Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,253 --> 00:00:21,983
(Widows Theme Music)
2
00:00:40,774 --> 00:00:41,604
- Mornmg.
3
00:00:41,608 --> 00:00:44,008
- Shirley, what you doing here this hour?
4
00:00:44,011 --> 00:00:45,035
Nothing wrong, is there?
5
00:00:45,045 --> 00:00:46,740
- Nov ho, liust want to
get a few pairs ofjeans
6
00:00:46,747 --> 00:00:47,805
for me hoiidays.
7
00:00:47,814 --> 00:00:48,678
�Oh.
8
00:00:48,682 --> 00:00:49,649
- Mum, I told you.
9
00:00:49,650 --> 00:00:51,584
Iwant a few weeks away on me own.
10
00:00:51,585 --> 00:00:52,449
- Never said a word.
11
00:00:52,452 --> 00:00:53,783
- Can I have the keys?
12
00:00:53,787 --> 00:00:54,685
Iforgot mine.
13
00:00:54,688 --> 00:00:55,518
� What?
14
00:00:55,522 --> 00:00:56,989
- I wanna go and try them
on and see if they fit.
15
00:00:56,990 --> 00:00:58,924
l'il be at your place.
16
00:00:58,926 --> 00:01:00,723
Just give me the whole iot.
17
00:01:00,727 --> 00:01:01,751
Iwon�t be a minute.
18
00:01:01,762 --> 00:01:02,786
- Don�t be.
19
00:01:02,796 --> 00:01:04,457
You've got me yard keys there,
20
00:01:04,464 --> 00:01:05,954
- [Shirley] All right, see ya.
21
00:01:10,270 --> 00:01:12,101
- That's my daughter.
22
00:01:12,105 --> 00:01:13,265
Good locker, isn't she?
23
00:01:14,775 --> 00:01:17,039
Takes a?er her mum.
24
00:01:17,044 --> 00:01:20,036
(suspenseful music)
25
00:02:02,389 --> 00:02:03,253
� Come on.
26
00:02:05,125 --> 00:02:08,322
(engine turning over)
27
00:02:20,240 --> 00:02:22,401
� What is that, a piece of ice?
28
00:02:22,409 --> 00:02:23,307
Yeah?
29
00:02:23,310 --> 00:02:25,278
You all did a lovely painting, didn't you?
30
00:02:25,278 --> 00:02:27,269
We did some stuff with crayons.
31
00:02:27,280 --> 00:02:30,078
How you going down there?
32
00:02:30,083 --> 00:02:32,984
- I go to another school last week,
33
00:02:32,986 --> 00:02:35,978
and i do cookin' and we
ain't got no aprons on.
34
00:02:35,989 --> 00:02:38,753
- Oh, do you make a mess?
35
00:02:38,759 --> 00:02:41,421
- Oh that's beautiful. dear.
36
00:02:41,428 --> 00:02:43,919
Give that to mummy when she comes.
37
00:02:43,930 --> 00:02:44,760
That's a good boys.
38
00:02:44,765 --> 00:02:45,993
Lovely as well.
39
00:02:48,935 --> 00:02:50,994
Quick as you can, fellas.
40
00:03:00,714 --> 00:03:02,944
- I've had half the
market looking for you.
41
00:03:02,949 --> 00:03:03,779
Where ya been?
42
00:03:03,784 --> 00:03:05,342
- I'm sorry. it took
longer than i thought.
43
00:03:05,352 --> 00:03:07,081
� Some people have to work
for a living, you know?
44
00:03:07,087 --> 00:03:09,783
It's all right for you
trotting off on holiday.
45
00:03:09,790 --> 00:03:11,917
I don�t remember the last one I had.
46
00:03:13,560 --> 00:03:14,584
I could get off fora few weeks, you know.
47
00:03:14,594 --> 00:03:16,186
I could come with ya.
48
00:03:16,196 --> 00:03:18,562
- I'm not going through that again.
49
00:03:18,565 --> 00:03:20,760
- You're going With someone, is that it?
50
00:03:20,767 --> 00:03:22,530
- No. I'm going on me own.
51
00:03:22,536 --> 00:03:25,699
Look. when I come back.
we'll go somewhere. okay?
52
00:03:27,507 --> 00:03:28,872
� Send me a postcard then.
53
00:03:28,875 --> 00:03:29,705
- Yeah.
54
00:03:33,113 --> 00:03:33,943
Goodbye, mum.
55
00:03:35,148 --> 00:03:37,048
- Good luck. love.
56
00:03:58,972 --> 00:04:01,805
(engine starting)
57
00:04:26,133 --> 00:04:28,363
? [Linda] You've taken
possession of the bike, then?
58
00:04:28,368 --> 00:04:29,767
- You could say that.
59
00:04:29,770 --> 00:04:31,362
It'll be reclaimed. soon.
60
00:04:31,371 --> 00:04:32,963
Oilet's got to be at
least three months behind
61
00:04:32,973 --> 00:04:34,440
with the payments.
62
00:04:34,441 --> 00:04:36,272
Still, he's got another six months inside
63
00:04:36,276 --> 00:04:37,937
so I doubt they'll be getting
any readies out of him.
64
00:04:37,944 --> 00:04:40,674
Think this'll be okay there?
65
00:04:40,680 --> 00:04:41,704
- Better be.
66
00:04:41,715 --> 00:04:42,875
Just ?xed up the harness.
67
00:04:42,883 --> 00:04:44,111
Looks okay.
68
00:04:44,117 --> 00:04:45,448
- This place locked up at night, is it?
69
00:04:45,452 --> 00:04:47,647
Looks a bit open for my liking.
70
00:04:47,654 --> 00:04:48,712
- It's locked up.
71
00:04:48,722 --> 00:04:50,587
See those iron gates?
72
00:04:50,590 --> 00:04:52,615
Get this to Dolly and warn her.
73
00:04:52,626 --> 00:04:54,321
it's a tricky bastard to drive.
74
00:04:54,327 --> 00:04:56,158
It needs a lot of choke to start and then
75
00:04:56,163 --> 00:04:57,255
let it in easy.
76
00:04:57,264 --> 00:04:58,196
You got that?
77
00:04:58,198 --> 00:04:59,324
- Why don't you tell her yourself.
78
00:04:59,332 --> 00:05:00,993
- Just do as | ask, all right?
79
00:05:01,001 --> 00:05:01,831
Is that it?
80
00:05:01,835 --> 00:05:04,303
- Well, I ain't planning
on going to work tomorrow.
81
00:05:04,304 --> 00:05:05,566
How 'boutthis, can you lock it?
82
00:05:05,572 --> 00:05:07,301
- No. we'll have to take a chance.
83
00:05:07,307 --> 00:05:08,171
- Don't like that.
84
00:05:08,175 --> 00:05:09,073
What happens if kids get in here?
85
00:05:09,075 --> 00:05:12,044
- Look, no one's gonna get in
here before tomorrow. okay?
86
00:05:12,045 --> 00:05:14,275
I'm kipping in the back, all right?
87
00:05:14,281 --> 00:05:15,111
- Take it easy.
88
00:05:15,115 --> 00:05:16,844
- Well. I'm just a bit
sick of people telling me
89
00:05:16,850 --> 00:05:18,181
how to do myyob.
90
00:05:19,452 --> 00:05:20,510
- Remember me. Bella?
91
00:05:20,520 --> 00:05:22,317
- Look. just get the van in position
92
00:05:22,322 --> 00:05:27,089
and tell Dolly. tell
her good luck from me.
93
00:05:27,093 --> 00:05:28,424
- That's a girl.
94
00:05:29,629 --> 00:05:31,563
See you tomorrow. then.
95
00:05:33,600 --> 00:05:34,999
- Yeah. tomorrow.
96
00:05:37,871 --> 00:05:38,701
� Gloves.
97
00:05:40,674 --> 00:05:41,504
Plimsolls.
98
00:05:46,680 --> 00:05:48,113
Mask.
99
00:05:48,114 --> 00:05:49,672
- The cleaning truck's in position. Dolly.
100
00:05:49,683 --> 00:05:50,877
This'll open the door.
101
00:05:50,884 --> 00:05:52,852
The keys will be left in the ignition.
102
00:05:52,853 --> 00:05:54,343
Linda's still working on that engine.
103
00:05:54,354 --> 00:05:56,948
She said give it a lot of
choke and let it in slowly.
104
00:05:56,957 --> 00:05:59,289
Linda's doing a good yob.
105
00:05:59,292 --> 00:06:01,157
You know she's sleeping in the back of it?
106
00:06:01,161 --> 00:06:03,493
The harness is in position.
107
00:06:03,496 --> 00:06:05,020
- [Dolly] What about the shotgun?
108
00:06:05,031 --> 00:06:06,794
� As planned. under the front seat.
109
00:06:06,800 --> 00:06:09,200
- [Dolly] Number plates ready?
110
00:06:09,202 --> 00:06:10,794
Interior switch in the back. is it?
111
00:06:10,804 --> 00:06:13,364
- Yeah. there's no need to
go over it again, Dolly.
112
00:06:13,373 --> 00:06:14,704
I know what I've got to do.
113
00:06:16,243 --> 00:06:18,939
- i never said this to you
before but you turned out great.
114
00:06:18,945 --> 00:06:21,004
I'm glad you're With us.
115
00:06:21,014 --> 00:06:22,345
- Thanks. Dolly.
116
00:06:22,349 --> 00:06:24,681
Oh. Linda said to be sure
I said good luck to you.
117
00:06:24,684 --> 00:06:26,948
Guess that goes for me too.
118
00:06:26,953 --> 00:06:27,851
Good luck.
119
00:06:27,854 --> 00:06:29,378
- Make sure she stays in line.
120
00:06:29,389 --> 00:06:30,754
Keep her calm.
121
00:06:30,757 --> 00:06:33,783
Shirley will be nervous
but she'll turn up trumps.
122
00:06:33,793 --> 00:06:35,158
- How 'bout you. Dolly?
123
00:06:36,029 --> 00:06:37,223
Nervous?
124
00:06:37,230 --> 00:06:38,993
- I'd go a bit further than that.
125
00:06:40,533 --> 00:06:41,932
-We all are.
126
00:06:41,935 --> 00:06:42,924
It'll be worse for you.
127
00:06:42,936 --> 00:06:43,766
You're on your own.
128
00:06:43,770 --> 00:06:44,794
- I got used to that.
129
00:06:46,273 --> 00:06:48,605
Well. Vill [OMOVI'OW then.
130
00:06:48,608 --> 00:06:50,599
- Yeah. big day.
131
00:06:50,610 --> 00:06:51,440
- Good luck.
132
00:07:25,745 --> 00:07:28,009
(coughing)
133
00:07:30,650 --> 00:07:33,312
(clock ticking)
134
00:07:42,696 --> 00:07:45,597
(light jazz music)
135
00:08:03,917 --> 00:08:05,976
Not long now. babe.
136
00:08:05,986 --> 00:08:06,850
Not long.
137
00:08:31,945 --> 00:08:34,709
(water dripping)
138
00:09:42,348 --> 00:09:43,212
- You sleep all right?
139
00:09:43,216 --> 00:09:44,114
- What do you think?
140
00:09:44,117 --> 00:09:45,311
- [Shirley] Coffee's on.
141
00:09:45,318 --> 00:09:47,252
- My. my. aren't we the early bird?
142
00:09:47,253 --> 00:09:48,948
� [Shirley] ljust want to
double check everything.
143
00:09:48,955 --> 00:09:50,513
- [Linda] Have you got makeup on?
144
00:09:50,523 --> 00:09:51,751
- [Shirley] No i haven't.
145
00:09:51,758 --> 00:09:54,226
- [Linda] Looks like you have.
146
00:09:57,730 --> 00:09:59,254
Oh God. it's cold.
147
00:09:59,265 --> 00:10:01,199
- [Bella] Everybody's
car parked all right?
148
00:10:01,201 --> 00:10:02,600
Dolly's motor in position?
149
00:10:02,602 --> 00:10:03,432
- [Linda] Yeah.
150
00:10:04,571 --> 00:10:05,799
- I wanna take another look at the stall.
151
00:10:05,805 --> 00:10:07,033
- Hey. gloves. Bella.
152
00:10:10,877 --> 00:10:12,469
What you doing in there. Shirl?
153
00:10:12,479 --> 00:10:14,413
(retching)
154
00:10:14,414 --> 00:10:16,006
- [Shirley] These cigarettes.
I'm not used to 'em.
155
00:10:16,015 --> 00:10:17,744
- [Linda] What you smokin' 'em for?
156
00:10:19,085 --> 00:10:20,552
- [Shirley] What's the time?
157
00:10:20,553 --> 00:10:21,918
- Nearly seven.
158
00:10:21,921 --> 00:10:23,479
Better get your gear together.
159
00:10:30,029 --> 00:10:31,394
(motorcycle engine starting)
160
00:10:31,397 --> 00:10:32,523
- Oh. that sounds okay.
161
00:10:32,532 --> 00:10:34,193
- [Shirley] What time did you say it was?
162
00:10:34,200 --> 00:10:36,566
- [Linda] Can't you use your own watch?
163
00:10:36,569 --> 00:10:38,400
- I was checking it's the right time.
164
00:11:13,640 --> 00:11:16,632
(suspenseful music)
165
00:11:19,145 --> 00:11:22,080
(engine straining)
166
00:11:39,632 --> 00:11:42,465
(engine starting)
167
00:11:44,871 --> 00:11:45,701
- This checked. yeah?
168
00:11:45,705 --> 00:11:46,569
- All set.
169
00:11:47,840 --> 00:11:49,034
Shirley.
170
00:11:49,042 --> 00:11:49,838
Shirley?
171
00:11:50,843 --> 00:11:52,276
Oh. blimey. she's not still at it is she?
172
00:11:52,278 --> 00:11:53,108
- Don't push her. she'll be okay.
173
00:11:53,112 --> 00:11:54,204
- I'm not.
174
00:11:54,214 --> 00:11:55,442
| just wanna make sure
she's still on her feet.
175
00:11:55,448 --> 00:11:56,540
- You haven't moved anything. have you?
176
00:11:56,549 --> 00:11:57,481
- Everything's in position.
177
00:11:57,483 --> 00:11:58,313
You okay?
178
00:11:58,318 --> 00:12:00,513
- I'll never have another cigarette.
179
00:12:00,520 --> 00:12:01,748
- [Linda] Chuck it all up now. darling.
180
00:12:01,754 --> 00:12:03,688
Don't you puke in the back of the van.
181
00:12:03,690 --> 00:12:04,679
- Dolly's on her way.
182
00:12:04,691 --> 00:12:05,589
- Take our positions.
183
00:12:05,592 --> 00:12:06,524
- We've got five minutes yet.
184
00:12:06,526 --> 00:12:07,356
- Shirley.
185
00:12:07,360 --> 00:12:10,227
Oh blimey. she'll have to
stop in for a lavatory next.
186
00:12:18,071 --> 00:12:21,063
(suspenseful music)
187
00:12:25,078 --> 00:12:27,740
- [Bella] Okay Shirley. move it. now.
188
00:12:27,747 --> 00:12:30,614
(engine starting)
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,735
(horn blowmg)
190
00:13:02,815 --> 00:13:03,645
- Get off.
191
00:13:15,328 --> 00:13:18,320
(suspenseful music)
192
00:13:27,407 --> 00:13:30,035
- I said to him look. football is football
193
00:13:30,043 --> 00:13:31,510
but homework is more important.
194
00:13:31,511 --> 00:13:34,002
I mean he kept on Dad. Dad.
195
00:13:34,013 --> 00:13:35,810
You know. he hasn't shown me his report.
196
00:13:35,815 --> 00:13:37,749
- Oh well. you'll have to come over.
197
00:13:37,750 --> 00:13:38,546
I've got the garden up.
198
00:13:38,551 --> 00:13:39,643
Paved it all over.
199
00:13:39,652 --> 00:13:40,641
Looks great.
200
00:13:42,155 --> 00:13:45,147
(suspenseful music)
201
00:14:38,311 --> 00:14:39,744
- Here they come.
202
00:14:47,053 --> 00:14:50,045
(suspenseful music)
203
00:15:49,715 --> 00:15:50,704
- Too close.
204
00:15:56,489 --> 00:15:58,150
You all right?
205
00:15:58,157 --> 00:15:59,590
- [Shirley] Yeah.
206
00:16:05,865 --> 00:16:07,765
Is that your marker coming up?
207
00:16:12,638 --> 00:16:13,969
- [Bella] Ready.
208
00:16:20,213 --> 00:16:22,647
(breaks screeching)
209
00:16:22,648 --> 00:16:25,310
(alarm blaring)
210
00:16:28,988 --> 00:16:31,923
(chainsaw rewing)
211
00:16:39,432 --> 00:16:40,956
Don't movel
212
00:16:40,967 --> 00:16:43,128
One down in back. take it.
213
00:17:24,677 --> 00:17:27,669
(suspenseful music)
214
00:18:04,317 --> 00:18:05,147
� Come on.
215
00:18:33,412 --> 00:18:35,642
(groaning)
216
00:18:50,096 --> 00:18:52,929
(engine starting)
217
00:19:11,250 --> 00:19:12,740
- We made it. we made it!
218
00:19:12,752 --> 00:19:14,743
- We sure as hell did.
219
00:19:14,754 --> 00:19:16,779
- Get your gear off. you idiots.
220
00:19:16,789 --> 00:19:18,689
- You ready. Bella?
221
00:19:18,691 --> 00:19:19,919
It's all clear.
222
00:20:13,512 --> 00:20:15,912
(whimpering)
223
00:20:22,655 --> 00:20:23,485
- Shirley?
224
00:20:23,489 --> 00:20:24,456
- [Shirley] Yeah?
225
00:20:24,457 --> 00:20:25,788
- How's it going?
226
00:20:25,791 --> 00:20:27,691
Linda's on her way.
227
00:20:28,828 --> 00:20:29,886
Shirley?
228
00:20:29,895 --> 00:20:31,123
- I'm fine.
229
00:20:31,130 --> 00:20:33,598
Just get rid of this bag. will you?
230
00:20:34,467 --> 00:20:35,559
- Boot's all locked
up. but there's no sign
231
00:20:35,568 --> 00:20:36,592
of Dolly yet.
232
00:20:36,602 --> 00:20:37,864
-Oh. God.
233
00:20:37,870 --> 00:20:39,497
- I've gotta go.
234
00:20:39,505 --> 00:20:41,097
You sure you're able to drive?
235
00:20:41,107 --> 00:20:42,369
- Yes. yes. just go.
236
00:21:03,629 --> 00:21:06,393
(engine turning)
237
00:21:12,605 --> 00:21:13,435
Come on.
238
00:21:26,385 --> 00:21:27,875
Listen. i caught my ankle.
239
00:21:27,887 --> 00:21:28,683
� Get out.
240
00:21:28,687 --> 00:21:29,517
Out. out. quick.
241
00:21:29,522 --> 00:21:30,955
Give me the keys.
242
00:21:30,956 --> 00:21:31,786
- But my case.
243
00:21:31,791 --> 00:21:33,224
- Just leave it.
244
00:21:33,225 --> 00:21:35,716
Get in the back of the car and lie down.
245
00:21:35,728 --> 00:21:38,561
There's a blanket. cover yourself.
246
00:21:47,706 --> 00:21:49,867
(sighing)
247
00:21:55,915 --> 00:21:56,745
-Sliit.
248
00:22:51,470 --> 00:22:54,303
(tyres squealing)
249
00:23:01,614 --> 00:23:04,208
- Come on. darling. quick as you can.
250
00:23:04,216 --> 00:23:05,274
- It took so long to get here.
251
00:23:05,284 --> 00:23:07,912
- Traffic. it was crazy out there.
252
00:23:07,920 --> 00:23:10,184
(police sirens approaching)
253
00:23:10,189 --> 00:23:11,713
- They've got us. Dolly.
254
00:23:11,724 --> 00:23:13,191
Dolly. Dollyl
255
00:23:13,192 --> 00:23:14,022
�Shutup.
256
00:23:15,394 --> 00:23:18,227
Get back in the car, don't
move. cover yourself.
257
00:23:18,230 --> 00:23:19,458
you understand?
258
00:23:21,867 --> 00:23:22,731
Jesus.
259
00:23:37,650 --> 00:23:42,644
(bell ringing)
(dog barking)
260
00:24:03,976 --> 00:24:06,001
- What the bleeding hell's going on?
261
00:24:06,011 --> 00:24:07,000
- Mrs. Rawlings.
262
00:24:07,012 --> 00:24:08,036
- What. is it a ?re?
263
00:24:08,047 --> 00:24:11,141
Just a minute. where do
you think you're going?
264
00:24:11,150 --> 00:24:13,084
You've got a warrant for this?
265
00:24:13,085 --> 00:24:13,915
- Do you want to get
dressed or do you want
266
00:24:13,919 --> 00:24:15,045
to come down to the station as you are?
267
00:24:15,054 --> 00:24:16,487
- I wanna see yourwarrant.
268
00:24:16,488 --> 00:24:17,853
You've got no right.
269
00:24:17,856 --> 00:24:18,823
- Wanna bet?
270
00:24:21,427 --> 00:24:22,519
- Do you mind?
271
00:24:22,528 --> 00:24:23,324
- Let her up.
272
00:24:23,329 --> 00:24:24,227
Just get a coat. Mrs. Rawlings.
273
00:24:43,449 --> 00:24:45,440
Two minutes. Mrs. Rawlings.
274
00:24:45,451 --> 00:24:46,884
- NO one here. Sil�.
275
00:24:46,885 --> 00:24:47,715
Coffee's on.
276
00:25:00,032 --> 00:25:03,024
(suspenseful music)
277
00:25:09,274 --> 00:25:10,206
- What's through here?
278
00:25:10,209 --> 00:25:11,039
- Garage.
279
00:25:11,043 --> 00:25:13,034
� You've checked it out?
280
00:25:14,279 --> 00:25:16,270
� What's all this about?
281
00:25:16,281 --> 00:25:17,145
- You'll find out soon enough.
282
00:25:17,149 --> 00:25:18,343
All right. let's go.
283
00:25:20,152 --> 00:25:22,382
� There's no need for that.
284
00:25:24,590 --> 00:25:25,750
What about the dog?
285
00:25:25,758 --> 00:25:27,726
Why can't I bring the dog?
286
00:25:28,761 --> 00:25:29,921
Don't push me.
287
00:25:29,928 --> 00:25:32,522
Tell him not to push me around.
288
00:26:28,353 --> 00:26:31,117
(floor creaking)
289
00:26:34,226 --> 00:26:35,318
- Keep quiet.
290
00:26:47,973 --> 00:26:49,497
That�s it.
291
00:26:49,508 --> 00:26:50,372
Good girl.
292
00:26:51,743 --> 00:26:54,337
(door closing)
293
00:27:24,176 --> 00:27:25,200
(screaming)
294
00:27:25,210 --> 00:27:27,474
(dog barking)
295
00:27:27,479 --> 00:27:29,709
(shouting)
296
00:27:59,044 --> 00:27:59,874
- Heidi.
297
00:28:04,416 --> 00:28:05,246
Oh. God.
298
00:28:10,756 --> 00:28:13,224
- Do you know how much
longer I'm gonna be here?
299
00:28:13,225 --> 00:28:14,817
Eh?
300
00:28:14,826 --> 00:28:16,225
I'm worried about my dog.
301
00:28:17,429 --> 00:28:19,158
I've got a dog.
302
00:28:19,164 --> 00:28:20,597
You know. woof woof.
303
00:28:21,533 --> 00:28:23,467
She hasn't had her morning walk.
304
00:28:23,468 --> 00:28:25,595
She'll be cross-legged by now.
305
00:28:25,604 --> 00:28:28,095
As a matter of fact. I'm
getting a bit that way myself.
306
00:28:28,106 --> 00:28:31,007
(phone ringing)
307
00:28:31,009 --> 00:28:35,742
Look. ltold 'em. I
don't know none of these.
308
00:28:35,747 --> 00:28:38,341
Never seen 'em before in my life.
309
00:28:40,652 --> 00:28:42,051
What's it all about?
310
00:28:42,921 --> 00:28:44,980
I mean. what's he done.
this coloured bloke?
311
00:28:48,794 --> 00:28:51,490
Well. how very kind of you,
yes. id love another cup.
312
00:28:52,664 --> 00:28:54,825
- Fuller. is that guard ready?
313
00:28:54,833 --> 00:28:56,357
� Uh, Don Simpson.
314
00:28:56,368 --> 00:28:57,198
- Yeah.
315
00:28:57,202 --> 00:28:58,032
Is he all right?
316
00:28:58,036 --> 00:28:59,094
- Yeah. the hospital let
him out straight away.
317
00:28:59,104 --> 00:29:00,696
He was just in shock.
318
00:29:00,706 --> 00:29:02,264
- But he got a good look
at one of them. didn't he?
319
00:29:02,274 --> 00:29:03,366
- The coloured bloke. yeah.
320
00:29:03,375 --> 00:29:04,205
Mrs. Rawlings is still
in there. do you want me
321
00:29:04,209 --> 00:29:05,403
to have another word with her?
322
00:29:05,410 --> 00:29:06,240
� Get rid of her.
323
00:29:09,915 --> 00:29:10,813
Right. you can go.
324
00:29:12,951 --> 00:29:14,111
� Just like that?
325
00:29:14,119 --> 00:29:14,949
- You can stay if you want.
326
00:29:14,953 --> 00:29:16,784
- Not even a thank you.
327
00:29:16,788 --> 00:29:18,881
You think someone can show me the way out?
328
00:29:23,095 --> 00:29:25,359
� See if you can get me
some coffee. will you?
329
00:29:25,364 --> 00:29:26,854
Hello. press office?
330
00:29:26,865 --> 00:29:28,059
Yeah, Chief Inspector Saunders will be
331
00:29:28,066 --> 00:29:30,159
having a press release coming
up in a couple of seconds.
332
00:29:30,168 --> 00:29:32,830
We want priority on it. right?
333
00:29:32,838 --> 00:29:34,999
What. who gave permission?
334
00:29:36,008 --> 00:29:36,997
Mr. Simpson.
335
00:29:38,176 --> 00:29:39,837
There's some coffee coming up in a minute.
336
00:29:39,845 --> 00:29:41,039
Take a look at those. see if you can
337
00:29:41,046 --> 00:29:42,843
recognise the black man.
338
00:29:42,848 --> 00:29:44,839
Yeah. I'm still holding.
339
00:29:44,850 --> 00:29:47,580
- I don't kl�lOW. he had a mask Dl'l.
340
00:29:49,154 --> 00:29:52,282
(mellow guitar music)
341
00:29:52,291 --> 00:29:54,987
(thumping)
342
00:29:54,993 --> 00:29:56,290
- I hearyou banging that ball up
343
00:29:56,295 --> 00:29:57,592
against the skirting board.
344
00:30:01,933 --> 00:30:03,730
- It's all right though. isn't it?
345
00:30:03,735 --> 00:30:06,670
- Are you ?nished with
the middle section yet?
346
00:30:06,672 --> 00:30:08,572
- Yeah. do you want it?
347
00:30:08,573 --> 00:30:09,870
- No.
348
00:30:09,875 --> 00:30:11,365
Just passing the time of day.
349
00:30:20,052 --> 00:30:21,349
(ball thumping)
350
00:30:21,353 --> 00:30:22,513
Don't do thatl
351
00:30:23,755 --> 00:30:25,416
- [Newscaster] Well. I've
]ust been handed a news?ash.
352
00:30:25,424 --> 00:30:28,825
At 8:15 this morning.
masked raiders held up
353
00:30:28,827 --> 00:30:32,024
a security van in the rush hour traffic.
354
00:30:32,030 --> 00:30:33,258
-Turn that up.
355
00:30:33,265 --> 00:30:35,028
Kathleen. turn it up!
356
00:30:35,934 --> 00:30:37,424
- Police say the raiders
were armed and dangerous
357
00:30:37,436 --> 00:30:40,496
and requested the public
not to approach them
358
00:30:40,505 --> 00:30:42,973
but to call the police if they should see
359
00:30:42,974 --> 00:30:44,373
the getaway vehicle.
360
00:30:44,376 --> 00:30:46,674
NOW. it's a white Ford E380� Val]V
361
00:30:46,678 --> 00:30:49,647
registration number CFK409L.
362
00:30:51,983 --> 00:30:54,315
Apparently no passersby
were in]ured in the raid.
363
00:30:54,319 --> 00:30:57,880
but one guard was taken to
hospital with severe shock.
364
00:30:57,889 --> 00:31:00,585
The security ?rm were
not available for comment
365
00:31:00,592 --> 00:31:02,583
and as yet the exact amount
the gang got away With
366
00:31:02,594 --> 00:31:04,824
has not been speci?ed. but it is thought
367
00:31:04,830 --> 00:31:09,267
to be in the region of
four to 500,000 pounds.
368
00:31:09,267 --> 00:31:12,031
� Oh, maybe we should get a
doctor to look at your ears.
369
00:31:13,305 --> 00:31:14,237
� I've never seen her before.
370
00:31:14,239 --> 00:31:16,503
I don't know Who she Was.
371
00:31:16,508 --> 00:31:19,204
She Just came at me
screaming like a wildcat.
372
00:31:19,211 --> 00:31:21,076
And that bleeding dog carrying on.
373
00:31:23,281 --> 00:31:25,146
� You even Watched her drive in?
374
00:31:25,150 --> 00:31:27,482
- Look. I'm telling
you. she was on her own.
375
00:31:27,486 --> 00:31:28,885
Dolly was on her own.
376
00:31:28,887 --> 00:31:31,117
- Then the woman must've
been in the house all along.
377
00:31:31,123 --> 00:31:31,953
It's obvious. isn't it?
378
00:31:31,957 --> 00:31:34,619
- l was outside watching.
I never saW no Woman go in.
379
00:31:34,626 --> 00:31:35,684
- Blister's coming up.
380
00:31:35,694 --> 00:31:36,490
�Getoff him.
381
00:31:37,696 --> 00:31:39,061
You wanna do something
useful. get in there
382
00:31:39,064 --> 00:31:40,053
and shut the kid up.
383
00:31:43,535 --> 00:31:44,524
She's gotta move it.
384
00:31:47,239 --> 00:31:49,366
She's done everything by the book til now.
385
00:31:51,309 --> 00:31:52,139
Hello. Bill?
386
00:31:53,011 --> 00:31:54,535
He's blown it.
387
00:31:54,546 --> 00:31:55,672
Yeah.
388
00:31:55,680 --> 00:31:58,410
So you better get your ass
over here quick as you can.
389
00:31:58,417 --> 00:31:59,543
Mm-hmm.
390
00:31:59,551 --> 00:32:00,381
Oh yeah.
391
00:32:01,319 --> 00:32:02,547
Eddie will still be here.
392
00:32:06,124 --> 00:32:06,954
- Harry.
393
00:32:08,293 --> 00:32:09,885
Don't make me hurt her.
394
00:32:09,895 --> 00:32:10,725
I couldn't do it.
395
00:32:11,696 --> 00:32:12,560
Not to Doiiy.
396
00:32:14,433 --> 00:32:15,229
Look. I want out.
397
00:32:15,233 --> 00:32:17,064
You said it was gonna be...
398
00:32:21,673 --> 00:32:24,471
Harry. I. I can't take it any more.
399
00:32:26,812 --> 00:32:27,801
I can�t take it.
400
00:32:27,813 --> 00:32:29,041
- You never could. Eddie.
401
00:32:30,081 --> 00:32:32,106
I'd like to break yoursodding neck.
402
00:32:35,487 --> 00:32:37,512
- Shirley?
403
00:32:37,522 --> 00:32:38,352
Shirley?
404
00:32:39,724 --> 00:32:40,691
Had me worried for a minute.
405
00:32:40,692 --> 00:32:42,182
thought you might still be in the car.
406
00:32:42,194 --> 00:32:43,024
Not rung yet?
407
00:32:43,028 --> 00:32:44,552
You're not gonna believe this.
408
00:32:45,464 --> 00:32:49,366
i was this. this close
to one of the guards.
409
00:32:49,367 --> 00:32:51,995
Looked him right in the
eye. straight in the eye.
410
00:32:52,003 --> 00:32:53,027
Not a flicker.
411
00:32:53,038 --> 00:32:55,199
Not so much as a flicker.
412
00:32:55,207 --> 00:32:57,107
Christ. I look a sight.
413
00:32:57,108 --> 00:32:58,507
You know what they Wanted?
414
00:32:58,510 --> 00:33:01,445
Wanted to know if Harry ever
used the coloured geezer.
415
00:33:01,446 --> 00:33:03,880
One of the guards thought
Bella was a fella.
416
00:33:05,016 --> 00:33:05,846
(phone ringing)
417
00:33:05,851 --> 00:33:07,341
No. don't touch it. let it ring.
418
00:33:16,695 --> 00:33:17,889
Hello?
419
00:33:17,896 --> 00:33:20,330
- I got half an hour before takeoff.
420
00:33:20,332 --> 00:33:22,527
Everything's ?ne.
421
00:33:22,534 --> 00:33:23,933
Did she make it?
422
00:33:23,935 --> 00:33:25,493
Shirley. did she make it?
423
00:33:27,672 --> 00:33:28,764
Linda called in yet?
424
00:33:29,674 --> 00:33:30,698
Okay. will do.
425
00:33:31,810 --> 00:33:33,505
Hey. we made it.
426
00:33:33,512 --> 00:33:34,501
I said we made it.
427
00:33:37,949 --> 00:33:38,779
- That was Bella.
428
00:33:38,783 --> 00:33:39,909
Just Linda to go.
429
00:33:39,918 --> 00:33:42,352
You shouid've seen this
policewoman's face.
430
00:33:42,354 --> 00:33:44,083
Like a bleeding hatchet.
431
00:33:44,089 --> 00:33:46,683
I said to her. you keep looking like that.
432
00:33:46,691 --> 00:33:48,955
you'll be bending spoons soon.
433
00:33:48,960 --> 00:33:51,292
(laughing)
434
00:33:51,296 --> 00:33:54,993
All the time I felt like
I was exploding inside.
435
00:33:55,000 --> 00:33:57,525
(whimpering)
436
00:33:57,536 --> 00:33:58,833
What's the matter�?
437
00:33:58,837 --> 00:33:59,963
Ankle playing you up?
438
00:34:07,212 --> 00:34:09,442
Christ almighty.
439
00:34:09,447 --> 00:34:10,607
How'd you do that?
440
00:34:11,683 --> 00:34:14,049
- Someone came in. ]ust after you left.
441
00:34:15,186 --> 00:34:16,278
lwas in the kitchen.
442
00:34:18,523 --> 00:34:20,115
I don't know how to tell you.
443
00:34:20,125 --> 00:34:22,593
- You better have a bleeding good try.
444
00:34:22,594 --> 00:34:24,118
Who Was it?
445
00:34:24,129 --> 00:34:24,925
- I don't know.
446
00:34:25,964 --> 00:34:27,329
I never seen him before.
447
00:34:27,332 --> 00:34:28,799
He just came at me.
448
00:34:28,800 --> 00:34:31,030
- The car. did he touch the car?
449
00:34:31,036 --> 00:34:31,866
The money?
450
00:34:31,870 --> 00:34:33,838
- N0. 710.
451
00:34:33,838 --> 00:34:35,567
That's what I'm trying to
tell you. he didn't even--
452
00:34:35,574 --> 00:34:38,236
(phone ringing)
453
00:34:43,848 --> 00:34:45,145
- Come on. come on.
454
00:34:52,924 --> 00:34:54,221
Yes?
455
00:34:54,225 --> 00:34:55,089
Speaking.
456
00:34:56,027 --> 00:34:57,426
It's Linda.
457
00:34:57,429 --> 00:34:59,727
- I was just ringing to say goodbye.
458
00:34:59,731 --> 00:35:00,720
No problems?
459
00:35:02,167 --> 00:35:04,533
Just looking forward to
seeing me mates in Rio.
460
00:35:06,438 --> 00:35:08,303
Like clockwork.
461
00:35:10,308 --> 00:35:11,366
Oh?
462
00:35:11,376 --> 00:35:12,604
She miss her plane. then?
463
00:35:14,546 --> 00:35:15,638
Oh. with you.
464
00:35:16,681 --> 00:35:19,172
Oh. well. I'll see you both. then.
465
00:35:19,184 --> 00:35:20,048
Dolly?
466
00:35:21,486 --> 00:35:22,783
Thanks a lot.
467
00:35:22,787 --> 00:35:26,120
- [Announcer] Announcing
passenger flight 61 to Rio.
468
00:35:26,124 --> 00:35:28,115
NoW boarding at Gate 26.
469
00:35:33,832 --> 00:35:34,992
� So What happened?
470
00:35:37,235 --> 00:35:38,224
Who did this to you?
471
00:35:39,304 --> 00:35:40,396
- I don't know.
472
00:35:40,405 --> 00:35:41,235
He ran.
473
00:35:43,508 --> 00:35:44,372
Oh. Dolly.
474
00:35:46,444 --> 00:35:48,844
- Don't cry. darling. I'm here.
475
00:35:51,016 --> 00:35:51,846
Don't cry.
476
00:35:54,452 --> 00:35:55,783
Where's Heidi?
477
00:35:55,787 --> 00:35:58,085
You didn't shut her up
in the kitchen, did you?
478
00:35:58,089 --> 00:35:59,317
She Won't like that.
479
00:35:59,324 --> 00:36:00,791
She hates to be shut up.
480
00:36:06,398 --> 00:36:08,025
Nothing Wrong with her. is there?
481
00:36:13,638 --> 00:36:15,265
She didn't get out or nothing?
482
00:36:18,209 --> 00:36:19,267
- She's dead.
483
00:36:21,146 --> 00:36:22,340
- No she's not.
484
00:36:22,347 --> 00:36:24,042
She's in the kitchen. isn't she?
485
00:36:25,984 --> 00:36:27,178
� She's in the kitchen.
486
00:36:28,520 --> 00:36:29,953
I put her in her basket.
487
00:36:34,025 --> 00:36:36,425
- My baby's all right.
488
00:36:36,428 --> 00:36:37,292
My baby.
489
00:36:47,305 --> 00:36:49,364
- I want to know what's going on.
490
00:36:49,374 --> 00:36:50,671
lwon�t sit at home like she did.
491
00:36:50,675 --> 00:36:53,405
Oh no. not With a kid.
492
00:36:55,513 --> 00:36:58,448
There's some things she could
never give you. isn't there?
493
00:36:58,450 --> 00:36:59,849
Yeah?
494
00:36:59,851 --> 00:37:02,547
Oh. it's gonna be all right. isn't it?
495
00:37:03,488 --> 00:37:04,318
Isn't it?
496
00:37:05,390 --> 00:37:08,223
We're gonna go away together.
start a new life. you said.
497
00:37:09,527 --> 00:37:11,392
Oh. I don't mind waiting.
498
00:37:11,396 --> 00:37:14,024
I'd do anything you want me
to do. just as long as I know.
499
00:37:14,032 --> 00:37:15,465
- Know What?
500
00:37:15,467 --> 00:37:18,129
That I'm gonna go and get the money?
501
00:37:18,136 --> 00:37:19,467
- I didn't mean that.
502
00:37:19,471 --> 00:37:21,405
- I know what you mean.
503
00:37:22,240 --> 00:37:24,265
You're like the rest of them.
504
00:37:24,275 --> 00:37:25,936
(sighing)
505
00:37:25,944 --> 00:37:28,003
Is everything gonna be all right?
506
00:37:28,012 --> 00:37:28,842
Is it gonna be all right?
507
00:37:28,847 --> 00:37:30,712
- Oh. don't.
508
00:37:30,715 --> 00:37:32,148
- Don't start that.
509
00:37:32,150 --> 00:37:33,674
- I can't help it.
510
00:37:35,920 --> 00:37:37,353
All I wanna know is--
511
00:37:39,357 --> 00:37:40,722
- What do you wanna know?
512
00:37:40,725 --> 00:37:43,353
- Well. do you still...
513
00:37:46,364 --> 00:37:47,831
Want me?
514
00:37:50,001 --> 00:37:52,435
Oh. I want you. Harry.
515
00:37:52,437 --> 00:37:53,495
All the time.
516
00:37:55,907 --> 00:37:58,774
ljust. �mg with you like
this. cooped up in this dump.
517
00:37:58,777 --> 00:37:59,903
makes it worse.
518
00:38:00,945 --> 00:38:03,413
I want you all the time.
519
00:38:05,617 --> 00:38:07,915
I can't keep my hands off you.
520
00:38:07,919 --> 00:38:10,319
But you know that. don't you?
521
00:38:12,624 --> 00:38:14,956
- Come here. you little slut.
522
00:38:20,064 --> 00:38:23,227
- I want you to bury her in the garden.
523
00:38:23,234 --> 00:38:25,862
Can you walk all right?
524
00:38:25,870 --> 00:38:27,428
Bury her with all her things.
525
00:38:27,438 --> 00:38:29,167
Bowls. baskets. everything.
526
00:38:29,174 --> 00:38:31,802
There's a black plastic bag. use that.
527
00:38:33,044 --> 00:38:37,413
When I come back. I don't
want to see any of the things.
528
00:38:40,451 --> 00:38:41,281
Take her.
529
00:38:42,787 --> 00:38:43,651
Take her.
530
00:38:59,037 --> 00:39:00,163
- Where are you going?
531
00:39:00,171 --> 00:39:01,035
Dolly. please don't leave me.
532
00:39:01,039 --> 00:39:03,030
- I've got a lotto do.
533
00:39:03,041 --> 00:39:05,635
Next time it could be you
or me with our necks broke.
534
00:39:05,643 --> 00:39:07,941
I'll come with you. we'll go together.
535
00:39:07,946 --> 00:39:09,743
I'll get the tickets this afternoon.
536
00:39:10,849 --> 00:39:13,716
Just take care of my baby.
537
00:39:37,008 --> 00:39:39,841
(engine starting)
538
00:40:23,554 --> 00:40:25,249
- Why don't you call the station. George?
539
00:40:25,256 --> 00:40:26,553
This is ridiculous.
540
00:40:26,557 --> 00:40:28,582
You've sat there all morning.
541
00:40:29,494 --> 00:40:31,359
They're not going to call you.
542
00:40:31,362 --> 00:40:32,294
It's obvious.
543
00:40:32,297 --> 00:40:33,662
- [George] It's my case.
544
00:40:33,665 --> 00:40:35,132
They'll call me.
545
00:40:35,133 --> 00:40:35,963
- Not any more.
546
00:40:37,235 --> 00:40:41,001
You've retired. in case you've forgotten.
547
00:40:44,976 --> 00:40:46,671
- You just love it. don't you?
548
00:40:47,845 --> 00:40:50,075
Looking at me sitting here like a prick.
549
00:40:50,081 --> 00:40:51,810
- Don't use those words.
550
00:40:51,816 --> 00:40:54,182
Don't think I like having
you around the house.
551
00:40:55,553 --> 00:40:57,145
I think you should see a doctor.
552
00:40:57,989 --> 00:41:00,480
I think you're sick. up here.
553
00:41:02,427 --> 00:41:04,486
- Well. you should knoW. shouldn't you?
554
00:41:04,495 --> 00:41:05,393
I mean. I wouldn't have to go
down to the surgery. would I?
555
00:41:05,396 --> 00:41:08,422
I mean. he spends more
time here than down there.
556
00:41:08,433 --> 00:41:10,025
That's all I've heard for years.
557
00:41:10,034 --> 00:41:12,662
I'm sick. I'm in pain. I'm not well.
558
00:41:12,670 --> 00:41:15,002
You haven't been well Since
we got married. have you?
559
00:41:15,006 --> 00:41:16,701
- And all l've heard is this obsession
560
00:41:16,708 --> 00:41:18,437
about Harry Rawlings.
561
00:41:18,443 --> 00:41:19,910
You blamed everything on that man.
562
00:41:19,911 --> 00:41:22,607
Don't think I believe for one minute
563
00:41:22,613 --> 00:41:24,877
he was the reason you never got promoted.
564
00:41:24,882 --> 00:41:27,715
And still you're on about him.
even after the man's dead.
565
00:41:28,720 --> 00:41:30,085
No wonder I�m sick.
566
00:41:31,389 --> 00:41:32,253
I'm sick of you.
567
00:41:33,758 --> 00:41:35,988
- Yeah. Well. the feeling's mutual.
568
00:41:38,296 --> 00:41:41,060
Listen. why don't you
go and dust the plants?
569
00:41:41,065 --> 00:41:42,327
i mean. it's just about
the only thing around here
570
00:41:42,333 --> 00:41:44,028
that hasn't been dusted today.
571
00:41:44,035 --> 00:41:47,766
- One of these days you'll
come in and I'll have gone.
572
00:41:47,772 --> 00:41:50,502
� What is that. a promise or a threat?
573
00:41:50,508 --> 00:41:51,406
- Where are you going?
574
00:41:51,409 --> 00:41:52,501
- I'm going out.
575
00:41:52,510 --> 00:41:55,206
(phone ringing)
576
00:41:56,114 --> 00:41:57,672
� Hello?
577
00:41:57,682 --> 00:41:58,512
Oh. hello.
578
00:41:59,851 --> 00:42:01,443
Marjorie.
579
00:42:01,452 --> 00:42:02,646
l was going to call you.
580
00:42:11,929 --> 00:42:12,759
- Mrs. Rawlings?
581
00:42:13,731 --> 00:42:14,629
Oh. I'm sorry.
582
00:42:17,135 --> 00:42:19,365
- it's all right. I
didn't hear you come in.
583
00:42:19,370 --> 00:42:21,235
- [Nun] Do you want
some tea this afternoon?
584
00:42:21,239 --> 00:42:22,069
- I've nearly ?nished.
585
00:42:22,073 --> 00:42:23,097
- Can I help you?
586
00:42:23,107 --> 00:42:24,074
- Thanks very much.
587
00:42:24,075 --> 00:42:26,100
I've just got these last couple.
588
00:42:26,110 --> 00:42:27,907
Oh. there's a few of my things up there
589
00:42:27,912 --> 00:42:29,004
out of the way. all right?
590
00:42:29,013 --> 00:42:29,843
- Yes.
591
00:42:29,847 --> 00:42:30,871
Here. let me.
592
00:42:44,328 --> 00:42:45,158
- There!
593
00:43:03,881 --> 00:43:06,281
This Will be such a surprise.
594
00:43:07,185 --> 00:43:09,915
- Yeah. it Will be. won't it?
595
00:43:09,921 --> 00:43:12,913
(suspenseful music)
596
00:44:02,006 --> 00:44:05,169
(car engine starting)
597
00:44:22,927 --> 00:44:24,326
- Everything locked up?
598
00:44:24,328 --> 00:44:25,795
- Yes. like a fortress.
599
00:44:25,796 --> 00:44:26,660
- Good.
600
00:44:26,664 --> 00:44:28,256
You want one of these?
601
00:44:28,266 --> 00:44:29,062
- What are they?
602
00:44:29,066 --> 00:44:30,931
-Sleeping pills.
603
00:44:30,935 --> 00:44:32,800
- Well. do you think you should take them?
604
00:44:32,803 --> 00:44:33,895
- Yes.
605
00:44:33,905 --> 00:44:35,065
Do you want one or not?
606
00:44:36,274 --> 00:44:37,070
- Okay.
607
00:44:39,043 --> 00:44:40,135
- I'll have hot milk.
608
00:44:42,446 --> 00:44:43,276
- Yeah. yeah. I'm Still here.
609
00:44:43,281 --> 00:44:44,908
Yeah. go on. what you got?
610
00:44:46,717 --> 00:44:49,185
William Grant?
611
00:44:50,955 --> 00:44:51,785
Yeah. just a sec.
612
00:44:53,124 --> 00:44:54,113
What's that. Bill?
613
00:44:54,125 --> 00:44:54,955
Yeah.
614
00:44:56,694 --> 00:44:57,524
Oh. did he. now?
615
00:44:58,596 --> 00:44:59,824
When did he get out?
616
00:45:01,799 --> 00:45:02,629
Six months ago?
617
00:45:04,535 --> 00:45:05,832
I thought he was familiar.
618
00:45:06,971 --> 00:45:09,462
Listen. did you get anything
on that car, the BMW?
619
00:45:11,309 --> 00:45:12,708
Who?
620
00:45:12,710 --> 00:45:14,439
J. James Nunn?
621
00:45:15,413 --> 00:45:18,280
What's that. N for nanny. Nunn?
622
00:45:18,282 --> 00:45:19,840
Yeah.
623
00:45:19,850 --> 00:45:20,680
Any record?
624
00:45:22,687 --> 00:45:24,712
Well. nothing on the computer?
625
00:45:25,990 --> 00:45:26,820
Local?
626
00:45:28,893 --> 00:45:30,224
Yeah.
627
00:45:30,228 --> 00:45:31,718
Yeah. all right. give us
an address then. will you?
628
00:45:36,601 --> 00:45:38,000
- I think I'm ready to nod.
629
00:45:39,837 --> 00:45:41,668
Thanks for the milk.
630
00:45:41,672 --> 00:45:42,502
- Me too.
631
00:45:42,506 --> 00:45:43,564
Those pills are good.
632
00:45:45,376 --> 00:45:46,206
Dolly?
633
00:45:47,311 --> 00:45:48,141
Dolly?
634
00:45:48,145 --> 00:45:48,941
- Mmmm?
635
00:45:48,946 --> 00:45:50,208
- Who's that man next to you?
636
00:45:52,083 --> 00:45:52,947
� What?
637
00:45:52,950 --> 00:45:54,577
-That man.
638
00:45:54,585 --> 00:45:55,984
Him.
639
00:45:55,987 --> 00:45:57,545
- Eddie.
640
00:45:57,555 --> 00:45:58,385
Eddie Rawlings.
641
00:45:59,257 --> 00:46:00,485
Harry's cousin.
642
00:46:02,226 --> 00:46:03,693
- I think itWas him.
643
00:46:05,029 --> 00:46:08,931
I'm not sure. but I think it
was the man that came here.
644
00:46:08,933 --> 00:46:10,423
Would he have had a key?
645
00:46:10,434 --> 00:46:11,833
� Can't talk about it now.
646
00:46:13,037 --> 00:46:15,505
Let's talk about it in the morning.
647
00:46:15,506 --> 00:46:17,235
I must get some sleep.
648
00:46:18,309 --> 00:46:19,401
- It was him.
649
00:46:26,784 --> 00:46:27,648
God bless.
650
00:46:42,967 --> 00:46:43,797
- Harry.
651
00:46:46,637 --> 00:46:49,401
(Widows Theme Music)
652
00:46:49,451 --> 00:46:54,001
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
