laughing.
Stop laughing. Stop laughing!

- Noona.
- You laughed.

You laughed at me!

Don't try to back out of this now, you jerk!

I didn't laugh at you.

Do you want to laugh at me?
You want to laugh at your sister?

I didn't!

- You laughed!
- I just laughed! Not at you!

- Seo Yeon.
- Don't laugh. No one laugh.

No one laugh at me!

Seo Yeon.

Don't treat me like I'm stupid.

I'm not stupid yet.

You think I didn't know?

That you were following me the whole time?

That this kid was hiding and then came
to find me. I know. I know it all.

Noona.

I said I'm ok, but why won't you believe me?
Why can't you believe me?

Am I a kid? Am I three years old?

Why are you keeping an eye on me?

Why, why do you for not even a moment
let me forget that I'm a patient?!

I'm sorry. I was wrong.

Me, only I can laugh at me.

Why? Because it's my sickness.

Is my sickness entertainment for you?

It is fun? It is interesting?

What's wrong with you?
What does that mean?

Don't be like this noona. This isn't my sister.
This isn't my sister right now!

Did you not like us following you that much?

Don't regret and just leave.

I see it.

- I feel it.
- Seo Yeon.

Stop acting all high and mighty and just leave.

I don't care.

What do you mean laugh at? I just laughed
without even thinking anything of it.

What happened?

This...

was in the refrigerator.

So I just joked and asked her if she was saving
this trash to use for later, just as a joke.

It's because she was so confused.

She wasn't feeling well from the morning.

One of the symptoms is becoming more and more
quick-tempered. Just be understanding.

Having the kid and stopping the medicine
definitely was not a good decision.

My sister is important.

She can't even raise the kid,
what do we do with the child?

Her mom is sick.

At least we should be thankful that she's
been eating well to make up for it.

I'm tired. I'm so tired.

I didn't commit so many wrongs
to come to this state.

This is an insult.

This is shameful.

It's ok, it's not a big deal.

It could happen any time you get
distracted by another thought.

They say a baby in the womb
and a mom are connected.

It's going to feel everything you feel.

OK. All right.

I will lay you down. Take a deep breth and calm down.

You have to get out, Dad.

Dad!

It's embarrassing for the drivers to see.

You're the president!

You little brat.

She may have smiled while leaving,

but the moment she's alone,
when the plane was taking off,

how was she feeling while looking down?

You brat, how can you be so cold as her brother?

Dad, dad, the ahjussis are looking.

Go in, Father. I'll be here...

There's a staff meeting at 8AM.

Don't let Mom catch you crying.
You'll lose your respect.

If you invest in the musical,
I'll keep my mouth shut!

You little jerk. Fine.

Trying striking at me. Strike at me! Strike at me!

- Father!
- Strike at me!

- Father!
- Try striking at me!

- Father!
- Strike me!

�In an island where time stand still, people live happily...

and by the calming sea are the people.

Now the people are feeling a peace
that they never expected.�

Yes!

Are you reading?

Yes.

What's wrong?

Well, something's bothering me. Seo Yeon.

Why? What happened again?

She left her key on the locker and went in.

The owner yelled at her that they
weren't responsible for any theft.

She found it right away so
nothing was stolen at least.

Well that...

Even if that's just nothing,

when we were leaving she wore my shoes instead of hers,

So I asked �why are you wearing someone
else's shoes instead of your own?�

she looked at me with a blank face
like she had gone silly.

And?

So I asked �why are you wearing someone
else's shoes instead of your own?�

and she went �Oh my!� and she laughed.

- She was probably thinking about something else.
- Yeah but that laugh was too...

how should I say it?

I don't know it was so long and it didn't seem like her.

I can't pinpoint what it is but...

the way she talked was very dull

and it seems like she's changed.

She probably thought it was funny she forgot too.

�Yes aunt. No aunt.� She was such a quick-minded child

but she's become slow.

It can't be because of the child,

usually a person's body gets slow
when they become pregnant,

but that's just the body not the way she talks.

While working, running the household...

plus beginning of pregnancy...

it will be hard.

I heard some women become very clumsy
and careless after having the child,

is hers just starting early?

Maybe it's that. Don't worry.

While we bathed we decided to
get some red bean buns after,

but I forgot and she forgot.

She's not one to forget something like that.

- Do you want me to buy you bread?
- No, nothing like that.

Did she just completely let go after getting married?

She has someone to make her meals, to take care of her,
and now she's having a baby.

Maybe she's just trying to live comfortably
since she lived a tough life until now, huh?

Yes, maybe that.

She was probably nauseated too.
If we think of it that way, it's simple.

Yes.

I was thinking this all night and
getting yelled at by your dad.

[The Nangnang Expulsion]
(*the two volumes have the same title)

Hwan Young, what about the film?

Oh yes, yes yes,

The Team Manager made a confirmation call.

I'm sorry.

Thank goodness the editing team caught it.

Otherwise we would have just
had a loss of 50,000 copies.

It's scary to even think about.

I have something to tell you...

We can send it right back and make a new cover.

And it won't cause any delay in the book being published.

You should thank the gods for that too.

Go now.

It's a problem that everyone
only cares for their own part.

No one cared about it just because it was Team
Manager Lee's project, that's why this happened.

How many times did I say that the data is not
an individual's, that we should all check it?!

We're all responsible. Understood?

Yes.

This is a mistake that can be made by anyone
so don't be so down about it Team Manager Lee.

It's just hard to believe that
it was your mistake.

Everyone reflect and work.

Feel better, Team Manager Lee.

Last time I made a mistake and everything
went published, remember?

When you uploaded you just mixed up the files.

If there's no such thing as a mistake,
why would we have such a word?

Why did he have to pinpoint that?

Why is it ok when it's everyone's mistake but
shocking when it's Team Manager Lee's mistake?

Why is her case special?

Sorry, we always check each other's
but we didn't pay attention.

Seriously though, what's up with
our usually perfect Team Manager?

I'm sorry, everyone.

No no, don't worry about it.

Have some.

Thank you.

I'd like a cup too while you're standing!

Yes.

- Me too!
- Yes.

Team Manager, hold on!

You have to wear your shoes...

You're going to the bathroom, right?

Oh, I forgot.

My feet were feeling uncomfortable.

I totally forgot!

I'm one to take of my shoes pretty often but,
to the bathroom...

don't you think the Team Manager is
a little strange these days?

After she got married, it's gotten worse. She
repeats things she said during meetings too.

The telephone you are trying to call is turned off.
Leave your message after the tone.

When you hear the tone, record your message.

Oppa, it's me.

As you can see in the graph, more
than 75% of the people said

they were interested in a new protection product
that could address the inflation.

In other words, customers want a new protection product
that could not only provide not only death benefits,

but also return on their investment.

Wow that's pretty interesting. 75%?

Jae Min, please go on.

Only 37% are insured against death.

The average death benefit is only about 56 million won.

Given the fact that an average Korean family
earns 46 million won a year,

we can say that the protection is not enough.

Excellent Jae Min. That's exactly the
kind of information I needed.

Mango Iced Tapioca.

Hawaiian Kona.

Byun So Hee.

Oh, give me a mango coconut.

But, do I have to say it?

Isn't it normal for the closest person to tell her?

I think it'd be best if senior Kim said it.

We made a decision, why are
we starting over again?

I don't know how to bring it up...

What? We feel like something is
different about you,

how about you get a check-up to see
if something is seriously wrong?

Take out the �seriously�.

Fine, take out �seriously�.

Maybe it's just carelessness.

It's a problem because someone
so normal suddenly is like that.

Why do you have so much to say?
It's just asking her to go to the hospital.

I'm saying, why are you asking me to do it!

Then should I do it?

No, no. I'll do it.

- You didn't go with them?
- No, sir.

Sir.

Yes.

[Resignation Letter]

Thank you for everything all this time.

I would like to quit, sir.

Team Manager Lee! What kind of overreaction is this?

If it was a mistake worth resigning for

I would ask you to resign.

It's not that,

I think my health will cause more problems for work.

What do you mean your health? Your nausea isn't that bad.

I'm an Alzheimer's patient, sir.

Everyone was bound to find out some time.

It would be pathetic to lie and leave
my warm and loving colleagues.

A sickness isn't something to be embarrassed about.

Yes, it's not something to be embarrassed about.

I thought I'd be able to work for a bit longer,

but I don't think I can. Sorry.

Thank you for everything.

I can't promise that I won't forget.

Since I'm have Alzheimer's.

Team Manager Lee...

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com